1 00:02:25,240 --> 00:02:27,453 Ολόκληρη η φυλή δεν πρέπει να κινδυνεύουν. . . 2 00:02:27,453 --> 00:02:29,720 . . .εξαιτίας της περιφρόνησης του ένα άτομο. 3 00:02:30,116 --> 00:02:31,760 Πρέπει να τον ξεχάσεις. 4 00:02:31,760 --> 00:02:34,810 Ήταν άγριο πνεύμα και αυτό ήταν να είναι πάντα η μοίρα του. 5 00:02:35,411 --> 00:02:37,910 Μιλάς σαν να είναι ήδη νεκρός 6 00:02:44,755 --> 00:02:47,720 Ακόμα κι αν επιβιώσει αυτή τη φορά, είναι πιο πράσινος. . . 7 00:02:48,299 --> 00:02:50,600 . . .ορίστε λοιπόν αλλού το βλέμμα σας για σύζυγο. 8 00:02:51,010 --> 00:02:53,310 Δεν θα βάλω ποτέ το βλέμμα μου αλλού. 9 00:03:27,877 --> 00:03:30,510 -Αυτό είναι όλο το φάρμακο που μπόρεσα να βρω. -Λυπάμαι. 10 00:03:31,214 --> 00:03:33,640 Οι θεοί πήραν τον πατέρα σου μέσα στη νύχτα. 11 00:03:58,739 --> 00:04:02,170 Όσο μένουμε εδώ, θα είναι εκεί ποτέ δεν είναι αρκετό για να φάει. Ποτέ. 12 00:04:03,368 --> 00:04:06,800 Μπορεί να υπάρχουν και άλλα μέρη θα μπορούσαμε να ζούμε όπου το φαγητό είναι άφθονο. 13 00:04:07,246 --> 00:04:10,770 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας δαίμονας για να ακολουθήσει γύρισες από την απαγορευμένη γη. 14 00:04:10,875 --> 00:04:12,722 Τότε θα χτυπιόμασταν όλοι. 15 00:04:12,722 --> 00:04:14,399 Έχετε δει ποτέ ένα; 16 00:04:14,399 --> 00:04:15,903 Έχετε; 17 00:04:15,903 --> 00:04:17,780 Έχει δει ποτέ κανείς εδώ; 18 00:04:18,340 --> 00:04:19,440 Ένας δαίμονας; 19 00:04:19,759 --> 00:04:21,116 Ένα τέρας! 20 00:04:21,116 --> 00:04:22,400 Ένα θηρίο! 21 00:04:26,014 --> 00:04:27,440 Οι ιστορίες είναι αληθινές. 22 00:04:28,684 --> 00:04:30,210 Οι θεοί ζούσαν εδώ. 23 00:04:31,144 --> 00:04:34,310 Παρατηρούσαν και προστάτευαν τον άνθρωπο, αλλά ο άνθρωπος έγινε εγωιστής. . . 24 00:04:34,938 --> 00:04:36,930 . . .και σκληρή. Έτσι οι θεοί έφυγαν. . . 25 00:04:37,274 --> 00:04:39,670 . . .επιτρέποντας τους δαίμονες να κατέβει από τον ουρανό. 26 00:04:45,198 --> 00:04:48,430 Ως επιζώντες, πρέπει να αφοσιωθούμε τη ζωή μας για να ευχαριστήσουμε τους θεούς. . . 27 00:04:49,119 --> 00:04:52,410 . . .ώστε μια μέρα να γυρίσουν και διώξε τους δαίμονες. 28 00:04:53,622 --> 00:04:56,420 Αυτή είναι η μοίρα μας. 29 00:04:58,878 --> 00:05:00,770 Μόνο αν πιστεύεις στη μοίρα. 30 00:05:24,318 --> 00:05:26,087 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε πάρω. 31 00:05:26,087 --> 00:05:28,010 Δεν αντέχω τον εαυτό μου καθώς και ένας άντρας; 32 00:05:28,321 --> 00:05:30,411 -Οχι. -Εσύ αλαζονική πιο πράσινη. 33 00:05:30,411 --> 00:05:33,040 Μπορείτε να χειριστείτε τον εαυτό σας καλύτερα από τους περισσότερους άντρες. . . 34 00:05:33,534 --> 00:05:35,900 . . .γι' αυτό χρειάζεσαι για να βοηθήσει το χωριό. 35 00:05:41,500 --> 00:05:44,530 Μου το έδωσε η μητέρα σου πριν πεθάνει. 36 00:05:45,169 --> 00:05:47,360 Ήλπιζε ότι θα περνούσε στα παιδιά σας. 37 00:05:51,592 --> 00:05:52,850 Είναι για καλή τύχη. 38 00:06:01,852 --> 00:06:04,050 Μην αφήσεις να συμβεί τίποτα σε σένα εκεί έξω. 39 00:06:47,770 --> 00:06:48,730 Εύκολος! 40 00:06:54,775 --> 00:06:55,770 Εύκολος! 41 00:07:22,509 --> 00:07:24,500 Εσύ λοιπόν είσαι το θηρίο όλοι φοβόμαστε. 42 00:07:51,035 --> 00:07:52,630 Όχι πολύ κρέας σε έναν δράκο. 43 00:08:00,378 --> 00:08:02,510 Ήσασταν τυχεροί στο κυνήγι. 44 00:08:02,510 --> 00:08:04,540 Ελπίζω να ευχαριστήσατε τους θεούς. 45 00:08:06,007 --> 00:08:08,570 - Ένας άπιστος. -Πιστεύω αυτό που μπορώ να δω. 46 00:08:11,054 --> 00:08:13,820 Άπιστος, ε; Είσαι από τις σπηλιές; 47 00:08:14,348 --> 00:08:16,680 Μάλλον δεν είδα ποτέ θεό. Θα θέλατε; 48 00:08:17,101 --> 00:08:20,130 -Τι ξέρεις για τους θεούς; -Είδαμε θεούς. Ροκ και λ. 49 00:08:20,771 --> 00:08:22,300 Ψέματα κλέφτες. 50 00:08:26,526 --> 00:08:27,690 Περίμενε ένα λεπτό. 51 00:08:28,694 --> 00:08:30,545 Περίμενε λίγο, κυνηγάμε. 52 00:08:30,545 --> 00:08:32,530 Δεν υπάρχει χρόνος να σας δείξω θεούς χωρίς φαγητό. 53 00:08:32,866 --> 00:08:36,000 Χρειαζόμαστε φαγητό. Πρέπει να κυνηγήσουμε. Μη πιστεύων. 54 00:08:40,039 --> 00:08:41,170 Περιμένετε. 55 00:08:50,090 --> 00:08:51,890 Πρώτα μου δείξε τον θεό. 56 00:08:52,842 --> 00:08:54,300 Μετά τρώμε. 57 00:09:02,185 --> 00:09:03,310 Ματιά. 58 00:09:03,894 --> 00:09:05,785 Τα κατεψυγμένα. 59 00:09:05,785 --> 00:09:09,170 Ο δρόμος για το χωριό του μεγάλου θεού σημαδεύεται από αυτά τα παγωμένα. 60 00:09:10,150 --> 00:09:13,580 Όταν οι θεοί έφυγαν από αυτόν τον κόσμο, διέταξαν τον άνθρωπο να μην τους κοιτάζει. 61 00:09:14,028 --> 00:09:17,390 Εκείνοι που δεν υπάκουσαν ήταν παγωμένο στη θέση του για όλη την αιωνιότητα. 62 00:09:18,115 --> 00:09:21,140 Όταν οι θεοί ζούσαν εδώ μπορούσαν να πετάξουν στον αέρα. 63 00:09:21,994 --> 00:09:25,690 Θα οδηγούσαν άρματα μπροστά ειδικών σπηλαίων με χρυσές καμάρες. 64 00:09:26,415 --> 00:09:27,609 Χρυσαφένιος. 65 00:09:27,609 --> 00:09:29,990 Και το φαγητό θα εμφανιζόταν μαγικά. 66 00:09:30,418 --> 00:09:31,733 Μαγεία. 67 00:09:31,733 --> 00:09:32,980 Εδώ! 68 00:09:33,962 --> 00:09:37,660 Οι θεοί δεν επιτρεπόταν να πέσουν ερωτευμένος με θνητές γυναίκες. 69 00:09:38,635 --> 00:09:40,398 Αυτό το έκανε. . . 70 00:09:40,398 --> 00:09:43,120 . . και έμεινε πίσω, παγωμένο ως τιμωρία. 71 00:09:47,725 --> 00:09:49,327 Είσαι σίγουρος ότι αυτός ήταν θεός; 72 00:09:49,327 --> 00:09:51,810 Νόμιζα ότι είπες ότι πιστεύεις αυτό που μπορείτε να δείτε. 73 00:10:03,282 --> 00:10:04,597 Εάν χρειάζεστε απόδειξη. . . 74 00:10:04,597 --> 00:10:07,980 . . .όταν δύει ο ήλιος μπορείς να δεις οι υπόλοιποι θεοί στον ουρανό. 75 00:10:08,829 --> 00:10:10,490 Είναι τα λαμπερά φώτα. 76 00:10:12,790 --> 00:10:15,690 Τα κακά θηρία κυνηγούν στο σκοτάδι. Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. 77 00:10:16,002 --> 00:10:17,860 Υπάρχει μια σπηλιά εδώ. 78 00:10:23,467 --> 00:10:26,900 Κοίτα αυτά τα καημένα καθάρματα. Πραγματικά εξόργισαν τους θεούς. 79 00:10:27,679 --> 00:10:28,840 Κάρλο. 80 00:10:29,472 --> 00:10:30,800 Ας φάμε. 81 00:10:45,738 --> 00:10:47,300 Πάω. Πάω. 82 00:11:03,044 --> 00:11:04,402 Τι είναι το «πράσινο»; 83 00:11:04,402 --> 00:11:06,420 Το γρασίδι είναι πιο πράσινο στην άλλη πλευρά. 84 00:11:07,299 --> 00:11:10,460 Πάντα ψάχνοντας για κάτι καλύτερο, κάτι εκεί έξω. 85 00:11:11,094 --> 00:11:12,390 Ίσως είχε δίκιο. 86 00:11:17,517 --> 00:11:18,880 Θεέ πέτρα. 87 00:11:20,352 --> 00:11:21,550 Αιχμηρός. 88 00:11:22,897 --> 00:11:24,790 Όχι, κρατήστε το. Το κρατάς. 89 00:11:25,565 --> 00:11:28,630 Από πού είμαστε, καλή γυναίκα είναι δύσκολο να βρεθεί. 90 00:11:29,236 --> 00:11:32,230 Αν λοιπόν ήσουν αρκετά ανόητος να αφήσει πίσω μια καλή γυναίκα. . . 91 00:11:32,822 --> 00:11:36,080 . . .γιατί δεν μου λες που είναι για να πάω να την πάρω για μένα; 92 00:11:36,743 --> 00:11:37,840 Όχι! 93 00:12:19,990 --> 00:12:22,220 Ξέχνα με. Φύγε από εδώ. Δεν μπορώ να κουνηθώ! 94 00:12:36,131 --> 00:12:37,190 Όχι! 95 00:12:41,469 --> 00:12:42,960 Ω, ουράνιοι θεοί! 96 00:15:24,284 --> 00:15:26,080 Μην αναπνέετε τον αέρα! 97 00:15:26,703 --> 00:15:27,800 Είναι δηλητήριο! 98 00:15:32,959 --> 00:15:34,650 Το στήθος μου παίρνει φωτιά! 99 00:15:44,136 --> 00:15:46,170 Σας βοηθά να αναπνεύσετε. Πάρτο! 100 00:15:46,514 --> 00:15:47,840 Δεν μπορώ! 101 00:15:52,060 --> 00:15:53,760 Φύγε αδερφέ μου. 102 00:17:02,541 --> 00:17:04,270 -Τι λέει; -Δεν ξέρω. 103 00:18:30,163 --> 00:18:32,012 Ποιος είναι υπεύθυνος για... 104 00:18:32,012 --> 00:18:34,600 του επιτρέπεις να τρέχει; Πυροβόλησε τον καβγατζή. 105 00:18:37,295 --> 00:18:40,690 Με πιέζει λίγο ο χρόνος. Αποθηκεύστε τα αστεία για αργότερα. 106 00:18:41,382 --> 00:18:43,240 Χωρίς αστείο, κύριε. ορκίζομαι. 107 00:18:43,551 --> 00:18:45,850 Ο άνθρωπος-ζώο κράτησε αυτό το όπλο. 108 00:18:46,763 --> 00:18:47,890 Πραγματικά; 109 00:18:49,098 --> 00:18:50,360 Δείξε μου. 110 00:18:51,308 --> 00:18:52,270 Κύριε; 111 00:18:56,646 --> 00:18:57,966 Βάλε το όπλο. 112 00:18:57,966 --> 00:18:59,910 Αλλά, κύριε, μπορεί να με πυροβολήσουν. 113 00:18:59,910 --> 00:19:02,900 Σίγουρα, μπορείς. Και μπορεί ξαφνικά μεγαλώσει ένα τρίτο χέρι! 114 00:19:03,486 --> 00:19:05,048 Όμως πυροβόλησε τον τσακιστή. 115 00:19:05,048 --> 00:19:07,770 Οποιαδήποτε αναφορά κατατέθηκε σήμερα έχει ακόμα το όνομά μου. . . 116 00:19:08,324 --> 00:19:11,590 . . .και είσαι έξω από το κρανίο σου αν νομίζεις ότι θα γράψω. . . 117 00:19:12,243 --> 00:19:15,310 . . . "πυροβολήθηκε από άνθρωπο-ζώο" όπως το αιτία θανάτου εκτός αν το δω! 118 00:19:15,914 --> 00:19:18,140 Αν υπακούσω στην εντολή σου, μπορεί να σκοτωθώ. 119 00:19:18,541 --> 00:19:21,000 Αν δεν το κάνετε, είναι σίγουρο θα σκοτωθείς. 120 00:19:22,295 --> 00:19:23,490 Βάλε το όπλο. 121 00:19:35,056 --> 00:19:37,350 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 122 00:21:00,093 --> 00:21:02,690 Η ακολουθία τηλεμεταφοράς ενεργοποιήθηκε. 123 00:21:05,265 --> 00:21:07,230 Η ακολουθία τηλεμεταφοράς ενεργοποιήθηκε. 124 00:21:30,538 --> 00:21:32,870 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σεβασμιώτατε. 125 00:21:33,039 --> 00:21:36,500 Θα ήταν τιμή μου να επισπεύσω την εκκαθάρισή σας μέσω της ασφάλειας. 126 00:21:36,585 --> 00:21:39,610 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Zete. Μοιάζει όλη η Γη έτσι; 127 00:21:40,213 --> 00:21:42,180 Φοβάμαι ότι ναι, κύριε. 128 00:21:42,924 --> 00:21:46,720 Συγκινητικός. Όλο το πράσινο και ο γαλάζιος ουρανός. 129 00:21:47,594 --> 00:21:50,860 Μου είπαν ότι αυτός ο πλανήτης ήταν άσχημος, αλλά αυτό είναι ένα από τα πιο άσχημα. . . 130 00:21:51,516 --> 00:21:54,110 -. . .σε ολόκληρο το σύμπαν. -Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 131 00:21:54,602 --> 00:21:58,430 Μισώ αυτούς τους ασήμαντους, μικρού μεγέθους πλανήτες. Η βαρύτητα είναι τόσο διαφορετική. 132 00:21:59,354 --> 00:22:01,241 Το συνηθίζει κανείς. 133 00:22:01,241 --> 00:22:03,970 Και οι άνθρωποι-ζώα, κατά πολύ μικρότερου μεγέθους. 134 00:22:04,527 --> 00:22:06,860 Δεν κάνουν καλό φαγητό, Σεβασμιώτατε. 135 00:22:07,197 --> 00:22:09,360 -Ο εκτελεστικός βοηθός μου, Κερ. -Σας ευχαριστώ. 136 00:22:09,782 --> 00:22:13,140 Έχει εκπαιδευτεί πλήρως να με αντικαταστήσει ως αρχηγό ασφαλείας. 137 00:22:13,869 --> 00:22:17,130 -Μόλις περάσει η μεταγραφή μου. -Λοιπόν, Κερ. . . 138 00:22:17,790 --> 00:22:20,790 . . .αφού τελειώσουμε την εξόρυξη αυτός ο άθλιος μικρός πλανήτης. . . 139 00:22:21,375 --> 00:22:23,470 . . .Κάνουμε τη χάρη στο σύμπαν. 140 00:22:23,470 --> 00:22:25,730 Ας εξοντώσουμε τους πολλούς. 141 00:22:28,799 --> 00:22:31,090 -Α, είσαι πάρα πολύ. -Λοιπόν μου λένε. 142 00:22:31,551 --> 00:22:33,350 Σε παρακαλώ, έλα από εδώ. 143 00:22:37,807 --> 00:22:39,570 Οι κατασκοπευτικοί δορυφόροι τα κατέγραψαν. 144 00:22:39,893 --> 00:22:42,990 -Τι είναι αυτό το είδος; -Σύμφωνα με τους ιστορικούς του Κλίνκο. . . 145 00:22:43,355 --> 00:22:45,202 . . .το είδος ονομάζεται "σκύλος". 146 00:22:45,202 --> 00:22:46,890 -Σκύλος. -Ναί. 147 00:22:47,359 --> 00:22:50,690 Προφανώς η ανώτερη φυλή, έχοντας τον σοφέρ άνθρωπο-ζώο. 148 00:22:51,570 --> 00:22:55,170 Λοιπόν, τα σκυλιά αποδείχτηκαν πιο συνεργάσιμος από τον άνθρωπο-ζώα. 149 00:22:55,908 --> 00:22:58,770 Δεν ήταν τόσο χρήσιμοι όταν επρόκειτο για χειρωνακτική εργασία. 150 00:23:01,496 --> 00:23:04,660 Με τιμά η επίσκεψή σας, Σεβασμιώτατε. 151 00:23:05,291 --> 00:23:06,646 Ευχαριστώ, Planetship. 152 00:23:06,646 --> 00:23:09,700 Θα μείνετε ευχαριστημένοι. εγκρίνω πρόσθετους εργατικούς πόρους. 153 00:23:10,046 --> 00:23:12,240 Θα είναι εδώ μέχρι το τέλος του τριμήνου. 154 00:23:12,631 --> 00:23:14,290 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 155 00:23:14,758 --> 00:23:16,520 Τώρα, ας δούμε. 156 00:23:19,679 --> 00:23:21,870 Η καθυστερημένη μεταγραφή σας. 157 00:23:22,599 --> 00:23:26,730 Πρέπει να ανυπομονείτε να το αποκτήσετε από αυτή την αποκρουστική δικαιολογία ενός πλανήτη. 158 00:23:26,894 --> 00:23:30,460 Θέλω απλώς να κάνω ό,τι εξυπηρετεί η καλύτερη εταιρεία, κύριε. 159 00:23:31,190 --> 00:23:33,690 Πολύ αξιοθαύμαστο. Και πρέπει να πω, το κάνατε. . . 160 00:23:34,193 --> 00:23:36,820 . . .μια δουλειά πρώτης τάξεως εδώ ως προσωρινός αρχηγός ασφαλείας. 161 00:23:37,320 --> 00:23:39,450 Άκου, άκου! Άκου, άκου! 162 00:23:39,822 --> 00:23:41,548 Κάνω ότι μπορώ. 163 00:23:41,548 --> 00:23:44,500 Έτσι αποφασίσαμε να σε κρατήσουμε για άλλη μια περιήγηση στην υπηρεσία. 164 00:23:49,249 --> 00:23:51,210 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 165 00:23:51,542 --> 00:23:54,070 Το Υπουργείο Εσωτερικών δεν κάνει λάθη. 166 00:23:54,544 --> 00:23:56,910 Φυσικά και όχι. Αλλά έχετε κοιτάξει το αρχείο μου; 167 00:23:57,505 --> 00:24:00,530 Λέει ρητά ότι αυτό είναι προσωρινή ανάθεση. 168 00:24:07,055 --> 00:24:10,020 Δεν ξέρεις ότι αποφοίτησα κορυφαίος της τάξης μου; 169 00:24:10,601 --> 00:24:11,960 Αρκετά επίτευγμα. 170 00:24:12,394 --> 00:24:15,020 Δεν θέλω να υποθέσω το Υπουργείο Εσωτερικών. . . 171 00:24:15,523 --> 00:24:17,850 . . .αλλά σίγουρα θα μπορούσα να είμαι καλύτερη εξυπηρέτηση - 172 00:24:18,275 --> 00:24:22,400 Το Υπουργείο Εσωτερικών γνωρίζει καλά τη δική σας ακαδημαϊκά επιτεύγματα και ταλέντα. 173 00:24:23,278 --> 00:24:27,140 Γι' αυτό αποφασίσαμε να μην το κρατήσουμε είσαι εδώ για άλλους πέντε κύκλους. 174 00:24:33,122 --> 00:24:34,620 Είναι ένα αστείο. 175 00:24:37,125 --> 00:24:38,319 Σας ευχαριστώ, κύριε. 176 00:24:38,319 --> 00:24:41,500 Δεν ξέρω αν εγώ θα μπορούσα να κρατήσω τα λογικά μου. . . 177 00:24:42,129 --> 00:24:44,260 . . .να είμαι εδώ άλλους πέντε κύκλους. 178 00:24:44,260 --> 00:24:47,660 Αποφασίσαμε να σε κρατήσουμε εδώ για άλλους 50 κύκλους! 179 00:24:49,595 --> 00:24:51,860 Με άπειρες επιλογές για ανανέωση! 180 00:25:16,954 --> 00:25:19,250 Αυτές οι επιλογές, φυσικά. . . 181 00:25:19,664 --> 00:25:21,890 . . .να είναι στη διακριτική ευχέρεια του Υπουργείου Εσωτερικών. 182 00:25:22,292 --> 00:25:23,590 Όχι δικό σου. 183 00:25:25,503 --> 00:25:26,900 Ο γερουσιαστής. . . 184 00:25:28,463 --> 00:25:30,530 . . .έχει πολλούς φίλους. 185 00:25:36,931 --> 00:25:38,930 Θα θέλατε να το πείτε στον γερουσιαστή. . . 186 00:25:39,307 --> 00:25:42,100 . . .αν είχα έστω μια ιδέα για αυτό αυτή ήταν η κόρη του... 187 00:25:42,435 --> 00:25:43,900 Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 188 00:25:46,147 --> 00:25:49,340 Τα ακριβή λόγια που μου είπε ο γερουσιαστής ήταν: και παραθέτω: 189 00:25:49,984 --> 00:25:52,650 «Αν ο Τερλ κατακεραυνωμένος προσπαθήσει να μιλήσει για να βγει από αυτό. . . 190 00:25:53,029 --> 00:25:55,190 . . .να τον ατμίσει επί τόπου. " 191 00:25:57,366 --> 00:26:00,730 Αλλά κέφι. Υπάρχει μια φωτεινή πλευρά σε αυτό. 192 00:26:01,410 --> 00:26:04,770 Μια μέρα θα πεθάνεις, και όταν καταλήξεις στην κόλαση. . . 193 00:26:05,790 --> 00:26:08,420 . . .τουλάχιστον θα είναι ένα βήμα παραπάνω από αυτό το μέρος. 194 00:27:05,387 --> 00:27:07,280 Δεν έφυγες για το Ψυχλό. 195 00:27:07,973 --> 00:27:11,270 Οι δυνάμεις παρατήρησής σας είναι απλά εκπληκτικά. 196 00:27:12,225 --> 00:27:13,790 Δώσε μου τρία τηγάνια να πάω. 197 00:27:16,480 --> 00:27:18,710 Δεν ξέρω τι είσαι τόσο πεσμένος. 198 00:27:19,399 --> 00:27:21,430 Μπορείτε ακόμα να είστε επικεφαλής της ασφάλειας. 199 00:27:21,777 --> 00:27:26,040 Το οποίο, απ' ό,τι μπορώ να πω, είναι μια αρκετά προσεγμένη δουλειά. 200 00:27:27,073 --> 00:27:29,500 Λοιπόν, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. . . 201 00:27:29,951 --> 00:27:34,210 . . .που δεν ήμουν περιποιημένη από τη γέννησή μου να έχω κάποια εύχρηστη δουλειά. . . 202 00:27:35,122 --> 00:27:37,750 . . .ότι ακόμα κι ένας βλάκας σαν κι εσένα θα μπορούσε να εκτελέσει. 203 00:27:38,875 --> 00:27:41,970 Ενώ ακόμα μάθαινες πώς να γράψετε το όνομά σας. . . 204 00:27:42,587 --> 00:27:45,920 . . .εκπαιδευόμουν να κατακτήσει γαλαξίες! 205 00:27:48,468 --> 00:27:49,992 Να κάνω οτιδήποτε λιγότερο. . . 206 00:27:49,992 --> 00:27:52,810 . . .είναι ντροπή σε όλη μου την οικογένεια. 207 00:27:54,557 --> 00:27:56,150 Αυτό θα είναι έξι μονάδες. 208 00:27:56,518 --> 00:27:58,033 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 209 00:27:58,033 --> 00:27:59,220 Δεν έχετε καρτέλα. 210 00:27:59,561 --> 00:28:00,990 το κάνω τώρα. 211 00:28:41,600 --> 00:28:43,960 Είσαι νέος εδώ, οπότε θα εξηγήσω πώς λειτουργεί. 212 00:28:45,312 --> 00:28:46,790 Τρώω πρώτα. 213 00:28:46,790 --> 00:28:48,456 Μετά τρώνε οι άντρες μου. 214 00:28:48,456 --> 00:28:51,210 Αν έχει μείνει κάτι, μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί τους. 215 00:28:51,901 --> 00:28:53,760 Έτσι λειτουργούσε παλιά. 216 00:28:54,528 --> 00:28:56,820 Πιο πράσινο, ας μείνουμε ζωντανοί. 217 00:28:57,280 --> 00:28:58,551 εχεις δικιο. 218 00:28:58,551 --> 00:28:59,940 -Λοιπόν θα σε πολεμήσω. -Οχι. 219 00:29:01,076 --> 00:29:03,500 Χωρίς φαγητό, δεν έχουμε δύναμη να ξεφύγουμε. 220 00:29:03,953 --> 00:29:06,280 -Λοιπόν τώρα δραπετεύουμε; -Εγώ είμαι. 221 00:29:06,705 --> 00:29:07,800 Ελάτε αν θέλετε. 222 00:29:11,543 --> 00:29:13,810 Παλεύουμε, είναι μέχρι θανάτου. 223 00:29:36,608 --> 00:29:38,300 Πείτε τις προσευχές σας στους θεούς! 224 00:30:07,221 --> 00:30:10,620 Έχουμε αρκετά προβλήματα χωρίς σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον για φαγητό. 225 00:30:13,600 --> 00:30:16,960 Από εδώ και πέρα ​​τρώμε την ίδια ώρα. 226 00:30:53,220 --> 00:30:54,420 Κύριε. 227 00:30:59,143 --> 00:31:01,170 Αναρωτιόμουν πότε θα το κοίταζες. 228 00:31:01,770 --> 00:31:05,700 Μπήκε την περασμένη εβδομάδα, και το έβαλα στο κουτί σου. 229 00:31:09,277 --> 00:31:11,940 Έχω χάσει τον χρόνο μου, έτσι δεν είναι; 230 00:31:14,197 --> 00:31:17,660 Αν πρόκειται να μου πεις ψέματα, να το κάνεις την ευπρέπεια να κάνεις μια αξιόπιστη δουλειά. . . 231 00:31:18,368 --> 00:31:20,800 . . .οπότε δεν μοιάζω με ηλίθιο για την εκπαίδευσή σας. 232 00:31:21,288 --> 00:31:24,880 Αλλά δεν λέω ψέματα. Έβαλα τη φωτογραφία στο κουτί σας μόλις μπήκε. 233 00:31:25,626 --> 00:31:28,590 Είσαι αξιολύπητος. Δεν θα άντεχες μια μέρα στην ακαδημία. 234 00:31:29,170 --> 00:31:32,030 -Και σε είδα. -Τι; 235 00:31:36,093 --> 00:31:37,490 Είπες: 236 00:31:37,887 --> 00:31:40,850 «Χρησιμοποιούμε εικονοκάμερες να κατασκοπεύει άλλα γραφεία. 237 00:31:41,431 --> 00:31:44,990 Αλλά σε καμία περίπτωση κατασκοπεύουμε το δικό μας γραφείο. " 238 00:31:45,727 --> 00:31:47,820 Αυτό είναι σωστό. Δεν το κάνουμε. το κάνω. 239 00:31:48,813 --> 00:31:50,380 Άρχισε να μιλάς. 240 00:31:52,150 --> 00:31:54,280 Η φωτογραφία είναι από το recon drone της περασμένης εβδομάδας. 241 00:31:54,402 --> 00:31:57,530 Δείχνει μια κατολίσθηση στα βουνά. Αποκάλυψε μια φλέβα χρυσού. 242 00:31:57,904 --> 00:31:59,830 Περίμενες να μεταφερθώ. . . 243 00:32:00,156 --> 00:32:02,190 . . .για να μπορέσεις να το παραδώσεις και λάβετε πίστωση. 244 00:32:02,534 --> 00:32:04,053 Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε. 245 00:32:04,053 --> 00:32:07,070 Δεν με πειράζει. Γυρίστε το. Αλλά πριν κάνεις, προσποιήσου ότι δεν είσαι. . . 246 00:32:09,090 --> 00:32:10,194 . . .ένας τελείως ανόητος. . . 247 00:32:10,194 --> 00:32:11,800 . . .και ελέγξτε τις διαβαθμίσεις compo. 248 00:32:15,922 --> 00:32:17,950 Είναι γεμάτο ουράνιο. Όχι Psychlo. . . 249 00:32:20,259 --> 00:32:23,920 . . .μπορεί να φτάσει εκεί χωρίς το αέριο αναπνοής του εκρήγνυται. Δεν υπάρχει τρόπος να εξορύξω τον χρυσό. 250 00:32:26,932 --> 00:32:30,560 Αλλά αυτό που με πειράζει είναι εσύ με πρόδωσε για μια άθλια φωτογραφία! 251 00:32:32,436 --> 00:32:34,364 Δεν αξίζει! Το είπες! 252 00:32:34,364 --> 00:32:36,660 Αλλά δεν ήξερες ότι ήταν άχρηστο! 253 00:32:42,696 --> 00:32:44,990 Δεν θα σε πλήγωσα ποτέ, κύριε. 254 00:32:47,868 --> 00:32:52,060 Είμαι άοπλος. Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις. Είναι ενάντια στους κανονισμούς, κύριε. 255 00:32:53,622 --> 00:32:56,720 Μπορώ να σας το κάνω αυτό, κύριε. υπόσχομαι. ορκίζομαι. 256 00:32:57,335 --> 00:32:58,530 Παρακαλώ, κύριε. 257 00:33:01,713 --> 00:33:03,740 Δεν χρειάζεται να με πυροβολήσετε, κύριε. 258 00:33:13,308 --> 00:33:16,740 Να σε πυροβολήσω; Ο πιο έμπιστος συνάδελφός μου; 259 00:33:17,436 --> 00:33:19,700 Φυσικά και όχι. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Ελα. 260 00:33:21,816 --> 00:33:25,240 Αύριο το πρωί, πρέπει να προειδοποιήσουμε το Planetship της ανταρσίας. 261 00:33:25,944 --> 00:33:27,139 Τι ανταρσία; 262 00:33:27,139 --> 00:33:29,720 Αυτόν που θα προσποιηθείς είναι στα σκαριά. . . 263 00:33:30,198 --> 00:33:33,890 . . .Όπως η ζωή σου εξαρτιόταν από αυτό. Επειδή το κάνει. 264 00:33:35,786 --> 00:33:38,850 Αν γίνει η εξέγερση των εργαζομένων, μου λένε οι πληροφοριοδότες μου. . . 265 00:33:39,456 --> 00:33:42,920 . . .ότι η πρώτη σειρά εργασιών είναι να σε χωρίσει από το κεφάλι σου. 266 00:33:44,460 --> 00:33:47,320 Γι' αυτό δεν θα υπάρξει εξέγερση. 267 00:33:47,881 --> 00:33:51,410 Σας εξουσιοδοτώ να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε μέσα που είναι απαραίτητα για την αποτροπή της. 268 00:33:52,302 --> 00:33:56,100 Ο καλύτερος τρόπος είναι να αυξήσετε τα κέρδη και να σταματήσει η περικοπή των μισθών των εργαζομένων. 269 00:33:56,889 --> 00:33:58,920 Η παραγωγή ισούται με κέρδη. 270 00:33:59,516 --> 00:34:02,610 Και έχω ήδη παραγγείλει όσο το δυνατόν περισσότεροι νέοι εργαζόμενοι. . . 271 00:34:03,229 --> 00:34:04,958 . . .να τονώσει την παραγωγή. 272 00:34:04,958 --> 00:34:07,410 Πρέπει όμως να πληρώσουμε τους νέους εργαζόμενους. 273 00:34:07,857 --> 00:34:12,090 Ίσως να έλειπες τη μέρα που εκείνοι δίδαξε οικονομικά στην ακαδημία, Κερ. 274 00:34:13,195 --> 00:34:15,360 Κανείς όμως δεν δουλεύει δωρεάν. 275 00:34:16,074 --> 00:34:17,670 Άνθρωποι-ζώα κάνουν. 276 00:34:19,827 --> 00:34:22,090 Τι θα γινόταν αν τους εκπαιδεύαμε πώς να εξορύξω; 277 00:34:27,334 --> 00:34:30,100 Άνθρωπος-ζώα χειρίζονται μηχανήματα; 278 00:34:31,338 --> 00:34:33,530 Έχεις φυσήξει φλάντζα κεφαλής; 279 00:34:34,173 --> 00:34:38,270 Θα είμαι ο περίγελος του σύμπαντος. 280 00:34:39,136 --> 00:34:41,230 Πρέπει λοιπόν να με έχεις πάρτε τον άνθρωπο-ζώα. . . 281 00:34:41,598 --> 00:34:43,690 . . .με εξοπλισμό, σε μια απομακρυσμένη περιοχή. . . 282 00:34:44,058 --> 00:34:46,950 . . .καλύτερα να μην ξέρεις που, και προσπαθήστε να τους εκπαιδεύσετε. 283 00:34:47,686 --> 00:34:50,080 Βάλτε τους να κάνουν κάποια δοκιμαστική εξόρυξη. 284 00:34:50,521 --> 00:34:52,920 Αν δεν βγει, κανείς δεν θα μάθει. 285 00:34:53,358 --> 00:34:55,320 -Δικαίωμα. -Και αν δουλεύει. . . 286 00:34:55,652 --> 00:34:57,680 . . .Θα ατμιστώ. 287 00:34:58,071 --> 00:34:59,955 Είναι ενάντια στο νόμο. 288 00:34:59,955 --> 00:35:01,385 Οι κανονισμοί λένε. . . 289 00:35:01,385 --> 00:35:05,070 . . .ένας Πλανήτης αντιμέτωπος με κατάσταση απειλητική για τα κέρδη. . . 290 00:35:05,827 --> 00:35:08,760 . . .ανακουφίζεται όλων των άλλων διατάξεων. . . 291 00:35:09,331 --> 00:35:13,130 . . .να επιδιώξει, να προστατεύσει και να αποκτήσει τα εν λόγω κέρδη. 292 00:35:13,918 --> 00:35:15,110 Ορίστε το έχετε. 293 00:35:22,384 --> 00:35:24,980 Εμμένουμε στο αρχικό σχέδιο. 294 00:35:26,012 --> 00:35:27,570 Φέρτε νέους εργαζόμενους. . . 295 00:35:28,389 --> 00:35:31,290 . . .και πάνε με μισή πληρωμή μόλις φτάσουν. 296 00:35:31,851 --> 00:35:34,450 Και αυτό είναι το τελικό! 297 00:36:37,912 --> 00:36:40,470 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 298 00:37:35,423 --> 00:37:37,750 Εντάξει, τώρα! Βγάλε του τη μάσκα αναπνοής. 299 00:37:42,513 --> 00:37:45,610 Την τελευταία φορά δεν σταματήσαμε καν να χρονομετρούμε μέχρι να σκάσουν οι πνεύμονές του. 300 00:37:45,766 --> 00:37:46,860 Αυτό είναι το στοίχημα. 301 00:37:53,356 --> 00:37:56,680 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο άνθρωπος-ζώο διαρκεί περισσότερο από τέσσερα λεπτά. 302 00:38:20,297 --> 00:38:21,590 Βοηθήστε με! 303 00:38:22,258 --> 00:38:23,520 Χρειάζομαι τον αέρα σου! 304 00:38:39,440 --> 00:38:41,500 Το στοίχημα τελείωσε. Ο καταραμένος απατήθηκε. 305 00:38:50,033 --> 00:38:52,100 Το Planetship κάτι κρύβει. 306 00:38:52,452 --> 00:38:54,650 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μάθετε τι είναι. . . 307 00:38:55,079 --> 00:38:56,870 . . .τότε θα έχουμε μόχλευση. 308 00:38:57,206 --> 00:38:59,300 Και τότε μπορούμε να πάρουμε το χρυσό. 309 00:38:59,708 --> 00:39:01,700 Τι εννοείς, εμείς; Είναι το σχέδιό μου. 310 00:39:02,253 --> 00:39:06,150 Στέλνω το χρυσό στο Ψυχλό, λοιπόν Φεύγω από αυτόν τον βρωμερό πλανήτη. 311 00:39:06,632 --> 00:39:07,890 Ελάτε, κύριε. 312 00:39:08,466 --> 00:39:10,391 Πρέπει να με αφήσεις να μπω σε αυτό. 313 00:39:10,391 --> 00:39:12,760 Μετά βίας βγάζω άθλιες πιστώσεις σε αυτή τη δουλειά. 314 00:39:13,220 --> 00:39:16,050 Και έχω πέντε γυναίκες να στηρίξω, κύριε. 315 00:39:18,810 --> 00:39:21,770 Δεν ξέρω αν θέλω να συνεργαστείς με έναν ηλίθιο. 316 00:39:22,938 --> 00:39:25,130 Που το ξέρω κιόλας καταλαβαίνεις το σχέδιο; 317 00:39:30,320 --> 00:39:34,050 Εκπαιδεύουμε ανθρώπους-ζώα που δεν χρειάζονται αέριο αναπνοής. . . 318 00:39:34,865 --> 00:39:36,860 . . .να εξορύξουν τον χρυσό για μας. 319 00:39:37,242 --> 00:39:40,400 Αλλά η Home Planet κατέχει αυτόν τον πλανήτη. Τους ανήκει ο χρυσός. 320 00:39:40,829 --> 00:39:42,427 Αυτή είναι η ομορφιά του. 321 00:39:42,427 --> 00:39:44,550 Η Home Planet δεν ξέρει ο χρυσός υπάρχει. 322 00:39:44,959 --> 00:39:47,520 Αυτοί οι εταιρικοί μοχθηροί δεν θα μάθουμε ότι το κλέψαμε. 323 00:39:48,170 --> 00:39:49,970 Είναι το τέλειο έγκλημα, κύριε. 324 00:39:50,296 --> 00:39:54,190 Παραμερίζοντας τις σοβαρές παραβιάσεις της διδασκαλίας της εξόρυξης σε κατώτερους. . . 325 00:39:54,676 --> 00:39:58,270 . . και προσβολή των ανωτέρων εταιρειών, ο καθένας τιμωρείται με θάνατο. 326 00:39:58,804 --> 00:40:00,852 Είναι λοιπόν καθήκον μου να σας αναφέρω. . . 327 00:40:00,852 --> 00:40:04,250 . . .αν και θα εξατμιστείτε και Θα πρέπει να εκπαιδεύσω έναν νέο βοηθό. 328 00:40:05,852 --> 00:40:07,850 Αλλά είναι το βρωμερό σας σχέδιο, κύριε. 329 00:40:08,188 --> 00:40:10,250 Οπότε χαίρομαι που το έχω μια ηχογράφηση σου. . . 330 00:40:10,500 --> 00:40:12,900 . . .Εκτύπωση του σχεδίου και η επίπληξή μου σε. 331 00:40:12,944 --> 00:40:14,870 Σκεφτείτε το ως μέρος της εκπαίδευσής σας. 332 00:40:16,737 --> 00:40:18,000 Εκπαίδευση, ε; 333 00:40:20,866 --> 00:40:24,660 Ποτέ μην συμμετέχετε σε εγκληματική δραστηριότητα εκτός κι αν έχεις ένα μπαλάκι να το καρφιτσώσεις. . . 334 00:40:25,246 --> 00:40:27,170 . . .σε περίπτωση που το μάθεις ποτέ. 335 00:40:27,914 --> 00:40:30,040 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. 336 00:40:30,458 --> 00:40:32,320 Αλλά γιατί πρέπει να γίνω το μπράτσο; 337 00:40:32,669 --> 00:40:35,260 Άρα δεν σου έρχονται έξυπνες ιδέες για να απαλλαγούμε από τον Τερλ. . . 338 00:40:35,422 --> 00:40:37,350 . . .και κρατήστε το χρυσό για τον εαυτό σας. 339 00:40:37,673 --> 00:40:39,601 Αλλά ποτέ δεν θα σε σταύρωνα. 340 00:40:39,601 --> 00:40:43,100 Το έχω κανονίσει αν είναι ατυχές ατύχημα επρόκειτο να με συμβεί. . . 341 00:40:44,054 --> 00:40:46,620 . . .αυτό θα πήγαινε κατευθείαν στο Υπουργείο Εσωτερικών. 342 00:42:05,254 --> 00:42:08,020 Διπλό ή τίποτα Μπορώ να σκάσω ένα από τα άκρα του. 343 00:42:15,263 --> 00:42:18,690 Αυτό φαίνεται να είναι ασυνήθιστο ευφυής και πολυμήχανος. 344 00:42:19,100 --> 00:42:21,030 Αλλά είναι επίσης προκλητικό. 345 00:42:21,518 --> 00:42:23,405 Θα χρειαστούμε μόχλευση πάνω του. 346 00:42:23,405 --> 00:42:25,500 Μόχλευση; Πάνω από άνθρωπο-ζώο; 347 00:42:25,856 --> 00:42:27,990 Ο άνθρωπος είναι ένα πρωτόγονο είδος. . . 348 00:42:27,990 --> 00:42:32,090 . . .έτσι θα χρειαστούμε κάτι πρωτόγονο για μόχλευση. Όπως το φαγητό. 349 00:42:33,155 --> 00:42:35,650 Τι νομίζεις άνθρωπος-ζώο θα ήθελες να φας; 350 00:42:36,116 --> 00:42:37,980 Τι θα θεωρούσε κέρασμα; 351 00:42:38,326 --> 00:42:40,120 Πώς πρέπει να ξέρω τα χάλια; 352 00:42:41,036 --> 00:42:42,560 Δεν υπάρχει τρόπος να το ξέρεις. 353 00:42:44,207 --> 00:42:46,400 Πριν όμως το εκπαιδεύσουμε στο μηχάνημα. . . 354 00:42:46,542 --> 00:42:49,500 . . .θα το πάμε στα βουνά με κανα δυο αλλους. 355 00:42:50,127 --> 00:42:51,990 Αφήστε τους να νομίζουν ότι ξέφυγαν. . . 356 00:42:52,631 --> 00:42:55,790 . . .και μετά θα καθίσουμε αναπαυτικά και δείτε το να διαλέγει το αγαπημένο του φαγητό. 357 00:42:56,844 --> 00:42:58,070 Ναί. 358 00:43:17,862 --> 00:43:19,020 Ματιά! 359 00:43:27,455 --> 00:43:30,620 Τρεις μέρες, και ακόμα δεν έχουν έφαγε τίποτα ακόμα. 360 00:43:31,292 --> 00:43:33,590 Ακριβώς. Τώρα αυτό ο άνθρωπος-ζώα αισθάνονται. . . 361 00:43:34,085 --> 00:43:36,310 . . .που έχουν αρκετή απόσταση από εμάς. . . 362 00:43:36,380 --> 00:43:39,140 . . .σε λίγο θα βρουν το αγαπημένο τους φαγητό και γιορτάζουν. 363 00:43:52,102 --> 00:43:53,292 Τι είναι αυτό; 364 00:43:53,292 --> 00:43:54,710 Τροφή. Τροφή! 365 00:44:02,069 --> 00:44:05,100 Ούτε σπίθα, ούτε πυρόλιθοι, τίποτα. Εσύ, Φλόιντ; 366 00:44:05,740 --> 00:44:08,140 Πολλά να κάψουν. Με τίποτα να ανάψει φωτιά. 367 00:44:14,080 --> 00:44:16,180 -Αυτό είναι το αγαπημένο τους. -Φυσικά και είναι. 368 00:44:16,583 --> 00:44:19,350 -Θα μπορούσαν να διαλέξουν οτιδήποτε. -Δεν είναι μαγειρεμένο. 369 00:44:20,837 --> 00:44:24,370 Εάν ο άνθρωπος-ζώο προτιμά τον αρουραίο άψητο, τότε η δουλειά μας είναι πολύ πιο εύκολη. 370 00:44:25,174 --> 00:44:28,440 Αν τους αρέσει τόσο πολύ ο αρουραίος τους, πώς γίνεται να μην τρώνε αυτοί οι δύο; 371 00:44:28,719 --> 00:44:32,580 Δεν ξέρεις τίποτα; Ο αρχηγός του πακέτου τρώει πάντα πρώτος. Βλέπω; 372 00:44:40,438 --> 00:44:43,130 Πραγματικά θα έχουμε μόχλευση πάνω τους τώρα. 373 00:44:57,828 --> 00:44:59,220 Τι κάνεις; 374 00:45:09,799 --> 00:45:11,528 Ξέρουν για την κάμερα. 375 00:45:11,528 --> 00:45:13,480 Μην είσαι κόμπος. Είναι άνθρωπος-ζώο. 376 00:45:13,801 --> 00:45:15,730 Δεν θα μπορούσε να το γνωρίζει. 377 00:45:22,811 --> 00:45:24,810 Το κάλεσες σίγουρα, κύριε. 378 00:45:25,146 --> 00:45:27,113 Δεν ξέρουν για τις κάμερες. 379 00:45:27,113 --> 00:45:29,640 Κούνησε τον χοντρό κώλο σου και πάμε να τα στρογγυλέψουμε! 380 00:45:31,109 --> 00:45:32,370 Χαμός, άθλιο ταβάνι! 381 00:45:58,634 --> 00:46:00,600 Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. 382 00:46:11,730 --> 00:46:13,004 Τι κάνουμε τώρα; 383 00:46:13,004 --> 00:46:15,850 Τι σκέφτεσαι, Τζόνι; Μην το σκέφτεσαι καν. 384 00:46:16,151 --> 00:46:19,410 Δεν θα ζούσες το άλμα, Τζόνι. Δεν θα ζούσες το άλμα! 385 00:46:20,154 --> 00:46:22,380 Μπορείς να παραδοθείς και να σαπίσεις σε εκείνα τα κλουβιά. 386 00:46:22,822 --> 00:46:24,750 Αυτή είναι η επιλογή σου. Δεν γυρίζω πίσω! 387 00:46:25,159 --> 00:46:27,860 Τα τέρατα μας πιάνουν, θα μας πάνε στα ορυχεία. 388 00:46:38,796 --> 00:46:39,990 Τρέξιμο! 389 00:47:14,913 --> 00:47:16,560 Πώς ξέρουμε τι θέλει; 390 00:47:16,560 --> 00:47:19,440 Με έβαλαν να το κάνω αυτό πριν. Ακολούθησέ με και θα είσαι καλά. 391 00:47:30,677 --> 00:47:32,440 Μην αγγίζετε τίποτα. 392 00:47:32,763 --> 00:47:34,930 Να τους τρελάνεις, σκεφτείτε τι θα μας κάνουν. 393 00:48:02,207 --> 00:48:05,170 Με συγχωρείτε, αλλά είμαι ο εκπαιδευτής σας. . . 394 00:48:05,794 --> 00:48:07,620 . . .αν συγχωρήσεις τέτοια αλαζονεία. . . 395 00:48:09,296 --> 00:48:10,933 . . .γιατί δεν έχω την τιμή 396 00:48:10,933 --> 00:48:13,560 να είσαι Psychlo. Είμαι ένας ταπεινός σκλάβος της γλώσσας Clinko. 397 00:48:15,094 --> 00:48:19,120 Καθώς με ακούς, Το πιθανότερο είναι να μην υπάρχω. . . 398 00:48:20,013 --> 00:48:23,540 . . .καθώς μπορεί να εξοντωθήκαμε όπως πολλές άλλες φυλές. . . 399 00:48:24,310 --> 00:48:26,940 . . .από τα αεριοκίνητα drones των κατακτητών μας. 400 00:48:27,563 --> 00:48:29,560 Παρακαλώ συγχωρέστε την προσήλωσή μου. . . 401 00:48:29,940 --> 00:48:32,800 . . .καθώς προσπαθώ να σε παιδεύσω στο Ψυχλό. . . 402 00:48:33,402 --> 00:48:36,330 . . .η ευγενής γλώσσα των προϊσταμένων μας. 403 00:49:18,653 --> 00:49:19,880 Καταλαβαίνεις; 404 00:49:21,279 --> 00:49:23,570 Με καταλαβαίνεις; 405 00:49:25,241 --> 00:49:27,740 Πεινάς μικρέ; Ναί; 406 00:49:31,790 --> 00:49:33,920 Προφανώς, αυτό συμβαίνει να πάρει λίγο. 407 00:49:55,311 --> 00:49:57,110 Τζόνι! Τζόνι! 408 00:49:59,981 --> 00:50:02,080 Κάρλο! Κάρλο! 409 00:50:02,817 --> 00:50:06,350 Ξέρω ποιοι είναι και πού βρίσκονται από. Μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα τους. 410 00:50:06,612 --> 00:50:08,610 -Τέρατα; -Τους λένε Ψυχλό. 411 00:50:08,739 --> 00:50:10,295 Τι του έκαναν; 412 00:50:10,295 --> 00:50:12,690 Τον έβαλαν να κοιτάξει σε ένα φως, μια μηχανή θεού. 413 00:50:13,160 --> 00:50:15,220 Διδάσκει. Είναι μια μηχανή γνώσης. 414 00:50:15,662 --> 00:50:19,020 Στέλνει εικόνες μέσα από το κεφάλι σου τόσο γρήγορα, γυρίζει. 415 00:50:19,790 --> 00:50:21,420 Πάμε, Τζόνι. Ερχομαι. 416 00:50:21,751 --> 00:50:25,480 Όχι, δεν μπορώ. πρέπει να μείνω. Πρέπει να μάθω περισσότερα για αυτούς. 417 00:50:27,173 --> 00:50:29,770 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη μας διέξοδος από εδώ. 418 00:50:45,857 --> 00:50:49,020 Αυτή είναι λοιπόν η γλώσσα του τέρατος; 419 00:50:49,652 --> 00:50:51,480 Όχι, όχι. Αυτό είναι μαθηματικά. 420 00:50:53,738 --> 00:50:56,630 Αυτή είναι η ενοποιητική γλώσσα ολόκληρου του σύμπαντος. 421 00:51:02,288 --> 00:51:03,480 Ματιά. 422 00:51:03,832 --> 00:51:06,160 Αυτό το σύμβολο ονομάζεται τρίγωνο. 423 00:51:06,750 --> 00:51:09,050 Αν όλες αυτές οι πλευρές είναι ίσες. . . 424 00:51:09,461 --> 00:51:11,790 . . .τότε αυτές οι τρεις γωνίες πρέπει επίσης να είναι ίσα. 425 00:51:13,216 --> 00:51:14,340 Ίσα με τι; 426 00:51:14,884 --> 00:51:16,281 Ο ένας στον άλλον. 427 00:51:16,281 --> 00:51:19,100 Είναι το βασικό θεμέλιο της Ευκλείδειας γεωμετρίας. 428 00:51:20,430 --> 00:51:22,190 Φαίνεται αρκετά δύσκολο να γίνει κατανοητό. 429 00:51:22,807 --> 00:51:25,740 Όχι, μόνο στην αρχή. Και μετά το γίνεται ξεκάθαρο στο μυαλό σου. 430 00:51:26,353 --> 00:51:28,250 Έμαθα μοριακή βιολογία. 431 00:51:28,605 --> 00:51:32,270 Αυτό είναι το σύμβολο για το νερό και της μηχανικής. 432 00:51:33,401 --> 00:51:37,360 Βλέπεις, ένα φτερό, βλέπεις; Και γραμμή και μορφή και καλλιτεχνική σύνθεση. 433 00:51:38,696 --> 00:51:40,860 Βλέπετε, αυτό είναι ένα τετράγωνο, σαν κλουβί. 434 00:51:41,241 --> 00:51:45,000 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαστε δουλεύοντας πάνω σε πράγματα που θα μας βοηθήσουν να ξεφύγουμε. 435 00:51:47,914 --> 00:51:49,310 Αυτό θα. 436 00:51:50,165 --> 00:51:51,630 Όλα αυτά θα. 437 00:52:06,723 --> 00:52:09,220 Τζόνι. Τζόνι. Ανθρώπινος. 438 00:52:12,769 --> 00:52:15,730 «Ο αρχηγός ασφαλείας πρέπει να ασφαλίσει το θησαυροφυλάκιο. . . 439 00:52:16,314 --> 00:52:19,040 . . .με οκταψήφιο κωδικός συνδυασμού. . . 440 00:52:20,236 --> 00:52:23,360 . . .και μην χρησιμοποιείτε προσωπική ή υπάλληλος. . . 441 00:52:23,989 --> 00:52:25,551 . . .αριθμός αναγνώρισης. " 442 00:52:25,551 --> 00:52:27,500 Τι είναι ο αριθμός αναγνώρισης; 443 00:52:28,034 --> 00:52:29,229 Εκεί. 444 00:52:29,229 --> 00:52:31,070 -Πόσοι αριθμοί είναι αυτοί; -Οκτώ. 445 00:52:31,496 --> 00:52:32,590 Οκτώ; 446 00:52:33,248 --> 00:52:34,610 Οκτώ. 447 00:52:42,797 --> 00:52:44,812 Είναι πιο έξυπνο από αυτό. 448 00:52:44,812 --> 00:52:46,470 Το ερώτημα είναι πόσο έξυπνο; 449 00:52:46,968 --> 00:52:48,760 Δοκιμάστε τους αριθμούς προς τα πίσω. 450 00:53:03,609 --> 00:53:05,044 Δες αυτό. 451 00:53:05,044 --> 00:53:06,800 Είναι ηχογράφηση. 452 00:53:14,201 --> 00:53:16,060 Έτσι μας παρακολουθεί. 453 00:53:45,480 --> 00:53:47,280 Στάση! Chrissy, σταμάτα! 454 00:53:48,232 --> 00:53:49,547 Κι αν δεν είναι νεκρός; 455 00:53:49,547 --> 00:53:52,100 Η ελπίδα είναι μια αξιοθαύμαστη ποιότητα, αλλά ανόητο δεν είναι. 456 00:53:52,570 --> 00:53:55,170 Δεν μπορώ να σου δώσω άδεια να πάει να σκοτωθεί. 457 00:53:55,990 --> 00:53:57,590 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 458 00:54:00,159 --> 00:54:01,920 Δεν είμαι πια παιδί. 459 00:54:17,885 --> 00:54:19,550 Θέλεις μεσημεριανό; 460 00:54:29,395 --> 00:54:31,860 Προφανώς είναι πάρα πολύ να ρωτήσω έναν άνθρωπο-ζώο. . . 461 00:54:32,210 --> 00:54:34,780 . . .να μάθουν μια γλώσσα τόσο σοφιστικέ όσο το Psychlo. 462 00:54:34,858 --> 00:54:37,750 Κι αν μπορεί να καταλάβει και προσποιείται ότι δεν μπορεί; 463 00:54:38,320 --> 00:54:40,320 -Τι στο διάολο; -Δεν ξέρω. 464 00:54:40,550 --> 00:54:43,950 Ίσως ακούει κρυφά, προσπαθώντας να μας ασκήσει μόχλευση. 465 00:54:44,660 --> 00:54:47,890 Άνθρωπος-ζώο αποκτά μόχλευση ένα Psychlo. Αυτή θα είναι η μέρα. 466 00:54:49,955 --> 00:54:52,520 Τι κι αν είναι αυτό ιδιαίτερα ηλίθιος; 467 00:54:53,000 --> 00:54:54,800 Ίσως πρέπει να εκπαιδεύσουμε άλλον. 468 00:54:55,252 --> 00:54:57,150 Δεν υπάρχει χρόνος. Όταν ανιχνεύουν τον χρυσό. . . 469 00:54:57,463 --> 00:54:59,790 . . .το Planetship θα το μάθει αυτό που κάνουμε. 470 00:55:03,927 --> 00:55:06,990 Θα πρέπει να τερματίσουμε τη λειτουργία και καλύψουμε τα ίχνη μας. 471 00:55:17,314 --> 00:55:18,588 Μιλάει Ψυχό. 472 00:55:18,588 --> 00:55:20,240 Συνέχισε, πες κάτι άλλο. 473 00:55:20,650 --> 00:55:22,510 Θα μείνεις εδώ ως κρατούμενος μου. . . 474 00:55:22,820 --> 00:55:25,350 . . .ενώ εσύ πας και πάρε μεταφορέα. 475 00:55:26,448 --> 00:55:29,410 Γιατί έχεις μάθει το Ψυχό δεν σημαίνει ότι είσαι ένα. 476 00:55:29,491 --> 00:55:31,720 Ακολουθήστε τις εντολές μου αλλιώς θα σε σκοτώσω. 477 00:55:35,122 --> 00:55:36,950 Πώς ακριβώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 478 00:55:47,592 --> 00:55:49,520 -Μίκυ, όχι! -Μίκυ, όχι! 479 00:55:50,929 --> 00:55:54,820 Εάν κάποιος από εσάς αρουραίος-εγκέφαλος ήξερε τίποτα για τα πυροβόλα όπλα. . . 480 00:55:56,058 --> 00:55:59,250 . . .θα ήξερες ότι ποτέ αποθηκεύουν φορτωμένα όπλα. 481 00:55:59,895 --> 00:56:01,290 Πέτα τον τώρα! 482 00:56:01,647 --> 00:56:03,940 Πέτα τον αλλιώς δεν θα είμαι δικός μου μια ουγγιά από το χρυσό σου. 483 00:56:04,983 --> 00:56:08,050 Θα σε βάλω να ατμίσεις και βρες κάποιον άλλο να το εξορύξεις. 484 00:56:08,653 --> 00:56:09,810 Δεν έχεις χρόνο. 485 00:56:10,155 --> 00:56:12,520 Δεν μπορείς να το κρύψεις αυτό από το Υπουργείο Εσωτερικών για πάντα. 486 00:56:14,492 --> 00:56:17,990 Ένας άντρας που αποκτά μόχλευση πάνω σε ένα Psychlo. Αυτή θα είναι η μέρα. 487 00:56:24,709 --> 00:56:28,770 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δείξουμε ο μικρός μας φίλος ένα-δυο πράγματα. 488 00:56:56,239 --> 00:56:58,370 Αρκεί να κολλήσεις την αδύναμη ελπίδα. . . 489 00:56:58,741 --> 00:57:00,831 . . .που θα αποκτήσεις ποτέ το καλύτερο από μένα. . . 490 00:57:00,831 --> 00:57:03,500 . . .θα αποσπαστείς από πιο σημαντικά πράγματα. 491 00:57:03,995 --> 00:57:06,090 Γι' αυτό ακριβώς. . . 492 00:57:06,090 --> 00:57:08,250 . . .Μοιράζομαι τα εξής μαζί σας: 493 00:57:09,917 --> 00:57:11,680 Όταν επιτεθήκαμε στον πλανήτη σας. . . 494 00:57:12,628 --> 00:57:16,090 . . .όλοι οι στρατιώτες σου και όλοι την προηγμένη τεχνολογία τους. . . 495 00:57:16,965 --> 00:57:18,990 . . .θα μπορούσε μόνο να βάλει ένας αγώνας εννέα λεπτών. . . 496 00:57:19,343 --> 00:57:21,240 . . .πριν εξοντωθούν. 497 00:57:22,304 --> 00:57:25,600 Γι' αυτό άνθρωπε είναι είδος υπό εξαφάνιση. 498 00:57:27,767 --> 00:57:30,200 Όλα όσα ξέρατε εσείς οι άνθρωποι είναι εδώ. 499 00:57:30,644 --> 00:57:32,610 Μπορείτε να κοιτάξετε ό,τι θέλετε. . . 500 00:57:33,564 --> 00:57:36,160 . . .γιατί δεν υπάρχει τίποτα που θα σε βοηθήσει. 501 00:58:09,931 --> 00:58:11,260 Ικανοποιημένος; 502 00:58:11,765 --> 00:58:12,960 Ναί. 503 00:58:13,480 --> 00:58:16,450 Έχω άλλη μια επίδειξη για εσάς και τους φίλους σας. 504 00:58:28,323 --> 00:58:30,720 Θα μεταφερθείτε σε μια νέα τοποθεσία εξόρυξης. 505 00:58:31,158 --> 00:58:33,820 Αν κάποιος από εσάς έχει λαμπρές ιδέες σχετικά με τη διαφυγή. . . 506 00:58:34,328 --> 00:58:37,990 . . .να έχετε υπόψη σας ότι αν και εσείς Δεν ξέρω τίποτα για τα πυροβόλα όπλα. 507 00:58:38,999 --> 00:58:43,160 Αποφοίτησα από τον κορυφαίο σκοπευτή στην τάξη μου. Μπορώ να σκοτώσω οποιονδήποτε από εσάς με 1000 βήματα. 508 00:58:44,046 --> 00:58:45,690 Πες τους τι είπα. 509 00:58:45,690 --> 00:58:47,440 Προσπαθούμε να τρέξουμε, θα μας σκοτώσει. 510 00:58:48,007 --> 00:58:50,240 -Αυτό είναι; -Ναί. 511 00:58:51,344 --> 00:58:52,870 Επιτρέψτε μου να δείξω. 512 00:59:10,403 --> 00:59:11,800 Όχι! Περιμένετε! 513 00:59:29,045 --> 00:59:31,240 Ας δώσουμε αυτόν τον δαίμονα αυτό που του αξίζει. 514 00:59:31,631 --> 00:59:33,760 Σκότωσε, λέω! Καταστρέψτε το! 515 00:59:34,133 --> 00:59:36,060 Βλαστός! Βλαστός! 516 00:59:36,385 --> 00:59:37,654 Γιατί να περιμένετε; Σκότωσε το! 517 00:59:37,654 --> 00:59:39,320 Σκότωσε το. Μετά θα τρέξουμε. 518 00:59:39,320 --> 00:59:40,941 Τότε τι; 519 00:59:40,941 --> 00:59:44,170 Τι είδους ζωή είναι να τρέχεις; Ζεις με τον φόβο ότι θα σε κυνηγήσουν; 520 00:59:45,269 --> 00:59:47,360 Τι γίνεται με αυτούς που αφήνουμε πίσω; 521 00:59:47,729 --> 00:59:49,703 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 522 00:59:49,703 --> 00:59:51,497 Μόνο οι θεοί μπορούν να τους ελευθερώσουν. 523 00:59:51,497 --> 00:59:54,620 Νομίζεις τα φώτα στον ουρανό περιμένουν οι θεοί να μας σώσουν; 524 00:59:55,277 --> 00:59:59,170 Εσείς; Αυτοί είναι πλανήτες, πλανήτες σαν αυτόν. 525 00:59:59,990 --> 01:00:01,890 Τα μεγάλα χωριά τα χτίσαμε εμείς. 526 01:00:02,659 --> 01:00:04,550 Από άνδρες και γυναίκες σαν εμάς. 527 01:00:04,953 --> 01:00:07,380 Πρόθυμοι να πολεμήσουν μέχρι θανάτου για ένα πράγμα: 528 01:00:08,289 --> 01:00:09,567 Την ελευθερία τους! 529 01:00:09,567 --> 01:00:11,880 Νομίζεις ότι κανείς δεν έχει δοκιμάσει; 530 01:00:12,961 --> 01:00:14,920 Δεν μπορείς να τους νικήσεις. 531 01:00:20,091 --> 01:00:22,320 Αυτή είναι η μοίρα μας. 532 01:00:24,263 --> 01:00:26,490 Ναι, μπορούμε. Ναι, μπορούμε! 533 01:00:27,265 --> 01:00:28,988 Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε. 534 01:00:28,988 --> 01:00:31,150 Γυρίζουμε πίσω και μαθαίνουμε για τα όπλα τους. 535 01:00:32,186 --> 01:00:34,750 Η φυλή μας πεθαίνει σιγά σιγά και θα φύγει για πάντα. 536 01:00:35,314 --> 01:00:38,580 Ας ειπωθεί ότι πήραμε αυτή η μία ευκαιρία και πάλεψε! 537 01:00:39,319 --> 01:00:41,650 Είσαι μαζί μου; Είσαι μαζί μου;! 538 01:00:42,821 --> 01:00:44,120 Παλεύουμε! 539 01:00:45,573 --> 01:00:48,370 Αν πολεμάς το τέρας, εγώ και οι άντρες μου είμαστε μαζί σου. 540 01:00:48,910 --> 01:00:51,640 Σας ευχαριστώ. Είναι καλό να έχεις φίλους εδώ έξω. 541 01:00:52,163 --> 01:00:54,030 Είθε οι θεοί να είναι μαζί σας. 542 01:01:00,004 --> 01:01:02,700 Ένας όσο σοφός έχει τρόπους για να με σταματήσει να πυροβολώ. 543 01:01:03,382 --> 01:01:05,980 Ξέρω αν είχα προσπαθήσει, θα με σκότωνες πρώτα. 544 01:01:13,016 --> 01:01:16,540 Δίκαια, ποντίκι-εγκέφαλο! Αυτό είναι το το πρώτο έξυπνο πράγμα που είπες. 545 01:01:18,395 --> 01:01:20,290 Το διάλειμμα ξεκούρασης τελείωσε. 546 01:01:20,880 --> 01:01:24,210 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις έτσι έχετε το κατάλληλο κίνητρο. 547 01:01:45,588 --> 01:01:47,320 Δεν την ξέρεις; 548 01:01:48,923 --> 01:01:51,150 Όχι, δεν την ξέρω. 549 01:01:52,177 --> 01:01:55,140 Είναι από τις πιο κακές φαινόμενα θηλυκά που έχω δει ποτέ. 550 01:01:56,222 --> 01:01:57,620 Ενώ τείνω να συμφωνώ. . . 551 01:01:58,391 --> 01:02:02,190 . . .είναι φανερό ότι δείχνεις έλλειψη ικανότητα για στρατηγική εξαπάτηση. 552 01:02:02,978 --> 01:02:06,910 Από την άλλη αυτό που δείχνεις οριακή επάρκεια στο είναι. . . 553 01:02:08,692 --> 01:02:09,920 . . .σχέδιο. 554 01:02:12,028 --> 01:02:14,020 Αυτό βρέθηκε όταν την περισυνέλεξαν. 555 01:02:15,699 --> 01:02:19,230 Το κολάρο έχει αρκετά εκρηκτικά να βγάλει το κεφάλι της από το σώμα της. 556 01:02:19,702 --> 01:02:21,360 Και αυτό το τηλεκοντρόλ. . . 557 01:02:21,870 --> 01:02:24,330 . . .θα το ενεργοποιήσει από οπουδήποτε στον πλανήτη. 558 01:02:24,790 --> 01:02:27,650 Οπότε αν με παρακούτε, αφήστε με να σου δείξει τι θα γίνει. 559 01:02:28,210 --> 01:02:29,840 Σε παρακαλώ μην την κάνεις κακό. 560 01:02:30,878 --> 01:02:32,275 σε πιστεύω. 561 01:02:32,275 --> 01:02:34,490 Μην ανησυχείς, εγκέφαλο αρουραίου. 562 01:02:35,007 --> 01:02:37,470 Κάθε γιακά έχει τη δική του συχνότητα. 563 01:02:38,011 --> 01:02:40,710 Δεν πρόκειται να ανατινάξω η μικρή σου φίλη. 564 01:02:42,930 --> 01:02:44,290 Μόλις. . . 565 01:02:46,351 --> 01:02:47,550 . . .αυτό. 566 01:02:49,228 --> 01:02:50,791 Έκανες την άποψή σου. 567 01:02:50,791 --> 01:02:52,740 Είπα ότι θα εξορύξω τον χρυσό σου. 568 01:02:53,524 --> 01:02:55,250 Σε παρακαλώ μην τον σκοτώσεις. Παρακαλώ. 569 01:02:59,404 --> 01:03:00,630 Πρόστιμο. 570 01:03:01,240 --> 01:03:05,000 Λόγω της νέας μας εργασιακής σχέσης, Θα σας ικανοποιήσω αυτό το ένα αίτημα. 571 01:03:07,162 --> 01:03:08,620 Δεν θα τον σκοτώσω. 572 01:03:09,288 --> 01:03:11,680 Αλλά μπορεί να μην με ρωτήσεις ποτέ οτιδήποτε πάλι. 573 01:03:12,459 --> 01:03:13,690 υπόσχομαι. 574 01:03:17,422 --> 01:03:20,050 Όπως είπα, δεν θα τον σκοτώσω. 575 01:03:20,549 --> 01:03:21,680 Ναι, κύριε. 576 01:03:39,568 --> 01:03:41,200 Ηλίθιοι άνθρωποι. 577 01:04:08,885 --> 01:04:10,853 Όχι, όχι, όχι. 578 01:04:10,853 --> 01:04:12,720 Αυτό που έκανες ήταν σωστό. 579 01:04:13,306 --> 01:04:14,870 Ήταν σωστό για όλους μας. 580 01:04:15,475 --> 01:04:17,700 Πιο πράσινο, είσαι στοχαστής. . . 581 01:04:18,519 --> 01:04:20,310 . . .και οι θεοί σέβονται τους στοχαστές. 582 01:04:20,938 --> 01:04:22,700 Δεν σκότωσες τη Σάμι. 583 01:04:23,650 --> 01:04:26,110 Τζόνι, αυτό δεν είναι ζωή. 584 01:04:27,110 --> 01:04:29,140 Αυτό είναι. . . 585 01:04:30,071 --> 01:04:31,255 . . .κλουβιά! 586 01:04:31,255 --> 01:04:32,479 Κλουβιά! 587 01:04:32,479 --> 01:04:35,590 Κι ας γλιτώσαμε και γυρίσαμε πίσω από όπου ήρθαμε όλοι. . . 588 01:04:36,203 --> 01:04:37,644 . . .θα ήταν όπως είπες. 589 01:04:37,644 --> 01:04:40,160 Θα περιμέναμε τον Ψυχλό να μας κυνηγήσουν. 590 01:04:40,914 --> 01:04:43,710 Νομίζω ότι ούτε αυτό είναι το να ζεις. 591 01:04:48,546 --> 01:04:50,380 Όλοι επιλέξαμε να πολεμήσουμε. 592 01:05:16,280 --> 01:05:18,710 -Υπολόγισε και εμάς! -Τι συμβαίνει; 593 01:05:19,159 --> 01:05:21,950 Κάποιος ξέρει να μιλάει η γλώσσα του Ψυχόλου. 594 01:05:22,495 --> 01:05:24,090 Θα μας βοηθήσει να πολεμήσουμε. 595 01:06:20,047 --> 01:06:21,740 Ναί. 596 01:06:22,842 --> 01:06:25,440 Κερ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Τσιρκ. 597 01:06:26,720 --> 01:06:28,880 Αυτή είναι. . . . 598 01:06:29,265 --> 01:06:31,490 Το μελλοντικό του νεοαποκτηθείσα γραμματέας. 599 01:06:31,642 --> 01:06:33,770 -Ναί. -Πραγματικά; 600 01:06:34,311 --> 01:06:37,970 Είναι αρκετά ανόητη για να μην είναι απειλή, αρκετά όμορφο για να είναι διακοσμητικό. 601 01:06:38,355 --> 01:06:42,050 Μεθάει με οικονομική ταχύτητα και έχει άλλα πλεονεκτήματα. 602 01:06:45,613 --> 01:06:47,335 Μπορώ να το δω αυτό. 603 01:06:47,335 --> 01:06:49,760 -Δεν έχεις καμιά δουλειά; -Οχι. 604 01:06:50,201 --> 01:06:51,268 Κερ; 605 01:06:51,268 --> 01:06:52,680 Εντάξει, κύριε. 606 01:06:55,289 --> 01:06:57,096 Τώρα, άκου, δεσποινίς. . . 607 01:06:57,096 --> 01:06:59,920 . . .Ακόμα περιμένω τους λογαριασμούς του Planetship. 608 01:07:03,129 --> 01:07:06,020 Έπρεπε να πάω πολύ πιο πέρα το κάλεσμα του καθήκοντος για να τα αποκτήσετε. 609 01:07:06,590 --> 01:07:09,420 βλέπω. Λοιπόν, γι' αυτό Σε επέλεξα ειδικά. 610 01:07:10,260 --> 01:07:12,360 Έτσι θα κρατήσετε το πλευρό σας της συμφωνίας; 611 01:07:13,346 --> 01:07:15,080 Ποιο ήταν; 612 01:07:15,474 --> 01:07:18,940 Είπες ότι θα είχαμε ένα τεράστιο σπίτι όταν θα επιστρέψουμε στο Ψυχλό του χρόνου. 613 01:07:19,436 --> 01:07:21,630 -Θα γίνουμε πλούσιοι, σωστά; -Δικαίωμα. 614 01:07:22,230 --> 01:07:25,460 Πάω να σε κάνω χαρούμενη σαν μωρό Ψύχλο. . . 615 01:07:26,108 --> 01:07:28,640 . . .σε κατευθείαν δίαιτα Kerbango. 616 01:07:42,415 --> 01:07:44,471 Λοιπόν, δεν είναι ενδιαφέρον. . . 617 01:07:44,471 --> 01:07:46,960 . . .που έχετε κρατήσει δύο σετ βιβλίων. . . 618 01:07:47,419 --> 01:07:49,380 . . .και λέγοντας σε όλους τους εργάτες. . . 619 01:07:49,755 --> 01:07:52,180 . . .ότι ο πλανήτης υπήρξε λειτουργούν με ζημία; 620 01:07:53,884 --> 01:07:57,250 Υποστήριξα μόνο ότι ήταν τρέχει με απώλεια. . . 621 01:07:57,971 --> 01:08:01,670 . . .να προσπαθήσω να τους παρακινήσω όλους να δουλέψουμε πιο σκληρά. 622 01:08:02,434 --> 01:08:04,000 Α, ναι, φυσικά. 623 01:08:04,435 --> 01:08:06,500 Και δεν είχε καμία σχέση με το γεγονός. . . 624 01:08:06,853 --> 01:08:09,080 . . .που σου επέτρεψε να περικοπούν οι μισθοί των εργαζομένων. . . 625 01:08:09,522 --> 01:08:12,320 . . .και κρατήστε όλη την επιπλέον πίστωση για τον εαυτό σας. Το έκανε; 626 01:08:13,861 --> 01:08:16,490 Οτι. Λοιπόν, μπορώ να το εξηγήσω. 627 01:08:16,988 --> 01:08:20,780 Λοιπόν, δυστυχώς, η εταιρεία απαιτεί να σε ατμίσω. 628 01:08:23,076 --> 01:08:24,210 Από την άλλη. . . 629 01:08:24,745 --> 01:08:27,510 . . .Μπορούσα να καταλάβω κάποιον στην κατάστασή σου. . . 630 01:08:28,040 --> 01:08:30,070 . . .να είσαι γέρος και να μην έχεις μέλλον. . . 631 01:08:30,459 --> 01:08:33,320 . . .βρίσκοντας τρόπους για να λύσετε τα οικονομικά σας προβλήματα. 632 01:08:34,630 --> 01:08:37,030 -Μπορείς; -Α, ναι. 633 01:08:37,589 --> 01:08:39,890 Πραγματικά δεν έχει κανένα ενδιαφέρον σε κανέναν. . . 634 01:08:40,301 --> 01:08:42,500 . . .να μην είσαι Planetship. 635 01:08:42,929 --> 01:08:46,460 Αλλά θα ήταν συνετό εκ μέρους σας για να αρχίσετε να μοιράζεστε την εξουσία σας. 636 01:08:57,234 --> 01:09:00,800 Αλλά αυτές οι μορφές είναι όλα κενά, χωρίς ημερομηνία. 637 01:09:01,945 --> 01:09:04,240 Θα μπορούσες να βάλεις οτιδήποτε τα ήθελες. 638 01:09:04,698 --> 01:09:07,860 Θα έτρεχες ολόκληρο τον πλανήτη! 639 01:09:10,036 --> 01:09:13,870 Δεν θα ήμουν παρά μια μαριονέτα. 640 01:09:15,124 --> 01:09:17,520 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να το κάνουμε έτσι. . . 641 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 . . .θα μπορούσαμε πάντα να το κάνουμε μέχρι. . . 642 01:09:21,296 --> 01:09:22,760 . . .το βιβλίο. 643 01:09:29,138 --> 01:09:32,930 Τι στο διάολο κάνει το Planetship χρειάζεται με όλο αυτό τον εξοπλισμό εξόρυξης; 644 01:09:33,476 --> 01:09:35,443 Δεν είναι καν αυτό το τρελό μέρος. 645 01:09:35,443 --> 01:09:38,610 Με διέταξε να πάρω μια ομάδα ανθρώπου-ζώου σε μια απομακρυσμένη περιοχή. . . 646 01:09:39,230 --> 01:09:42,160 . . .με τον εξοπλισμό να δεις αν μπορούν να εκπαιδευτούν στο δικό μου. 647 01:09:42,733 --> 01:09:45,600 Άνθρωπος-ζώα που μπορούν να εξορύξουν; 648 01:09:46,154 --> 01:09:47,420 Ναί. 649 01:09:54,536 --> 01:09:56,530 Ο Γέρος Ψυχλό έχει τρελαθεί τελείως. 650 01:09:57,247 --> 01:09:58,645 Πράγματι. 651 01:09:58,645 --> 01:10:00,515 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 652 01:10:00,515 --> 01:10:02,370 Μια παραγγελία είναι μια παραγγελία. 653 01:10:07,380 --> 01:10:09,340 Έχετε μια πολυάσχολη μέρα, εγκέφαλο. 654 01:10:09,675 --> 01:10:11,483 Πρώτον, να μάθεις πώς να πετάς. . . 655 01:10:11,483 --> 01:10:14,440 . . .μετά στη μηχανή εκμάθησης για τεχνικές εξόρυξης. 656 01:10:44,332 --> 01:10:45,647 Συντριβή για άλλη μια φορά. . . 657 01:10:45,647 --> 01:10:48,800 . . .και ο μικρός σου φίλος δεν θα είναι πια ανάμεσα στους ζωντανούς. 658 01:10:49,377 --> 01:10:50,491 Πάλι. 659 01:10:50,491 --> 01:10:52,000 Πάλι! 660 01:11:33,835 --> 01:11:37,100 Ποτέ μην υποτιμάτε το λίγο μόχλευση μπορεί να κάνει, αρουραίος-εγκέφαλος. 661 01:12:04,321 --> 01:12:05,680 Αυτό είναι καλό, άνθρωπος-ζώο. 662 01:12:06,281 --> 01:12:09,140 Αυτός είναι ο μοχλός όπου εξορύσσουμε τον χρυσό! 663 01:12:09,702 --> 01:12:11,700 Μοχλός! Πάνω, κάτω! 664 01:12:13,060 --> 01:12:16,850 Προειδοποίηση: Οι εξωτερικοί αισθητήρες δείχνουν επικίνδυνα επίπεδα ραδιενέργειας. 665 01:12:16,875 --> 01:12:18,843 Μέχρι εκεί μπορώ να φτάσω! 666 01:12:18,843 --> 01:12:20,300 Προσγειώστε το! 667 01:12:35,017 --> 01:12:36,787 Γνωρίστε με ξανά εδώ σε 1 4 ημέρες. 668 01:12:36,787 --> 01:12:39,040 Θέλω το κλουβί του πλοίου μισογεμάτο με χρυσό. 669 01:12:44,066 --> 01:12:46,560 Και παρόλο που δεν θα είμαι στο χώρο εξόρυξης. . . 670 01:12:49,113 --> 01:12:50,410 . . .Θα σε παρακολουθώ. 671 01:13:00,833 --> 01:13:03,530 -Πώς είναι η πλευρά σου; -Καλό είναι. Καλός. 672 01:13:16,472 --> 01:13:18,170 Την επόμενη φορά θα πετάξεις. 673 01:13:29,775 --> 01:13:32,400 Όχι, όχι, όχι. Ακόμα κι αν κάνουμε το δικό μου αρκετό χρυσό. . . 674 01:13:32,902 --> 01:13:35,600 . . .θα έχουμε την τύχη να γεμίσουμε το μισό από εκείνο το κλουβί εγκαίρως. 675 01:13:36,114 --> 01:13:37,554 Γι' αυτό δεν κάνουμε εξόρυξη. 676 01:13:37,554 --> 01:13:40,900 Τι γίνεται με τους μεγάλους άσχημους που παρακολουθούν εμείς με αυτό το μάτι στον ουρανό; 677 01:13:41,327 --> 01:13:43,460 Κάρλο, κοίτα. Εδώ είναι οι άντρες, σωστά; 678 01:13:43,830 --> 01:13:46,090 Τα χωρίζουμε στη μέση. Μια ομάδα πάει. . . 679 01:13:46,498 --> 01:13:48,022 . . .και μια ομάδα μένει. . . 680 01:13:48,022 --> 01:13:50,340 . . .και φαίνεται σαν ακόμα δουλεύουμε. 681 01:13:52,462 --> 01:13:55,920 Αν όμως δεν το παραδώσουμε σε 1 4 μέρες στον Τερλ, απλώς θα μας σκοτώσει. 682 01:13:56,674 --> 01:13:58,740 Υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται Fort Knox 683 01:13:58,790 --> 01:14:02,300 όπου ο χρυσός έχει ήδη εξορυχθεί. Ακούστε, δεν θα υπάρξει εξόρυξη, 684 01:14:02,346 --> 01:14:05,940 αλλά θα το παραδώσουμε. Εντάξει, πρέπει να προσποιηθούμε ότι εξορύσσουμε τον χρυσό. 685 01:14:07,603 --> 01:14:10,460 Πρέπει να βρούμε πού θα πάρουμε το χρυσό. . . 686 01:14:11,021 --> 01:14:13,750 . . .τότε πρέπει να πάρουμε τις προμήθειες για να βοηθήσει την εξέγερσή μας. 687 01:14:14,358 --> 01:14:15,431 Ναι. 688 01:14:15,431 --> 01:14:17,740 Μετά βίας έχουμε άντρες κάντε ένα από αυτά τα πράγματα. . . 689 01:14:18,153 --> 01:14:19,980 . . .Μόνοι τους και οι τρεις. 690 01:14:22,072 --> 01:14:24,670 Είναι καλό να έχεις φίλους στο εξωτερικό! 691 01:14:43,051 --> 01:14:44,082 Ερχομαι! 692 01:14:44,082 --> 01:14:46,860 Αν έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 693 01:14:47,139 --> 01:14:49,870 Ψάξτε για έναν ωκεανό. Αν δείτε κάποιο, έχουμε πάει πολύ μακριά. 694 01:14:52,476 --> 01:14:54,325 Νομίζω ότι αυτό είναι. 695 01:14:54,325 --> 01:14:56,323 Νομίζω ότι είμαστε στην Ουάσιγκτον. 696 01:14:56,323 --> 01:14:58,780 -Είμαστε ακόμα στο Κολοράντο. -Αυτό είναι αδύνατο. 697 01:14:59,170 --> 01:15:01,125 Παρακολουθώ, δεν περάσαμε 698 01:15:01,125 --> 01:15:03,280 αυτή τη γραμμή. Δεν προσέχεις. 699 01:15:03,319 --> 01:15:06,580 Αφήστε τον να περιηγηθεί και να με παρακολουθήσει. Θα πετάξεις στο δρόμο της επιστροφής. 700 01:15:07,823 --> 01:15:10,120 Δεν μπορούσαμε να περάσουμε όλες αυτές οι γραμμές. 701 01:15:10,535 --> 01:15:13,700 Λοιπόν, το κάναμε. Οι γραμμές πρέπει έχουν ξεθωριάσει με τον καιρό. 702 01:15:29,385 --> 01:15:32,250 Αυτό το μεγάλο χωριό ήταν η πρωτεύουσα για όλες τις φυλές μας. 703 01:15:32,804 --> 01:15:35,300 Εδώ είναι ο λαός μας η ιστορία θάφτηκε. 704 01:15:45,734 --> 01:15:48,400 Εδώ. Όταν ο Ψύχλος επιτέθηκε στη Γη. . . 705 01:15:48,986 --> 01:15:50,910 . . .έστειλαν ιπτάμενους αεριοκηφήνες. 706 01:15:51,280 --> 01:15:54,880 Οι πρόγονοί μας πρέπει να τα κατάφεραν σε αυτές τις απομακρυσμένες περιοχές ακτινοβολίας. . . 707 01:15:55,116 --> 01:15:58,410 . . .και ο μόνος λόγος που επέζησαν ήταν επειδή η ακτινοβολία είναι. . . 708 01:15:59,078 --> 01:16:00,886 . . .Ιέθαλ προς τον Ψυχλό. 709 01:16:00,886 --> 01:16:03,580 -Και αυτό δεν ήταν καλό για αυτούς. -Αυτό είναι καλό για εμάς. 710 01:16:04,084 --> 01:16:06,710 Ακόμα κι αν αποτύχουμε, ο λαός θα είναι ασφαλείς αν μείνουν-- 711 01:16:07,211 --> 01:16:08,940 Ασφαλής από το κυνήγι. . . 712 01:16:09,297 --> 01:16:11,760 . . .αλλά η ακτινοβολία είναι επίσης δηλητηριώδες για τον άνθρωπο. 713 01:16:12,967 --> 01:16:14,660 Έτσι, βλέπετε, είτε έτσι είτε αλλιώς. . . 714 01:16:15,761 --> 01:16:17,790 . . .αν δεν πάρουμε πίσω τον πλανήτη μας. . . 715 01:16:19,639 --> 01:16:21,800 . . .ο τελευταίος της ανθρωπότητας εξαφανίζεται. 716 01:16:50,083 --> 01:16:52,550 Με βάση αυτά που έχω διαβάσει Ψυχολογική ασφάλεια. . . 717 01:16:53,003 --> 01:16:54,405 . . .αν επαναστατούσαμε. . . 718 01:16:54,405 --> 01:16:57,550 . . .μόνο που χρησιμοποιούν όπλα δεν κάνουν αντιλαμβάνονται ως οποιαδήποτε πραγματική απειλή. . . 719 01:16:57,924 --> 01:17:00,220 . . .αν χρησιμοποιήσουμε απλώς πέτρες και ραβδιά. . . 720 01:17:00,635 --> 01:17:03,430 . . .απλά θα μας ρίξουν πίσω στα κλουβιά. 721 01:17:03,971 --> 01:17:05,230 Αλλά. . . 722 01:17:05,806 --> 01:17:08,970 . . .θα κάνουμε αυτή την εξέγερση μέσα στον τρούλο. 723 01:17:09,602 --> 01:17:13,660 Οπότε οι Psychlos θα πρέπει ελάτε μέσα στην πόλη να μας συγκεντρώσετε. 724 01:17:14,941 --> 01:17:17,670 Και τότε είναι που φυσάμε τον θόλο. 725 01:17:19,152 --> 01:17:21,041 Ο Κάρλο θα ανατινάξει τον τρούλο. 726 01:17:21,041 --> 01:17:23,270 -Δεν θα έχουν μάσκες. -Δεν μπορούν να αναπνεύσουν. 727 01:17:23,406 --> 01:17:24,766 -Πεθαίνουν. -Κάρλο; 728 01:17:24,766 --> 01:17:27,450 -Θα ανατινάξω τον θόλο; -Θα ανατινάξεις τον θόλο. 729 01:17:29,328 --> 01:17:32,120 Κομμάτι κέικ. Κομμάτι κέικ, κομμάτι κέικ. 730 01:17:36,168 --> 01:17:38,560 Αλλά θυμηθείτε, μόλις φυσάμε τον θόλο. . . 731 01:17:39,004 --> 01:17:41,140 . . .μπουμ, συναγερμός σταδίου 2. 732 01:17:41,140 --> 01:17:42,203 Τι είναι αυτό; 733 01:17:42,203 --> 01:17:45,580 Χιλιάδες drones και στρατιώτες αερίου θα τηλεμεταφερθεί εδώ. 734 01:17:45,635 --> 01:17:48,730 -Δεν μπορούμε να το παλέψουμε. -Τότε τι νόημα έχει; 735 01:17:49,348 --> 01:17:52,310 Αν στείλουν περισσότερα τέρατα στη Γη, εξαφανιζόμαστε. 736 01:17:53,267 --> 01:17:55,800 Λοιπόν, το θέμα είναι, δεν το αφήνουμε να φτάσει στο στάδιο 2. 737 01:17:56,269 --> 01:17:58,930 Θα καταστρέψουμε τον αρχικό τους πλανήτη πριν συμβεί. 738 01:17:59,063 --> 01:18:01,590 -Ο πλανήτης τους; -Ο πλανήτης τους. 739 01:18:03,527 --> 01:18:06,090 Χρειαζόμαστε κάποιες επιπλέον προμήθειες πριν μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό. 740 01:18:06,470 --> 01:18:09,100 Η πρώτη μας στάση είναι μια βόμβα ραδιενέργειας αποθήκη αποθήκευσης. 741 01:18:09,198 --> 01:18:11,390 Είναι όλοι ξεκάθαροι; 742 01:18:13,577 --> 01:18:14,710 Υπολογίστε μας. 743 01:18:45,983 --> 01:18:47,993 -Κοίτα. -Ιπτάμενες μηχανές. 744 01:18:47,993 --> 01:18:50,920 Αυτά είναι ιπτάμενα μηχανήματα. Είναι κάποιου είδους όπλα. 745 01:18:53,948 --> 01:18:55,380 Ιπτάμενα δόρατα. 746 01:18:55,700 --> 01:18:58,000 Νομίζω ότι είναι λίγο παραπάνω σε αυτό από αυτό. 747 01:19:15,509 --> 01:19:17,200 Είναι μια μηχανή εκμάθησης. 748 01:19:17,928 --> 01:19:19,390 Μάθε μας να πετάμε. 749 01:19:38,280 --> 01:19:39,593 εχεις δικιο. 750 01:19:39,593 --> 01:19:41,040 Είναι σαν να σπάς ένα άλογο. 751 01:19:41,783 --> 01:19:43,810 Μπορείς να μάθεις στους άντρες σου να πετούν αυτό; 752 01:19:44,160 --> 01:19:46,790 -Piece of cake, piece of cake. - Κομμάτι κέικ. 753 01:19:47,289 --> 01:19:49,214 - Προσπαθήστε και κρατήστε το επίπεδο. -Τζόνι! 754 01:19:49,210 --> 01:19:50,680 -Τι είναι αυτό; -Νομίζω ότι βρήκα ένα. 755 01:19:50,684 --> 01:19:53,340 Ερχομαι! Πυρηνική βόμβα! 756 01:19:53,836 --> 01:19:55,200 Κομμάτι κέικ. 757 01:19:56,213 --> 01:19:58,780 Σύμφωνα με το βιβλίο, υπάρχει μηχανισμός πυροδότησης. . . 758 01:19:59,007 --> 01:20:02,070 . . .που πρέπει να είναι σε θέση πριν είναι λειτουργικό. 759 01:20:23,029 --> 01:20:25,003 Μην αγγίζετε τον αυτόματο αισθητήρα. 760 01:20:25,003 --> 01:20:26,758 Τι θα συμβεί αν το κάνουμε; 761 01:20:26,758 --> 01:20:29,280 Η βόμβα θα εκραγεί. Μεγάλη φωτιά. 762 01:20:31,121 --> 01:20:33,020 Ματιά. Πράσινοι από αυτό το σπήλαιο. 763 01:20:33,330 --> 01:20:34,960 Μακριά από. Μακριά από. 764 01:20:50,888 --> 01:20:51,961 πόλεμος-- 765 01:20:51,961 --> 01:20:53,081 --νινγκ. 766 01:20:53,081 --> 01:20:55,024 Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. 767 01:20:55,024 --> 01:20:56,320 Προειδοποίηση. 768 01:20:57,186 --> 01:20:59,280 Προειδοποίηση. 769 01:20:59,280 --> 01:21:00,510 Να το πάρεις; 770 01:21:05,736 --> 01:21:08,100 Πώς φαίνεται ο αυτόματος αισθητήρας; 771 01:21:08,613 --> 01:21:10,680 Υπάρχει μια απεικόνιση στο Παράρτημα Α. 772 01:21:16,453 --> 01:21:17,950 Τι; Τι; 773 01:21:21,667 --> 01:21:23,130 Δεν έχουμε Παράρτημα Α. 774 01:21:31,718 --> 01:21:32,880 Περισσότερα βιβλία, Τζόνι. 775 01:21:41,518 --> 01:21:42,910 Είναι εντάξει. 776 01:21:43,604 --> 01:21:46,270 Νόμιζα ότι είπες πυρηνικές πυρκαγιές ήταν δυνατοί; 777 01:21:46,522 --> 01:21:48,248 Δεν είναι πυρηνικό. Γελοιοποίηση! 778 01:21:48,248 --> 01:21:49,714 Συγνώμη. 779 01:21:49,714 --> 01:21:51,458 λυπάσαι. Γελοιοποίηση! 780 01:21:51,458 --> 01:21:54,250 Σταμάτα να αγγίζεις πράγματα και σβήσε το αναθεματισμένο φως. 781 01:21:54,780 --> 01:21:55,880 Αφήστε το. 782 01:21:57,617 --> 01:21:58,910 Ματιά. 783 01:22:05,040 --> 01:22:06,765 Καλή δουλειά Μίκυ. 784 01:22:06,765 --> 01:22:08,650 Μόλις βρήκατε το Παράρτημα Α. 785 01:22:24,660 --> 01:22:27,230 Θα είναι αρκετό αυτό για να ανατιναχτεί ολόκληρος ο πλανήτης τους; 786 01:22:27,240 --> 01:22:29,880 Η ακτινοβολία αντιδρά με τους ατμόσφαιρα του πλανήτη. 787 01:22:29,895 --> 01:22:32,590 -Είναι αρκετά για να το καταστρέψεις για πάντα. -Αφήστε με να το κάνω. 788 01:22:35,108 --> 01:22:37,240 Αφήστε με να πάω εκεί και να πυροδοτήσει το όπλο. 789 01:22:37,695 --> 01:22:40,620 Είναι γενναίο εκ μέρους σου, Μίκυ, αλλά είναι το σχέδιό μου, οπότε πάω. 790 01:22:41,199 --> 01:22:43,960 Είσαι ο μόνος που μιλάς η γλώσσα των τεράτων. 791 01:22:44,492 --> 01:22:46,390 Ξέρεις πράγματα για αυτούς! 792 01:22:47,287 --> 01:22:49,096 Ακούω. . . 793 01:22:49,096 --> 01:22:51,580 . . .χωρίς εσύ να ηγηθείς αυτής της εξέγερσης. . . 794 01:22:53,292 --> 01:22:54,720 . . .μπορεί να μην πετύχουμε. 795 01:23:46,508 --> 01:23:50,070 Ελπίζω το μάτι τους στον ουρανό να μην το έκανε δείτε το χρυσό μέσα από τους μολύβδινους τοίχους. 796 01:24:08,946 --> 01:24:11,010 Ξεκινήστε να γεμίζετε το κλουβί. 797 01:24:11,363 --> 01:24:14,730 Θα κρύψουμε τα μισά και θα παραδώσουμε το άλλο μισό στο Terl απόψε. 798 01:24:35,095 --> 01:24:36,620 Γιατί είναι στα μπαρ; 799 01:24:38,640 --> 01:24:40,368 Υπέθεσα, κύριε. . . 800 01:24:40,368 --> 01:24:43,890 . . .ότι ένα Ψυχό της εκλέπτυνσής σου δεν θα ήθελε ακατέργαστο μετάλλευμα. 801 01:24:48,482 --> 01:24:49,840 Πραγματικά; 802 01:25:01,369 --> 01:25:03,360 Αφού είχατε επιπλέον χρόνο. . . 803 01:25:03,704 --> 01:25:05,670 . . .να το μυρίσει σε τούβλα. . . 804 01:25:05,996 --> 01:25:08,430 . . .Θα περιμένω το υπόλοιπο χρυσό σε επτά ημέρες. 805 01:25:38,361 --> 01:25:40,960 Δεν έχει σκοπό να μοιραστεί εκείνο το χρυσό μαζί σου. 806 01:25:43,031 --> 01:25:45,430 Τι στο διάολο λες; 807 01:25:46,910 --> 01:25:49,470 Γιατί είσαι εδώ; Θα πρέπει να εξορύξετε τον χρυσό! 808 01:25:49,954 --> 01:25:52,920 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο μόνος λόγος έκανε αυτή την ηχογράφηση. . . 809 01:25:53,124 --> 01:25:55,890 . . .ήταν να σε έχει σαν πατσάκι του; Εσύ, Κερ; 810 01:25:56,836 --> 01:25:59,560 Όχι. Έχει δύναμη πάνω σου. . . 811 01:26:00,089 --> 01:26:02,480 . . .και θα σας εγγυηθεί ποτέ μην δεις μια ουγγιά. 812 01:26:03,967 --> 01:26:06,300 Πώς το ξέρεις για αυτές τις ηχογραφήσεις; 813 01:26:06,971 --> 01:26:08,777 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. . . 814 01:26:08,777 --> 01:26:11,900 . . .η συλλογή των δίσκων βρίσκετε στο προσωπικό θησαυροφυλάκιο του Terl. 815 01:26:27,363 --> 01:26:28,520 Πρώτον, κάνουμε εμπόριο. 816 01:26:28,520 --> 01:26:30,373 -Ο δίσκος-- -Δεν νομίζω! 817 01:26:30,373 --> 01:26:32,600 Γιατί αν δεν μου δώσεις ο δίσκος τώρα. . . 818 01:26:32,995 --> 01:26:34,660 . . .Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 819 01:26:55,431 --> 01:26:56,990 Θέλετε να κάνετε εμπόριο; 820 01:26:58,350 --> 01:26:59,580 Ας κάνουμε εμπόριο. 821 01:27:00,811 --> 01:27:02,110 Ζήτω! 822 01:27:04,356 --> 01:27:06,950 Δεν θα δει το Psychlo Δεν φοράω το γιακά; 823 01:27:06,983 --> 01:27:09,750 Μετά από απόψε, δεν έχει σημασία κατά πολύ είτε έτσι είτε αλλιώς. 824 01:27:11,405 --> 01:27:13,870 Τζόνι, σε ξέρω μην πιστεύεις στη μοίρα. . . 825 01:27:14,407 --> 01:27:16,900 . . .αλλά πάντα ήξερα αυτή ήταν η μοίρα σου. 826 01:27:17,034 --> 01:27:19,730 Αυτή είναι η μοίρα μας. Είναι ελευθερία για όλους μας. 827 01:27:20,579 --> 01:27:22,070 Για τα παιδιά μας. 828 01:27:23,498 --> 01:27:24,830 Παιδιά; 829 01:27:48,980 --> 01:27:50,280 Ομορφος. 830 01:28:03,494 --> 01:28:04,560 Γρήγορα! 831 01:28:21,843 --> 01:28:24,310 Τι κι αν είναι αυτό ιδιαίτερα ηλίθιος; 832 01:28:24,763 --> 01:28:27,060 Δεν υπάρχει χρόνος. Όταν εντοπίσουν τον χρυσό... 833 01:28:27,474 --> 01:28:29,840 ... το Planetship θα το μάθει αυτό που κάνουμε. 834 01:28:34,605 --> 01:28:37,700 Θα πρέπει να τερματίσουμε τη λειτουργία και καλύψουμε τα ίχνη μας. 835 01:28:39,735 --> 01:28:43,500 Όταν ανιχνεύουν τον χρυσό, το Το Planetship θα ξέρει τι κάνουμε. 836 01:28:46,200 --> 01:28:48,300 Θα πρέπει να τερματίσουμε τη λειτουργία 837 01:28:48,310 --> 01:28:50,180 και καλύψουμε τα ίχνη μας. Έχω σκεφτεί. 838 01:28:50,203 --> 01:28:53,570 Το 80/20 είναι πολύ δίκαιο διανομή του χρυσού. 839 01:28:54,749 --> 01:28:56,440 Αλλά πρέπει να πάρω το 80%. 840 01:28:57,294 --> 01:29:00,320 Και με το μερίδιό μου, θα το κάνω διώξε όλες τις γυναίκες μου. . . 841 01:29:00,962 --> 01:29:02,420 . . .και αγοράστε καινούργια. 842 01:29:03,465 --> 01:29:05,530 Ίσως όμορφες αυτή τη φορά. 843 01:29:06,885 --> 01:29:08,080 Ker-bango! 844 01:29:10,306 --> 01:29:11,737 Συγχαρητήρια. 845 01:29:11,737 --> 01:29:14,830 Έχετε μάθει πώς να αποκτάτε μόχλευση σε κάποιον, έτσι δεν είναι; 846 01:29:15,643 --> 01:29:18,570 Που σημαίνει ότι δεν έχω χάσει το χρόνο μου εκπαίδευση σας, έχετε l; 847 01:29:19,480 --> 01:29:21,310 -Δεν στεναχωριέσαι; -Μην τρελαίνεσαι. 848 01:29:21,774 --> 01:29:23,970 Ξέρεις πόσο περίμενα για αυτή τη μέρα; 849 01:29:24,025 --> 01:29:26,020 Ξέρω τον τέλειο τρόπο γιορτής. 850 01:29:28,196 --> 01:29:30,330 Τι κάνεις; 851 01:29:31,866 --> 01:29:33,225 Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις. 852 01:29:33,225 --> 01:29:36,010 Έκανα ένα αντίγραφο και το έδωσα σε κάποιον για φύλαξη. 853 01:29:36,537 --> 01:29:39,330 Είσαι πολύ καλός δάσκαλος. 854 01:29:40,457 --> 01:29:44,120 Τι θα έλεγες να δώσεις στον παλιό σου δάσκαλο μια ιδέα για το ποιος μπορεί να είναι αυτός; 855 01:29:44,878 --> 01:29:46,840 Προσβάλλετε τον εαυτό σας, κύριε. 856 01:29:47,172 --> 01:29:48,732 Με έμαθες καλύτερα. 857 01:29:48,732 --> 01:29:50,820 Πώς πρέπει να ξέρω ποιος είναι; 858 01:29:51,176 --> 01:29:52,898 Δεν ξέρω. 859 01:29:52,898 --> 01:29:55,320 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε σε αυτόν τον καταραμένο πλανήτη. 860 01:29:55,805 --> 01:29:57,700 -Θα μπορούσε να είναι μηχανικός. -Οχι. 861 01:29:58,057 --> 01:30:00,050 -Θα μπορούσε να είναι παλλακίδα. -Όχι, όχι. 862 01:30:00,393 --> 01:30:02,620 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στις επικοινωνίες. 863 01:30:03,019 --> 01:30:04,127 Λανθασμένος! 864 01:30:04,127 --> 01:30:07,540 Τα μισώ αυτά τα πράγματα. Είναι σαν είναι ένα τεστ για το οποίο δεν είμαι προετοιμασμένος. 865 01:30:09,484 --> 01:30:13,550 Λοιπόν, διάολο, θα μπορούσε ακόμη και να είναι ο φιλικός μας μπάρμαν! 866 01:30:19,868 --> 01:30:21,930 Παρακαλώ. έκανα ένα λάθος. 867 01:30:26,958 --> 01:30:29,090 Τώρα, δώστε μου τον αρχικό δίσκο. . . 868 01:30:29,461 --> 01:30:32,460 . . .τότε συναντήστε με στην τηλεμεταφορά πλατφόρμα σε δύο ώρες. 869 01:30:34,049 --> 01:30:35,480 Κύριε. 870 01:30:45,934 --> 01:30:47,700 Η αποθήκη ελέγχου βρίσκεται στα δεξιά. 871 01:30:47,937 --> 01:30:49,198 Τρεις φρουροί έφυγαν. 872 01:30:49,198 --> 01:30:51,820 Δύο από το φυλάκιο, ένα που έρχεται από το βορρά. 873 01:30:52,899 --> 01:30:54,460 Θα πάρω το φυλάκιο. 874 01:31:58,668 --> 01:32:01,200 Τζόνι, τα γυρίσματα ενεργοποίησε τον συναγερμό. 875 01:32:02,212 --> 01:32:05,270 Πέντε φρουροί από το νότο, βαριά οπλισμένος και κινούμενος γρήγορα. 876 01:32:05,966 --> 01:32:07,390 Ανάμεσα σε εσάς και το καταφύγιο. 877 01:32:07,884 --> 01:32:09,150 Τζόνι! 878 01:33:14,988 --> 01:33:18,220 Οι άνθρωποι-ζώα έχουν δραπετεύσει. Τρέχουν στην πόλη. 879 01:33:18,700 --> 01:33:21,430 Στείλτε μερικούς φρουρούς έξω και να τα στρογγυλοποιήσουν. Είμαι απασχολημένος. 880 01:33:21,953 --> 01:33:24,180 Μη με ενοχλείς με κάθε λεπτομέρεια. 881 01:33:24,580 --> 01:33:26,040 Πρέπει να τα μαζέψω. 882 01:33:37,675 --> 01:33:38,840 Ψύχλος! 883 01:33:40,177 --> 01:33:41,510 Ψύχλος! 884 01:33:43,389 --> 01:33:45,250 7-7-3. 885 01:33:47,017 --> 01:33:50,080 Πιο πράσινο; Κάρλο. Τοποθετούνται εκρηκτικά. Μπορώ να φυσήξω τον θόλο; 886 01:33:52,563 --> 01:33:53,690 Πιο πράσινο; 887 01:33:54,149 --> 01:33:56,040 Τι συμβαίνει; Μίλα μου! 888 01:33:56,360 --> 01:33:58,720 Είναι ο Κάρλο. Τι συμβαίνει; Μίλα μου. 889 01:33:59,153 --> 01:34:00,450 Υπομονή! 890 01:34:01,630 --> 01:34:04,300 Αν δεν πάρω τον Μίκυ στο Ψύχλο, θα στείλουν drones. 891 01:34:04,325 --> 01:34:07,290 Λοιπόν, βιαστείτε. Απλά βιαστείτε, γιατί έχω παρέα. 892 01:36:53,731 --> 01:36:54,690 Εδώ είναι. 893 01:37:23,007 --> 01:37:24,970 Πανθήρ! 894 01:37:46,779 --> 01:37:49,040 Εμμένω. Είμαι ακριβώς στην ουρά του. 895 01:38:39,744 --> 01:38:41,470 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 896 01:39:09,939 --> 01:39:11,335 Πιο πράσινο, έλα. 897 01:39:11,335 --> 01:39:13,127 Πρέπει να ανατινάξω αυτόν τον θόλο τώρα! 898 01:39:13,127 --> 01:39:15,510 Τηλεμεταφέρω τον Μίκυ και τη βόμβα. Εμμένω. 899 01:39:15,776 --> 01:39:17,110 Είμαι δευτερόλεπτα μακριά. 900 01:39:30,082 --> 01:39:31,354 Τζόνι, έλα. 901 01:39:31,354 --> 01:39:33,100 Καταστρέφουν τις βόμβες. 902 01:39:33,460 --> 01:39:35,100 -Είναι τώρα ή ποτέ. -Τώρα! 903 01:39:35,100 --> 01:39:37,560 Τώρα, προχωρήστε! Φύσηξε τον τρούλο! Πάω! Πάω! Πάω! 904 01:39:44,470 --> 01:39:47,000 Η ακολουθία τηλεμεταφοράς τερματίστηκε. 905 01:39:48,391 --> 01:39:49,890 Διακοπή κάτι; 906 01:39:50,477 --> 01:39:51,940 Τζόνι; Τζόνι; 907 01:40:25,090 --> 01:40:27,150 Γιατί δεν κατεβαίνει; 908 01:40:28,512 --> 01:40:30,510 Ο τρούλος κρατάει! 909 01:40:31,889 --> 01:40:33,920 -Δεν δουλεύει. -Είναι μόνο ραγισμένο! 910 01:40:38,894 --> 01:40:41,420 Ο θόλος δεν έχει σπάσει. Δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ. 911 01:40:44,651 --> 01:40:47,550 Προσοχή! Αυτός είναι ο Τερλ, ο αρχηγός της ασφάλειας σας. 912 01:40:48,654 --> 01:40:51,520 Εξοντώστε όλους τους ανθρώπους-ζώα κατά βούληση. 913 01:40:52,074 --> 01:40:53,570 Και καλό κυνήγι! 914 01:41:07,547 --> 01:41:09,410 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 915 01:41:38,992 --> 01:41:40,320 Τι συμβαίνει με τον θόλο; 916 01:41:41,495 --> 01:41:43,790 Υπομονή, το βγάζω τώρα. 917 01:42:25,785 --> 01:42:27,210 Βοηθήστε μας! 918 01:42:27,579 --> 01:42:28,770 Μας σκοτώνουν! 919 01:42:36,670 --> 01:42:39,670 Δεν θα τα καταφέρουμε! Νομίζω ότι πρέπει να αποσυρθούμε! 920 01:43:00,567 --> 01:43:03,830 φυσάω τον θόλο. Σε πέντε. 921 01:43:04,904 --> 01:43:06,100 Τέσσερα. 922 01:43:12,453 --> 01:43:13,680 Τρία. 923 01:43:14,495 --> 01:43:15,660 Δυο. 924 01:43:16,164 --> 01:43:17,160 Ενας. 925 01:43:19,210 --> 01:43:20,740 Κομμάτι κέικ. 926 01:43:49,278 --> 01:43:51,410 Όλοι στο έδαφος τώρα! Πάω! 927 01:45:16,901 --> 01:45:19,330 Η ακολουθία τηλεμεταφοράς ενεργοποιήθηκε. 928 01:45:21,529 --> 01:45:24,020 Η ακολουθία τηλεμεταφοράς ενεργοποιήθηκε. 929 01:45:24,907 --> 01:45:27,540 Κέντρο Πολέμου Psychlo, αυτή είναι μια ειδοποίηση σταδίου 3! 930 01:45:28,078 --> 01:45:30,040 Επαναλαμβάνω, μια ειδοποίηση σταδίου 3. 931 01:45:30,371 --> 01:45:33,000 Εκκινήστε το drone αερίου ακολουθία εξόντωσης. 932 01:45:47,887 --> 01:45:50,120 Έχετε πάει αρκετή πρόκληση, εγκέφαλος αρουραίου. 933 01:45:50,515 --> 01:45:52,780 Θα κάνεις κόλαση από ένα κομμάτι συνομιλίας. . . 934 01:45:52,975 --> 01:45:55,870 . . .όταν είσαι γεμισμένος και κρέμεται στον τοίχο της ακαδημίας. 935 01:46:43,688 --> 01:46:45,350 Πού είναι ο υπόλοιπος χρυσός μου; 936 01:46:45,815 --> 01:46:47,940 Θα το ανταλλάξω με τη ζωή της γυναίκας μου. 937 01:46:48,777 --> 01:46:51,670 Η ζωή μου τελείωσε, αλλά η δική της χωρίς καμία συνέπεια για εσάς. 938 01:46:53,113 --> 01:46:56,080 Ευχαριστώ που μου το θύμισες, ποντίκι. Τώρα, πού είναι; 939 01:46:56,658 --> 01:46:58,790 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 940 01:46:59,202 --> 01:47:01,400 Πιστέψτε με, δεν θέλω τίποτα περισσότερο. 941 01:48:43,549 --> 01:48:45,280 Ο Κάρλο πέρασε. 942 01:49:45,356 --> 01:49:47,720 Γιατί δεν με ατμίζεις; 943 01:49:55,865 --> 01:49:56,930 Μόχλευση. 944 01:50:00,744 --> 01:50:03,270 Αν υπάρχουν άλλα Ψυχλό αποικίες εκεί έξω. . . 945 01:50:03,747 --> 01:50:06,340 . . .θα στείλουν drones αερίου και να μας εξοντώσει. 946 01:50:07,376 --> 01:50:10,070 Αν όμως μάθουν ότι ήταν η απληστία σου. . . 947 01:50:11,170 --> 01:50:13,170 . . .που κατέστρεψε τον Αρχικό Πλανήτη τους. . . 948 01:50:15,717 --> 01:50:17,980 . . .τότε όλες οι πιστώσεις στο σύμπαν. . . 949 01:50:18,928 --> 01:50:21,220 . . .δεν θα ισούται με το μπόνους στο κεφάλι σου. 950 01:50:34,692 --> 01:50:38,350 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που εσείς οι αρουραίοι δεν ήταν αρκετά έξυπνοι για να συνειδητοποιήσουν. 951 01:50:38,862 --> 01:50:40,220 Σκοτώστε τους. 952 01:50:54,252 --> 01:50:56,110 Διόρθωσα το πρόβλημα με αυτό. 953 01:50:57,505 --> 01:50:59,100 - Λειτουργεί τώρα. -Ηλίθιε! 954 01:50:59,549 --> 01:51:01,510 Τι είδους παιχνίδι παίζεις; 955 01:51:02,092 --> 01:51:05,990 Αφού τους διδάσκω την τεχνολογία μας, με έκαναν το κεφάλι Ψύχλο. 956 01:51:11,517 --> 01:51:12,850 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 957 01:51:13,978 --> 01:51:17,770 Μπορεί να μην βουλιάζετε στην πολυτέλεια στο Psychlo. . . 958 01:51:20,567 --> 01:51:23,030 . . .αλλά τουλάχιστον εσύ τελικά πήρες το χρυσό σου.