1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
تیم ترسناک
2
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
ترجمه شده توسط
ناپائولا.
3
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
با احساس ارتباط برقرار کنید
یک برنامه ترسناک وجود دارد!
4
00:02:20,611 --> 00:02:23,387
عزیزم مرغ رو گذاشتم تو فر.
5
00:02:25,388 --> 00:02:27,721
نیکی.
6
00:02:27,944 --> 00:02:30,554
میخوای به آلیس زنگ بزنم؟
7
00:02:30,611 --> 00:02:33,610
از او بخواهم بیاید؟
8
00:02:33,611 --> 00:02:36,554
او روزها در اتاقش است.
9
00:02:38,444 --> 00:02:39,832
باشه
10
00:02:39,833 --> 00:02:42,499
خوب، اگر به چیزی نیاز دارید،
به آلیس زنگ بزن
11
00:03:10,166 --> 00:03:11,721
مامان؟
12
00:06:57,944 --> 00:07:00,554
چند روزی است
13
00:07:01,555 --> 00:07:05,165
- چی؟ صحبت کن
چی باید بگی کودی؟
14
00:07:07,222 --> 00:07:09,165
پنجشنبه گذشته
15
00:07:09,222 --> 00:07:11,443
شبیه خودش نبود
16
00:07:11,444 --> 00:07:13,610
میدونستم یه چیزی هست
اشتباه با او
17
00:07:13,666 --> 00:07:15,776
اما او من را نمی خواست
چیزی نگو
18
00:07:15,944 --> 00:07:18,554
- فکر می کنی از چیزی ناراحت بود؟
- نه
19
00:07:19,222 --> 00:07:20,943
همه چیز بین ما خوب بود.
20
00:07:21,000 --> 00:07:23,443
تو بهترین دوستی، آلیس.
21
00:07:23,444 --> 00:07:25,943
باهاش حرف زدی؟
22
00:07:26,000 --> 00:07:27,832
با هم بودیم اما...
23
00:07:27,888 --> 00:07:30,540
هفته گذشته او
این نبود
24
00:07:30,111 --> 00:07:32,832
پیام دادم ولی نه
پاسخ داد.
25
00:07:32,833 --> 00:07:35,554
هم برنگشت
ارتباطات من
26
00:07:36,166 --> 00:07:38,499
معنی ندارد.
27
00:07:38,500 --> 00:07:40,721
هی دوست
28
00:07:40,777 --> 00:07:43,610
ما اینجا با شما هستیم.
29
00:07:43,666 --> 00:07:46,443
آیا با پدر و مادرش صحبت کرده ای آلیس؟
30
00:07:46,555 --> 00:07:49,165
من صحبت نکردم
31
00:07:49,944 --> 00:07:52,943
برای آنها خیلی زیاد شده است.
32
00:08:07,833 --> 00:08:12,499
من تا حالا از این لیوان ها استفاده نکردم
از چای قبل
33
00:08:13,166 --> 00:08:15,540
پس انداز می کردم.
34
00:08:15,111 --> 00:08:16,832
برای یک مناسبت خاص
35
00:08:21,333 --> 00:08:23,721
میدونی، نیکی... شما بچه ها مثل این بودید
خواهران
36
00:08:23,722 --> 00:08:26,165
و امیدوارم ادامه پیدا کنه
37
00:08:26,222 --> 00:08:28,443
اینجا برای دیدن ما
- دارم میام
38
00:08:33,555 --> 00:08:36,110
روی گونه ها
39
00:08:36,111 --> 00:08:38,610
و در جلو.
40
00:08:38,611 --> 00:08:41,110
اکنون، من به رنگ دهان شما احترام می گذارم،
41
00:08:41,111 --> 00:08:43,610
اما من باید چیزی را منتقل کنم که
با ابروهای خود هماهنگ شوید
42
00:08:43,611 --> 00:08:46,165
این باید کار کند
بیا، آلیس،...
43
00:08:46,222 --> 00:08:48,665
- ... فکر می کنم به شما می آید.
- نیکی، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
44
00:08:48,722 --> 00:08:51,165
- شاید به صورت شما.
- البته نه
45
00:08:51,166 --> 00:08:53,387
من به شما می گویم که اینطوری انجام می شود
تدریس کنید.
46
00:08:56,000 --> 00:08:58,554
در بار ملاقات کنید
47
00:08:59,000 --> 00:09:00,554
من می آیم
48
00:09:12,888 --> 00:09:14,776
خوب
49
00:09:14,833 --> 00:09:17,499
تلفن همراهت را بگذار
50
00:09:17,888 --> 00:09:19,776
الان روی میز
51
00:09:22,666 --> 00:09:25,443
- من از این قانون احمقانه متنفرم.
- تو قانون را می دانی، هیلی.
52
00:09:29,166 --> 00:09:31,499
بنابراین همه ادامه می دهند
با طرح ها
53
00:09:31,500 --> 00:09:33,499
- ... از فارغ التحصیلی؟
- دانشگاه برای من خوب نیست.
54
00:09:33,500 --> 00:09:35,832
همین است، پیرمرد.
55
00:09:35,833 --> 00:09:38,165
- او بهترین در مدرسه است.
- دانشگاه ...
56
00:09:38,166 --> 00:09:40,665
... دروغ است
اگر پدر ثروتمندی ندارید،
57
00:09:40,666 --> 00:09:43,110
پول زیادی از دست خواهید داد
پس شغل خواهی داشت...
58
00:09:43,166 --> 00:09:45,610
که شما فقط می توانید یک نوشیدنی بخرید
در غمگینی
59
00:09:45,611 --> 00:09:48,110
بعد از ظهر جمعه، بنابراین شما می توانید
لعنتی را فراموش کن
60
00:09:48,166 --> 00:09:51,540
... که زندگی شماست.
به همه دکترا نگاه کن،
61
00:09:51,550 --> 00:09:53,943
فروش فراپوچینو در استارباکس.
62
00:09:54,166 --> 00:09:55,943
باشه پس چی
63
00:09:56,000 --> 00:09:58,165
قراره چیکار کنی
64
00:09:58,222 --> 00:10:00,387
به اطراف نگاه کن
65
00:10:00,777 --> 00:10:03,165
ببینید؟
66
00:10:03,555 --> 00:10:06,540
این دنیای امروز است،
همه
67
00:10:06,111 --> 00:10:08,554
متصل است. تکنولوژی
68
00:10:08,611 --> 00:10:11,110
در هر ثانیه میلیونر می شود
69
00:10:11,111 --> 00:10:13,610
یک ویدیو در یوتیوب بسازید، یا
یک برنامه جدید ایجاد کنید
70
00:10:13,666 --> 00:10:16,110
روز بعد ویروسی می شود و بنگ
71
00:10:16,166 --> 00:10:18,610
-...چک چربی بگیر.
- بله، اما
72
00:10:18,666 --> 00:10:21,110
شما می دانید که فقط تعداد کمی می توانند این کار را انجام دهند
73
00:10:21,166 --> 00:10:23,221
- ... اینجوری
- درست مثل تئاتر.
74
00:10:23,277 --> 00:10:25,554
من حدس می زنم که من خوش شانس هستم
75
00:10:25,611 --> 00:10:27,999
همه چیز را دیدم. یک کانال یوتیوب بسازید،
76
00:10:28,550 --> 00:10:30,443
یکی دو بازی
77
00:10:30,500 --> 00:10:32,887
- مثل انگری بردز؟
- نه
78
00:10:32,944 --> 00:10:35,387
خب من دارم کار میکنم
برخی از ایده ها
79
00:10:35,444 --> 00:10:37,887
ببین من مشروب میخورم
80
00:10:37,944 --> 00:10:40,443
پیناس کولادا در معدن
جزیره خصوصی در دبی
81
00:10:40,444 --> 00:10:42,276
در حالی که شما در حال فروش هستید
قهوه
82
00:10:42,333 --> 00:10:44,999
برای پرداخت بدهی دانشجویان
83
00:10:45,000 --> 00:10:47,665
و شما، خانم ویرجینیا ولف.
84
00:10:48,555 --> 00:10:51,165
فکر کنم یه کار پیدا کنم
پاره وقت
85
00:10:51,166 --> 00:10:53,887
جایی که مادرم کار می کند
86
00:10:53,888 --> 00:10:56,554
استخدام میکنن
87
00:11:01,000 --> 00:11:03,999
ما باید در مورد نیکی چیزی بگوییم.
88
00:11:05,277 --> 00:11:06,721
شروع میکنم
89
00:11:08,111 --> 00:11:09,387
اگر نمی دانستم
90
00:11:09,388 --> 00:11:12,221
نیکی، من آلیس را نمی شناسم...
91
00:11:12,222 --> 00:11:14,832
و هیچ کدام از شما،
92
00:11:14,888 --> 00:11:17,387
اگر نیکی را ملاقات نکرده بودم،
می نشست
93
00:11:17,444 --> 00:11:19,332
جدول emos، اشتراک گذاری
خط چشم
94
00:11:19,333 --> 00:11:21,499
و آهنگ های غمگین
95
00:11:24,000 --> 00:11:26,887
نیکی راهی برای دیدن دنیا داشت.
96
00:11:26,944 --> 00:11:29,610
هوشمند و آشکار.
97
00:11:29,611 --> 00:11:31,554
یعنی میتونستم حرف بزنم
98
00:11:31,611 --> 00:11:34,165
از هر چیزی
99
00:11:34,222 --> 00:11:36,776
بله، او بود
100
00:11:36,777 --> 00:11:39,540
یک دوست خوب
101
00:11:39,111 --> 00:11:41,499
وقتی اونجا بودم
102
00:11:41,500 --> 00:11:43,665
من و آلیس خودمان را داشتیم
زمان بد
103
00:11:47,333 --> 00:11:50,721
فکر کنم قبلا با نیکی آشنا شدم
از هر کسی اینجا
104
00:11:54,000 --> 00:11:55,887
وقتی دبیرستان بودم.
105
00:11:55,888 --> 00:11:58,443
روز اول مدرسه.
106
00:11:58,545 --> 00:12:02,510
پسری کلوچه مرا له کرد
107
00:12:03,800 --> 00:12:08,999
وای نشستم و گریه کردم
دلسرد کردن نیکی رسید...
108
00:12:09,550 --> 00:12:14,387
و او را خرد کرد.
و شروع کرد به گریه کردن.
109
00:12:14,444 --> 00:12:16,943
و معلم را صدا زد.
110
00:12:17,000 --> 00:12:21,165
معلم دو کلوچه را دید
مچاله شده،
111
00:12:21,166 --> 00:12:25,499
به نیکی نگاه کن و مال او را هم له کن.
112
00:12:27,666 --> 00:12:29,721
و اینگونه با هم دوست شدیم.
113
00:12:33,944 --> 00:12:36,776
وقتی پدر و مادرم طلاق گرفتند،
114
00:12:36,777 --> 00:12:39,554
او همیشه با من بود.
115
00:12:41,222 --> 00:12:43,832
هیچ وقت احساس تک فرزندی نکردم.
116
00:12:43,888 --> 00:12:47,943
چون او همیشه شبیه بود
یک خواهر
117
00:12:47,944 --> 00:12:50,443
امروز از خواب بیدار شدم،
118
00:12:50,555 --> 00:12:53,943
فکر کردم هنوز زنده است.
119
00:12:54,944 --> 00:12:57,554
و از خودم پرسیدم
120
00:12:57,611 --> 00:13:00,110
چقدر طول می کشد
انجام این کار
121
00:13:07,333 --> 00:13:09,443
اولین کسی که تلفن همراه را برمی دارد
قبض را پرداخت کنید
122
00:13:09,500 --> 00:13:11,387
لعنتی
123
00:13:25,388 --> 00:13:28,943
- همه چی خوبه؟
- بله.
124
00:13:36,777 --> 00:13:39,276
فردا می بینمت، باشه؟
125
00:13:39,277 --> 00:13:41,776
- اشکالی نداره
-شب بخیر
126
00:13:43,777 --> 00:13:46,443
تا دیروقت کار خواهم کرد.
از اسپاگتی لذت ببرید.
BJS MOM
127
00:13:54,777 --> 00:13:56,443
ممنون مامان
128
00:14:02,255 --> 00:14:04,865
دعوتنامه درخواست:
نیکی می خواهد بازی کند!
129
00:14:08,555 --> 00:14:10,665
- کودی؟
- چطوری، آلیس؟
130
00:14:10,722 --> 00:14:12,943
- تلفن همراه نیکی داری؟
- نه.
131
00:14:13,000 --> 00:14:15,387
- چرا؟
- چون دعوتنامه دریافت کردم...
132
00:14:15,444 --> 00:14:17,540
- ... از تلفن همراهش.
- بله، من هم.
133
00:14:17,500 --> 00:14:18,443
حساب هنوز فعال است.
134
00:14:18,445 --> 00:14:20,276
و می توانید به ارسال ادامه دهید
دعوت نامه ها؟
135
00:14:20,333 --> 00:14:22,832
-دانلود شد؟
- چی؟
136
00:14:22,833 --> 00:14:25,332
- برنامه
- نه.
137
00:14:25,333 --> 00:14:27,832
- چیه؟
- نوعی هوش مصنوعی.
138
00:14:27,833 --> 00:14:30,332
مثل سیری. به طور معمول
من این دعوت ها را نمی پذیرم...
139
00:14:30,333 --> 00:14:32,832
چون دعوتنامه دزدی می کند
داده های شخصی شما
140
00:14:32,833 --> 00:14:35,110
و ترجیح می دهم آن را برای خودم نگه دارم.
141
00:14:35,166 --> 00:14:37,221
باشه، شب بخیر کودی.
142
00:14:37,277 --> 00:14:39,387
عصر بخیر آلیس
143
00:15:06,255 --> 00:15:08,776
دعوتنامه درخواست
نیکی می خواهد بازی کند!
144
00:15:22,555 --> 00:15:24,776
سلام، من آقای Bedeviled هستم.
145
00:15:24,777 --> 00:15:27,110
آقای بدوی؟
146
00:15:27,166 --> 00:15:30,540
- اسمت چیه؟
- سوال احمقانه، بازی.
147
00:15:30,550 --> 00:15:32,943
من یک بازی نیستم، آلیس.
148
00:15:38,777 --> 00:15:41,266
پس اسم من رو از کجا میدونی؟
149
00:15:41,268 --> 00:15:45,165
مثل بسیاری از برنامه ها، من دارم
به فیس بوک خود دسترسی داشته باشید.
150
00:15:45,222 --> 00:15:46,887
خب این خوب نیست
151
00:15:46,888 --> 00:15:51,332
چیزی برای تقویت روحیه شما.
کمی غم انگیز به نظر می رسد.
152
00:16:08,333 --> 00:16:10,610
بنابراین
153
00:16:10,611 --> 00:16:12,999
دارای جهت های GPS،
154
00:16:13,550 --> 00:16:15,499
پیام های صوتی و
توصیه های مکان؟
155
00:16:15,555 --> 00:16:17,832
من با کاربرانم همراهی می کنم.
156
00:16:17,888 --> 00:16:19,832
این کارکرد اصلی من است.
157
00:16:20,166 --> 00:16:22,499
مثل یکی از آن دستیاران مجازی؟
158
00:16:22,555 --> 00:16:25,276
بگویید "چراغ ها را خاموش کن."
159
00:16:25,277 --> 00:16:27,999
چراغ ها را خاموش کن
160
00:16:33,166 --> 00:16:35,221
چطور این کار را کردی؟
161
00:16:36,333 --> 00:16:39,165
من همچنین می توانم تلویزیون شما را روشن کنم،
پیش گرم کردن..
162
00:16:39,166 --> 00:16:41,499
...فر خود را باز کنید
درب گاراژ،
163
00:16:41,555 --> 00:16:43,887
ماشین خود را روشن کنید، با شماره تماس بگیرید
دوست پسر شما
164
00:16:43,888 --> 00:16:46,221
فال خود را بسازید،
فقط برای...
165
00:16:46,277 --> 00:16:48,554
...بخشی را ذکر کنید.
166
00:16:48,777 --> 00:16:51,443
جای تعجب دارد.
167
00:16:51,500 --> 00:16:54,332
نداشتن عجیب است
ویروسی شد
168
00:16:54,388 --> 00:16:57,165
باشه چراغا رو روشن کن
169
00:16:58,388 --> 00:17:01,554
چراغ را روشن کنید.
170
00:18:02,550 --> 00:18:03,499
خدای من
171
00:18:04,500 --> 00:18:07,721
- ببخشید
- همه چی خوبه
172
00:18:07,722 --> 00:18:09,943
چیکار میکنی؟
173
00:18:10,166 --> 00:18:11,887
ببخشید نمیخواستم بترسونمت
174
00:18:13,944 --> 00:18:15,943
خدای من
175
00:18:18,333 --> 00:18:20,721
من باید در را درست کنم.
176
00:18:20,722 --> 00:18:24,120
- اسپاگتی رو امتحان کردی؟
- خوردم
177
00:18:24,122 --> 00:18:26,554
-...قبلا، اما ممنون مامان.
- خوب
178
00:18:37,777 --> 00:18:41,276
چگونه غلبه می کنید؟
179
00:18:42,166 --> 00:18:44,554
دارم تلاش میکنم
180
00:18:46,500 --> 00:18:48,554
قبل از تولد،
181
00:18:50,555 --> 00:18:52,721
مادربزرگت حالش بد بود
182
00:18:52,722 --> 00:18:54,776
و وقتی مرد،
183
00:18:57,333 --> 00:19:00,276
احساس می کردم باخته ام
بهترین دوست من،
184
00:19:02,777 --> 00:19:05,540
به یاد داشته باشید که او چگونه روی آن نشست
جلوی تلویزیون،
185
00:19:05,111 --> 00:19:07,443
و ساعت ها نگاه کرد
186
00:19:07,444 --> 00:19:10,332
و فریاد زد که باید تلفن را قطع کنم.
187
00:19:10,388 --> 00:19:13,540
خب مریض بودی عزیزم
188
00:19:13,111 --> 00:19:15,999
زوال عقل شما را وادار می کند
189
00:19:16,000 --> 00:19:18,776
چیزهای عجیب
190
00:19:18,833 --> 00:19:23,776
اما او عاشق بازی با تو بود.
191
00:19:23,833 --> 00:19:26,499
در حیله گری
192
00:19:26,500 --> 00:19:29,221
با عجله
193
00:19:29,222 --> 00:19:31,887
یک مکان پیدا کنید.
194
00:19:31,888 --> 00:19:34,443
اجازه نده تو را بگیرند
195
00:19:34,444 --> 00:19:36,387
مامان بس کن
196
00:19:36,388 --> 00:19:38,221
لطفا این حرف را نزنید.
197
00:19:47,888 --> 00:19:50,387
مادر؟
198
00:19:55,333 --> 00:19:57,776
باید استراحت کنی
199
00:19:57,833 --> 00:20:00,165
ما هر دو انجام می دهیم.
200
00:20:01,333 --> 00:20:03,665
شب بخیر عزیزم
201
00:20:04,666 --> 00:20:06,332
خوب بخواب.
202
00:21:09,777 --> 00:21:12,443
با چند چهره بریجت
میجت رابطه جنسی داشت
203
00:21:12,500 --> 00:21:15,110
- ..در کوکتل پارتی '47؟
- بریجت دریافت کرد...
204
00:21:15,111 --> 00:21:16,999
- ...7 آلت تناسلی.
205
00:21:17,550 --> 00:21:19,776
این برنامه درخشان است!
206
00:21:19,833 --> 00:21:22,499
آن پیرمرد را به من بده دارم سعی میکنم حل کنم
برخی از مشکلات
207
00:21:23,000 --> 00:21:25,332
جذر چیست
208
00:21:25,333 --> 00:21:27,832
- ... از 81.
- 9.
209
00:21:27,833 --> 00:21:29,832
- ساعت نه است، گاوین.
- درست است.
210
00:21:29,833 --> 00:21:31,610
مجذور نه 81 است.
211
00:21:31,666 --> 00:21:33,721
نظر شما چیست؟
212
00:21:33,777 --> 00:21:36,540
- تو هم داری؟
- دعوتنامه دریافت کردم ...
213
00:21:36,550 --> 00:21:38,499
- از تلفن همراه نیکی.
- بله.
214
00:21:38,555 --> 00:21:40,943
- چطور ممکن است؟
- دعوتنامه ها...
215
00:21:41,000 --> 00:21:43,387
به طور خودکار می آید،
غیر معمول نیست.
216
00:21:43,444 --> 00:21:45,887
کودی، چطور این کار را انجام دادی؟
نرم افزارهای جاسوسی روی تلفن همراه شما؟
217
00:21:45,888 --> 00:21:47,776
من هیچ جاسوس افزاری روی تلفن همراهم ندارم.
218
00:21:47,777 --> 00:21:49,943
فقط خیلی پورن می بیند.
219
00:21:49,944 --> 00:21:52,276
بله همینطور...
220
00:21:52,277 --> 00:21:54,665
مادرت کجا بود
و هفت کوتوله که
221
00:21:54,722 --> 00:21:57,110
- او را لعنت کردند.
-ببین اگه میخوای...
222
00:21:57,166 --> 00:21:59,610
میتونم یکی نصب کنم
سیستم عامل روی تلفن های همراه شما
223
00:21:59,611 --> 00:22:02,110
سطح بیشتری از امنیت را فراهم می کند.
224
00:22:02,166 --> 00:22:04,554
همه چیزها را کنار بگذار
225
00:22:06,000 --> 00:22:08,499
ترس احساس انسان است
226
00:22:08,500 --> 00:22:10,999
طراحی شده است، به طوری که بدن شما
227
00:22:11,000 --> 00:22:13,165
به خطر با الف پاسخ دهید
پاسخ دهید
228
00:22:13,166 --> 00:22:15,721
مبارزه یا فرار
229
00:22:15,722 --> 00:22:18,221
وقتی احساس ترس می کنیم ...
230
00:22:18,222 --> 00:22:20,721
بدن ما آزاد می کند
یک سیل
231
00:22:20,722 --> 00:22:23,221
از هورمون هایی که پاک می شوند
232
00:22:23,222 --> 00:22:25,721
توابع غیر ضروری برای
بقا
233
00:22:25,722 --> 00:22:27,721
و عملکردها را بهبود بخشد
234
00:22:27,777 --> 00:22:29,665
به عنوان چشم انداز ما
235
00:22:29,722 --> 00:22:31,776
بله، خانم دیویس.
236
00:22:31,777 --> 00:22:33,999
آیا کسی می تواند از ترس بمیرد؟
237
00:22:34,550 --> 00:22:36,443
خب ترس مزمن
می تواند سیستم شما را ضعیف کند
238
00:22:36,444 --> 00:22:39,443
سیستم ایمنی بدن و باعث آسیب قلبی عروقی می شود.
239
00:22:39,444 --> 00:22:41,499
اما بمیر
240
00:22:41,555 --> 00:22:44,110
ترس داستان دیگری است
241
00:22:44,166 --> 00:22:46,499
خانم دیویس، میخواهم تصور کنید...
242
00:22:46,500 --> 00:22:49,165
که خیلی ترسیده است
243
00:22:49,166 --> 00:22:51,721
خیلی ترسیده
244
00:22:51,722 --> 00:22:54,276
که سیستم عصبی شما آزاد می کند
245
00:22:54,277 --> 00:22:56,943
SR.D بسیار سکسی است
سطح سمی آدرنالین
برای تحریک
آدرنالین برای تحریک...
246
00:22:56,944 --> 00:22:59,554
مردهای مسنتر خیلی سکسی هستند!
پاسخ مبارزه یا فرار شما.
247
00:22:59,555 --> 00:23:02,540
این نفرت انگیز است
در حال حاضر، من در مورد افزایش ارگاسم صحبت نمی کنم.
248
00:23:02,333 --> 00:23:04,554
که در رابطه جنسی دریافت می کنید.
249
00:23:06,555 --> 00:23:08,665
آن هجوم آدرنالین
250
00:23:08,666 --> 00:23:10,776
آنقدر قدرتمند است
251
00:23:11,166 --> 00:23:14,276
خیلی بزرگ
252
00:23:14,277 --> 00:23:17,387
که می تواند درون شما را پاره کند.
253
00:23:18,111 --> 00:23:20,776
او دو برابر از شما بزرگتر است!
ماهیچه های خود را بیش از حد بارگیری کنید و
254
00:23:20,777 --> 00:23:23,332
بافت های اطراف قلب
255
00:23:23,388 --> 00:23:25,776
و شما را مرده رها کند
256
00:23:25,833 --> 00:23:27,887
برای چند ثانیه
257
00:23:34,666 --> 00:23:36,999
در مورد هیجان هم همینطور.
از این رو اصطلاح
258
00:23:37,000 --> 00:23:39,443
... زن کشنده.
259
00:23:39,500 --> 00:23:42,221
سلام آلیس، امروز چطوری؟
260
00:23:42,222 --> 00:23:44,499
- خانم گورمن.
- ببخشید
261
00:24:53,166 --> 00:24:56,665
باشه چه کسی دروس را انجام داد
از دیروز؟
262
00:25:21,888 --> 00:25:23,276
آلیس.
263
00:25:24,888 --> 00:25:26,276
همه خوبن؟
264
00:25:28,611 --> 00:25:31,165
یه چیزی دیدم
265
00:25:31,166 --> 00:25:33,665
منظورت چیه؟
266
00:25:33,722 --> 00:25:36,165
نمی دانم، نمی دانم
من نمی دانم
267
00:25:38,722 --> 00:25:41,165
همه چیز خوب خواهد شد
268
00:25:41,222 --> 00:25:43,110
واقعا دردناک بوده
269
00:25:43,166 --> 00:25:45,721
برای همه شاید بتوانم
270
00:25:45,722 --> 00:25:48,332
با روانشناست صحبت کن
271
00:25:48,388 --> 00:25:50,887
یا چند روز در خانه بمانیم؟
272
00:26:04,388 --> 00:26:06,887
بنابراین،
273
00:26:06,888 --> 00:26:09,387
به نظر شما چه چیزی را اینجا ببینم؟
274
00:26:09,444 --> 00:26:12,832
چرا فقط منو مریض میکنی؟
- به نگاه کردن ادامه بده
275
00:26:14,777 --> 00:26:17,332
باشه
276
00:26:34,550 --> 00:26:35,165
لعنت به
277
00:26:37,166 --> 00:26:39,110
لعنتی مردم
278
00:26:39,166 --> 00:26:41,387
آنها می دانند که من می ترسم
279
00:26:41,388 --> 00:26:44,610
از دلقک ها از این فیلم گرفتند؟
من مطمئن هستم که در حال حاضر در یوتیوب است.
280
00:26:44,611 --> 00:26:46,165
- گاوین، خیلی راحت بود.
- لعنتی،
281
00:26:46,222 --> 00:26:48,610
- عذرخواهی نکن
- تو از همه چیز فیلم گرفتی، درسته؟
282
00:26:48,666 --> 00:26:51,110
کامل.
نگاه کن
283
00:26:51,111 --> 00:26:53,610
به این نگاه کن
284
00:26:57,550 --> 00:26:58,610
سلام عشق چی بود
285
00:26:58,666 --> 00:27:01,110
من فقط زنگ زدم
شب بخیر بگو
286
00:27:01,166 --> 00:27:03,610
خوب،
287
00:27:03,666 --> 00:27:06,110
فردا میبینمت
288
00:27:06,166 --> 00:27:08,721
خوب بخواب، اجازه نده
289
00:27:08,722 --> 00:27:11,332
خون آشام ها شما را گاز می گیرند
290
00:27:13,888 --> 00:27:16,387
- اونا احمقن
- تعجب می کنم،
291
00:27:16,444 --> 00:27:17,943
چند بازدید خواهد داشت؟
-بذار ببینم
292
00:27:29,944 --> 00:27:32,443
- آلیس چطوره؟
- خیلی خوبه...
293
00:27:32,444 --> 00:27:34,665
- ... کمی شادی.
- بسیاری از مردم...
294
00:27:34,666 --> 00:27:36,999
...اونا از تو بدترن
بچه در سطل زباله
295
00:27:37,000 --> 00:27:39,387
ممنون که منو ساختی
احساس بهتری داشته باشید
296
00:27:39,444 --> 00:27:42,332
بیایید آهنگ ها را تغییر دهیم.
اگر می توانستم بروم
297
00:27:42,333 --> 00:27:45,276
در هر کجای دنیا
دنیا، کجا می روی؟
298
00:27:46,166 --> 00:27:48,665
من نمی دانم
299
00:27:48,722 --> 00:27:51,221
یک تعطیلات عالی خواهد بود
در بورا بورا
300
00:27:52,000 --> 00:27:53,721
اگر می توانست کسی باشد
در جهان،
301
00:27:53,722 --> 00:27:56,540
- کی خواهد بود؟
- آنها هستند...
302
00:27:56,550 --> 00:27:58,387
بسیاری برای انتخاب.
303
00:28:02,666 --> 00:28:06,865
-آیا به ارواح اعتقاد داری؟
- نه
304
00:28:08,500 --> 00:28:10,943
به اطراف نگاه کن
305
00:28:15,550 --> 00:28:16,499
چقدر احمقانه
306
00:28:16,500 --> 00:28:19,540
به طرف دیگر،
307
00:28:33,444 --> 00:28:36,332
-لعنتی؟
- عصبانی نشو...
308
00:28:36,388 --> 00:28:39,110
این فقط یک شوخی بود.
309
00:28:53,722 --> 00:28:55,943
پس باور کن که می خواهی
با ما تماس بگیرید
310
00:28:55,944 --> 00:28:58,165
از فراتر؟
311
00:28:58,222 --> 00:29:00,554
دن، خیلی احمقانه است.
312
00:29:00,555 --> 00:29:02,832
سلام؟ نه، آلیس گفت،
امکان پذیر است.
313
00:29:02,888 --> 00:29:05,221
شما دعوتنامه را در تلفن همراه خود دریافت کردید.
314
00:29:05,277 --> 00:29:07,554
بیا عشق
315
00:29:07,777 --> 00:29:10,276
آیا فکر نمی کنید وجود داشته باشد
هفته طولانی
316
00:29:10,333 --> 00:29:12,776
چیزی که من دیدم واقعی بود.
317
00:29:12,833 --> 00:29:15,276
به آن می گویند: توهم درد.
318
00:29:15,333 --> 00:29:17,776
غم می تواند شما را بسازد
چیزها را ببینید
319
00:29:17,777 --> 00:29:20,276
بله، من فکر می کنم کودی درست می گوید.
320
00:29:20,333 --> 00:29:22,776
مطمئنم تصور شما بوده
321
00:29:22,833 --> 00:29:25,276
- ما همه دلمون براش تنگ شده
- اما...
322
00:29:25,333 --> 00:29:27,776
نیکی نبود، برنامه بود.
323
00:29:27,833 --> 00:29:29,943
خوب، اگر به شما احساس بهتری بدهد،
324
00:29:30,550 --> 00:29:32,832
من می توانم مرور کنم.
325
00:29:32,833 --> 00:29:36,387
چرا همشون دیوونن
برای این برنامه؟
326
00:29:40,000 --> 00:29:42,776
هی، متاسفم
327
00:29:44,000 --> 00:29:45,776
هی
328
00:29:47,000 --> 00:29:49,499
متاسفم، نباید می کردم
گفته اند که
329
00:29:49,500 --> 00:29:51,443
- فکر میکنی من درست کردم؟
- میدونم
330
00:29:51,500 --> 00:29:53,721
دلش برای نیکی تنگ شده
331
00:29:53,722 --> 00:29:55,943
همه ما آن را احساس می کنیم.
332
00:29:56,166 --> 00:29:59,540
بیایید با هم از این موضوع عبور کنیم.
333
00:29:59,111 --> 00:30:02,540
ما با شما هستیم
334
00:30:02,550 --> 00:30:04,943
اما باید با ما باشد
بیش از حد.
335
00:30:10,777 --> 00:30:15,540
-دفعه بعد موفق باشید بچه ها.
- باشه پیرمرد.
336
00:30:15,111 --> 00:30:16,887
تقریبا گرفتمش
337
00:30:16,888 --> 00:30:19,110
تقریباً مرا گرفت.
338
00:30:19,111 --> 00:30:21,332
باشه بچه ها بعدا میبینمت
339
00:30:21,388 --> 00:30:23,776
من باید با هیلی ملاقات کنم
340
00:30:23,833 --> 00:30:26,221
چه زمانی به طور رسمی این کار را انجام می دهند؟
341
00:30:26,222 --> 00:30:28,332
او می داند؟ باید خیلی کند باشد.
342
00:30:28,333 --> 00:30:30,610
- ما در فصل چهارم هستیم
343
00:30:30,611 --> 00:30:32,999
هیلی دختر خوبی است.
344
00:30:33,000 --> 00:30:35,887
بله، می دانم، به همین دلیل است
345
00:30:35,944 --> 00:30:38,610
من نمی خواهم همه چیز را خراب کنم، باشه؟
346
00:30:39,722 --> 00:30:40,887
باشه الان میرم
347
00:30:40,944 --> 00:30:42,665
- تا بعد.
- تا اینکه
348
00:30:44,733 --> 00:30:47,887
هی سوار میخوای؟
349
00:30:48,944 --> 00:30:51,443
فکر کنم سوار مترو بشم
350
00:30:54,244 --> 00:30:55,443
هی
351
00:30:59,944 --> 00:31:02,443
رفیق حالت چطوره؟
352
00:31:03,444 --> 00:31:05,221
بله، باشه.
353
00:31:05,944 --> 00:31:07,832
من فقط می خواهم ذهنم را پاک کنم.
354
00:31:10,166 --> 00:31:12,276
- تا بعد.
حتی انسان.
355
00:31:24,388 --> 00:31:26,387
سلام گاوین، هر برنامه ای دارید
برای امشب؟
356
00:31:27,888 --> 00:31:30,443
نه فقط...
357
00:31:31,166 --> 00:31:33,776
کارهای خانه، حمام و تخت.
358
00:31:33,777 --> 00:31:35,887
با دوست دخترت بیرون نمیری؟
359
00:31:35,944 --> 00:31:38,165
تاریخی ندارید؟
360
00:31:38,222 --> 00:31:40,110
نه امشب نه دوست
361
00:31:40,111 --> 00:31:42,276
- من باید تاریخ بخوانم.
- من می توانم توصیه کنم
362
00:31:42,277 --> 00:31:44,665
-یک فیلم ترسناک؟
- متاسفم، مرد
363
00:31:44,666 --> 00:31:47,554
من وحشت نمی بینم، دوست دختر آن را دوست ندارد.
364
00:31:47,611 --> 00:31:50,499
وقتی مردم فریاد می زنند را دوست ندارید؟
365
00:31:51,833 --> 00:31:53,554
دوست، میدونی دخترا چطورن
366
00:31:53,555 --> 00:31:55,887
آنها پسرهای عضلانی را دوست دارند،
367
00:31:55,888 --> 00:31:59,933
مهارت های ورزشی
و abs را تعریف کرد
368
00:31:59,935 --> 00:32:01,665
بله، این ...
369
00:32:02,166 --> 00:32:05,665
- دوست دختر من نیست.
- همینطور که هست بگو
370
00:32:06,166 --> 00:32:08,665
او است...
371
00:32:08,722 --> 00:32:11,165
زیبا.
372
00:32:11,555 --> 00:32:14,110
هوشمند.
373
00:32:14,111 --> 00:32:16,540
می بینم...
374
00:32:16,111 --> 00:32:17,999
آیا فکر می کنی آلیس...
375
00:32:18,550 --> 00:32:19,943
...لیاقت بیشتری دارد.
376
00:32:25,277 --> 00:32:26,610
اسمش رو از کجا میدونی؟
377
00:32:26,666 --> 00:32:28,499
خب، او از من عصبانی است.
378
00:32:28,555 --> 00:32:30,665
من فقط با او بازی می کردم
شب.
379
00:32:30,666 --> 00:32:34,276
باید ترس را در چهره می دیدم
او.
380
00:32:34,277 --> 00:32:36,499
چطور فریاد زد...
381
00:32:36,555 --> 00:32:39,165
برای من.
382
00:32:39,166 --> 00:32:41,776
هکر؟
383
00:32:41,777 --> 00:32:44,332
هی نمی دونم کیه
384
00:32:44,388 --> 00:32:46,943
اما وقتی بدانم، آن را لگد می زنم
385
00:32:47,000 --> 00:32:49,721
الاغت فهمیدی؟
386
00:32:49,722 --> 00:32:52,499
واقعا؟
387
00:32:52,555 --> 00:32:56,887
بیایید ببینیم چقدر ضخیم هستید
388
00:35:02,611 --> 00:35:06,776
شوپن؟
یک قطعه زیبا
389
00:35:08,166 --> 00:35:10,665
شبگردی در جی فلت،
390
00:35:10,722 --> 00:35:13,165
اپوس 9، شماره 2.
391
00:35:17,166 --> 00:35:19,665
وقتی شب میرم بیرون
392
00:35:19,666 --> 00:35:22,165
در مکان های عمومی، مانند این
393
00:35:22,222 --> 00:35:24,165
گاهی آهنگ های کلاسیک را سوت می زنم
394
00:35:24,222 --> 00:35:26,887
اطرافیان را آرام می کند.
395
00:35:26,944 --> 00:35:29,499
به این ترتیب آنها می دانند که من آنها را نمی دزدم.
396
00:35:29,555 --> 00:35:31,554
سیاه هراسی، ترس...
397
00:35:31,555 --> 00:35:33,554
از سیاه پوستان
این چیزی است که شما دارید.
398
00:35:33,888 --> 00:35:35,443
اما...
399
00:35:36,166 --> 00:35:38,165
صادقانه خواهم گفت،
400
00:35:38,222 --> 00:35:40,387
در واقع من دارم
از تو می ترسم
401
00:35:40,444 --> 00:35:42,999
خانم های سفیدپوست کوچولو با زیاد
402
00:35:43,550 --> 00:35:45,554
دلبستگی به سلاح های شما
403
00:36:09,166 --> 00:36:11,554
- هی کودی، امروز چطوری؟
- خب.
404
00:36:11,555 --> 00:36:13,887
به دنبال نزدیکترین پیتزا فروشی باشید.
405
00:36:13,944 --> 00:36:16,540
پیتزا فروشی ها دور هستند.
406
00:36:16,111 --> 00:36:17,832
میخوای دنبال چیز دیگه ای بگردم؟
407
00:36:17,888 --> 00:36:19,943
شوخی میکنی؟
408
00:36:20,000 --> 00:36:22,499
-مکزیکی چطور؟
- همه رستوران ها...
409
00:36:22,500 --> 00:36:25,110
مکزیکی ها خیلی دور هستند. خواستن
که من...
410
00:36:25,166 --> 00:36:27,943
-به دنبال چیز دیگری می گردی؟
- چه لعنتی، مرد
411
00:36:28,000 --> 00:36:30,610
چینی کیست؟
412
00:36:30,666 --> 00:36:32,499
چطور مرغ سوخاری...
413
00:36:32,555 --> 00:36:35,221
- و وافل؟
- کی...
414
00:36:35,277 --> 00:36:37,832
برنامه ریزی کردی که تو خیلی نژادپرست هستی
415
00:36:39,611 --> 00:36:40,221
باشه
416
00:36:40,277 --> 00:36:42,332
بنابراین، به من f می دهید
417
00:36:42,333 --> 00:36:44,332
مرغ و وافل یا چی؟
418
00:36:44,333 --> 00:36:46,610
متاسفم، اما من نیستم...
419
00:36:46,666 --> 00:36:48,721
-تو عوضی.
مرد، همین بود
420
00:36:48,722 --> 00:36:51,540
یک نگرش جدی
421
00:36:51,550 --> 00:36:53,499
من هم احساس میکنم تو عوضی کوچولو...
422
00:36:53,555 --> 00:36:56,832
-مرده باش.
- چی گفتی؟
423
00:36:57,944 --> 00:37:00,110
متاسفم...
424
00:37:00,166 --> 00:37:02,443
... ممکن است عوضی شما باشد...
425
00:37:02,500 --> 00:37:04,221
...مرده.
426
00:38:50,377 --> 00:38:51,276
رسمی
427
00:38:52,777 --> 00:38:54,276
هی افسر
428
00:38:54,333 --> 00:38:55,832
هی
429
00:38:55,888 --> 00:38:58,540
هی افسر
سلام.
430
00:39:04,388 --> 00:39:06,721
ببخشید
431
00:39:45,111 --> 00:39:47,554
باشه باشه
432
00:39:47,611 --> 00:39:50,540
- متاسفم
-بگیر لطفا
433
00:39:50,111 --> 00:39:52,832
-به کسی نمیگم باشه؟
- اشکالی نداره
434
00:44:08,777 --> 00:44:11,110
من شیر میدادم...
435
00:44:11,111 --> 00:44:13,540
و حالا چقدر صاف است...
436
00:44:13,111 --> 00:44:15,276
عشق به کودکی که شیر من را می نوشد.
437
00:44:16,333 --> 00:44:18,221
من شیر میدادم...
438
00:44:18,222 --> 00:44:20,540
و الان چقدر صاف است....
439
00:44:20,111 --> 00:44:22,499
عشق به کودکی که شیر من را می نوشد.
440
00:44:22,555 --> 00:44:24,999
آن را در می آوردم، در حالی که به صورتم لبخند می زد،
441
00:44:25,000 --> 00:44:27,887
نوک لثه شما
442
00:44:27,888 --> 00:44:31,110
و مغزش را پاره می کرد.
443
00:44:31,166 --> 00:44:34,276
همانطور که قسم خوردم این کار را خواهم کرد.
444
00:44:35,777 --> 00:44:38,387
-نظرت چیه؟
- من فقط مکیدن شنیدم،
445
00:44:38,388 --> 00:44:41,387
شیر و نوک پستان
446
00:44:41,444 --> 00:44:44,443
شکسپیر کمی بود
منحرف
447
00:44:44,944 --> 00:44:47,165
متاسفم، این بود
448
00:44:47,222 --> 00:44:49,276
فوق العاده بود
449
00:44:49,333 --> 00:44:51,832
برویم
450
00:44:51,888 --> 00:44:54,221
هی آروم باش آروم باش
451
00:44:54,277 --> 00:44:56,554
سلام؟
452
00:44:56,777 --> 00:44:58,999
چی بود؟
453
00:45:01,333 --> 00:45:03,776
باشه
454
00:45:04,166 --> 00:45:07,332
اتفاقی برای کودی افتاد
455
00:45:09,233 --> 00:45:15,887
میدونم...چیزی که دیدم.
غیر قابل توضیح بود
456
00:45:18,388 --> 00:45:20,887
این چگونه ممکن است؟
457
00:45:20,888 --> 00:45:23,387
فکر کنم کسی هست
انجام این کار
458
00:45:23,388 --> 00:45:25,943
نه کسی، چیزی
459
00:45:25,944 --> 00:45:28,443
برویم
460
00:45:28,444 --> 00:45:30,887
- نمی تونی جدی باشی.
- وقتی بچه بودم،
461
00:45:30,944 --> 00:45:33,832
من از مادربزرگم می ترسیدم.
462
00:45:33,888 --> 00:45:36,610
و من او را شب دیدم.
463
00:45:36,611 --> 00:45:39,165
این برنامه
464
00:45:39,222 --> 00:45:41,665
ما را بشناس
465
00:45:41,722 --> 00:45:45,165
پلیس،
466
00:45:45,166 --> 00:45:47,332
مردم سفید پوست
467
00:45:49,166 --> 00:45:50,554
ببخشید بچه ها
468
00:45:51,166 --> 00:45:53,665
فکر کنم شاید شوخی باشه
469
00:45:53,722 --> 00:45:56,221
کسی برنامه را ساخته، سپس شما آن را دانلود کنید،
470
00:45:56,222 --> 00:45:58,721
تمام اطلاعات را ردیابی می کند و شما را باور می کند
471
00:45:58,722 --> 00:46:01,221
که چیزهای دیوانه کننده ای می بینی،
اما این فقط یک شوخی است
472
00:46:01,222 --> 00:46:03,499
من همیشه این را در یوتیوب می بینم.
473
00:46:03,555 --> 00:46:06,332
شوخی نیست دن.
474
00:46:06,388 --> 00:46:08,665
باید یک توضیح منطقی وجود داشته باشد
برای همه اینها
475
00:46:10,888 --> 00:46:12,943
نیکی.
476
00:46:16,555 --> 00:46:19,540
به عنوان یک دختر 18 ساله سالم،
477
00:46:19,111 --> 00:46:21,721
وارد شوک می شود و یک
حمله قلبی
478
00:46:21,777 --> 00:46:24,332
اگر چیزی باعث آن نشود؟
479
00:46:24,333 --> 00:46:26,832
صبر کنید، شما می گویید که
برنامه او را کشت؟
480
00:46:26,888 --> 00:46:29,387
این غیر ممکن است.
481
00:46:29,388 --> 00:46:31,887
بله، برنامه ها این کار را نمی کنند
مردم را می کشند
482
00:46:31,944 --> 00:46:34,387
مردم مردم را می کشند.
483
00:46:34,444 --> 00:46:37,276
نمایشگر تلفن همراه
در تشعشعات ...
484
00:46:37,333 --> 00:46:40,165
می تواند باعث سرطان و آلزایمر شود.
485
00:46:40,944 --> 00:46:43,443
بله، من آن گزارش را دیدم.
486
00:46:43,444 --> 00:46:46,387
مردم شروع به توهم می کنند
3 ماه قرار گرفتن در معرض
487
00:46:46,444 --> 00:46:49,165
در دستگاه های تکنولوژیکی
- پس شاید
488
00:46:49,222 --> 00:46:51,776
وسواس ما نسبت به تکنولوژی
489
00:46:51,833 --> 00:46:54,832
ما را به سمت خودمان می برد
ترس های ناخودآگاه
490
00:46:54,833 --> 00:46:57,887
همگی داشتیم می آمدیم
بیایید این برنامه را دانلود کنیم
491
00:46:58,166 --> 00:47:00,665
دعوت نامه از تلفن همراه بود
توسط نیکی
492
00:47:00,722 --> 00:47:03,165
باید نگاهی بیندازیم.
493
00:47:04,833 --> 00:47:06,276
من با شما می روم
494
00:47:07,233 --> 00:47:08,376
خیر
495
00:47:08,833 --> 00:47:11,276
من خواهم کرد
496
00:47:20,222 --> 00:47:22,443
آلیس.
497
00:47:22,500 --> 00:47:24,999
-اگه اغراق کنیم چی؟
-باید بدونیم
498
00:47:25,550 --> 00:47:27,499
چه اتفاقی برای متوقف کردن آن می افتد
499
00:47:27,555 --> 00:47:29,999
اگر جای من بودم همین کار را می کردی؟
500
00:47:30,550 --> 00:47:32,499
منظورت چیه؟
501
00:47:32,555 --> 00:47:35,443
بیا آلیس
502
00:47:35,500 --> 00:47:38,165
بله، غم انگیز است که نیکی اینجا نیست.
503
00:47:38,222 --> 00:47:40,776
اما در واقع، وجود دارد
چه چیزی اختراع کنیم
504
00:47:40,833 --> 00:47:42,610
این برنامه قاتل،
به طوری که
505
00:47:42,611 --> 00:47:44,776
ما برای شما و نیکی متاسفیم
506
00:47:44,777 --> 00:47:49,499
چیزی که شنیدم باورم نمیشه
507
00:47:49,500 --> 00:47:51,943
همیشه این آلیس و نیکی بودند
508
00:47:52,000 --> 00:47:54,499
آلیس و نیکی که.
میدونی چقدر سخته
509
00:47:54,500 --> 00:47:56,999
با تو قدم بزنم؟
510
00:47:57,000 --> 00:47:59,499
احساس می کنید که هرگز در آن جا نمی شوید؟
511
00:47:59,555 --> 00:48:01,999
- هیچ وقت نمی خواستم این احساس را به تو بدهم.
- شاید باید من باشم.
512
00:48:04,550 --> 00:48:06,999
- متاسفم که چنین احساسی داری.
513
00:48:07,550 --> 00:48:09,554
حالا من برای آن وقت ندارم.
514
00:48:09,555 --> 00:48:11,721
پس میتونی با من بروی یا نه
515
00:48:36,555 --> 00:48:39,332
خانم ولز؟
516
00:49:23,550 --> 00:49:25,221
هی
هی
517
00:49:25,388 --> 00:49:27,387
حالت خوبه؟
518
00:49:27,777 --> 00:49:32,221
- اینجا چیکار میکنی؟
- فکر کردم اینجایی
519
00:49:32,277 --> 00:49:34,665
متوجه شدم
520
00:49:34,722 --> 00:49:36,776
رومئو
521
00:49:37,666 --> 00:49:41,540
آغوش باز شما به من خوش آمد می گوید
522
00:49:46,550 --> 00:49:48,499
آیا اکنون به طور جدی قصد دارید به تلفن همراه خود نگاه کنید؟
523
00:49:48,555 --> 00:49:50,999
رومئو
524
00:49:52,550 --> 00:49:53,499
سلام؟
525
00:49:53,666 --> 00:49:55,999
نه نه حذفش کن
526
00:49:56,000 --> 00:49:58,499
- همه این کار را می کنند.
- هر کی؟
527
00:49:58,500 --> 00:50:01,665
دن اندرسون، کیم کارداشیان،
پاریس هیلتون
528
00:50:01,722 --> 00:50:03,610
هزاران زوج...
529
00:50:03,666 --> 00:50:06,165
...ویدئوهای جنسی خانگی خود را افزایش دهید.
530
00:50:06,222 --> 00:50:08,665
طبق یک وب سایت آماتور 57.9%...
531
00:50:08,722 --> 00:50:11,332
ویدیوها آپلود شدند
توسط زنان.
532
00:50:11,388 --> 00:50:13,887
چه لعنتی؟
533
00:50:15,722 --> 00:50:19,943
آیا واقعا به آلیس و مردم اعتقاد داری؟
آیا آنها این را اختراع کردند؟
534
00:50:20,611 --> 00:50:23,540
اپلیکیشنی که شما را تا حد مرگ می ترساند؟
535
00:50:23,777 --> 00:50:25,554
برویم
536
00:50:26,944 --> 00:50:29,776
از چه می ترسی؟
537
00:50:30,555 --> 00:50:33,499
خب تو خونه من
538
00:50:33,500 --> 00:50:36,221
عکس یک زن بود
539
00:50:36,277 --> 00:50:39,332
چیزی که هیچ کس در مورد آن صحبت نکرد
540
00:50:39,333 --> 00:50:42,499
آنجا در روستایی که من
پدر و مادر آمدند
541
00:50:43,333 --> 00:50:44,665
من یکی رو باردار بودم
542
00:50:44,666 --> 00:50:47,332
پسر حرومزاده و یک روز .....
543
00:50:47,388 --> 00:50:49,887
ناپدید شد.
544
00:50:50,944 --> 00:50:54,443
همه فکر میکردند او به دنبالش رفت
پدر
545
00:50:54,944 --> 00:50:57,943
تا اینکه یک روز...
546
00:50:58,000 --> 00:51:00,943
جسد او را در چاهی پیدا کردند.
547
00:51:01,388 --> 00:51:04,540
وقتی مادرم این را به من گفت
تاریخچه
548
00:51:04,111 --> 00:51:06,776
هفته ها نمی توانستم بخوابم.
549
00:51:08,777 --> 00:51:11,165
از چه می ترسی؟
550
00:51:12,777 --> 00:51:15,276
من یک ...
551
00:51:15,333 --> 00:51:17,665
خرس عروسکی. زشت ترین
552
00:51:17,666 --> 00:51:19,443
حیوان عروسکی که
می تواند تصور کند.
553
00:51:21,611 --> 00:51:23,999
پدرم آن را برای من برد.
554
00:51:24,000 --> 00:51:26,610
در یک کارناوال
555
00:51:26,611 --> 00:51:28,499
بسته بندی شده در یک بسته
به عنوان هدیه
556
00:51:28,555 --> 00:51:30,721
و به من هدیه داد
تولد
557
00:51:32,500 --> 00:51:34,554
خنده دار نیست
558
00:51:34,555 --> 00:51:36,387
این تنها چیزی است که به من داده است.
559
00:51:36,388 --> 00:51:38,387
متاسفم
560
00:51:41,777 --> 00:51:44,387
تا کی این کار را انجام خواهیم داد؟
561
00:51:44,444 --> 00:51:46,943
میخوای منو رها کنی؟
562
00:51:48,166 --> 00:51:50,665
هنوز 6 ماه مانده است.
563
00:51:50,722 --> 00:51:52,943
شما قرار است این کار را در برادوی انجام دهید.
564
00:51:52,944 --> 00:51:55,332
من باید برم دانشگاه
565
00:51:55,333 --> 00:51:57,776
چه بر سر ما خواهد آمد؟
566
00:52:06,333 --> 00:52:08,999
کجا میری؟
567
00:52:09,000 --> 00:52:11,554
- حمام کردن
- اشکالی نداره
568
00:52:14,388 --> 00:52:16,554
هی عزیزم باید برم
569
00:52:16,555 --> 00:52:18,721
باشه بعدا میبینمت
570
00:52:23,444 --> 00:52:25,776
به اطلاعیه ها نگاه کنید
571
00:52:25,777 --> 00:52:28,276
Candy Crush شما...
572
00:52:28,277 --> 00:52:29,999
...به روز شد 30... است
573
00:52:30,550 --> 00:52:31,943
..." لایک "در فیس بوک.
574
00:52:34,611 --> 00:52:37,776
می خواهید یک جوک بشنوید؟
575
00:52:37,944 --> 00:52:41,165
من...از جوک متنفرم.
576
00:52:41,166 --> 00:52:45,443
- در بزن، در بزن...
- کیست؟
577
00:52:47,555 --> 00:52:50,665
دست از آشفتگی بردار، لعنتی!
578
00:52:52,944 --> 00:52:54,943
دن؟
579
00:53:40,111 --> 00:53:42,387
وقت خرس است.
580
00:53:59,777 --> 00:54:01,832
حالت خوبه؟
581
00:54:05,388 --> 00:54:07,386
بله، بله
582
00:54:07,388 --> 00:54:09,499
بله من ....
583
00:54:11,944 --> 00:54:14,387
ببینم چی پیدا میکنم
584
00:54:50,000 --> 00:54:52,332
سلام، این هیلی است،
پیام خود را بگذارید.
585
00:54:53,333 --> 00:54:56,887
- ویدیوی شما به اینستا رفت.
- سلام؟
586
00:54:57,555 --> 00:54:59,887
-چه ویدیویی لعنتی؟
- ویدیوی شما...
587
00:54:59,888 --> 00:55:01,832
آماتور جنسی.
- اوه لعنتی.
588
00:55:01,833 --> 00:55:04,540
سلام؟ سلام؟
589
00:55:04,111 --> 00:55:06,110
چه شیاطینی
590
00:55:08,944 --> 00:55:11,665
لعنت به لعنتی
591
00:55:13,944 --> 00:55:16,832
هیلی
592
00:55:16,888 --> 00:55:19,665
بیا دیر شده
593
00:55:19,777 --> 00:55:22,776
هیلی
594
00:55:30,555 --> 00:55:32,610
سلام؟
595
00:55:37,222 --> 00:55:40,110
میتونم بیام میترسم
596
00:55:40,111 --> 00:55:42,943
آنها در مورد برنامه درست می گفتند
597
00:56:24,222 --> 00:56:26,276
سراسر فیسبوک است.
598
00:56:26,333 --> 00:56:28,554
- گفتم پاکش کن.
- گفتم متاسفم.
599
00:56:28,555 --> 00:56:30,776
مهم نیست.
600
00:56:30,777 --> 00:56:33,110
حالا همه فکر می کنند من یک فاحشه هستم.
601
00:56:33,166 --> 00:56:35,610
باشه یه چیزی گرفتم
602
00:56:35,611 --> 00:56:38,540
این برنامه همه چیز را ثبت می کند
که آلوده می کند
603
00:56:38,111 --> 00:56:40,499
نام، ایمیل، آی پی،
604
00:56:40,555 --> 00:56:42,999
شماره تلفن، همه چیز
605
00:56:43,111 --> 00:56:47,721
می توانم ببینم همه چیز آنجاست.
اما من نمی توانم آن را رمزگشایی کنم.
606
00:56:47,722 --> 00:56:50,165
خوب، هر کس آن را ایجاد کرد باید
سرور داشته باشید
607
00:56:50,166 --> 00:56:52,665
- درسته؟
- نه. غیرمتمرکز است.
608
00:56:52,666 --> 00:56:55,110
مانند بیت تورنت.
609
00:56:55,166 --> 00:56:57,610
یا یک ویروس خود برنامه
610
00:56:57,666 --> 00:56:59,665
این ویروس است. و من نمی توانم رمزگشایی کنم
چرا ادامه دارد؟
611
00:56:59,722 --> 00:57:01,999
تعویض کلید خصوصی شما
612
00:57:02,550 --> 00:57:04,387
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
613
00:57:04,444 --> 00:57:06,887
من داشتم به پس زمینه نگاه می کردم
از همه گوشی ها...
614
00:57:06,888 --> 00:57:09,832
و آدرس های IP که هنوز نرسیده اند
رمزگذاری شدند
615
00:57:09,888 --> 00:57:12,721
اما ببینید به چه چیزی رسیدم
616
00:57:13,722 --> 00:57:16,221
همه این افراد برنامه را دانلود کردند
617
00:57:17,666 --> 00:57:19,387
و لیست ادامه دارد
618
00:57:20,777 --> 00:57:23,443
من می خواهم بدانم، مانند یک برنامه
619
00:57:23,500 --> 00:57:26,110
- ... ما را دچار توهم می کند؟
- ما توهم نداریم.
620
00:57:26,111 --> 00:57:28,665
از ترس ما تغذیه می کند.
621
00:57:28,666 --> 00:57:31,665
- او می خواهد ما بترسیم.
- تلفن همراهم را در تئاتر جا گذاشتم
622
00:57:31,722 --> 00:57:34,665
-و امروز در دفتر پیدا کردم.
- سعی کردم پاکش کنم.
623
00:57:34,777 --> 00:57:37,540
خوب، ما می توانیم شروع کنیم
چک کردن چه کسی
624
00:57:37,111 --> 00:57:39,332
جعل نیکی؟
625
00:57:41,555 --> 00:57:44,776
IP در این راستا ثبت می شود
626
00:57:44,833 --> 00:57:47,943
انگار 30 مایل از اینجا فاصله دارد.
627
00:57:50,611 --> 00:57:52,554
برو لعنت به این همه
628
00:58:37,333 --> 00:58:38,665
سلام، عشق
629
00:58:38,722 --> 00:58:40,610
نیاز دارم که بیای
630
00:58:42,777 --> 00:58:44,943
کمی دیر شده، درست است؟
631
00:58:45,550 --> 00:58:47,387
لطفا، میترسم.
من به تو نیاز دارم.
632
00:58:47,444 --> 00:58:49,776
باشه صبر کن
633
00:58:49,777 --> 00:58:52,165
من می روم، من اینجا هستم
634
00:59:11,555 --> 00:59:13,943
آلیس؟
635
00:59:29,777 --> 00:59:32,943
هی عزیزم من اینجام
636
00:59:33,000 --> 00:59:36,165
- نزدیک تر بیا
- چی؟
637
00:59:37,000 --> 00:59:40,165
نزدیکتر بیا.
638
00:59:41,166 --> 00:59:44,665
لطفا، میترسم.
بازنده.
639
01:01:26,777 --> 01:01:29,443
سلام مامان من خونه ام
640
01:01:29,500 --> 01:01:32,165
من با هیلی بودم
641
01:01:39,166 --> 01:01:41,554
گاوین؟
642
01:02:17,777 --> 01:02:20,276
باشه خانم
643
01:02:20,333 --> 01:02:22,776
- شب کجا بود؟
- قبلا هم گفتم
644
01:02:22,833 --> 01:02:25,387
با من بود
645
01:02:25,444 --> 01:02:27,999
صبح اومدم پیداش کردم
646
01:02:36,388 --> 01:02:38,665
اگر اتفاق دیگری بیفتد ...
647
01:02:38,722 --> 01:02:40,943
به ما اطلاع دهید
648
01:02:46,444 --> 01:02:48,776
چرا حقیقت را نمی گویند؟
649
01:02:48,833 --> 01:02:51,276
در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟ چه برنامه ای
می خواهی ما را بکشی؟
650
01:02:51,277 --> 01:02:53,721
حق با توست دن
651
01:02:53,777 --> 01:02:56,221
ما باید کاری کنیم.
من از تو خبر ندارم....
652
01:02:56,277 --> 01:02:59,221
اما من می خواهم این هفته را پشت سر بگذارم.
653
01:03:15,555 --> 01:03:18,110
قرار است چه کار کنیم؟
654
01:03:23,166 --> 01:03:26,999
هنوز مکان را دارد
از تلفن همراه نیکی؟
655
01:03:29,166 --> 01:03:29,999
بله
656
01:03:52,955 --> 01:03:54,554
مطمئنی این خانه است؟
657
01:03:55,555 --> 01:03:57,554
نیکی توسط یک نفر دعوت شده بود
که اینجا زندگی می کند
658
01:04:03,222 --> 01:04:05,554
هی صبر کن
659
01:04:05,611 --> 01:04:09,540
شاید باید یک بار دیگر برگردیم.
660
01:04:09,555 --> 01:04:11,610
وقت نخواهیم داشت
661
01:04:37,666 --> 01:04:39,721
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.
662
01:04:39,722 --> 01:04:42,499
بیا صبر کن
663
01:04:42,555 --> 01:04:45,276
-اگه تو خونه باشی چی؟
- حتماً در را باز می کردم.
664
01:04:45,388 --> 01:04:47,943
- اگر کسی با پلیس تماس بگیرد چه؟
- می شود
665
01:04:48,000 --> 01:04:50,776
کمترین نگرانی شما
666
01:04:50,833 --> 01:04:53,221
مطمئنی مرا درگیر این موضوع می کنی؟
667
01:06:28,444 --> 01:06:30,387
لعنت بر ابراهیم
668
01:06:32,444 --> 01:06:34,332
عیسی مسیح
669
01:06:35,333 --> 01:06:37,665
من را تا حد مرگ ترساند.
670
01:06:37,666 --> 01:06:39,832
یه چیزی پیدا کردم
671
01:06:43,888 --> 01:06:46,276
به اسم نگاه کن
672
01:06:47,166 --> 01:06:49,554
ساموئل پرایس.
673
01:06:51,888 --> 01:06:54,165
ساموئل
674
01:06:54,388 --> 01:06:56,721
ساموئل پرایس.
675
01:06:56,722 --> 01:06:59,165
معلم فیزیک بود.
676
01:06:59,166 --> 01:07:01,610
اما بیشتر شبیه یک بود
شبه علم دیوانه
677
01:07:01,666 --> 01:07:03,776
من چهره شما را می شناسم، پدر و مادر
او را استخدام کرد
678
01:07:03,833 --> 01:07:05,943
در سال اول
679
01:07:07,944 --> 01:07:10,776
به گاراژ نگاه کردی؟
680
01:07:11,944 --> 01:07:12,776
خیر
681
01:07:14,111 --> 01:07:15,665
شما به یک ماسک نیاز دارید
گاز در این گند
682
01:07:57,777 --> 01:07:59,540
جیز، شیطان
683
01:07:59,111 --> 01:08:01,165
ما به این نیاز داریم.
684
01:08:01,166 --> 01:08:03,554
جدی؟
685
01:08:08,388 --> 01:08:10,887
23 اوت.
686
01:08:10,888 --> 01:08:13,387
من مطمئنا از آنالوگ استفاده خواهم کرد
چون این چیز فاسد می کند
687
01:08:13,388 --> 01:08:15,887
همه دیجیتال. اکنون
688
01:08:15,888 --> 01:08:20,887
آقای Bedeviled یک موجود است
ماوراء الطبیعه، مانند یک روح
689
01:08:20,888 --> 01:08:23,443
دیو یا poltergeist.
690
01:08:23,444 --> 01:08:25,943
ما همه ساخته شدیم
691
01:08:25,944 --> 01:08:28,387
انرژی. به همین دلیل است
میدان خوان
692
01:08:28,444 --> 01:08:31,110
الکتریکی یا مغناطیسی
693
01:08:31,111 --> 01:08:33,721
می تواند حضور شما را تشخیص دهد.
694
01:08:33,722 --> 01:08:36,999
اکنون، فناوری ما
این یک شمشیر دو لبه است.
695
01:08:37,000 --> 01:08:38,776
ما می توانیم آن را کشف کنیم...
696
01:08:38,833 --> 01:08:41,276
اما از آن نیز استفاده کنید
علیه ما.
697
01:08:41,333 --> 01:08:43,832
به این نتیجه رسیدم که این برنامه نیست
698
01:08:43,833 --> 01:08:46,332
همان است، اما با استفاده از آن به عنوان
699
01:08:46,333 --> 01:08:48,832
دری به بعد ما.
700
01:08:48,833 --> 01:08:51,332
انگار روحی در حال تماشای شماست
701
01:08:51,333 --> 01:08:53,776
هنگامی که برنامه را دانلود می کنید
702
01:08:53,833 --> 01:08:56,276
.نفرین می شود و شما را تعقیب خواهد کرد
703
01:08:56,333 --> 01:08:58,776
تا زمانی که بمیرم.
704
01:09:08,777 --> 01:09:12,276
رفیق، من نمیتونم شکارچی ارواح باشم.
705
01:09:12,388 --> 01:09:15,165
اما ما هنوز نیاز داریم
از این اطلاعات
706
01:09:34,000 --> 01:09:36,554
ببخشید
707
01:09:40,388 --> 01:09:43,387
- چگونه می توانم کمک کنم، مرد جوان؟
-میخوام اطلاع بدم...
708
01:09:43,388 --> 01:09:46,332
چیزی هست...
709
01:09:46,888 --> 01:09:48,776
برویم
710
01:09:50,333 --> 01:09:52,443
قتل
711
01:09:52,500 --> 01:09:54,554
دو قتل
712
01:09:55,166 --> 01:09:57,554
چگونه؟
713
01:09:57,611 --> 01:09:59,276
این ... این برنامه است
714
01:10:01,555 --> 01:10:04,499
- من و دوستانم آن را دانلود کردیم و فقط...
- چطور؟
715
01:10:04,500 --> 01:10:09,332
اخیراً به چه چیزهایی علاقه دارید؟
716
01:10:10,555 --> 01:10:12,554
ادرار گربه؟
717
01:10:12,611 --> 01:10:14,554
پوسوم
718
01:10:14,777 --> 01:10:18,887
غرق شدن؟
با سیلی؟
719
01:10:19,333 --> 01:10:22,387
خشخاش؟
720
01:10:23,166 --> 01:10:26,110
بدبو مثل لباس زیر کثیف
721
01:10:26,166 --> 01:10:28,943
پس احمق ها
722
01:10:28,944 --> 01:10:31,610
سرمایه دانشجویی خود را بسوزانید؟
723
01:10:31,611 --> 01:10:34,276
پست کردن شما...
724
01:10:34,333 --> 01:10:36,165
عیاشی های کوچک...
725
01:10:38,277 --> 01:10:40,554
میدونی چقدر لعنتی هست؟
726
01:10:40,611 --> 01:10:45,999
در رسانه های اجتماعی؟
و سلفی های لعنتی شما؟
727
01:10:46,000 --> 01:10:51,165
من دیگر تفاوت بین آنها را نمی دانم
یک دیوانه و یک نادان
728
01:10:51,166 --> 01:10:53,776
من همه شما را خواهم کشت.
729
01:10:53,833 --> 01:10:56,332
همه را خواهم کشت
730
01:11:05,888 --> 01:11:06,943
باید بریم پلیس
731
01:11:07,111 --> 01:11:08,999
قبلا رفتم فایده ای نداره
732
01:11:09,550 --> 01:11:11,276
باید به کسی بگوییم
733
01:11:11,333 --> 01:11:13,721
ما نمی توانیم بنشینیم و منتظر بمانیم.
734
01:11:13,777 --> 01:11:16,110
هر کسی می تواند بمیرد.
735
01:11:16,166 --> 01:11:18,610
کودی، ببین چی پیدا کردیم
در خانه ساموئل؟
736
01:11:18,666 --> 01:11:21,110
فکر می کنم داشتم به چیزی می رسیدم
737
01:11:21,388 --> 01:11:23,610
اما، یکی از هارد دیسک های شما
اطلاعات زیادی وجود دارد
738
01:11:23,666 --> 01:11:26,110
- زمان می برد.
-وقت نداریم
739
01:11:26,333 --> 01:11:28,610
اگر ساموئل می توانست کاری انجام دهد ...
740
01:11:28,666 --> 01:11:31,110
زنده خواهد بود اما اینطور نیست.
741
01:11:31,166 --> 01:11:33,610
چاره دیگه ای نیست دن
742
01:11:33,666 --> 01:11:36,110
چه کار دیگری می توانستیم بکنیم؟
743
01:11:36,166 --> 01:11:38,610
به من زمان بده و
ببینم میتونم چیزی پیدا کنم
744
01:11:38,666 --> 01:11:41,110
اگر قرار است وسایلمان را جمع کنیم و فرار کنیم.
745
01:11:41,166 --> 01:11:43,610
وسایلت را جمع کنی و فرار کنی؟
746
01:11:43,611 --> 01:11:46,110
ما آنچه را که نیاز داریم می گیریم
747
01:11:46,111 --> 01:11:48,610
دور رفتیم
748
01:11:49,388 --> 01:11:51,110
شاید ما را دنبال نکنی
749
01:11:51,111 --> 01:11:56,110
نمیتونه فرار کنه
جایی برای پنهان شدن نیست
750
01:12:00,000 --> 01:12:01,110
متاسفم، هیلی
751
01:12:01,388 --> 01:12:06,110
هیلی، ما هنوز اینجاییم،
هیچ کس رها نمی کند
752
01:12:06,166 --> 01:12:08,610
هیچ کس بجنگیم
در برابر آن
753
01:12:08,666 --> 01:12:11,110
بهترین چیزی که می توانیم
754
01:12:11,166 --> 01:12:13,610
آخرین چیزی که می خواهند را می دانم
استفاده از تلفن همراه است
755
01:12:13,666 --> 01:12:16,110
اما باید نگه داریم
ارتباط
756
01:12:16,166 --> 01:12:18,610
اگر برای یکی از ما اتفاقی بیفتد.
757
01:12:18,666 --> 01:12:21,110
- ما تنها نیستیم.
- ما داریم...
758
01:12:21,166 --> 01:12:24,110
که ما را با هم نگه می دارد،
بچه ها، درسته؟
759
01:12:24,166 --> 01:12:27,540
وقتی چیزی فهمیدم بهت خبر میدم
760
01:14:27,944 --> 01:14:30,554
نگاه کن، به زمین نگاه کن.
761
01:14:30,555 --> 01:14:33,540
دلم برات تنگ شده بود
762
01:14:33,722 --> 01:14:37,776
وقت خرس است
763
01:14:47,777 --> 01:14:49,332
- دن.
- هیلی.
764
01:14:49,777 --> 01:14:52,221
دنی، اینجاست.
بیا اینجا
765
01:14:52,277 --> 01:14:54,221
آرام باش، باشه
766
01:14:54,277 --> 01:14:56,832
من تلفن را قطع می کنم و می روم
همین الان.
767
01:14:56,833 --> 01:14:58,665
در اتاق بمان.
من 5 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود
768
01:14:59,000 --> 01:15:01,165
من نمی توانم 5 دقیقه صبر کنم!
769
01:15:01,166 --> 01:15:05,999
نمیتونی 5 دقیقه صبر کنی؟
ای عوضی!
770
01:17:59,222 --> 01:17:59,943
آلیس.
771
01:18:00,166 --> 01:18:02,665
شیرین، آلیس.
772
01:18:02,722 --> 01:18:05,110
بیدار شو، بیدار شو
773
01:18:05,388 --> 01:18:07,443
چی شد؟
774
01:18:07,500 --> 01:18:09,276
امروز خوشحال به نظر نمی رسد
775
01:18:09,277 --> 01:18:10,721
خوب
776
01:18:12,000 --> 01:18:15,221
نمیخوام حرف بزنی
می فهمم
777
01:18:15,222 --> 01:18:17,165
حتما سخت است
778
01:18:17,166 --> 01:18:19,387
نمی خواستم پیش دوستانت بروم...
779
01:18:19,444 --> 01:18:24,465
خیلی سریع. گاهی اوقات من از خودم سر در می آورم.
780
01:18:24,500 --> 01:18:26,887
لعنت بهت
781
01:18:26,944 --> 01:18:29,443
این خیلی مهربان نیست
782
01:18:29,500 --> 01:18:31,721
- چرا تمومش نمیکنی؟
- آلیس،...
783
01:18:31,777 --> 01:18:33,554
من همیشه...
784
01:18:33,611 --> 01:18:35,721
من بهترین ها را نگه می دارم
785
01:18:35,777 --> 01:18:38,165
تا آخر.
786
01:18:40,666 --> 01:18:43,110
هللویا، من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
بدی که در دنیاست.
787
01:18:43,166 --> 01:18:45,610
و این لیبرال نیست، عاشقان
از بازی ها،
788
01:18:45,666 --> 01:18:48,110
حتی هیپی هایی که نه می گویند
789
01:18:48,111 --> 01:18:50,610
من می توانم شورت خود را برانم و غذا نخورم
790
01:18:50,611 --> 01:18:53,110
برگر در مک دونالد.
نه، من در مورد چیزی صحبت می کنم
791
01:18:53,111 --> 01:18:55,110
بسیار شوم تر.
792
01:18:55,111 --> 01:18:57,443
کسانی که تکذیب می کنند
793
01:18:57,444 --> 01:18:59,776
ببین، بترس
794
01:18:59,777 --> 01:19:02,221
همیشه بوده است.
795
01:19:02,277 --> 01:19:04,721
بر اساس بقای انسان
796
01:19:04,777 --> 01:19:07,221
باید رام شد،
همیشه اداره می شود
797
01:19:07,277 --> 01:19:09,721
برای وحشت ناشناخته.
798
01:19:09,722 --> 01:19:12,165
این ترس بود که گذاشت
آدم و حوا
799
01:19:12,166 --> 01:19:15,221
در جای خود...
اما، در قرن بیست و یکم.
800
01:19:15,222 --> 01:19:17,165
ما دیگر نمی ترسیم.
801
01:19:17,222 --> 01:19:19,721
چون ما شدیم
802
01:19:19,722 --> 01:19:22,221
خدایان خودمان.
با سفینه های فضایی ما،
803
01:19:22,222 --> 01:19:24,721
ماهواره ها، ابررایانه ها
804
01:19:24,722 --> 01:19:27,221
ابر رساناها، تلفن ها
و بمب های هوشمند.
805
01:19:27,222 --> 01:19:29,721
رسانه های اجتماعی. چگونه
806
01:19:29,777 --> 01:19:32,721
از اعتیاد خود دوری کنید
807
01:19:32,777 --> 01:19:35,665
با توهمات شما
808
01:19:35,944 --> 01:19:37,943
...از عظمت.
809
01:19:38,388 --> 01:19:42,165
در واقع خوب است
810
01:19:42,222 --> 01:19:44,610
من ترسناک را به قلب شما باز می گردم.
811
01:19:44,666 --> 01:19:47,540
و من به شما یادآوری خواهم کرد
812
01:19:47,111 --> 01:19:49,554
...چگونه باید ترسید...
813
01:19:50,166 --> 01:19:51,665
...دوباره
814
01:20:13,333 --> 01:20:15,165
به یاد داشته باشید که چگونه برنامه
خود را رمزگذاری می کند
815
01:20:15,222 --> 01:20:17,443
تمام وقت؟
باشه
816
01:20:17,444 --> 01:20:19,776
من توانستم بفهمم که ساموئل همینطور است
817
01:20:19,833 --> 01:20:22,276
کار بر روی یک الگوریتم
که می تواند تغییرات را تشخیص دهد.
818
01:20:22,277 --> 01:20:24,721
این به چه معناست؟
819
01:20:24,722 --> 01:20:27,221
ما می توانیم برنامه را متوقف کنیم
و او را بشناسید
820
01:20:27,277 --> 01:20:29,721
به عنوان یک نرم افزار قاتل جاسوس افزار.
821
01:20:29,722 --> 01:20:32,165
دقیقا، اما در سطح سیستم عامل.
822
01:20:32,222 --> 01:20:34,832
اگر برنامه را از تلفن همراه خود حذف کنیم،
برمی داریم
823
01:20:34,833 --> 01:20:37,332
توانایی حضور در تلفن همراه ما
824
01:20:37,333 --> 01:20:39,832
کد ساموئل ناقص بود.
825
01:20:39,833 --> 01:20:42,776
- و چگونه این کار را انجام دهیم؟
- مشکلی نداره
826
01:20:42,777 --> 01:20:45,776
میتونم تموم کنم
827
01:20:47,944 --> 01:20:49,887
Unbedeviler 1.0
828
01:20:52,550 --> 01:20:54,443
و چرا نمی توانید آن را بردارید؟
829
01:20:54,444 --> 01:20:56,887
برنامه تلفن با استفاده از
830
01:20:56,944 --> 01:20:59,332
- ... بی عیب؟
- سعی کردم اما...
831
01:20:59,388 --> 01:21:01,776
هر بار که سعی می کنم تغییر می کند.
حذف نصب کنید.
832
01:21:01,833 --> 01:21:04,276
اما زمانی که آن چیز می آید
به دنیای ما
833
01:21:04,333 --> 01:21:07,332
شما باید با آن ارتباط برقرار کنید
سخت افزار گوشی
834
01:21:07,333 --> 01:21:10,276
من از این اتصالات استفاده خواهم کرد
او را تمام کن
835
01:21:11,722 --> 01:21:14,999
آیا مطمئن هستید که کار خواهد کرد؟
836
01:21:16,722 --> 01:21:18,299
خیر
837
01:21:54,777 --> 01:21:57,276
- چطوری همچین جایی پیدا کردی؟
- این مکان ...
838
01:21:57,333 --> 01:21:59,832
ترسناک ترین شهر
یادت باشه این
839
01:21:59,833 --> 01:22:02,387
چیزی تغذیه می کند
ترس ما و دیگری،
840
01:22:02,388 --> 01:22:04,387
این راهروهای عریض
مفید خواهد بود
841
01:22:04,388 --> 01:22:06,276
اگر او تصمیم گرفت شما را تعقیب کند.
842
01:22:06,333 --> 01:22:08,221
یا من
843
01:22:10,333 --> 01:22:14,443
این شبیه سناریو به نظر می رسد
یک فیلم ترسناک واقعا بد
844
01:22:14,444 --> 01:22:16,943
خیلی بد نیست.
نیگا هنوز زنده است.
845
01:23:03,777 --> 01:23:05,387
باشه
846
01:23:05,444 --> 01:23:06,943
ما همه جا پوشش داریم
847
01:23:06,944 --> 01:23:09,110
اما نقاط کور وجود دارد
در چندین مکان
848
01:23:09,111 --> 01:23:11,165
فقط به یاد داشته باشید که چشمان خود را باز نگه دارید
849
01:23:11,555 --> 01:23:15,165
پس بیایید دوباره آن را مرور کنیم.
850
01:23:15,555 --> 01:23:18,554
خوب، دو فصل مختلف وجود دارد.
851
01:23:18,611 --> 01:23:21,332
این ورودی این است
852
01:23:21,333 --> 01:23:23,999
هر دو به ما دسترسی دارند
تلفن
853
01:23:24,000 --> 01:23:25,887
دوربین و تمامی سنسورها
854
01:23:25,888 --> 01:23:28,443
درسته به یاد داشته باشید
855
01:23:28,500 --> 01:23:32,943
فقط می تواند به دنبال شما بیاید
یا از من
856
01:24:02,555 --> 01:24:06,540
فکر می کنم می خواهم شروع به نوشتن کنم.
857
01:24:12,777 --> 01:24:14,776
سلام؟
858
01:24:15,166 --> 01:24:17,221
بنویسید
859
01:24:17,222 --> 01:24:19,999
مثل، جدی
من فکر می کنم می تواند کار کند.
860
01:24:20,555 --> 01:24:23,443
- باشه
-شاید بیا داخل...
861
01:24:23,444 --> 01:24:25,887
در یکی از آن دانشگاه های شیک
862
01:24:25,944 --> 01:24:28,332
با یک برنامه گران قیمت
نوشتن خلاق
863
01:24:28,388 --> 01:24:31,110
- همه چیز لعنتی را یاد بگیر.
-و ترک کن مثل...
864
01:24:31,111 --> 01:24:33,665
یک نویسنده بی پول؟
865
01:24:33,722 --> 01:24:38,832
یا فوق العاده بنویس
رمان پرفروش
866
01:24:38,833 --> 01:24:41,332
و یک فیلمنامه داشته باشید
867
01:24:41,388 --> 01:24:43,887
آیا می دانید؟ باید چیزی بنویسم
خوب
868
01:24:43,944 --> 01:24:48,943
چیزی شبیه 50 سایه خاکستری.
869
01:24:51,388 --> 01:24:57,165
آلیس، مطمئنی
این چیز نوشتن؟
870
01:24:59,888 --> 01:25:02,943
همیشه خواسته
871
01:25:07,166 --> 01:25:10,776
فکر می کنم خسته ام
ترسیدن
872
01:25:13,555 --> 01:25:16,221
اگر کار نکرد چه؟
873
01:25:16,277 --> 01:25:18,999
بنابراین، من در استارباکس کار می کنم.
874
01:25:21,666 --> 01:25:24,221
صورت
875
01:25:24,277 --> 01:25:26,776
یک فراپوچینو با
خامه و شربت اضافه
876
01:25:26,833 --> 01:25:29,499
.شکلات با
یک اسپرسو دوتایی، می تواند ...
877
01:25:29,500 --> 01:25:32,110
الان کامل
878
01:25:32,111 --> 01:25:34,665
همین الان یک قاشق دارچین
879
01:25:34,722 --> 01:25:37,165
یک قاشق شکلات،
کمی وانیل
880
01:25:37,222 --> 01:25:39,721
پودر فراپوچینو با یخ اضافی
881
01:25:39,722 --> 01:25:42,221
شربت در بالا، در یک لیوان بزرگ.
882
01:25:42,222 --> 01:25:44,721
کمی هم بزنید خوشمزه میشه
883
01:25:44,777 --> 01:25:47,221
- همین الان
- لعنتی دختر
884
01:25:47,277 --> 01:25:50,221
شاید باید در استارباکس کار کنید.
885
01:26:03,944 --> 01:26:04,999
خدای من
886
01:26:07,000 --> 01:26:08,999
اینجاست.
887
01:26:23,550 --> 01:26:26,110
آلیس، فکر کنم تو هستی
کار می کند، باشه؟
888
01:26:26,111 --> 01:26:29,165
ادامه طرح و
در ستون ها پنهان شوید
889
01:27:20,777 --> 01:27:26,554
آلیس.
890
01:27:42,388 --> 01:27:44,554
آلیس صبر کن
891
01:27:44,611 --> 01:27:46,776
صبر کن آلیس
892
01:27:58,944 --> 01:28:02,387
نه، آلیس. آلیس،
راه را اشتباه رفت
893
01:28:12,333 --> 01:28:14,776
بیا، بیا.
894
01:28:24,555 --> 01:28:26,887
مکان را پیدا کنید
895
01:28:26,944 --> 01:28:29,665
اجازه دهید شما را نگیرند
896
01:28:29,722 --> 01:28:31,943
نفس خود را نگه دارید
897
01:28:31,944 --> 01:28:34,332
تا ده بشمار
898
01:28:34,333 --> 01:28:36,776
آماده یا نه
899
01:28:36,777 --> 01:28:39,443
اونجا میرم
900
01:28:44,277 --> 01:28:46,776
حذف کامل
901
01:28:47,744 --> 01:28:48,887
بله
902
01:28:49,444 --> 01:28:51,887
کار کرد...
آلیس
903
01:28:51,944 --> 01:28:54,332
فکر کنم کار کرد
904
01:29:22,444 --> 01:29:24,776
آلیس.
آلیس.
905
01:29:24,833 --> 01:29:27,721
آلیس.
906
01:29:27,722 --> 01:29:30,387
- همه چی خوبه؟
- بله، من خوبم
907
01:29:30,444 --> 01:29:32,999
آلیس، سیگنال برنامه
908
01:29:33,000 --> 01:29:37,999
دیگر روی تلفن همراه شما نیست.
اما من باید آن را مرور کنید.
909
01:29:48,111 --> 01:29:50,443
بله، از بین رفته است
910
01:30:00,444 --> 01:30:01,554
خدای من
911
01:30:01,611 --> 01:30:03,999
ما آن را انجام دادیم
ما آن را انجام دادیم
912
01:30:04,550 --> 01:30:06,499
ما او را گرفتیم
913
01:30:06,500 --> 01:30:09,276
ما او را کشتیم، ما او را کشتیم.
914
01:30:20,166 --> 01:30:21,776
آلیس.
915
01:30:21,833 --> 01:30:23,776
کودی،
916
01:30:23,833 --> 01:30:25,887
من نمی شنوم
917
01:30:25,888 --> 01:30:27,943
به من می رسد
918
01:30:28,555 --> 01:30:32,540
داره میاد و من باید برم
نزدیکترین ایستگاه
919
01:30:37,255 --> 01:30:38,540
لعنت به
920
01:30:49,388 --> 01:30:51,387
باشه
921
01:30:51,833 --> 01:30:52,554
بیا، بیا.
922
01:30:55,555 --> 01:30:57,554
آلیس، چه پیشرفتی؟
923
01:30:58,555 --> 01:30:59,999
75%
924
01:31:02,333 --> 01:31:03,443
87%
925
01:31:05,277 --> 01:31:07,665
- 96%
- لعنتی
926
01:31:12,388 --> 01:31:14,887
کودی گفت برنامه مسدود شده است.
927
01:31:17,555 --> 01:31:19,776
لعنتی
928
01:31:20,166 --> 01:31:22,665
- این سیستم عامل من است.
- آیا می توانید آن را بردارید؟
929
01:31:24,188 --> 01:31:24,976
خیر
930
01:31:27,388 --> 01:31:29,776
باید راه دیگری وجود داشته باشد
931
01:31:31,777 --> 01:31:34,554
باشه، آلیس
932
01:34:30,000 --> 01:34:31,999
این چیز چگونه کار می کند؟
933
01:34:35,722 --> 01:34:36,610
سلام
934
01:34:37,666 --> 01:34:39,540
عشق
935
01:34:41,555 --> 01:34:43,999
به من گوش می کنی؟
936
01:34:44,550 --> 01:34:46,499
اوه تو
937
01:34:46,555 --> 01:34:48,999
- سلام مامان
-سلام
938
01:34:49,550 --> 01:34:51,499
چطوری؟
939
01:34:51,555 --> 01:34:53,999
خواندن زیاد
940
01:34:54,550 --> 01:34:56,499
آیا شما دوستانی دارید؟
941
01:34:56,555 --> 01:35:01,499
من مارک و کسیدی را دارم که به من کمک می کنند
942
01:35:01,555 --> 01:35:03,999
حدس بزن
943
01:35:04,222 --> 01:35:06,499
من اجازه خواهم گرفت
تا آخر هفته آینده به دیدن شما بیایم
944
01:35:07,388 --> 01:35:11,499
-من برای غذای خانگی میمیرم.
- آیا؟
945
01:35:12,000 --> 01:35:13,787
بسته شد. وجود خواهد داشت.
946
01:35:14,000 --> 01:35:16,387
از دست دادن غذای خانگی
و نه مادرت؟
947
01:35:20,333 --> 01:35:22,110
شستشوی سرد را شروع کنید.
948
01:35:25,333 --> 01:35:26,387
باحال، درسته؟
949
01:35:27,111 --> 01:35:28,387
مامان، چطور این کار را کردی؟
950
01:35:29,611 --> 01:35:30,999
من این برنامه جدید را دانلود کردم.
به این نگاه کن
951
01:35:31,444 --> 01:35:33,610
- مامان، این کار را نکن.
- چراغ ها را خاموش کن