1 00:01:34,481 --> 00:01:39,643 ठीक आहे, म्हणून, एक खुनी बुडतो बर्फाच्या तोंडाने त्याचा बळी. 2 00:01:41,655 --> 00:01:44,892 तुम्हाला समजले? ते वितळते. पुरावा नाही. 3 00:01:45,072 --> 00:01:47,227 - अरेरे, ते वेगळे आहे. - हॅलो? 4 00:01:47,327 --> 00:01:50,129 तुम्हाला माहिती आहे, विस्तारू शकतो तुमचा एस्किमो वाचकवर्ग. 5 00:01:51,131 --> 00:01:53,817 - तुम्हाला काय वाटते? - होय, मला तो पोशाख आवडतो. 6 00:01:53,917 --> 00:01:56,833 - त्यासाठी मी मारेन. - धन्यवाद. 7 00:01:56,936 --> 00:01:59,072 ठीक आहे. तर, येथे दुसरे आहे. 8 00:01:59,172 --> 00:02:04,394 मुलींना मृत सयामी जुळे सापडतात एक गोळीबार बंदूक धरून, ठीक आहे? 9 00:02:04,744 --> 00:02:08,398 त्यांना शोधण्याचा प्रयत्न करावा लागेल कोणत्या जुळ्यांनी दुसऱ्याला मारले. 10 00:02:08,498 --> 00:02:10,147 असे? 11 00:02:10,467 --> 00:02:12,706 अरे. येथे एक विचार आहे... 12 00:02:12,806 --> 00:02:15,450 ...कदाचित ती हत्या नसावी. कदाचित ती आत्महत्या असावी. 13 00:02:15,550 --> 00:02:18,492 होय, वैयक्तिकरित्या, मी सयामी जुळ्या मुलांसोबत जाईन. 14 00:02:18,592 --> 00:02:21,601 ते शत्रू आहेत, शेअरिंग समान अवयव. ते फिरवले आहे. 15 00:02:21,701 --> 00:02:25,482 होय, "विलो ग्रोव्ह विणकाम सोसायटी सियामला जाते." 16 00:02:25,582 --> 00:02:28,351 मुली सुया वापरतात चॉपस्टिक्स म्हणून, एकूण क्लासिक. 17 00:02:28,451 --> 00:02:32,789 सयामला जाता येत नाही. त्याचे नामकरण करण्यात आले 1948 मध्ये थायलंड. तुम्हाला ते माहीत आहे का? 18 00:02:32,889 --> 00:02:36,093 आणि डोरीनला उड्डाण करायला आवडत नाही. 19 00:02:36,193 --> 00:02:38,595 तुम्हाला ते आवडले याचा मला खरोखर आनंद आहे. 20 00:02:38,695 --> 00:02:42,332 मी स्वतःला एक संदेश देणार आहे नंतर अधिक तपशीलांसह, परंतु... 21 00:02:42,432 --> 00:02:44,701 ठीक आहे. मी काय विसरत आहे? 22 00:02:44,801 --> 00:02:47,072 तुम्ही तुमच्या हातावर पेंट लावला आहे का? 23 00:02:47,571 --> 00:02:50,320 - आह. - ठीक आहे, मी काय विसरत आहे? 24 00:02:50,420 --> 00:02:52,192 - कानातले. - होय, कानातले. 25 00:02:52,292 --> 00:02:54,859 तुला काय माहित आहे? त्यांनी करावी तुमच्या कादंबऱ्यांना चित्रपट बनवा... 26 00:02:54,959 --> 00:02:57,995 ...काही मोठ्या अभिनेत्रीसारखे व्हा अनेक ऑस्करसह... 27 00:02:58,095 --> 00:03:00,731 ...गूढ चित्रकार मित्राची भूमिका करण्यासाठी... 28 00:03:00,831 --> 00:03:03,333 ...जो अगदी सहज करू शकतो प्लॉटमध्ये जोडले जाईल. 29 00:03:03,433 --> 00:03:05,954 मी हॉलीवूडबद्दल सांगेन तुमच्या भावना. पहा. विचार करत आहात? 30 00:03:06,054 --> 00:03:09,034 - अहो, होय. नक्कीच. - मला खूप उशीर झाला. 31 00:03:11,074 --> 00:03:13,109 मला वाटते की तुम्हाला मिळाले हे खूप छान आहे तुमच्या चाहत्यांना भेटण्याची संधी. 32 00:03:13,209 --> 00:03:14,753 आहा! 33 00:03:14,978 --> 00:03:16,816 तू ठीक आहेस ना? 34 00:03:17,147 --> 00:03:18,690 मी ठीक आहे. 35 00:03:19,449 --> 00:03:23,320 तसे, फ्रिट्झ... पूर्णपणे रागावलो मी जात आहे. 36 00:03:23,420 --> 00:03:26,857 तो त्यावर मात करेल. त्याहूनही महत्त्वाचे म्हणजे, मी काही डीव्हीडी उधार घेऊ शकतो का? 37 00:03:26,957 --> 00:03:29,359 तुम्हाला आजवरचा प्रत्येक चित्रपट आवडला असेल. 38 00:03:29,459 --> 00:03:33,463 माझ्याकडे असे चित्रपट आहेत जे नाहीत अजून विचार केला आहे. 39 00:03:33,563 --> 00:03:36,244 अरे, चॅपस्टिक, चॅपस्टिक, चॅपस्टिक. 40 00:03:40,270 --> 00:03:41,738 चॅपस्टिक नाही. 41 00:03:42,438 --> 00:03:44,274 ठीक आहे. 42 00:03:44,474 --> 00:03:47,043 मी स्वतःला या गोष्टींमध्ये का अडकवतो? तुम्ही मला सांगू शकता का? 43 00:03:47,143 --> 00:03:51,064 अरे, कठोर, थंड रोख. घ्या. काहीतरी मजा करा. 44 00:03:51,164 --> 00:03:54,517 मी माझ्या सर्व स्पीकर्सची फी बँकेत ठेवली आहे. ते मजेदार आहे, बरोबर? 45 00:03:54,617 --> 00:03:56,853 अहो, तुम्ही. मी तुला मिस करणार आहे. 46 00:03:56,953 --> 00:04:00,924 मी गेल्यावर तुम्ही पॅटसीशी चांगले व्हा. मला रस्त्यावर उतरायचे आहे. बाय, फ्रिट्झ. 47 00:04:02,425 --> 00:04:06,229 तुम्ही आज रात्री परत आल्यावर मला कॉल करा. आम्ही एक ग्लास वाईन घेऊ. 48 00:04:06,329 --> 00:04:07,913 ठीक आहे. 49 00:04:09,599 --> 00:04:13,204 मी फक्त अलार्म सेट केला. तुम्हाला कोड माहीत आहे. धन्यवाद. 50 00:04:15,338 --> 00:04:17,940 - तुमचे स्वागत आहे. - चॅपस्टिक. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,776 - धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 52 00:04:19,876 --> 00:04:22,779 - ठीक आहे. नंतर भेटू. - ठीक आहे. त्यांना मेला ठोका. 53 00:04:22,879 --> 00:04:25,927 - बाय. - बरोबर, आशेने. बाय. 54 00:04:37,427 --> 00:04:39,432 मुली, लवकरच भेटू. 55 00:04:53,842 --> 00:04:58,181 दोन मैलांमध्ये, ऑनरॅम्प घ्या I-84 उत्तरेकडे. 56 00:04:58,281 --> 00:05:00,370 टॉम, तुला नेहमीच सर्वोत्तम मार्ग माहित आहे. 57 00:05:01,368 --> 00:05:03,646 आता उजवे वळण घ्या. 58 00:05:22,272 --> 00:05:24,909 तुम्ही तुमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचला आहात. 59 00:05:35,184 --> 00:05:39,443 धन्यवाद, टॉम. मी तुला बाहेर सोडले पाहिजे तिथे कधीतरी. ते अरुंद होणे आवश्यक आहे. 60 00:05:45,662 --> 00:05:47,364 नमस्कार. 61 00:05:47,464 --> 00:05:50,467 - तुम्ही 84 घेता? - मी केले. 62 00:05:50,567 --> 00:05:53,436 रमोना नॉर्वेल, तीन मधमाश्यांच्या अध्यक्षा. 63 00:05:53,536 --> 00:05:55,939 शेवटी सगळे फोन याक नंतर भेटतो. 64 00:05:56,039 --> 00:05:58,875 होय, रमोना. टेस. आवाजाला चेहरा लावणे खूप छान आहे. 65 00:05:58,975 --> 00:06:00,828 अरे, तसंच. 66 00:06:00,928 --> 00:06:04,348 - अरेरे! छान जीपीएस. - अरे, खरं तर ते आहे ... 67 00:06:04,448 --> 00:06:07,617 कल्पना करा की ते किती वाईट आहे माहिती खाली... 68 00:06:07,717 --> 00:06:11,544 ...काही चक्कर मारणाऱ्या धातूच्या बॉलमधून वरील तंत्रज्ञानाचे. 69 00:06:11,644 --> 00:06:14,736 बरोबर? ते पुढे काय विचार करणार आहेत? 70 00:06:15,024 --> 00:06:19,396 - अरे, माफ करा. मी थोडा गोंधळलेला आहे. - ठीक आहे, मी माझ्या ई-मेलमध्ये नमूद केल्याप्रमाणे ... 71 00:06:19,496 --> 00:06:23,099 ...आम्ही सर्वच चाहते आहोत विणकाम सोसायटी gals च्या. 72 00:06:23,199 --> 00:06:26,469 मी तुमचा चेक आमच्याकडून लिहित आहे पुस्तके आणि ब्राउन बॅगर्स खाते... 73 00:06:26,569 --> 00:06:30,271 ...तुम्ही आज पूर्ण करताच. माझ्याकडे स्वतःचे पेन देखील आहे. 74 00:06:30,774 --> 00:06:32,889 'अर्थात तुम्ही करा. तुम्ही अध्यक्ष आहात. 75 00:06:32,989 --> 00:06:34,411 होय. 76 00:06:34,511 --> 00:06:37,080 - ड्राइव्ह कसा होता? - अगं. अंतहीन. 77 00:06:37,180 --> 00:06:39,929 84 हा अमेरिकेतील सर्वात खराब महामार्ग आहे. 78 00:06:40,029 --> 00:06:42,051 - खरंच. - येथे वेगाने चाला. 79 00:06:42,151 --> 00:06:45,855 मी तुम्हाला एक तास सहज वाचवू शकतो वेगळ्या मार्गाने परत जात आहे. 80 00:06:45,955 --> 00:06:49,157 - अरेरे. - निसर्गरम्य ड्राइव्ह, गाणे गिलहरी... 81 00:06:49,257 --> 00:06:50,527 ...संपूर्ण. 82 00:06:50,627 --> 00:06:54,698 - मला शॉर्टकट आवडतो. धन्यवाद. - तुमचे सर्वात बारीकसारीक पात्र म्हणून... 83 00:06:54,798 --> 00:06:58,968 ...डोरीन मार्क्विस, "द विलो" मध्ये म्हणतात ग्रोव्ह निटिंग सोसायटी डॅलसला जाते." 84 00:06:59,068 --> 00:07:02,125 "आयुष्यातील दोन सर्वोत्तम गोष्टी उबदार croissants आहेत... 85 00:07:02,225 --> 00:07:04,674 ...आणि घरचा जलद मार्ग." 86 00:07:05,274 --> 00:07:08,812 थ्री बी हाय रोलर्सने अतिरिक्त पैसे दिले तुमच्या भाषणापूर्वी तुम्हाला भेटण्यासाठी. 87 00:07:08,912 --> 00:07:10,047 त्यांना आवडेल. 88 00:07:10,147 --> 00:07:12,582 आणि कुठे मिळेल टेसकडून तुमच्या अद्भुत कल्पना? 89 00:07:12,682 --> 00:07:16,720 अहो, विश्वास ठेवा किंवा नका, ते मला शोधतात. मी कुठे आहे हे त्यांना नेहमी माहीत असते. 90 00:07:16,820 --> 00:07:19,632 टेस थॉर्न यांनी लिहिलेले "माझे जीवन," सर्वोत्तम विक्रेता असेल. 91 00:07:19,732 --> 00:07:21,127 ते बरोबर आहे का? 92 00:07:21,227 --> 00:07:24,961 "कामुक पॉटबॉयलर." "51वी शेड ऑफ ग्रे." 93 00:07:25,061 --> 00:07:27,163 मला एजंट कसा मिळेल? 94 00:07:27,263 --> 00:07:31,434 बरं, लोक मला नेहमी विचारतात की, आणि मी म्हणतो, "अगदी पत्र लिहित रहा... 95 00:07:31,534 --> 00:07:34,704 ... भुकेल्यांपैकी एक होईपर्यंत तुमची सामग्री वाचतो." 96 00:07:34,804 --> 00:07:38,594 माझ्याकडे पूर्ण तपशीलवार रूपरेषा आहे आपण ते पाहू इच्छित असल्यास. 97 00:07:38,694 --> 00:07:41,376 टेस, मला तुझ्यासोबत एक फोटो मिळेल का? 98 00:07:42,245 --> 00:07:45,815 - म्हणा, "हत्या." - हत्या. 99 00:07:45,915 --> 00:07:50,558 चला खून आणि हाणामारीबद्दल बोलूया ... 100 00:07:50,970 --> 00:07:54,268 ...कारण ते फ्लिप साइड आहेत अमेरिकन स्वप्नातील. 101 00:07:55,041 --> 00:07:58,745 मला अनेकदा विचारले जाते की मी काढतो का वास्तविक जीवनातील माझी पात्रे. 102 00:07:58,845 --> 00:08:02,833 सत्य आहे, माझे विचित्र आणि शैतानी काकू... 103 00:08:02,933 --> 00:08:06,403 ...जे भयंकर गप्पांसाठी जगतात... 104 00:08:06,603 --> 00:08:10,644 ... साठी प्रेरणा आहेत विलो ग्रोव्ह विणकाम सोसायटी. 105 00:08:11,341 --> 00:08:15,011 माझ्या इतर पात्रांबद्दल, हे सांगायला मला थोडी लाज वाटते... 106 00:08:15,111 --> 00:08:18,047 अगं, मी लहान असल्यापासून... 107 00:08:18,147 --> 00:08:20,319 ...माझ्या डोक्यात हे आवाज होते... 108 00:08:20,419 --> 00:08:25,455 ...सर्व प्रकारचे... पुरुष, महिला, वृद्ध, तरुण... 109 00:08:25,555 --> 00:08:28,812 ...हे गूढ कोरल मी कधीही न भेटलेल्या लोकांपैकी. 110 00:08:28,912 --> 00:08:33,069 त्यामुळे मी एकतर संपणार होतो पॅड केलेल्या सेलमध्ये किंवा प्रकाशित... 111 00:08:33,329 --> 00:08:34,958 ...एक किंवा इतर. 112 00:08:35,058 --> 00:08:38,768 मला सर्वात महत्वाची गोष्ट वाटते लेखनाबद्दल... 113 00:08:38,868 --> 00:08:44,541 ...तो लेखक आहे माणसाच्या स्वभावाबद्दल माहिती आहे... 114 00:08:44,641 --> 00:08:46,943 ...आपल्या सर्वांमध्ये असलेले विरोधाभास... 115 00:08:47,043 --> 00:08:49,879 ...आपण जे खोटे भासवतो ते सत्य असते... 116 00:08:49,979 --> 00:08:52,659 ...आपण भासवत असलेली भीती ही शक्ती आहे... 117 00:08:52,759 --> 00:08:57,697 ...आपल्याकडे असलेला लोभ आणि सूड की आपण स्वतःला कबूल करत नाही. 118 00:08:57,797 --> 00:08:59,676 माझ्या पुस्तकांमध्ये... 119 00:09:00,229 --> 00:09:02,262 ...माझ्या आयुष्याप्रमाणे, मला वाटते... 120 00:09:02,792 --> 00:09:04,996 ...तर्क हा राजा आहे. 121 00:09:05,495 --> 00:09:07,997 किंवा माझा अंदाज आहे, माझ्या बाबतीत, राणी. 122 00:09:09,166 --> 00:09:12,488 तू छान होतास, टेस. प्रत्येक पैसा वाचतो. 123 00:09:12,588 --> 00:09:15,628 धन्यवाद. ते सर्व खूप छान होते, आणि मी काही पुस्तके विकली. 124 00:09:15,728 --> 00:09:17,385 अरे, मी पाहिले. 125 00:09:18,107 --> 00:09:20,076 "किस ऑफ डेथ", हे इतके क्लासिक आहे, हं? 126 00:09:20,176 --> 00:09:22,445 रिचर्ड विडमार्क त्यात होते. 127 00:09:22,845 --> 00:09:26,913 तो माझा आवडता अभिनेता आहे. मी त्याच्या प्रेमात पडलो... 128 00:09:27,413 --> 00:09:30,807 ...मी मुलगी असताना, "किस ऑफ डेथ" पाहिल्यानंतर. 129 00:09:31,287 --> 00:09:34,900 तो इतका शक्तिशाली, इतका प्रखर होता. 130 00:09:36,159 --> 00:09:39,429 मी त्याला माझ्यासाठी स्वाक्षरी करायला लावले... वैयक्तिकरित्या. 131 00:09:39,529 --> 00:09:43,186 तेव्हा तो खूप म्हातारा होता, पण तेच खरी स्वाक्षरी, मुद्रांक नाही. 132 00:09:43,286 --> 00:09:46,913 व्वा. तो खूप देखणा होता. 133 00:09:48,938 --> 00:09:52,445 मी तुम्हाला सर्व फोटो मिळतील याची खात्री करेन जे आज घेतले होते. 134 00:09:52,675 --> 00:09:54,744 - आता तुमच्यासाठी तो मार्ग घेऊ. - धन्यवाद. 135 00:09:54,844 --> 00:09:59,585 रॉबिनच्या माध्यमातून सरळ शॉट चांगला सभोवतालच्या सर्व मार्गांपेक्षा हुड्सचे जंगल. 136 00:09:59,685 --> 00:10:02,527 आम्ही स्टॅग रोड इनपुट करू... 137 00:10:03,211 --> 00:10:05,798 ...आणि यू.एस. 47. 138 00:10:05,898 --> 00:10:08,725 अरे, तसे, स्टॅग रोड खूप निसर्गरम्य आहे... 139 00:10:08,825 --> 00:10:12,629 ...कमानदार डांबर आणि ते सर्व, पण नाही शेवटच्या वेळी मी ते घेतले तेव्हा खूप खडबडीत... 140 00:10:12,729 --> 00:10:15,832 ...आणि ते वसंत ऋतूमध्ये होते, जेव्हा सर्वात वाईट अडथळे दिसतात. 141 00:10:15,932 --> 00:10:20,704 आणि मला अडथळे आवडत नाहीत. मग जेव्हा तुम्ही ४७ वर पोहोचाल... 142 00:10:20,804 --> 00:10:24,673 ...तुम्हाला एक चिन्ह दिसेल जे I-84 ला निर्देश करते. 143 00:10:24,773 --> 00:10:28,377 आणि तुम्हाला फक्त खर्च करावा लागेल टर्नपाइकवर 12 मैल. 144 00:10:28,477 --> 00:10:30,213 आणि हा सौंदर्याचा भाग आहे. 145 00:10:30,313 --> 00:10:34,250 तुम्ही बराच वेळ आणि त्रास वाचवाल, तुम्ही तुमच्या आयुष्यावर तास टाकाल... 146 00:10:34,350 --> 00:10:37,422 ...आणि तुम्ही माझे आभार मानाल आणि नंतर तीन मधमाश्या. 147 00:10:40,089 --> 00:10:44,527 स्टॅग रोड जवळ येत आहे. एका मैलावर, उजवीकडे वळा. 148 00:10:44,627 --> 00:10:46,686 तुला समजले, टॉम. 149 00:11:15,223 --> 00:11:16,726 मी कुठे आहे? 150 00:11:16,926 --> 00:11:22,635 हे छेदनबिंदूपासून चार मैलांवर आहे कोलेविचमधील स्टॅग रोड आणि यू.एस. 47. 151 00:11:32,975 --> 00:11:34,498 गीझ. 152 00:11:41,384 --> 00:11:42,886 काय... 153 00:11:43,086 --> 00:11:46,365 पुन्हा मोजत आहे. कायदेशीर यू-टर्न घ्या. 154 00:11:46,465 --> 00:11:48,229 धन्यवाद, टॉम. 155 00:11:54,330 --> 00:11:56,341 मला ते इथे आवडत नाही. 156 00:13:18,347 --> 00:13:19,888 अहो! 157 00:13:20,283 --> 00:13:21,850 अहो! 158 00:13:23,886 --> 00:13:27,585 "झोम्बी बेकर्स." ते एक मूर्ख नाव आहे, असो! 159 00:13:31,942 --> 00:13:33,473 आकडे. 160 00:13:35,064 --> 00:13:37,871 अहो! अहो! 161 00:13:50,546 --> 00:13:53,352 आश्चर्यकारक. नमस्कार. 162 00:13:53,452 --> 00:13:54,350 अहो, तिथे. 163 00:13:54,450 --> 00:13:57,253 थांबल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद. मला त्याचे कौतुक वाटते. 164 00:13:57,353 --> 00:13:59,595 तुम्ही त्या आनंदी भंगार रस्त्यावरून उचलता? 165 00:13:59,695 --> 00:14:02,857 होय, तुकडा सोडून सर्व माझा पुढचा उजवा टायर आहे. 166 00:14:02,957 --> 00:14:05,932 - काही नशीब. - मी एएए कॉल करण्याचा प्रयत्न केला, पण... 167 00:14:06,032 --> 00:14:09,198 मला माहीत आहे. येथे सेलफोन सेवा नाही. 168 00:14:09,298 --> 00:14:11,310 कोठेही स्वागत नाही. 169 00:14:12,868 --> 00:14:16,672 सुटे टायर मिळाले तर काय सांगू, मी तुमच्यासाठी ते बदलेन. 170 00:14:16,772 --> 00:14:20,364 खूप खूप धन्यवाद! मला त्याचे खरोखर कौतुक वाटते. 171 00:14:39,328 --> 00:14:41,398 तुम्ही देवदान आहात. 172 00:14:44,266 --> 00:14:46,022 - व्वा. - होय. मला माहीत आहे. 173 00:14:46,122 --> 00:14:50,106 तू भेटशील असे वाटले नव्हते इथे विलीवॅग्जमध्ये जॉली ग्रीन जायंट आहे का? 174 00:14:50,206 --> 00:14:54,543 नाही, मी खरंच विचार करत होतो की तू तुझ्या त्या ट्रकमध्ये चढू नकोस... 175 00:14:54,643 --> 00:14:56,514 ...तू घाल. 176 00:14:57,813 --> 00:15:00,182 मी यापूर्वी कधीही असे ठेवलेले ऐकले नाही. 177 00:15:00,282 --> 00:15:04,323 पण जेव्हा मी लॉटरी जिंकतो, मी स्वतःला एक जुनी VA 350 खरेदी करणार आहे. 178 00:15:04,423 --> 00:15:07,724 - किंवा आपण दोन खरेदी करू शकता आणि त्यांना एकत्र जोडू शकता. - मला तुमचा विचार आवडतो. 179 00:15:07,824 --> 00:15:10,393 असो, हे केल्याबद्दल धन्यवाद. मी तुम्हाला काही पैसे देऊन आनंदी आहे... 180 00:15:10,493 --> 00:15:14,230 तू माझी मस्करी करत आहेस का? एका मुलीला चार्ज करणे संकटात आहे? ते अन-अमेरिकन आहे. 181 00:15:14,330 --> 00:15:16,832 - ते खूप सभ्य आहे. - होय. 182 00:15:16,932 --> 00:15:21,137 तू स्वत: मला संकटातून वाचवलेस जेव्हा तुम्ही ते बकवास रस्त्यावरून उचलले. 183 00:15:21,337 --> 00:15:23,038 आम्हा चांगल्या शोमरोनी लोकांनी एकत्र राहावे. 184 00:15:23,138 --> 00:15:26,910 तुम्हाला चांगल्या शोमरोनीबद्दल ऐकायचे आहे का? बाजूला सांगाडा असलेला काही ट्रक... 185 00:15:27,010 --> 00:15:28,878 ...फक्त इथून पुढे निघालो आणि पुढे जात राहिलो. 186 00:15:28,978 --> 00:15:32,014 म्हणून कोणीतरी आत्ताच गाडी चालवली आणि नाही तुम्हाला मदत करण्याची ऑफर देखील आहे का? 187 00:15:32,114 --> 00:15:34,316 नाही, मला नाही... त्याने मला पाहिले आहे असे मला वाटत नाही. 188 00:15:34,416 --> 00:15:37,258 फक्त त्याच्या वाटेला निघालो. काही लोक. 189 00:15:37,653 --> 00:15:40,489 होय. तेही खूप. 190 00:15:41,389 --> 00:15:43,592 कार्गो अंतर्गत सुटे टायर कंपार्टमेंट मी गृहीत धरतो? 191 00:15:43,692 --> 00:15:47,376 - तुम्ही फक्त वस्तू उचला. - होय. लीव्हर खेचा. तेथे गेलो, ते केले. 192 00:15:50,332 --> 00:15:52,207 बघूया. 193 00:15:53,736 --> 00:15:57,574 - तुम्ही काही प्रकारचे पुस्तक लेखक आहात? - मी आहे... गूढ कादंबऱ्या. 194 00:15:58,274 --> 00:16:02,703 मला एक चांगले रहस्य आवडते. मिळाले पाहिजे चित्रपट बनवलेल्यांपैकी एक. 195 00:16:03,203 --> 00:16:05,021 मला आशा आहे. 196 00:16:06,882 --> 00:16:09,018 त्याचं काय करावं मला काही कळेना. 197 00:16:09,118 --> 00:16:13,304 बरं, तुझ्यासाठी भाग्यवान, मला नक्की काय करायचं ते माहीत आहे. 198 00:17:06,475 --> 00:17:08,284 टायर कसा आहे? 199 00:17:16,985 --> 00:17:18,520 गोलाकार. 200 00:17:19,020 --> 00:17:22,837 पुष्कळ लहानांसह... त्याच्या बाजूला छोटे शब्द. 201 00:17:24,176 --> 00:17:25,984 ते जवळजवळ पूर्ण झाले आहे का? 202 00:17:29,065 --> 00:17:30,630 बरं... 203 00:17:31,443 --> 00:17:33,270 ...काय सांगू... 204 00:17:34,104 --> 00:17:36,364 ...तुमचा टायर बदलण्याऐवजी काय... 205 00:17:38,774 --> 00:17:40,615 ...मी तुला स्क्रू केले तर? 206 00:17:41,215 --> 00:17:44,613 - तू कुत्री. तू whiny वेश्या कुत्री. - कृपया, कृपया, कृपया मला मारू नका. 207 00:17:44,713 --> 00:17:46,694 - कृपया मला मारू नका. - देवासाठी. 208 00:18:25,604 --> 00:18:27,140 नाही! 209 00:18:33,095 --> 00:18:35,965 नाही, कृपया! कृपया! 210 00:18:39,501 --> 00:18:42,815 तू मला चावलास. तू कुत्री! 211 00:18:48,310 --> 00:18:50,579 212 00:18:50,979 --> 00:18:54,183 213 00:18:54,283 --> 00:18:56,952 214 00:18:57,052 --> 00:19:00,533 215 00:19:06,461 --> 00:19:08,947 कृपया. आणखी नाही. 216 00:19:09,297 --> 00:19:11,570 - आणखी नाही. - बरेच काही. 217 00:19:14,670 --> 00:19:16,509 आणखी नाही. 218 00:19:18,274 --> 00:19:21,906 या. बाबा आता येत आहेत. हे सर्व ठीक आहे. हे सर्व ठीक आहे. 219 00:19:34,790 --> 00:19:36,326 कृपया. 220 00:21:10,118 --> 00:21:11,620 अहो. 221 00:25:14,631 --> 00:25:16,905 ठीक आहे. ठीक आहे. 222 00:25:20,103 --> 00:25:21,939 अरे, द... 223 00:25:23,239 --> 00:25:24,874 ठीक आहे. 224 00:25:24,974 --> 00:25:28,444 एक होती... होती... एक ट्रक होता. 225 00:25:28,544 --> 00:25:32,216 तिथे एक... होता, अरे, कोणीतरी... 226 00:25:34,665 --> 00:25:36,492 तो ट्रक होता. 227 00:25:38,087 --> 00:25:41,611 अरे, माझ्या... अरे देवा. अरे देवा. 228 00:25:55,438 --> 00:25:59,242 माझे कानातले... आणि त्याने माझे कानातले घेतले. 229 00:26:00,142 --> 00:26:01,978 त्याने घेतला... 230 00:27:31,000 --> 00:27:34,203 यावर लिहिणार आहात का? त्यातून पैसे कमवायचे? 231 00:27:34,303 --> 00:27:36,471 तुम्हाला ते प्रत्येकाला आवडलेच पाहिजे सर्वकाही माहित आहे. 232 00:27:36,571 --> 00:27:38,310 - कुत्री. - तुम्ही त्याला प्रोत्साहन दिले का? 233 00:27:38,410 --> 00:27:41,578 - तू अशी प्रसिद्धी वेश्या आहेस. - तुम्ही त्याला तुमचा ऑटोग्राफ दिला का? 234 00:27:41,678 --> 00:27:45,114 - किंवा तुमच्या पुस्तकांसाठी सेल्फी फोटो? - तू म्हणालास की त्याने तुझी पँटी घेतली. 235 00:27:45,214 --> 00:27:47,450 त्या मृत महिलांचे काय ड्रेनेज पाईप मध्ये? 236 00:27:47,550 --> 00:27:49,585 पोलिसांना बोलवणार ना? 237 00:29:28,351 --> 00:29:31,155 हाय. ते टेस आहे. एक संदेश द्या. 238 00:29:33,055 --> 00:29:35,558 एक माणूस होता. मला माहीत नाही. 239 00:29:35,658 --> 00:29:38,928 मोठा ट्रक. आणि त्याने मला मारहाण केली आणि त्याने माझ्यावर बलात्कार केला. 240 00:29:39,028 --> 00:29:42,479 एक पिकअप ट्रक. मी आधीच सांगितले आहे का? 241 00:29:42,999 --> 00:29:46,769 मी, अरे... मला माहीत नाही. मला नक्की आठवत नाही. 242 00:29:48,125 --> 00:29:51,037 तो उंच आणि प्रचंड होता. 243 00:29:53,192 --> 00:29:54,987 माझे घड्याळ तुटले आहे. 244 00:29:56,387 --> 00:30:00,591 आणि मला माहित नाही किती वेळ आहे, त्यामुळे मला इथे चालावे लागले आणि मला खूप दुखापत झाली आहे. 245 00:30:01,150 --> 00:30:05,259 आणि तो एअर गिटार वाजवत होता आणि गाताना... 246 00:30:08,056 --> 00:30:11,527 आणि मग त्याने मला एका पाईपमध्ये ओढले. 247 00:30:13,262 --> 00:30:16,933 आणि ती होती... थंडी होती. पाणी थंड होते. 248 00:30:17,633 --> 00:30:19,170 आणि... 249 00:30:21,470 --> 00:30:23,505 ...त्या मृत महिला होत्या. 250 00:30:25,096 --> 00:30:26,475 धन्यवाद सर. धन्यवाद. 251 00:30:26,575 --> 00:30:30,279 या फलकाचा वापर त्यांनी रस्त्यावर केला त्यात नखे. 252 00:30:31,479 --> 00:30:33,884 मला एक सपाट टायर मिळाला आणि... 253 00:30:36,586 --> 00:30:39,223 मी स्वतःवर बलात्कार होताना पाहिला. 254 00:30:40,523 --> 00:30:42,395 मी स्वतःला पाहू शकत होतो. 255 00:30:44,510 --> 00:30:46,462 आणि मग, अरे... 256 00:30:46,562 --> 00:30:48,563 ...मधली दोन मृत महिला... 257 00:30:49,799 --> 00:30:51,150 ... नाल्यात. 258 00:30:51,300 --> 00:30:54,297 नाही, मला वाटते तीन मुली, तीन मुली. 259 00:30:55,138 --> 00:30:56,352 तीन महिला. 260 00:31:06,949 --> 00:31:09,228 911. तुमचा उदय काय आहे... 261 00:31:24,233 --> 00:31:26,669 रॉयल लिमोझिन. ही अँड्रिया आहे. 262 00:31:26,769 --> 00:31:29,345 अं, होय. नमस्कार. हे टेस थॉर्न आहे. 263 00:31:29,445 --> 00:31:31,961 शुभ संध्याकाळ, सुश्री थॉर्न. तुम्ही कसे आहात? 264 00:31:32,061 --> 00:31:34,057 कृपया मला एक राइड हवी आहे. 265 00:31:41,117 --> 00:31:44,596 तुला खात्री आहे की तुला मी नको आहे तुला दवाखान्यात नेण्यासाठी? 266 00:31:47,790 --> 00:31:49,742 तुम्हाला काही हवे असल्यास मला कळवा. 267 00:31:50,492 --> 00:31:52,562 काय? काय? 268 00:31:52,662 --> 00:31:56,187 मी थांबू शकतो, तुला जे काही लागेल ते उचलू शकतो. 269 00:31:57,466 --> 00:31:59,008 ठीक आहे. 270 00:32:06,541 --> 00:32:09,422 - आर्मरेस्टमध्ये बाटलीबंद पाणी आहे. - नाही, कृपया. 271 00:32:15,551 --> 00:32:18,385 हे देखील, पास होईल, प्रिय. 272 00:32:19,755 --> 00:32:21,821 मी तुमच्यासाठी इथे आहे. 273 00:32:22,959 --> 00:32:26,306 मी नेहमी इथे असतो. 274 00:32:38,474 --> 00:32:40,810 मला तुम्ही थांबावे लागेल... मी आत येईपर्यंत थांबा. 275 00:32:40,910 --> 00:32:42,754 अर्थात, सुश्री थॉर्न. 276 00:33:44,040 --> 00:33:47,954 मी बंदुका विकत नाही. मी मनःशांती विकतो. 277 00:33:53,700 --> 00:33:56,126 तुमच्याकडे दोन नवीन संदेश आहेत. 278 00:33:57,304 --> 00:33:59,907 अरे, तो मी आहे. आज रात्री कोणतेही दिवे दिसले नाहीत... 279 00:34:00,007 --> 00:34:02,242 ...म्हणून मला वाटते की तुम्ही थांबण्याचा निर्णय घेतला आहे. 280 00:34:02,342 --> 00:34:05,812 तुम्ही माकडाच्या वासनेत पडता फॅनसह, बेलीझला पळायचे? 281 00:34:05,912 --> 00:34:08,482 अरे, तसे, मी तुमची प्रत्येक डीव्हीडी घेतली. 282 00:34:08,582 --> 00:34:12,719 मला एक द्विधा मन:स्थिती येत आहे असे वाटले. मला माफ करा. मी फक्त... मला कंटाळा आला आहे. 283 00:34:12,819 --> 00:34:17,057 आणि कधीही मनोरंजक काहीही घडत नाही मला... माझ्या ओळखीच्या कोणाच्या विपरीत. 284 00:34:17,157 --> 00:34:19,220 पुढील संदेश. 285 00:34:19,593 --> 00:34:22,161 एक माणूस होता. मला माहीत नाही. 286 00:34:22,261 --> 00:34:24,138 मोठा ट्रक. 287 00:34:25,164 --> 00:34:27,435 आणि त्याने मला मारले, आणि त्याने माझ्यावर बलात्कार केला. 288 00:34:28,435 --> 00:34:30,236 एक पिकअप ट्रक. 289 00:34:30,636 --> 00:34:32,449 मी ते आधीच सांगितले आहे का? 290 00:34:34,024 --> 00:34:36,260 मी, उह... मला माहीत नाही. 291 00:34:36,710 --> 00:34:38,512 मला नक्की आठवत नाही. 292 00:34:38,912 --> 00:34:42,983 अं, तो उंच आणि प्रचंड होता. 293 00:34:43,083 --> 00:34:47,909 अं, आणि मला हे सोडायचे आहे म्हणून मी नाही काहीही विसरा, कारण मी विचार करू शकत नाही. 294 00:35:32,766 --> 00:35:36,399 मी स्वतःसाठी सोडलेला संदेश फारसा अर्थ नव्हता. 295 00:35:36,499 --> 00:35:39,339 पण मला आठवायला लागले आहे, आणि मी ते सर्व लिहीन... 296 00:35:39,439 --> 00:35:41,849 ...मला काय आठवते, तरीही. 297 00:35:50,850 --> 00:35:52,853 हलकी आघात कदाचित. 298 00:35:54,753 --> 00:35:57,240 कदाचित कवटीचे फ्रॅक्चर नाही. 299 00:36:16,174 --> 00:36:17,719 पुढे, कृपया. 300 00:36:20,447 --> 00:36:23,817 त्या कथा लिहिणाऱ्याला तुम्ही ओळखता वृद्ध महिला गुप्तहेर बद्दल? 301 00:36:23,917 --> 00:36:27,254 तिच्या प्रियकराने तिला मारलेच पाहिजे. किंवा वाईट. 302 00:36:27,354 --> 00:36:30,399 कदाचित तिची चूक असावी. ती मूठभर दिसते. 303 00:36:32,859 --> 00:36:36,497 लोकांना याची माहिती झाल्यावर, मी पाण्यात मरेन. 304 00:36:37,597 --> 00:36:39,675 फ्रिट्झ, त्यापासून दूर जा. 305 00:36:48,375 --> 00:36:51,583 जेव्हा मी पूर्ण करतो, मला माहित आहे की डॉक्टर नाहीत... 306 00:36:52,308 --> 00:36:54,582 ...आणि कोणालाही कळणार नाही. 307 00:36:55,382 --> 00:36:59,519 मला एड्स होईल. चाचणी, मिळवा STD साठी तपासले, पण तेच आहे. 308 00:36:59,619 --> 00:37:02,301 याबद्दल कोणालाच कळणार नाही. 309 00:37:03,890 --> 00:37:08,151 एकदा ते बाहेर पडल्यावर, काही म्हणतील मी ते मागितले आहे. 310 00:37:20,006 --> 00:37:24,293 मला लाज वाटण्यासारखे काही नाही. 311 00:37:26,729 --> 00:37:28,781 पण मला माहित आहे की ते कसे कार्य करते. 312 00:37:31,818 --> 00:37:34,421 पाईपमध्ये त्या मृत महिलांचे काय? 313 00:37:34,721 --> 00:37:39,560 मला माहित नाही. मी त्यांचा विचार करेन. मी पोलिसांना कळवू, पण आज रात्री नाही. 314 00:37:40,960 --> 00:37:45,032 मला एवढेच माहीत आहे की, जर मी त्याला पाहिले तर मी त्याला मारून टाकीन. 315 00:37:45,532 --> 00:37:47,779 आणि तुम्हाला माहित आहे की मी प्रथम काय म्हणेन? 316 00:37:49,669 --> 00:37:53,923 "ये आणि घे." 317 00:38:04,150 --> 00:38:06,162 त्याच्याकडे माझी पर्स आहे. 318 00:38:08,654 --> 00:38:10,666 मी कुठे राहतो हे त्याला माहीत आहे. 319 00:38:22,702 --> 00:38:24,791 मी पोलिसांना बोलावले पाहिजे. 320 00:38:25,805 --> 00:38:29,623 निनावी कॉल करा, त्यांना स्थान द्या... 321 00:38:30,377 --> 00:38:32,257 ...त्याचे वर्णन करा. 322 00:38:34,848 --> 00:38:37,122 त्या ट्रकचा मोठा माणूस... 323 00:38:39,819 --> 00:38:41,631 ...ते त्याला शोधतील. 324 00:38:51,297 --> 00:38:53,376 पण तू बरोबर आहेस, फ्रिट्झ. 325 00:39:00,840 --> 00:39:02,642 त्यात माझ्यासाठी काय आहे? 326 00:39:02,742 --> 00:39:04,794 अरे देवा. तुमच्याकडे पहा. 327 00:39:05,724 --> 00:39:09,416 अरे, माझ्यावर विश्वास ठेवा, ते दिसते तितके वाईट नाही. मी पूर्णपणे ठीक आहे. मी... नाही, नाही, नाही. 328 00:39:09,516 --> 00:39:12,652 मी माझ्या नंतर या पायऱ्या खाली tripped भाषण आणि फक्त स्वत: ला मारले ... 329 00:39:12,752 --> 00:39:14,667 ...पण मी चांगला आहे. 330 00:39:14,767 --> 00:39:16,356 आपण नेहमी ट्रिप करत आहात. 331 00:39:16,456 --> 00:39:19,165 बरं, मी एक लेखक आहे, मला वाटतं, मी व्यस्त होतो. 332 00:39:19,525 --> 00:39:21,127 तुम्ही डॉक्टरांना पाहिले का? 333 00:39:21,227 --> 00:39:25,698 नाही, मी डॉक्टरांना पाहिले नाही. मी... मी तुला सांगतो, मी खूप ठीक आहे. 334 00:39:25,798 --> 00:39:29,336 बरं... तुमच्याकडे असेल तर आघात किंवा काहीतरी? 335 00:39:29,436 --> 00:39:33,773 मला आघात नाही. मला आघात झाला तर कळेल. 336 00:39:33,873 --> 00:39:36,305 - तुम्हाला कॉफी हवी आहे का? - अरे, ठीक आहे. 337 00:39:36,405 --> 00:39:37,943 ठीक आहे. 338 00:39:38,878 --> 00:39:40,714 तिकडे जा. 339 00:39:41,014 --> 00:39:43,250 तुम्हाला खात्री आहे की तुमचे नाक तुटलेले नाही? 340 00:39:43,550 --> 00:39:45,619 माझे नाक तुटलेले दिसते का? 341 00:39:45,819 --> 00:39:47,387 अह... 342 00:39:47,487 --> 00:39:49,578 तुम्हाला त्या साखरेसोबत कॉफी हवी आहे का? 343 00:39:50,620 --> 00:39:53,911 मला साखर आवडते. माझ्या हृदयाची शर्यत करते. 344 00:39:54,694 --> 00:39:56,767 मी नाटकाचा आनंद घेतो. 345 00:39:58,365 --> 00:40:00,266 तू छान दिसत नाहीस. 346 00:40:00,366 --> 00:40:03,703 बरं, माझ्याकडे माजी असेल तर आणि तो अचानक भेटीसाठी आला... 347 00:40:03,803 --> 00:40:05,872 ...मी कदाचित असाच दिसेन. 348 00:40:05,972 --> 00:40:10,021 कोणीही कधीही पडण्याची हिंमत करणार नाही तुझ्यावर एक हात. तू उद्धट आहेस, मुलगी. 349 00:40:12,512 --> 00:40:14,781 मी खूपच कठीण आहे, मला वाटते. 350 00:40:15,181 --> 00:40:17,883 - आपण कर्कश आवाज. - अरे हो, ते. 351 00:40:17,983 --> 00:40:21,041 मला वाटते, हे सर्व घडत असताना, आता मला सर्दी होत आहे. 352 00:40:26,393 --> 00:40:27,427 नमस्कार. 353 00:40:27,527 --> 00:40:31,298 - मी टेस थॉर्नपर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहे. - ही ती आहे. 354 00:40:31,398 --> 00:40:34,834 हा बेट्सी नील आहे, स्टॅगर इन चे व्यवस्थापक. 355 00:40:34,934 --> 00:40:38,212 - काय? - कोलेविचमधील स्टॅगर इन. 356 00:40:42,341 --> 00:40:46,346 अरे, मला माफ करा. मला हे घ्यावे लागेल. तो माझा प्रकाशक आहे. 357 00:40:46,446 --> 00:40:49,796 आम्ही बोललो नाही, आणि... आणि मी खूप थकलो आहे. 358 00:40:49,896 --> 00:40:52,652 - ते ठीक आहे. - मला विश्रांतीची गरज आहे. 359 00:40:52,752 --> 00:40:54,321 - ठीक आहे. - काळजी घ्या. 360 00:40:54,421 --> 00:40:57,063 - मी करीन. मी तुला नंतर कॉल करेन. - ठीक आहे. 361 00:41:01,761 --> 00:41:04,631 - होय. नमस्कार? - तुमच्याकडे प्रियस आहे का... 362 00:41:04,731 --> 00:41:07,616 ...परवाना प्लेट कनेक्टिकट... 363 00:41:08,182 --> 00:41:12,138 - ...775-NSD? - मी करतो, होय. 364 00:41:12,238 --> 00:41:16,443 ठीक आहे, ते आमच्याकडे आहे. ते उपलब्ध आहे आज रात्री 5:00 पर्यंत पिकअपसाठी. 365 00:41:16,543 --> 00:41:19,581 त्यानंतर, ते ओढले जाईल तुमच्या खर्चावर. 366 00:42:48,152 --> 00:42:49,689 नमस्कार? 367 00:43:00,498 --> 00:43:05,169 - हॅलो? - तू प्रियस आहेस की होंडा? 368 00:43:05,669 --> 00:43:08,144 अह, प्रियस. 369 00:43:18,282 --> 00:43:20,161 तुम्ही जुळता. 370 00:43:22,419 --> 00:43:25,623 अहो, तुम्ही विलो ग्रोव्ह बाई आहात... 371 00:43:25,723 --> 00:43:29,408 - ...विणकामाची पिल्ले. - आरोपानुसार दोषी. 372 00:43:29,508 --> 00:43:31,762 माझ्या ग्रामाला ती पुस्तके आवडतात. 373 00:43:31,862 --> 00:43:34,239 भरपूर ग्राम्यांना ती पुस्तके आवडतात. 374 00:43:35,632 --> 00:43:39,336 जेव्हा स्नेह शेवटी खाली फिल्टर करते निळे केस नसलेली पुढची पिढी... 375 00:43:39,436 --> 00:43:42,239 ...मी फ्रान्समध्ये स्वत:साठी एक चाटे खरेदी करणार आहे. 376 00:43:42,339 --> 00:43:44,742 अहो, मला आशा आहे की ते येथे झाले नाही. 377 00:43:45,242 --> 00:43:48,979 येथे बरेच लोक त्यांच्या गाड्या सोडतात आणि राईड स्वीकारू नयेत. 378 00:43:49,079 --> 00:43:50,843 मला अपमानित करायचे नाही, पण... 379 00:43:50,943 --> 00:43:53,717 ...तुम्ही खरेच मालकीचे नाही सुरुवात करण्यासाठी यासारख्या ठिकाणी. 380 00:43:53,817 --> 00:43:56,787 तुम्हाला माहिती आहे, ते पेपर्समध्ये येते. माझा हरभरा निराश होईल. 381 00:43:56,987 --> 00:43:58,889 मला समजते. 382 00:43:58,989 --> 00:44:01,224 कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद, ठीक आहे? 383 00:44:01,324 --> 00:44:04,961 वाईट प्रियकर वाईट आहे सापाच्या दातापेक्षा. 384 00:44:05,428 --> 00:44:08,966 काय? ते कुठून? बायबल? डॉ फिल? 385 00:44:09,066 --> 00:44:10,420 असो, आमचे ब्रेकअप झाले. 386 00:44:10,520 --> 00:44:15,005 होय, बरेच स्त्रिया असेच म्हणतात, आणि मग ते परत जातात. 387 00:44:15,539 --> 00:44:17,582 एक माणूस जो एकदा करतो... 388 00:44:18,142 --> 00:44:20,377 ...तुम्ही वेळा मोजू शकत नाही. 389 00:44:20,477 --> 00:44:24,743 हे खूप मस्त आहे, किती लोक येथे खेळा. केनी 'ब्लू,' स्कॅटर... 390 00:44:24,843 --> 00:44:27,518 ...हेलेना डोव्ह. खूप छान नाव आहे. 391 00:44:27,618 --> 00:44:32,069 एह, L.A ला गेले आणि कधीच नाही मागे वळून पाहिले. छान असावे. 392 00:44:32,169 --> 00:44:34,658 - पुन्हा धन्यवाद. - तुमच्या कळा. 393 00:44:34,758 --> 00:44:36,674 ते स्मार्ट होईल. 394 00:44:36,994 --> 00:44:41,465 अहो, टेस. तुमची हरकत असेल माझ्या ग्रॅमसाठी ऑटोग्राफ करत आहे? 395 00:44:41,565 --> 00:44:45,422 तुम्ही "मेरीला, खरा चाहता" बनवू शकता का? 396 00:44:45,902 --> 00:44:47,678 माझी अजिबात हरकत नाही. 397 00:44:48,539 --> 00:44:52,142 माझा प्रियकर असताना एका माणसाने मला मदत केली आणि मी होतो, अं... तुला माहीत आहे का? 398 00:44:52,242 --> 00:44:55,412 असो, जर तो त्याच्यासाठी नसता, मला खूप वाईट वाटेल. 399 00:44:55,512 --> 00:44:57,947 मी त्याचे आभार मानू इच्छितो, पण मला त्याचे नाव माहित नाही. 400 00:44:58,047 --> 00:45:02,871 मला माहित नाही की मी तुम्हाला खूप काही करू शकेन तेथे चांगले. लोक येतात आणि जातात. 401 00:45:04,254 --> 00:45:07,858 मी, अहो, त्या थोड्या सोयीने त्याला भेटलो येथून रस्त्यावर साठवा. 402 00:45:07,958 --> 00:45:10,227 तिथेच आम्ही आमच्या लढ्यात उतरलो... 403 00:45:10,327 --> 00:45:14,865 ...तो या मोठ्या ट्रकमध्ये सोबत आला होता एक मोठा आवाज. आणि मला आठवतंय की... 404 00:45:14,965 --> 00:45:17,568 ...तो गाडी चालवत नव्हता, त्याने घातला होता. 405 00:45:17,668 --> 00:45:21,471 अरे, तो मोठा होता का? तो खरोखर मोठा होता का? 406 00:45:22,271 --> 00:45:24,742 अगं, राक्षसासारखा. 407 00:45:25,442 --> 00:45:27,888 अरे, तो "मोठा ड्रायव्हर" आहे ज्याबद्दल तुम्ही बोलत आहात. 408 00:45:28,578 --> 00:45:32,416 होय, तो कुठे राहतो हे मला माहीत नाही, पण कमाल मर्यादा असणे आवश्यक आहे. 409 00:45:32,516 --> 00:45:34,952 होय, तो स्थानिक आहे. मी त्याला शहराभोवती पाहतो. 410 00:45:35,052 --> 00:45:37,953 जर आपण त्याला पुन्हा आजूबाजूला पाहिले तर, तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का... 411 00:45:38,053 --> 00:45:40,978 ...आणि आम्ही बोललो हे त्याला सांगू नका आणि मला फक्त एक कॉल द्या? 412 00:45:41,078 --> 00:45:44,034 मला त्याला आश्चर्यचकित करायचे आहे, त्याला एक छोटीशी भेट किंवा काहीतरी द्या. 413 00:45:44,134 --> 00:45:46,030 मम्म. ते... ते गोड आहे. 414 00:45:46,130 --> 00:45:48,606 तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद. मला त्याचे कौतुक वाटते. 415 00:45:49,900 --> 00:45:51,758 अहो, टेस. 416 00:45:52,603 --> 00:45:55,809 बऱ्याच स्त्रिया उग्र होतात, तू म्हणशील ना? 417 00:45:57,074 --> 00:45:58,709 काय झालं? 418 00:46:08,268 --> 00:46:10,984 मी १२ वर्षांचा असताना माझे सावत्र वडील. 419 00:46:17,594 --> 00:46:19,831 त्याने माझ्या चेहऱ्यावर चाकू धरला. 420 00:46:21,231 --> 00:46:24,034 मी खूप घाबरलो होतो. मी शांत ठेवले. 421 00:46:24,134 --> 00:46:27,751 - नंतर चाकू निसटला. - ओह. ते भयंकर आहे. 422 00:46:35,713 --> 00:46:40,184 मला वाटले की जगाचा शेवट आहे. रक्त होते... भरपूर. 423 00:46:43,187 --> 00:46:45,071 मला खूप माफ करा. 424 00:46:45,388 --> 00:46:47,391 हे ठीक आहे. 425 00:46:47,491 --> 00:46:49,797 मला माहीत आहे. एकता. 426 00:46:49,897 --> 00:46:52,311 बहीणभाव कायमचा. 427 00:46:53,797 --> 00:46:56,099 पण मला स्पर्श करायला आवडत नाही. 428 00:46:56,199 --> 00:46:58,652 - मला समजले. - बरं, ऐका ... 429 00:46:59,002 --> 00:47:00,948 ...मला कामावर परत यायचे आहे. 430 00:47:03,774 --> 00:47:05,633 हॅलो, टेस. 431 00:47:07,033 --> 00:47:09,279 मला तुझी खूप आठवण येते, टॉम. 432 00:47:09,379 --> 00:47:12,916 धन्यवाद. तुम्ही परत आलात हे चांगले आहे. आम्ही सहली घेत आहोत? 433 00:47:13,016 --> 00:47:15,283 फक्त घरी, टॉमी मुलगा. 434 00:47:19,689 --> 00:47:23,783 100 यार्डमध्ये, I-84 वर उजवीकडे विलीन व्हा. 435 00:47:26,996 --> 00:47:31,598 मी विचार करत होतो, टेस, तुला खात्री आहे का? जे घडले ते नियोजित नव्हते? 436 00:47:31,698 --> 00:47:34,471 तुम्ही I-84 वर या मार्गाने घरी जाऊ शकले असते. 437 00:47:34,571 --> 00:47:35,936 कृपया. 438 00:47:36,036 --> 00:47:40,029 पण दुसऱ्या कोणाला तरी चांगली कल्पना होती. त्यांच्याकडे शॉर्टकट होता. 439 00:47:41,111 --> 00:47:43,246 रमोना नॉर्वेल? 440 00:47:43,346 --> 00:47:45,349 तेही फारच दूरचे आहे. 441 00:47:45,949 --> 00:47:49,770 देवा, मी माझे मन गमावत आहे. मी माझे मन हरवत आहे. 442 00:47:49,870 --> 00:47:54,725 तुम्ही तुमचे मन गमावत असाल आणि मी तू आहेस, तुम्ही इतक्या चांगल्या सूचना का करत आहात? 443 00:47:54,825 --> 00:47:56,716 मला एकटे सोडा. 444 00:48:01,865 --> 00:48:03,163 टेस. 445 00:48:03,263 --> 00:48:07,073 काय? काय, काय, काय? 446 00:48:08,805 --> 00:48:11,436 मला क्षमस्व आहे की त्या माणसाने तुम्हाला दुखावले आहे. 447 00:48:33,897 --> 00:48:36,934 "जेवणानंतर परत कधीतरी." 448 00:48:38,969 --> 00:48:41,305 डबल-क्रॉसिन' squealers, या दोन्ही. 449 00:48:41,405 --> 00:48:43,387 काय प्रकरण आहे? मला काहीच माहीत नाही. 450 00:48:43,487 --> 00:48:45,935 म्हणून, रमोना त्याच्यावर प्रेम करते. 451 00:48:46,510 --> 00:48:48,465 आणि हा तिचा आवडता चित्रपट होता. 452 00:48:48,565 --> 00:48:50,645 तुम्हाला माहित आहे की मी squealers काय करतो? 453 00:48:51,982 --> 00:48:54,004 मी त्यांना पोटात ठेवू देतो. 454 00:48:54,584 --> 00:48:57,300 त्याने इतरही अनेक भूमिका केल्या... चांगले लोक. 455 00:48:57,720 --> 00:49:02,592 नाही! नाही! मी करू शकत नाही... मला जाऊ द्या! नाही! 456 00:49:02,692 --> 00:49:04,962 ट्रेनमध्ये, हं? 457 00:49:05,662 --> 00:49:07,564 नाही, नाही! 458 00:49:07,664 --> 00:49:10,500 - म्हणूनच कोणीही नाही... - बाहेर नाही! बाहेर नाही! 459 00:49:10,600 --> 00:49:12,362 ती खूपच विचित्र बदक होती. 460 00:49:12,462 --> 00:49:15,329 - नाही! नाही! - होय! 461 00:49:41,130 --> 00:49:45,140 रॉबिनद्वारे सरळ शॉट मारणे चांगले त्याच्या सभोवतालच्या सर्व मार्गांपेक्षा हुडचे जंगल. 462 00:49:53,042 --> 00:49:57,314 ते संबंधित असल्यास काय? आई, बहीण? बहीण होण्यासाठी खूप जुनी. 463 00:49:57,414 --> 00:50:02,786 ठीक आहे, कदाचित ते संबंधित आहेत आणि ती सतत तिच्या मुलाला भेटायला जायला निघते... 464 00:50:02,886 --> 00:50:05,402 ...तर नक्कीच ती करेल तो मार्ग सुचवा. 465 00:50:05,722 --> 00:50:10,747 पण ती का नाही म्हणाली, "मी नेहमी माझ्या मुलाला भेटायला जातो"? 466 00:50:11,027 --> 00:50:12,830 अर्थ नाही. 467 00:50:13,563 --> 00:50:15,016 ठीक आहे. 468 00:50:21,738 --> 00:50:23,350 "लग्न." 469 00:50:26,209 --> 00:50:27,788 "स्ट्रेहलके." 470 00:50:30,513 --> 00:50:33,250 तू कुठे आहेस, कुठे आहेस, कुठे आहेस? 471 00:50:33,350 --> 00:50:36,686 "स्ट्रेल्के, रोस्को. अचानक मरण पावला... 472 00:50:36,786 --> 00:50:38,189 ...२००२." 473 00:50:48,898 --> 00:50:53,919 "लटकलेल्या अवस्थेत मृतदेह सापडला, आणि शेजाऱ्याने मिस्टर स्ट्रेहलकेला कळवले... 474 00:50:54,019 --> 00:50:58,805 "...काही त्रासामुळे अस्वस्थ होतो त्याचा मोठा मुलगा आत गेला होता." 475 00:51:01,811 --> 00:51:04,105 तुमचा टायर बदलण्याऐवजी काय... 476 00:51:05,115 --> 00:51:07,350 - ...मी तुला स्क्रू केले तर? - नाही! 477 00:51:07,450 --> 00:51:08,959 बास्टर्ड! 478 00:51:12,155 --> 00:51:14,632 काही त्रास, काही त्रास. जुने. 479 00:51:16,425 --> 00:51:20,697 मोठा मुलगा. हल्ला लैंगिक बॅटरी असू शकतो... 480 00:51:21,197 --> 00:51:23,600 ...काहीतरी मोठे होत आहे. 481 00:51:23,700 --> 00:51:28,489 अरे, कदाचित म्हातारा माणूस स्वतःला सोडून देतो कारण तो यापुढे घेऊ शकत नाही, किंवा... 482 00:51:28,589 --> 00:51:32,443 ...कदाचित रमोना... रमोना त्याला स्ट्रिंग करते कारण... 483 00:51:32,543 --> 00:51:34,611 ...मला माहीत नाही. रमोना. 484 00:51:34,711 --> 00:51:38,248 रामोना... रमोनाने माझा फोटो काढला. 485 00:51:39,048 --> 00:51:41,385 ठीक आहे. तिने त्याला ई-मेल केला. 486 00:51:41,485 --> 00:51:44,387 तिने त्याला ई-मेल केला आगाऊ देखावा मिळविण्यासाठी? 487 00:51:44,487 --> 00:51:46,489 कशासाठी? ते, उम... 488 00:51:46,589 --> 00:51:48,678 ...तिने त्याला मेसेज केला, म्हणाली... 489 00:51:49,358 --> 00:51:52,295 ...ओह, काय? "मी तुला पाठवत आहे आणखी एक रसाळ"? 490 00:51:52,395 --> 00:51:57,144 किंवा ती... मला माहीत नाही! मला माहित नाही! मी कदाचित होतो... 491 00:51:58,435 --> 00:52:00,280 कदाचित तो एक सापळा होता. 492 00:52:00,380 --> 00:52:03,478 कदाचित तो एक सापळा होता. जर मी... 493 00:52:05,075 --> 00:52:06,955 मी तिला भेट दिली तर... 494 00:52:09,029 --> 00:52:13,077 ...आणि मी तिच्या डोळ्यात पाहतो आणि ती दिसते आश्चर्य वाटले की मी जिवंत आहे, मग मला कळेल. 495 00:52:18,121 --> 00:52:19,934 तू बरोबर आहेस, फ्रिट्झ. 496 00:52:21,625 --> 00:52:24,106 मला स्वतःला याची काळजी घ्यावी लागेल. 497 00:52:25,513 --> 00:52:28,387 मी जे अनुभवले आहे ते दिले आहे, मला करावे लागेल. 498 00:52:30,868 --> 00:52:36,088 विलो ग्रोव्ह निटिंग सोसायटीमध्ये आम्ही कधीही हिंसक प्रतिक्रिया दिली नाही. 499 00:52:36,574 --> 00:52:39,710 पण आम्ही सूडबुद्धीच्या गाण्यांना तुच्छ मानत नाही... 500 00:52:39,810 --> 00:52:43,247 ...जेव्हा परिस्थिती पुरेसे घृणास्पद आहेत. 501 00:52:43,697 --> 00:52:46,000 पण एक इशारा आहे. 502 00:52:46,300 --> 00:52:48,412 काय इशारा आहे, डोरीन? 503 00:52:49,452 --> 00:52:52,523 बरं, हे खूप सोपे आहे, नाही का? 504 00:52:52,923 --> 00:52:54,735 पकडू नका. 505 00:52:55,425 --> 00:52:59,390 आपण करत असल्यास, तेथे आहेत वाईट परिणाम आणि... 506 00:53:01,119 --> 00:53:03,166 ...ते पुष्टी करेल... 507 00:53:03,367 --> 00:53:07,093 ...तुम्ही तीन प्रकारे अयशस्वी झालात. 508 00:53:08,172 --> 00:53:10,875 एक, तुमची योजना कार्य करत नाही. 509 00:53:10,975 --> 00:53:15,770 त्यामुळे तुमचा अजेंडा आणि उद्दिष्टे नष्ट झाली आहेत. 510 00:53:15,870 --> 00:53:20,251 दोन, पकडल्यावर, तुम्हाला कायदेशीर कचऱ्याचा सामना करावा लागेल... 511 00:53:20,351 --> 00:53:24,288 ...कृपेपासून एक धक्कादायक पडझड, तुरुंगवास होण्याची शक्यता... 512 00:53:24,388 --> 00:53:27,859 ...आणि अर्थातच शक्यता एका भयानक सेल सोबतीचा... 513 00:53:27,959 --> 00:53:30,895 ...आणि परिणामी तुला भेटायला माझा नकार... 514 00:53:30,995 --> 00:53:34,809 ...कारण मला वाईट सेटिंग्ज आवडत नाहीत. 515 00:53:37,001 --> 00:53:39,263 शेवटचे पण किमान नाही... 516 00:53:39,763 --> 00:53:41,296 ...तीन... 517 00:53:41,505 --> 00:53:45,109 ...तुला जगण्याचा निषेध आहे भयानक सत्यासह... 518 00:53:45,209 --> 00:53:47,999 ...म्हणजे तुझे चतुर मन असूनही... 519 00:53:48,099 --> 00:53:50,520 ...आपण काहीतरी दुर्लक्ष केले. 520 00:53:50,620 --> 00:53:54,485 हे दुर्लक्ष तुम्हाला त्रास देईल निद्रिस्त शाप सारखे... 521 00:53:54,585 --> 00:53:56,987 ...तुमच्या प्रत्येक विचाराला त्रास देणारा... 522 00:53:57,087 --> 00:54:00,240 ...कालांतराने, तुम्हाला अर्धे वेडे करून टाकले आहे. 523 00:54:03,794 --> 00:54:07,038 पकडले जाऊ नये यासाठी मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन. 524 00:54:08,532 --> 00:54:10,579 सुंदर, प्रिय. 525 00:54:18,559 --> 00:54:19,967 तेथें तूं । 526 00:54:52,810 --> 00:54:55,624 तेथे. या. 527 00:55:03,554 --> 00:55:05,256 अहो. 528 00:55:06,657 --> 00:55:10,643 चला, या. शेजाऱ्यांना उठवणार आहात. 529 00:55:27,077 --> 00:55:30,080 हॅलो, टेस. मी पाहतो की आम्ही एक सहल घेत आहोत? 530 00:55:30,180 --> 00:55:31,582 एक मोठा. 531 00:55:31,682 --> 00:55:34,385 वेळ आली आहे, नाही का? 532 00:55:34,485 --> 00:55:37,155 ठीक आहे, मला परिपूर्ण मार्ग माहित आहे. 533 00:55:37,588 --> 00:55:38,826 हं. 534 00:55:59,977 --> 00:56:02,161 तुम्ही तुमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचला आहात. 535 00:56:04,919 --> 00:56:08,295 सावध राहा, टेस. ती चांगली व्यक्ती नाही. 536 00:56:48,226 --> 00:56:49,861 रमोना. 537 00:56:51,261 --> 00:56:54,071 तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला! 538 00:56:54,731 --> 00:56:56,608 बॅकअप घ्या. 539 00:56:58,401 --> 00:57:02,997 तू ओरडायलाही लागलास तर मी गोळ्या घालीन. आणि तू माझ्यावर विश्वास ठेव, कुत्री. 540 00:57:03,097 --> 00:57:04,806 मला का गोळ्या घालणार? 541 00:57:04,906 --> 00:57:07,474 तुम्ही ती बंदूक आणि संपूर्ण गोळीबार करा शेजारी तुमचे ऐकेल. 542 00:57:07,574 --> 00:57:10,614 तुम्हाला काही फरक पडणार नाही कारण तू मेला असशील. बॅकअप घ्या. 543 00:57:10,814 --> 00:57:13,833 तिकडे. तू फक्त एक चांगली मुलगी हो... 544 00:57:13,933 --> 00:57:17,183 ...आणि माझ्या प्रश्नांची उत्तरे द्या आणि कदाचित तुम्ही उद्याही जिवंत असाल. 545 00:57:17,283 --> 00:57:19,558 - तुम्ही माझे ऐकता का? तिकडे. - तू वेडा आहेस. 546 00:57:19,658 --> 00:57:22,527 - तिकडे! - तुम्ही इथे काय करत आहात हे मला माहीत नाही. 547 00:57:23,327 --> 00:57:26,997 आपण काय अपेक्षा केली? मला ड्रेनेज पाईपमध्ये मृत शोधण्यासाठी? 548 00:57:27,097 --> 00:57:32,776 - आपण कशाबद्दल बोलत आहात? - तू... माझ्याशी खोटं बोलू नकोस, आई. 549 00:57:32,876 --> 00:57:36,574 तू आल्यावर मी तुझ्या डोळ्यात पाहिलं दाराकडे तुला वाटलं मी मेले आहे. 550 00:57:36,674 --> 00:57:38,570 तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही! 551 00:57:40,344 --> 00:57:42,453 तू आजारी कुत्री. 552 00:57:44,948 --> 00:57:47,785 रमोना, तू हे किती दिवसांपासून करत आहेस... 553 00:57:47,885 --> 00:57:51,455 ...तुमच्या नराधम, बलात्कारी मुलासाठी चिडतोय? 554 00:57:51,555 --> 00:57:55,125 कधी... कधी सुरू झाले? त्याचे वय किती होते? 555 00:57:55,225 --> 00:57:58,098 त्याने फक्त "फसवणूक" असल्याचा दावा केला होता का? 556 00:58:00,831 --> 00:58:04,335 तू लायब्ररीत आलास, आणि आम्ही सर्वांनी तुमचे स्वागत केले. 557 00:58:04,435 --> 00:58:06,270 होय, आम्ही केले! 558 00:58:06,370 --> 00:58:09,373 आणि आम्ही तुम्हाला खूप उदार फी दिली. 559 00:58:10,073 --> 00:58:12,437 आणि पुढची गोष्ट मला माहीत आहे, तू माझ्या दारात आहेस... 560 00:58:12,537 --> 00:58:16,814 ...आणि तुम्ही बंदूक दाखवत आहात आणि या सर्व जंगली आरोपांसह येत आहे. 561 00:58:16,914 --> 00:58:19,083 तुझ्या मुलाने माझ्यावर बलात्कार केला... 562 00:58:19,183 --> 00:58:21,986 - नाही. - ...आणि मला मारण्याचा प्रयत्न केला. 563 00:58:22,586 --> 00:58:24,855 - त्याला वाटले की त्याने मला मारले. - नाही. 564 00:58:24,955 --> 00:58:27,875 - आणि तू मला त्याच्याकडे पाठवले! - नाही! नाही, नाही. 565 00:58:27,975 --> 00:58:31,262 मी असे कधीच करणार नाही. तो असे कधीच करणार नाही. ते खरे नाही. 566 00:58:31,362 --> 00:58:34,031 - तू मला त्याच्याकडे पाठवलेस! - तो असे कधीच करणार नाही! 567 00:58:36,033 --> 00:58:39,523 - अरे हो! - नाही, नाही, नाही! 568 00:58:39,623 --> 00:58:42,473 उतरा! माझ्यापासून दूर जा, कुत्री! माझ्यापासून दूर जा! 569 00:58:48,145 --> 00:58:50,097 तू एक विचित्र लेखक आहेस. 570 00:58:50,197 --> 00:58:52,563 आणि आपण एक विचित्र अतिथी वक्ता आहात. 571 00:58:52,883 --> 00:58:56,186 माझे नवीन पुस्तक विलक्षण आहे असे तू म्हणालास तुमच्या परिचयात. 572 00:58:56,286 --> 00:58:58,556 मी खोटे बोललो. दुसऱ्या स्पीकरने रद्द केले... 573 00:58:58,656 --> 00:59:02,661 ...आणि एकच कारण मी तुला फोन केला कारण माझ्याकडे दुसरे कोणी नव्हते. 574 00:59:03,060 --> 00:59:05,095 तुमचे भूखंड पादचारी आहेत. 575 00:59:05,195 --> 00:59:08,397 आणि त्या वृद्ध स्त्रिया, ते एक विनोद आहेत. 576 00:59:09,433 --> 00:59:11,278 ते कठोर आहे, रमोना. 577 00:59:12,078 --> 00:59:14,172 तू त्याच्यासाठी परिपूर्ण होतास. 578 00:59:15,972 --> 00:59:17,546 आई. 579 00:59:18,512 --> 00:59:20,271 बसा! 580 00:59:21,145 --> 00:59:24,114 तो कोणीतरी करणार होता. मला चिन्हे माहित आहेत. 581 00:59:24,214 --> 00:59:28,828 मी तुला तसाच पाठवला. आणि मला आनंद झाला त्याने तुला केले, तुला मारायला हवे होते. 582 00:59:29,420 --> 00:59:33,654 मला माहित नाही की तुला काय वाटले इथे येत आहे, पण तुम्हाला हेच मिळते. 583 00:59:37,310 --> 00:59:38,949 नाही! 584 00:59:40,948 --> 00:59:42,520 नाही! 585 00:59:48,810 --> 00:59:50,885 मला मदत करा, मला मदत करा. 586 00:59:55,946 --> 00:59:57,294 रमोना... 587 00:59:59,049 --> 01:00:02,416 ...बंदुकीच्या मालकीचा पहिला नियम... 588 01:00:02,786 --> 01:00:06,254 ...चेंबरमध्ये गोळी घालू नका... 589 01:00:06,354 --> 01:00:09,559 ...तो आधी हातोड्याखाली येतो. 590 01:00:09,659 --> 01:00:12,137 तुम्ही चुकून एखाद्याला गोळ्या घालू शकता. 591 01:00:14,798 --> 01:00:19,269 मला एक प्रकारची भावना आहे... मला नाही तुम्ही याला काय म्हणाल माहित आहे... एक नाते... 592 01:00:19,369 --> 01:00:22,076 ...तुमच्या प्रियकरासह रिचर्ड विडमार्क आत्ता. 593 01:00:25,575 --> 01:00:28,112 "तुला माहित आहे, प्रिये, मी ओरडणाऱ्यांचे काय करतो? 594 01:00:28,212 --> 01:00:32,310 - मी त्यांना पोटात घेऊ देतो." - नाही! कृपया. कृपया. 595 01:00:32,416 --> 01:00:35,561 लेखकाला कधीही सांगू नका की त्यांची सामग्री बकवास आहे. हे आपल्यातील सर्वात वाईट बाहेर आणते. 596 01:00:35,661 --> 01:00:38,388 मी माझे लिखाण खूप गांभीर्याने घेतो. 597 01:00:38,488 --> 01:00:41,759 तुला नाही... तुला समजत नाही. 598 01:00:41,859 --> 01:00:45,355 तू ग... तू असं करू शकत नाहीस. ती चूक आहे. 599 01:00:45,595 --> 01:00:49,299 चूक तुझीच होती, रमोना. 600 01:00:49,399 --> 01:00:52,027 ते असणं निरुपयोगी नव्हतं तुझा मुलगा... 601 01:00:52,127 --> 01:00:54,898 ...तुम्ही म्हणून लगेच कास्ट्रेटेड तो काय होता ते शोधून काढले. 602 01:00:54,998 --> 01:00:57,599 मला तुमची मदत हवी आहे. 603 01:02:46,217 --> 01:02:49,821 टॉम, आम्ही तासन्तास इथे आहोत. कदाचित ते होणार नाही. 604 01:02:49,921 --> 01:02:52,593 गोष्टी ते करतात तेव्हा घडतात, टेस. 605 01:03:23,421 --> 01:03:24,810 बास्टर्ड. 606 01:03:28,109 --> 01:03:29,914 आता काय, टेस? 607 01:03:51,048 --> 01:03:53,126 मी भेटेन. धन्यवाद. 608 01:04:11,001 --> 01:04:13,337 तुम्हाला जे हवे होते ते मिळाले का, टेस? 609 01:04:13,437 --> 01:04:16,541 होय, तो फक्त थांबला कॉफी आणि डोनटसाठी. 610 01:04:16,641 --> 01:04:19,812 त्याचे लग्न झाले असेल तर? त्याला बायको मिळाली तर? 611 01:04:20,612 --> 01:04:23,048 अशा पोरांना बायका नसतात... 612 01:04:23,548 --> 01:04:25,529 ...तरीही, आजूबाजूला चिकटून राहणारे नाही. 613 01:04:26,050 --> 01:04:29,123 एकच स्त्री आहे त्याच्या आयुष्यात, आणि ती मेली आहे. 614 01:04:38,496 --> 01:04:41,333 - संध्याकाळ. - संध्याकाळ. 615 01:04:42,133 --> 01:04:44,002 काय चालले आहे? 616 01:04:44,102 --> 01:04:47,071 अरे, मी फक्त मिळविण्यासाठी ओढले एक चांगला सिग्नल, तुम्हाला माहिती आहे? 617 01:04:47,171 --> 01:04:49,427 - ते बरोबर आहे का? - होय. 618 01:04:49,527 --> 01:04:51,442 तू जरा हरवलेला दिसत आहेस. 619 01:04:51,542 --> 01:04:53,845 अरे, मी ठीक आहे. मी नेहमी तसाच दिसतो. 620 01:04:53,945 --> 01:04:55,814 माझी गोष्ट आहे. 621 01:04:56,214 --> 01:04:58,752 तुम्ही जवळच्या रस्त्याने प्रयत्न करू शकता छेदनबिंदू सिग्नल चांगला आहे. 622 01:04:58,852 --> 01:05:01,262 मस्त. खूप खूप धन्यवाद. 623 01:05:03,421 --> 01:05:06,093 या गोष्टींना खरोखरच उत्तम मायलेज मिळते. 624 01:05:06,524 --> 01:05:09,127 होय, मला माझी टाकी भरावी लागत नाही. 625 01:05:09,227 --> 01:05:11,895 - गॅससाठी एक हात आणि पाय लागतो. - नक्कीच करतो. 626 01:05:11,995 --> 01:05:13,998 तुम्ही ट्रकवर काय करत होता? 627 01:05:15,433 --> 01:05:17,068 अं... 628 01:05:17,168 --> 01:05:21,252 ...मी म्हटल्याप्रमाणे, मी मिळवण्याचा प्रयत्न करत होतो एक चांगला सिग्नल. इकडे तिकडे दुर्गंधी येते. 629 01:05:22,673 --> 01:05:25,663 - तू आता काळजी घे. - धन्यवाद. मी करीन. 630 01:05:31,782 --> 01:05:34,850 गुन्हेगारी लढाईत साहजिकच संथ रात्र. 631 01:05:39,239 --> 01:05:43,884 नवीन मार्गाची गणना करत आहे. 2440 हिलर क्रेसेंट. 632 01:05:55,506 --> 01:05:58,181 तुमचे गंतव्यस्थान तुमच्या उजवीकडे असेल. 633 01:06:16,861 --> 01:06:18,463 हा बरोबर पत्ता नाही. 634 01:06:18,563 --> 01:06:21,804 नाही, नाही, पण तो इथेच थांबला काही कारणास्तव. 635 01:06:32,610 --> 01:06:36,668 कदाचित ही एक युक्ती आहे? तो तुमची वाट पाहत असेल, टेस. 636 01:06:38,482 --> 01:06:40,268 तुम्ही अजूनही सोडू शकता. 637 01:06:40,618 --> 01:06:42,623 नाही, मी करू शकत नाही! 638 01:06:43,153 --> 01:06:45,199 तो कदाचित बरोबर असेल, प्रिय. 639 01:06:45,889 --> 01:06:49,627 तुला आईचा त्रास झाला? तो तिच्यापेक्षा खूप मोठा आहे. 640 01:06:50,227 --> 01:06:55,399 आपण हे करणार असाल तर, मी जोरदार आपण प्रारंभ करण्याची शिफारस करतो. 641 01:06:55,499 --> 01:06:59,680 "लवकरच सुरुवात झाली, लवकरात लवकर पूर्ण झाली." 642 01:08:26,358 --> 01:08:27,887 नाही! 643 01:08:53,985 --> 01:08:55,854 अरे देवा. 644 01:08:58,690 --> 01:09:00,893 मी काय केले आहे? 645 01:09:03,528 --> 01:09:07,366 तू मला मारलेस, टेस, तुला सांगायचे होते तसे. 646 01:09:07,466 --> 01:09:09,268 मी चुकीच्या माणसाला मारले. 647 01:09:09,368 --> 01:09:11,837 चुकीची ओळख, प्रिय. 648 01:09:11,937 --> 01:09:15,937 घडते. कोलंबसला अमेरिका म्हणजे भारत वाटत होता. 649 01:09:16,037 --> 01:09:20,312 असो, येथे प्रकाशयोजना अगदी धूसर आहे. 650 01:09:20,912 --> 01:09:25,251 वैचित्र्यपूर्ण प्रश्न आहे, तरी गरीब बाबा असो... 651 01:09:25,351 --> 01:09:30,362 ...लज्जेतून स्वतःला मारून घेतले त्याच्या विस्कटलेल्या मुलावर, किंवा... 652 01:09:30,722 --> 01:09:33,158 बाबा सांगणार होते... 653 01:09:33,258 --> 01:09:37,227 ...आणि आईने त्याला मारले आणि आत्महत्येसारखे वाटले? 654 01:09:38,230 --> 01:09:41,033 संवेदनशील अनेकदा क्रूर लग्न. 655 01:09:41,933 --> 01:09:45,144 ते कोणते होते, अल? तिला सांग. 656 01:09:45,704 --> 01:09:48,951 - तिला सांगा! - हे थांबवा, डोरेन! पुरे! 657 01:09:49,594 --> 01:09:51,050 - पुरे. - नाही, हे कधीही पुरेसे नाही ... 658 01:09:51,150 --> 01:09:55,174 ...जोपर्यंत ते पूर्णपणे तयार होत नाही, प्रिय. ते तुम्हाला माहीत आहे. तो तुमचा ध्यास आहे. 659 01:09:55,274 --> 01:09:57,596 आपल्या गोंधळलेल्या बालपणातील आपली भेट. 660 01:09:57,696 --> 01:10:00,509 नाही! मी... नाही, नाही, नाही. 661 01:10:00,609 --> 01:10:05,371 मी एक पात्र ऐकत आहे मी निर्माण केले आणि एका माणसाला मी आत्ताच मारले. 662 01:10:05,471 --> 01:10:07,292 मी ते गमावले आहे. 663 01:10:07,392 --> 01:10:11,666 बरं, लोक नेहमी म्हणतात तुम्ही कराल. कशाला लढायचे? 664 01:10:18,969 --> 01:10:21,607 तू त्याचा ट्रक का चालवत होतास? 665 01:10:22,307 --> 01:10:24,709 तो नेहमी माझ्या वस्तू घेतो. 666 01:10:24,809 --> 01:10:27,584 त्याच्याकडे अजूनही काही व्हिडिओ गेम्स आहेत तो परत देणार नाही. 667 01:10:29,531 --> 01:10:31,275 तू भाऊ आहेस. 668 01:10:35,487 --> 01:10:38,595 जेव्हा त्या मुली गायब झाल्या, तू तुझ्या आईला विचारलंस का? 669 01:10:39,791 --> 01:10:43,228 आमच्या आईला कोणीही काही विचारलं नाही... कधी. 670 01:10:43,328 --> 01:10:45,230 कुटुंबे खूप चपखल असू शकतात. 671 01:10:45,330 --> 01:10:48,633 आमच्या शेवटच्या कादंबरीत होते हे खरोखरच ओंगळ तिहेरी... 672 01:10:48,933 --> 01:10:52,063 - ...त्यात ते एकमेकांसाठी होते आणि... - ओह, कृपया, डोरेन. 673 01:10:52,937 --> 01:10:56,378 कुणाला का नाही सांगितलं तुमच्या मनोरुग्ण भावाबद्दल? 674 01:10:56,478 --> 01:10:59,715 - मला माहित नाही. - तो नक्कीच घाबरला होता. 675 01:11:00,295 --> 01:11:04,884 - तुझ्या भावाचा? - त्याला नाही. तिची भीती. 676 01:11:16,678 --> 01:11:18,780 मी एका निरपराध माणसाची हत्या केली. 677 01:11:19,731 --> 01:11:24,870 तुम्हाला कळण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता. हे सर्व इतक्या वेगाने घडले. 678 01:11:24,970 --> 01:11:28,661 काही फरक पडत नाही, काही फरक पडत नाही, काही फरक पडत नाही, डोरीन. 679 01:11:29,975 --> 01:11:32,160 मी स्वतःला नरकात पाठवले आहे. 680 01:11:32,877 --> 01:11:35,114 बरं, मुद्दा घेतला. 681 01:11:35,974 --> 01:11:40,334 पण दुसऱ्या माणसाची खात्री का नाही तिथे आधी पोहोचतो, हम्म? 682 01:11:51,263 --> 01:11:53,265 आम्ही प्रोग्राम केलेल्या पत्त्यावर जात आहोत. 683 01:11:53,365 --> 01:11:56,167 तुम्हाला म्हणायचे आहे की हा पत्ता नव्हता? 684 01:11:56,267 --> 01:11:58,708 तो एक, स्मार्ट गाढव. 685 01:14:05,296 --> 01:14:07,170 अरे देवा. 686 01:14:18,977 --> 01:14:21,021 आजारी बास्टर्ड. 687 01:15:07,358 --> 01:15:10,669 अहो, L.A. ला गेले आणि मागे वळून पाहिले नाही. 688 01:16:52,698 --> 01:16:55,802 - तू मेला आहेस. - नाही. 689 01:16:55,902 --> 01:17:00,033 ती तुझी आई आणि तुझा भाऊ असेल. 690 01:17:32,271 --> 01:17:33,826 नको. 691 01:17:33,926 --> 01:17:35,572 या आणि मिळवा. 692 01:18:51,450 --> 01:18:52,992 हे कसे? 693 01:18:54,820 --> 01:18:56,475 तुला सोडण्याऐवजी... 694 01:18:56,575 --> 01:18:58,991 नाही. मला मारू नका. 695 01:18:59,791 --> 01:19:03,329 - ...मी तुला का मारत नाही? - कृपया मला मारू नका. 696 01:19:03,429 --> 01:19:05,238 कृपया करू नका. 697 01:19:05,698 --> 01:19:07,978 जर माझे वजन असेल तर प्रिय... 698 01:19:09,071 --> 01:19:11,118 . 699 01:19:24,850 --> 01:19:27,461 जग थोडे चांगले झाले. 700 01:19:29,055 --> 01:19:33,092 जर मी तू असतोस तर... आणि नि:संशयपणे मी आहे... 701 01:19:33,192 --> 01:19:35,861 ...मी लवकरात लवकर येथून निघून जाईन. 702 01:19:35,961 --> 01:19:38,698 कुत्री, तू यापासून कधीही सुटणार नाहीस. 703 01:19:38,798 --> 01:19:43,640 अरे, स्वर्गाच्या फायद्यासाठी, तू विचित्र विचित्र आहेस. ते संपले. ती नक्कीच करेल. 704 01:19:57,883 --> 01:20:00,720 मी एका निरपराध माणसाची हत्या केली नाही. 705 01:20:01,420 --> 01:20:03,433 ते सर्व दोषी होते. 706 01:20:06,358 --> 01:20:09,161 त्यांनी माझ्याशी जे केले त्यानंतर माझा काही भाग मरण पावला... 707 01:20:09,261 --> 01:20:12,885 ...पण त्यांनी मला जे सोडले ते अधिक मजबूत आहे. 708 01:20:13,999 --> 01:20:17,867 तुम्ही घरी जाण्यासाठी तयार आहात, टेस? तुमची रात्र खूप झाली आहे. 709 01:20:17,967 --> 01:20:20,450 होय. चला घरी जाऊया. 710 01:20:20,940 --> 01:20:23,214 जर मी व्यत्यय आणू शकेन, प्रिय... 711 01:20:24,176 --> 01:20:27,312 ...तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, मी मुलींना वारंवार सांगतो... 712 01:20:27,412 --> 01:20:32,017 ...म्हणजे, गुन्ह्यांची उकल करताना, आपण करणे आवश्यक आहे मुख्य सत्य कधीही विसरू नका... 713 01:20:32,117 --> 01:20:34,153 ...हत्यांबद्दल... 714 01:20:34,553 --> 01:20:37,781 ...ते अनेकदा स्पष्ट दुर्लक्ष करतात. 715 01:20:40,192 --> 01:20:42,403 डोरीन, मी काय विसरत आहे? 716 01:22:02,709 --> 01:22:04,590 पकडू नका. 717 01:22:17,590 --> 01:22:20,824 मला वाटते की मी नेहमी खोलवर हिंसक होतो. 718 01:22:21,794 --> 01:22:25,811 आपल्यापैकी बहुतेकांप्रमाणे मी ते नाकारले, पण त्यामुळे मला 12 कादंबऱ्यांची स्वप्ने पडू दिली... 719 01:22:25,911 --> 01:22:28,888 ...जिथे लोकांची हत्या झाली थंड रक्तात, त्यामुळे... 720 01:22:28,988 --> 01:22:31,406 ...जे कुठूनही आलेले नाही. 721 01:22:33,706 --> 01:22:35,210 टेस. 722 01:22:37,610 --> 01:22:39,656 टेस, तू ठीक आहेस ना? 723 01:22:41,814 --> 01:22:43,388 हं. 724 01:22:44,484 --> 01:22:46,312 मी ठीक आहे, टॉम. 725 01:22:46,652 --> 01:22:50,056 मला आनंद आहे. मी तुझ्याशिवाय हरवून जाईन. 726 01:23:22,522 --> 01:23:25,125 मी जे केले आहे त्यासाठी मी सबब करणार नाही... 727 01:23:25,225 --> 01:23:28,695 ...किंवा मी असे म्हणू शकत नाही की मी ते केले अस्वस्थ मन असताना. 728 01:23:29,195 --> 01:23:31,831 मला डोळ्यासाठी डोळा हवा होता. 729 01:23:31,931 --> 01:23:33,971 मला माझा न्याय मिळाला. 730 01:24:04,630 --> 01:24:08,302 मी हेलेना डोव्हचे नाव लिहिले तिच्या फोटोच्या मागील बाजूस. 731 01:24:10,002 --> 01:24:12,015 कदाचित ते तिच्या कुटुंबाला मदत करेल. 732 01:24:19,095 --> 01:24:22,115 कोणत्याही नशिबाने, पोलीस इतरांची ओळख पटवतील. 733 01:24:22,615 --> 01:24:23,911 आणि जर हे सर्व माझ्याकडे नेत असेल तर... 734 01:24:24,011 --> 01:24:27,854 ...त्यांना कुठेतरी पुरावे सापडले तर त्यांच्या तपासाच्या वाटेवर... 735 01:24:27,954 --> 01:24:29,956 ...तसेच असो. 736 01:24:30,056 --> 01:24:31,958 पण मी ते स्वेच्छेने देणार नाही. 737 01:24:32,058 --> 01:24:34,100 याची मला खूप किंमत आहे. 738 01:24:45,171 --> 01:24:49,412 तुम्ही कृपया माझ्यासाठी हे वाचू शकता का? मला ते कसे वाटते ते ऐकायचे आहे. 739 01:24:49,512 --> 01:24:51,978 थोडे वेगळे काहीतरी. 740 01:24:52,078 --> 01:24:53,947 अर्थात, प्रिय. 741 01:24:54,347 --> 01:24:56,377 "'त्या भावना दिल्या आणि तर्क नाही... 742 01:24:56,477 --> 01:25:00,334 "...सर्व मानवी वर्तनाची गुरुकिल्ली आहे आणि स्वतः गुन्हा करण्यासाठी...'" 743 01:25:00,434 --> 01:25:04,557 "...इतर म्हणून डोरीन मार्क्विस म्हणाली निटिंग सोसायटीच्या सदस्यांचे म्हणणे ऐकून घेतले. 744 01:25:04,657 --> 01:25:08,428 "मी प्रस्तावित करतो की आपण पूर्णपणे बदलू आमचा तपास फोकस... 745 01:25:08,528 --> 01:25:11,298 "...फॉरेंसिक ते मानसशास्त्रीय... 746 01:25:11,398 --> 01:25:15,788 "...गुन्ह्यापासून गुन्हेगारापर्यंत." मला हे आवडते, प्रिय. 747 01:25:15,888 --> 01:25:18,438 ही नवीनची सुरुवात आहे. अजून थोडं वाचाल का? 748 01:25:18,538 --> 01:25:22,008 "'तर्कशास्त्र फक्त आपल्याला मिळेल आतापर्यंत गुन्ह्याची उकल करण्यात...'" 749 01:25:22,108 --> 01:25:25,545 "...डोरीन तिच्या सूक्ष्म वाक्यरचनासह म्हणाली." 750 01:25:25,645 --> 01:25:29,215 ''आपण समजून घेतले पाहिजे त्याला प्रेरणा देणारी भावना... 751 01:25:29,315 --> 01:25:33,820 "...समजण्यासाठी लोक अकल्पनीय का करतात. 752 01:25:33,920 --> 01:25:36,423 "कारण तर्काच्या अभावात... 753 01:25:36,523 --> 01:25:41,142 "...आम्ही सर्वजण जास्तीत जास्त काही बनवतो आपल्या जीवनातील सखोल पर्याय. 754 01:25:41,961 --> 01:25:44,697 - तुम्हाला काय वाटते? - बरं, स्पष्ट सांगायचं तर... 755 01:25:44,797 --> 01:25:49,502 ...मला वाटतं प्रिये, आता वेळ आली आहे. आपण नेहमी विनम्र असू शकत नाही आणि... 756 01:25:49,602 --> 01:25:51,738 ...आणि तार्किक, आपण करू शकतो का? 757 01:25:51,838 --> 01:25:56,189 काहीवेळा ते फक्त फ्रिगिन परतफेड बद्दल असते. 758 01:25:59,829 --> 01:26:01,376 परतावा. 759 01:26:17,430 --> 01:26:18,965 नमस्कार. 760 01:26:19,765 --> 01:26:23,048 - हॅलो? - मला माहित आहे तू काय केलेस, टेस. 761 01:26:24,036 --> 01:26:25,839 जाण्याचा मार्ग, मुलगी. 762 01:26:26,289 --> 01:26:27,541 बेट्सी?