1 00:04:50,415 --> 00:04:53,709 Czekaj na wiadomość od Dianthus, 2 00:04:53,876 --> 00:04:58,964 Prezydent Ziemi i Obrotowy Premier Układu Słonecznego. 3 00:05:10,768 --> 00:05:12,978 - Barbarellę? - Panie Prezydencie. 4 00:05:17,317 --> 00:05:19,192 - Miłość. - Miłość. 5 00:05:20,445 --> 00:05:22,112 Chwileczkę, włożę coś. 6 00:05:22,280 --> 00:05:25,449 Nie martw się. To jest sprawa państwa. 7 00:05:25,616 --> 00:05:27,993 Co muszę ci powiedzieć nie tylko grób... 8 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 - ...to tajemnica. - Sekret? 9 00:05:32,415 --> 00:05:37,127 Czy kiedykolwiek słyszałeś o młody naukowiec o imieniu Durand Durand? 10 00:05:37,295 --> 00:05:39,421 - Tak. - Ostatnio podczas podróży 11 00:05:39,589 --> 00:05:44,134 do Gwiazdy Północnej, zniknął do niezbadanych rejonów Tau Ceti. 12 00:05:44,302 --> 00:05:46,136 Ale... dlaczego to tajemnica? 13 00:05:46,304 --> 00:05:50,640 Ponieważ Durand Durand taki jest wynalazca promienia pozytronowego. 14 00:05:50,808 --> 00:05:52,809 To... To broń. 15 00:05:54,187 --> 00:05:55,812 Broń? 16 00:05:55,980 --> 00:05:58,148 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz wynaleźć broń? 17 00:05:58,316 --> 00:06:00,067 Skąd mam wiedzieć? 18 00:06:01,819 --> 00:06:04,446 Mam na myśli, że wszechświat istniał spacyfikowany na wieki, sir. 19 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Co o tym wiemy. 20 00:06:06,407 --> 00:06:10,660 Problem w tym, że nic nie wiemy o Tau Ceti i jego mieszkańcach. 21 00:06:10,828 --> 00:06:12,371 Masz na myśli, że mogliby nadal żyć w prymitywnym stanie 22 00:06:12,538 --> 00:06:15,082 - neurotycznej nieodpowiedzialności? - Dokładnie. 23 00:06:15,249 --> 00:06:18,960 A jeśli tak jest i jeśli tak jest dowiedziałem się od tego młodego naukowca 24 00:06:19,128 --> 00:06:21,671 niewypowiedziana tajemnica promienia pozytronowego, 25 00:06:21,839 --> 00:06:24,091 cóż, może to dać im władzę 26 00:06:24,258 --> 00:06:27,177 rozbić związek miłości wszechświata. 27 00:06:27,887 --> 00:06:31,598 To może prowadzić do archaicznej niepewności i... 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,016 I wojna. 29 00:06:33,935 --> 00:06:36,436 Masz na myśli samolubną konkurencję i... 30 00:06:36,604 --> 00:06:38,188 Mam na myśli wojnę. 31 00:06:38,356 --> 00:06:42,067 - Krwawy konflikt pomiędzy całymi plemionami. - Nie wierzę w to. 32 00:06:42,735 --> 00:06:46,196 Ja też nie ale nie możemy ryzykować. 33 00:06:47,490 --> 00:06:49,908 - Coś trzeba zrobić. - Tak, 34 00:06:50,076 --> 00:06:53,745 - a ty jesteś dziewczyną, która musi to zrobić. - Dlaczego ja? 35 00:06:53,913 --> 00:06:59,835 Barbarello, nie mam armii ani policji, i nie mogę oszczędzić orkiestry prezydenckiej. 36 00:07:00,002 --> 00:07:04,256 Poza tym jesteś pięciogwiazdkowy, podwójna ocena Astro-Navigatrix. 37 00:07:04,424 --> 00:07:06,591 Twoja misja: 38 00:07:08,052 --> 00:07:12,055 Znajdź Duranda Duranda i użyj go wszystkie Twoje niezrównane talenty 39 00:07:12,223 --> 00:07:16,685 aby zachować bezpieczeństwo gwiazd i naszą własną planetę-matkę. 40 00:07:16,853 --> 00:07:18,395 - Jak mnie czytasz? - Prosty. 41 00:07:18,563 --> 00:07:23,692 Oto jedyne znane zdjęcie istnienia Duranda Duranda. 42 00:07:23,860 --> 00:07:28,738 Wiek 26 lat, piwne oczy, całkiem przystojny facet. 43 00:07:32,493 --> 00:07:34,327 Nie sądzę, że to zrobię móc go rozpoznać, proszę pana. 44 00:07:34,495 --> 00:07:38,915 To jest urządzenie przenośne detektor fal mózgowych. 45 00:07:41,794 --> 00:07:47,757 Uwaga. Ustaw swoje nadajnik atomowy na 0-3-5. 46 00:07:48,718 --> 00:07:52,304 - Pozytywne. - Obiekt w transporcie. 47 00:07:53,556 --> 00:07:55,515 Obiekt otrzymany. 48 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 Kiedy chcesz przetestować za obecność Duranda Duranda, 49 00:07:59,020 --> 00:08:01,396 po prostu naciśnij ten kontakt. 50 00:08:01,564 --> 00:08:04,524 Światło będzie świecić i włączy się alarm. 51 00:08:04,692 --> 00:08:06,943 Posiada wbudowany pojemnik na język. 52 00:08:09,614 --> 00:08:11,573 Oto coś, czego możesz potrzebować. 53 00:08:15,953 --> 00:08:18,872 - To broń? - Dla samozachowawstwa. 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,082 Pożyczyliśmy od Muzeum Konfliktu. 55 00:08:23,586 --> 00:08:25,295 To moja dobra dziewczynka. 56 00:08:25,463 --> 00:08:29,633 Pewnego dnia, Barbarello, musimy spotkać się w ciele. 57 00:08:31,886 --> 00:08:36,598 Dziękuję i... Kocham. 58 00:08:37,308 --> 00:08:38,642 Miłość. 59 00:08:42,480 --> 00:08:45,732 Uzbrojony jak nagi dzikus. 60 00:09:07,672 --> 00:09:11,174 Alfa 7 do bazy, Alfa 7 do bazy. 61 00:09:11,342 --> 00:09:15,637 Wychodzimy ze strefy Solar Attraction w siedem minut. 62 00:09:15,805 --> 00:09:19,849 - Uznawać. - Baza do Alpha 7, potwierdzona. 63 00:09:22,228 --> 00:09:25,105 Przygotuj się na przyspieszenie w Przestrzeń Czasową. 64 00:09:25,273 --> 00:09:29,609 Przyspieszenie do przestrzeni czasowej Kontynuacja już się zaczyna. 65 00:09:40,371 --> 00:09:43,748 Alphy, kiedy dotrzemy pole grawitacyjne Tau Ceti? 66 00:09:43,916 --> 00:09:49,170 Sto pięćdziesiąt cztery godziny, siedem minut, upływa czas ziemski. 67 00:09:49,338 --> 00:09:50,213 Prawidłowy. 68 00:09:56,095 --> 00:10:00,724 - Obudź mnie za 154 godziny. - Potwierdzony. 69 00:10:02,518 --> 00:10:04,102 Dobranoc, Alphy. 70 00:10:04,270 --> 00:10:06,646 Potwierdzony. 71 00:10:44,894 --> 00:10:48,813 Zwolnienie wygląda na zgodne 72 00:10:48,981 --> 00:10:54,069 Barbarella rośnie i świeci 73 00:11:00,701 --> 00:11:03,828 Przygotuj się do wprowadzenia pożywienia. 74 00:11:14,965 --> 00:11:20,970 Koniec kursu w przyspieszeniu czasowym za siedem sekund. 75 00:11:21,305 --> 00:11:24,724 Alphy, tu Tau Ceti. 76 00:11:29,563 --> 00:11:34,275 - Co się dzieje? - Zakłócenia magnetyczne. 77 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 Zakłócenia magnetyczne? 78 00:11:44,620 --> 00:11:46,663 Systemy awaryjne. 79 00:11:51,502 --> 00:11:55,797 Wszystkie systemy awaryjne będą teraz działać. 80 00:12:00,302 --> 00:12:01,970 Nasze ekrany magnetyczne są martwe. 81 00:12:02,138 --> 00:12:06,933 Siła huraganu magnetycznego wynosi 11,9. 82 00:12:07,101 --> 00:12:09,769 Żyrokompas nie jest, 83 00:12:09,937 --> 00:12:13,481 powtarzam, nie działa. 84 00:12:13,649 --> 00:12:17,235 - To znaczy, że nie umiesz nawigować? - To prawda. 85 00:12:17,403 --> 00:12:19,112 Przejdę na ręczny. 86 00:12:19,989 --> 00:12:21,948 Jakie mamy szanse? 87 00:12:22,116 --> 00:12:25,368 Nasze obecne możliwości niezniszczenia 88 00:12:25,536 --> 00:12:31,082 wynoszą od 0,00002 do dziesięciu tysięcy. 89 00:12:40,301 --> 00:12:44,679 Mój stabilizator numer dwa został uszkodzony. 90 00:13:45,616 --> 00:13:49,744 Gdzie jestem? 91 00:13:50,621 --> 00:13:52,705 O to chciałem cię zapytać. 92 00:13:53,582 --> 00:13:56,543 Planeta 16 w systemie Tau Ceti. 93 00:13:56,710 --> 00:13:59,921 Gęstość powietrza 0,051. 94 00:14:00,089 --> 00:14:03,800 Fajna pogoda z możliwością burzliwych opadów. 95 00:14:03,968 --> 00:14:08,763 Analiza atmosfery: ziemska, z niewielkim nadmiarem tlenu. 96 00:14:08,931 --> 00:14:14,394 Naliczyłem 600 324 cząsteczek na milimetr sześcienny. 97 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 Cóż, przynajmniej będę mógł oddychać. 98 00:15:04,194 --> 00:15:07,030 Jakie cudowne dziewczynki. Cześć! 99 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Czy mówi Pan po angielsku? 100 00:15:18,000 --> 00:15:19,834 Poczekaj, pozwól mi dostosować pudełko na język. 101 00:15:20,002 --> 00:15:22,337 To musi być dialekt piątki galaktycznej. 102 00:16:08,759 --> 00:16:10,802 Ale nie jeździłem na nartach od wieków. 103 00:16:50,968 --> 00:16:54,512 Ale to jest statek kosmiczny Duranda Duranda. 104 00:17:07,317 --> 00:17:08,484 Cześć. 105 00:17:30,424 --> 00:17:34,677 Słuchajcie, dzieci, ta gra jest bardzo zabawne, ale myślę, że to zaszło za daleko. 106 00:17:35,179 --> 00:17:37,096 Nie chcę cię skrzywdzić. 107 00:17:37,264 --> 00:17:40,558 Chcę cię tylko o coś zapytać pytania dotyczące tego statku kosmicznego. 108 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 Chodź, rozwiąż mnie albo zadzwonię do twoich rodziców. 109 00:17:49,693 --> 00:17:51,694 To bardzo słodkie, ale... 110 00:18:14,301 --> 00:18:15,718 Nie. 111 00:18:44,081 --> 00:18:47,542 Pomoc! 112 00:18:53,423 --> 00:18:55,091 Zatrzymywać się! 113 00:20:18,884 --> 00:20:20,593 Cześć. 114 00:20:25,307 --> 00:20:27,016 Dziękuję. 115 00:20:29,519 --> 00:20:31,020 Nie. 116 00:20:36,318 --> 00:20:37,526 Nie mogę zrozumieć. 117 00:20:43,742 --> 00:20:45,701 Lepiej dostosuję swoją skrzynkę językową. 118 00:20:50,916 --> 00:20:52,625 Czy wszystko w porządku? 119 00:20:54,211 --> 00:20:55,711 Myślę, że tak. 120 00:20:55,879 --> 00:20:57,755 Kim jesteś? 121 00:20:57,923 --> 00:21:01,509 Jestem Mark Hand, łapacz. A ty, kim jesteś? 122 00:21:01,677 --> 00:21:04,011 Pochodzę z planety Ziemia. 123 00:21:04,179 --> 00:21:07,014 Powiedz mi, co wiesz tego statku kosmicznego? 124 00:21:07,182 --> 00:21:08,641 Nic nie wiem. 125 00:21:08,809 --> 00:21:13,062 To było tutaj, kiedy się zgodziłem praca łapacza. 126 00:21:13,230 --> 00:21:15,231 - Łapacz? - Tak. 127 00:21:15,399 --> 00:21:18,818 Wszystkie dzieci muszą żyć w lodzie i lasy Weir 128 00:21:18,986 --> 00:21:22,113 dopóki nie dotrą użyteczny wiek. 129 00:21:22,281 --> 00:21:25,116 - Nadaje się do użytku? - A potem łapię ich moją siatką, 130 00:21:25,284 --> 00:21:29,245 tak jak widziałeś, i przekazać je władzom. 131 00:21:29,413 --> 00:21:30,997 Widzę. 132 00:21:34,334 --> 00:21:35,918 Dziękuję. 133 00:21:36,920 --> 00:21:38,713 Czy kiedykolwiek słyszałeś to imię? „Durand Durand”? 134 00:21:38,880 --> 00:21:40,423 Nie znam się na takich sprawach. 135 00:21:40,590 --> 00:21:43,092 Mieszkam sam w lodzie i lasy Weir, 136 00:21:43,260 --> 00:21:46,220 takie jest życie łapacza. 137 00:21:47,848 --> 00:21:51,350 Tylko w Sogo znajdziesz odpowiedź na zadane przez Ciebie pytanie. 138 00:21:51,518 --> 00:21:55,313 - Sogo? Czy to blisko? - To zaraz za tym pokładem lodowym. 139 00:22:02,904 --> 00:22:06,574 A tak przy okazji, to twój statek kosmiczny Widziałem na drugim brzegu tego jeziora? 140 00:22:07,284 --> 00:22:09,577 Tak, ale obawiam się, że może tak być coś z tym jest nie tak. 141 00:22:09,745 --> 00:22:11,787 Widzisz, była burza magnetyczna, i moje stabilizatory... 142 00:22:11,955 --> 00:22:16,083 Być może będę mógł pomóc. nie jestem bez doświadczenia w tych sprawach. 143 00:22:16,251 --> 00:22:21,213 W końcu to ja muszę służyć i konserwuj ten lodowy statek. 144 00:22:22,799 --> 00:22:25,259 Jeśli mi pozwolisz, Zabiorę cię na twój statek. 145 00:22:25,886 --> 00:22:27,470 Ale nie ma wiatru. 146 00:22:28,472 --> 00:22:29,930 Trzymać się. 147 00:22:40,108 --> 00:22:41,984 Cóż za urocza kabina. 148 00:22:42,319 --> 00:22:43,527 Wiatr. 149 00:23:01,630 --> 00:23:05,341 Jestem wdzięczny za to, co zrobiłeś, Nie wiem jak zacząć dziękować. 150 00:23:05,509 --> 00:23:09,345 Jestem pewien, że mógłbym ci coś załatwić rekompensaty od mojego rządu. 151 00:23:09,513 --> 00:23:12,890 To znaczy, jeśli jest coś, czego potrzebujesz, lub co mogę zrobić, proszę, powiedz mi. 152 00:23:13,058 --> 00:23:17,686 Cóż, mogłeś mi pozwolić kochać się z tobą. 153 00:23:17,854 --> 00:23:19,772 „Kochaj się” powiedziałeś? 154 00:23:19,940 --> 00:23:22,566 - Tak. - Co masz na myśli? 155 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Nawet nie wiesz mój psychokardiogram. 156 00:23:26,154 --> 00:23:28,114 Cóż, na Ziemi, przez stulecia ludzie nie kochali się 157 00:23:28,281 --> 00:23:31,659 chyba że odczyty psychokardiogramu były w doskonałej zbieżności. 158 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 Nic o tym nie wiem. 159 00:23:33,703 --> 00:23:37,581 Zapytałeś mnie, co ty co mógłby dla mnie zrobić, i mówiłem ci. 160 00:23:37,749 --> 00:23:41,085 No dobrze, ale nie widzę, co dobrego to przyniesie. 161 00:23:41,253 --> 00:23:43,337 - Masz jakieś pigułki? - Pigułki?! 162 00:23:44,214 --> 00:23:46,173 Och, nieważne. Mam trochę tutaj. 163 00:23:48,260 --> 00:23:50,052 Co to za pigułka? 164 00:23:50,887 --> 00:23:53,597 To wywyższenie oczywiście granulat transferowy. 165 00:23:53,765 --> 00:23:56,725 - Nic o tym nie wiem. - Widzę. 166 00:23:56,893 --> 00:23:59,145 Cóż, na Ziemi, kiedy nasz odczyty psychokardiogramu 167 00:23:59,312 --> 00:24:02,064 są w harmonii i tego sobie życzymy „kochać się”, jak to nazywasz, 168 00:24:02,232 --> 00:24:05,609 dokonujemy przeniesienia wyniesienia pellet i tak pozostanie. 169 00:24:05,777 --> 00:24:07,194 Pozwól, że ci pokażę. 170 00:24:08,405 --> 00:24:11,532 Przez jedną minutę lub do momentu osiągnięcia pełnego porozumienia. 171 00:24:20,667 --> 00:24:24,587 Nie obchodzi mnie to. To właśnie mam na myśli. 172 00:24:24,754 --> 00:24:27,173 To, łóżko. 173 00:24:28,467 --> 00:24:29,925 To? 174 00:24:30,093 --> 00:24:34,013 Ale nikt tego nie zrobił od wieków. To znaczy nikt, z wyjątkiem bardzo biednych 175 00:24:34,181 --> 00:24:36,474 których nie stać na pigułki i odczyty psychokardiogramu. 176 00:24:36,641 --> 00:24:38,851 - Dlaczego nie? - Ponieważ zostało to udowodnione 177 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 rozpraszające i stanowiące zagrożenie do maksymalnej wydajności. 178 00:24:42,272 --> 00:24:45,524 I... bo to nie miało sensu kontynuować to, gdy inne substytuty 179 00:24:45,692 --> 00:24:48,110 dla wsparcia ego i poczucia własnej wartości zostały udostępnione. 180 00:24:48,278 --> 00:24:50,362 Więc... nie zrobisz tego? 181 00:24:51,823 --> 00:24:54,450 Cóż, jeśli po prostu musisz nalegać, Chyba tak. 182 00:24:54,618 --> 00:24:57,953 Ale zapewniam cię, że naprawdę nie ma sensu robić tego w ten sposób. 183 00:25:04,211 --> 00:25:06,962 Bez twoich... ubrań, proszę. 184 00:26:03,562 --> 00:26:06,272 Teraz zerknę na twoich stabilizatorach. 185 00:26:12,487 --> 00:26:17,950 Ponieważ twoje ubranie jest podarte, możesz to zrobić zajmij się moimi futrami, Barbarello. 186 00:27:25,018 --> 00:27:27,102 Myślę, że znalazłem problem. 187 00:27:28,563 --> 00:27:30,272 Możesz teraz udać się do Sogo. 188 00:27:30,440 --> 00:27:33,192 To tam znajdziesz Durand Durand Junior... 189 00:27:34,444 --> 00:27:36,487 ...jeśli nadal żyje. 190 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Dobry. 191 00:27:40,158 --> 00:27:43,285 A teraz, Barbarello, nie zgadzasz się ze mną? 192 00:27:43,453 --> 00:27:48,791 że w niektórych sprawach Mimo wszystko, staromodne sposoby są najlepsze? 193 00:27:48,958 --> 00:27:50,417 Co? 194 00:27:51,461 --> 00:27:52,961 Och, to. 195 00:27:53,129 --> 00:27:56,465 Tak, muszę przyznać, że tak było raczej... interesujące. 196 00:27:57,300 --> 00:27:59,927 Mimo to rozumiem, co mają na myśli mówiąc, że to rozprasza. 197 00:28:00,095 --> 00:28:02,012 Jedziesz ze mną do Sogo? 198 00:28:02,180 --> 00:28:05,265 Nie, wolę spokój lodu i lasy Weir. 199 00:28:05,433 --> 00:28:08,143 Życie Sogo jest zbyt surowe, i ludzie zbyt oddani. 200 00:28:08,311 --> 00:28:13,440 Ale być może zatrzymasz się w ten sposób ponownie po ukończeniu swojej misji. 201 00:28:14,150 --> 00:28:16,193 Tak, być może to zrobię. 202 00:28:18,321 --> 00:28:20,989 Cóż, do widzenia i jeszcze raz dziękuję... 203 00:28:23,201 --> 00:28:24,827 ...za wszystko. 204 00:28:24,994 --> 00:28:27,413 Och, to była dla mnie przyjemność. 205 00:28:32,961 --> 00:28:35,879 Proszę o informację na temat obecnej sytuacji. 206 00:28:36,047 --> 00:28:38,215 Nie zrozumiałbyś. 207 00:28:55,859 --> 00:29:00,195 - Stabilizatory działają nieprawidłowo. - Naprawiono mnie odwrotnie. 208 00:29:01,030 --> 00:29:03,991 Wchodzimy. Aktywuję śrubę Terra. 209 00:29:26,848 --> 00:29:32,561 Barbarello! 210 00:29:34,272 --> 00:29:37,149 Pełna moc operacyjna we wszystkich systemach podziemnych. 211 00:29:45,700 --> 00:29:47,576 Podejście pod kątem czterdziestu pięciu stopni. 212 00:29:49,746 --> 00:29:51,371 Ćwierć do połowy do wyrównywania powierzchni. 213 00:30:23,446 --> 00:30:25,614 Muszę się pozbyć tego ogona. 214 00:31:40,023 --> 00:31:42,816 - Nie żyje. - Nie. 215 00:31:48,031 --> 00:31:49,573 Gdzie jestem? 216 00:31:49,741 --> 00:31:52,034 Jesteśmy w labiryncie z Miasta Nocy. 217 00:31:52,201 --> 00:31:53,744 Czy jesteś aniołem? 218 00:31:53,912 --> 00:31:56,705 Jestem Pygar, ostatni z ornitantropów. 219 00:31:59,208 --> 00:32:00,792 Jak się masz? 220 00:32:02,337 --> 00:32:05,964 - A ty? - Jestem z planety Ziemia. 221 00:32:06,132 --> 00:32:08,216 Nazywam się Barbarella. 222 00:32:09,385 --> 00:32:13,722 Ale jesteś miękki i ciepły. Mówi się nam, że istoty ziemskie są zimne. 223 00:32:13,890 --> 00:32:16,224 Nie wszyscy z nas. 224 00:32:17,393 --> 00:32:20,562 Och, mój biedny statek kosmiczny. Spójrz na to. 225 00:32:22,982 --> 00:32:24,733 Bardzo mi przykro. 226 00:32:25,902 --> 00:32:28,070 Pygar, co się stało z twoimi oczami? 227 00:32:28,237 --> 00:32:32,324 Och, upadłem podczas burzy magnetycznej tę planetę i został przeniesiony do Sogo. 228 00:32:32,492 --> 00:32:33,825 Sogo? 229 00:32:33,993 --> 00:32:36,745 Miasto Nocy, gdzie króluje Wielki Tyran. 230 00:32:36,913 --> 00:32:39,373 Tam moje oczy zostały zniszczone, i pozostawiono mnie, abym tu zginął 231 00:32:39,540 --> 00:32:42,167 w labiryncie gdzie znalazł mnie profesor Ping. 232 00:32:42,335 --> 00:32:44,002 To straszne. 233 00:32:48,257 --> 00:32:49,925 Naprawdę potrafisz latać? 234 00:32:51,386 --> 00:32:55,138 - Nie, straciłem chęć latania. - Jakie to okropne. 235 00:32:55,640 --> 00:32:58,225 To już nie ma znaczenia. To wszystko należy do przeszłości. 236 00:32:58,393 --> 00:33:02,187 Pygar, czy kiedykolwiek słyszałeś o imieniu Durand Durand? 237 00:33:03,272 --> 00:33:04,439 Duranda Duranda? 238 00:33:04,607 --> 00:33:08,151 Tak, Duranda Duranda. Jest astronautą z planety Ziemia. 239 00:33:08,319 --> 00:33:10,779 Nie znam się na takich rzeczach. 240 00:33:13,533 --> 00:33:17,494 - Być może profesor Ping będzie w stanie pomóc. - Profesorze Ping? 241 00:33:17,662 --> 00:33:20,747 Jest mądry we wszystkich sprawach i zna dobrze sprawy Sogo. 242 00:33:20,915 --> 00:33:24,334 - Gdzie go mogę znaleźć? - Jest z innymi i je. 243 00:34:34,572 --> 00:34:36,907 On tam jest. Profesor Ping. 244 00:34:38,659 --> 00:34:40,285 - Profesorze Ping? - Tak? 245 00:34:40,453 --> 00:34:42,287 Nazywam się Barbarella. 246 00:34:44,207 --> 00:34:48,627 Powiedz mi, jakie jest Twoje pochodzenie? 247 00:34:49,921 --> 00:34:53,173 Masz wygląd ziemianina. 248 00:34:54,467 --> 00:34:57,844 Jesteś płci żeńskiej, prawda? 249 00:34:58,012 --> 00:34:59,387 To prawda. 250 00:35:02,433 --> 00:35:04,226 - Czy to orchidea? - Tak. 251 00:35:04,393 --> 00:35:07,395 Widzisz, orchidee tak bardzo mała wartość żywieniowa, 252 00:35:07,563 --> 00:35:10,398 i są niezwykle trudne uprawiać w tym klimacie. 253 00:35:10,566 --> 00:35:16,071 Zabawia Wielkiego Tyrana, że ​​czuje się urażony koszt karmienia niewolników orchideami. 254 00:35:17,615 --> 00:35:19,407 Co to za miejsce? 255 00:35:19,575 --> 00:35:24,454 Cóż, to jest Sogo, Miasto Nocy, 256 00:35:24,622 --> 00:35:29,167 rządzony przez Wielkiego Tyrana i oddani złu w każdej postaci. 257 00:35:29,335 --> 00:35:32,379 I to jest labirynt. 258 00:35:32,547 --> 00:35:36,925 Wszystko to nie jest złe zostaje wygnany do labiryntu. 259 00:35:37,093 --> 00:35:39,177 Patrzeć. 260 00:35:49,605 --> 00:35:51,064 Kim jest ten pan? 261 00:35:51,983 --> 00:35:54,234 To jest jedno z Wielkie Groteski. 262 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 To klasyczny sposób zakończenia życia w labiryncie. 263 00:36:02,243 --> 00:36:05,120 Profesorze Ping, przepraszam, 264 00:36:05,288 --> 00:36:08,165 czy słyszałeś kiedyś o mężczyźnie? zwany Durandem Durandem? 265 00:36:08,791 --> 00:36:11,626 Durand Durand z planety Ziemia? 266 00:36:12,795 --> 00:36:15,714 - Tak, rzeczywiście. - On żyje? 267 00:36:15,882 --> 00:36:18,091 - Gdzie? - Bez wątpienia w Sogo. 268 00:36:18,259 --> 00:36:20,719 Muszę tam natychmiast pojechać. 269 00:36:22,054 --> 00:36:26,308 Ale jak widziałeś, nikt nie może opuścić labiryntu. 270 00:36:26,934 --> 00:36:29,352 Mam statek kosmiczny, jeśli uda mi się to uruchomić. 271 00:36:29,520 --> 00:36:32,480 Być może moje dziecko Mogę być pomocny. 272 00:36:32,648 --> 00:36:35,275 Och, gdybyś tylko mógł. Pozwól, że cię tam zabiorę. 273 00:36:35,443 --> 00:36:39,070 - Tak, tak. - Pygar, wskażesz nam drogę? 274 00:37:14,190 --> 00:37:15,982 Co wydaje się być problemem? 275 00:37:16,150 --> 00:37:19,361 Cóż, nie jestem pewien, dokładnie, ale myślę, że to stabilizatory. 276 00:37:20,196 --> 00:37:21,780 Spójrzmy. 277 00:37:29,497 --> 00:37:32,374 Pygar, długopis. 278 00:37:35,044 --> 00:37:36,127 Tutaj. 279 00:37:37,213 --> 00:37:38,546 Dziękuję. 280 00:37:40,049 --> 00:37:43,134 Dzięki Bogu, hipotondyczny cząsteczki są nieuszkodzone. 281 00:37:43,302 --> 00:37:46,137 - Czy to potrwa długo? - Godziny? 282 00:37:46,305 --> 00:37:48,556 Dni? Tygodnie? 283 00:37:48,724 --> 00:37:53,395 Kto wie. Geniusz jest tajemniczy. 284 00:37:53,562 --> 00:37:56,398 Ale nie mogę czekać tygodni. 285 00:37:58,484 --> 00:37:59,901 Pygar... 286 00:38:01,946 --> 00:38:03,571 ...możesz mnie tam zawieźć. 287 00:38:03,739 --> 00:38:05,240 Nie, nie mogę. 288 00:38:05,408 --> 00:38:08,243 Zanik mięśnia większego alea. 289 00:38:08,411 --> 00:38:12,414 Anioł jest aerodynamicznie zdrowy. 290 00:38:15,084 --> 00:38:17,752 Wszystko jest kwestią morale. 291 00:38:21,549 --> 00:38:24,676 Cóż, nie pozostaje nic innego jak czekać. 292 00:38:26,220 --> 00:38:28,096 Pygar, gdzie mieszkasz? 293 00:38:29,724 --> 00:38:32,392 Przychodzić. Powiem Ci jak mnie poprowadzić. 294 00:38:39,191 --> 00:38:40,734 Tuż przed nami. 295 00:38:41,902 --> 00:38:45,905 - To gniazdo! - Dlaczego tak, tam mieszkam. 296 00:38:46,449 --> 00:38:48,116 To cudowne. 297 00:38:49,702 --> 00:38:51,369 Cieszę się, że Ci się podoba. 298 00:38:55,124 --> 00:38:57,709 Czekaj, nadchodzą. 299 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Pomoc! 300 00:39:11,265 --> 00:39:12,640 Pygar, tuż przed tobą. 301 00:39:14,935 --> 00:39:17,479 Nie, Pygar, nie, w prawo. 302 00:39:17,980 --> 00:39:19,147 Teraz! 303 00:39:30,409 --> 00:39:31,993 Co to jest? 304 00:39:32,161 --> 00:39:35,455 Jeden z Czarnych Strażników w służbie Wielkiego Tyrana. 305 00:39:35,998 --> 00:39:38,833 Ale nikogo tam nie ma. 306 00:39:39,001 --> 00:39:44,339 Nie. Czarna Gwardia to ludzie ze skóry, nie mają mięsistej substancji. 307 00:39:47,718 --> 00:39:49,844 Pygar, uratowałeś mi życie. 308 00:40:12,493 --> 00:40:13,993 Pygar? 309 00:40:15,704 --> 00:40:18,540 Py... Och, Pygar! 310 00:40:18,707 --> 00:40:20,917 Bądź ostrożny. 311 00:40:22,586 --> 00:40:24,254 Oj, Pygarze. 312 00:40:27,758 --> 00:40:29,968 Ciekawa terapia. 313 00:40:42,398 --> 00:40:46,484 - Odzyskałem wolę latania. - Ja wiem. 314 00:40:47,528 --> 00:40:48,820 Och, to było... 315 00:40:49,738 --> 00:40:51,197 To było po prostu niebiańskie. 316 00:40:52,408 --> 00:40:54,075 Możesz mnie zabrać do Sogo? 317 00:40:54,243 --> 00:40:58,121 - Ale ja nie widzę. - Będę twoimi oczami, Pygar. 318 00:40:58,581 --> 00:40:59,998 Nie wierzę, że to możliwe. 319 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 Zostaliby zestrzeleni przez patrole Czarnej Gwardii. 320 00:41:03,419 --> 00:41:06,087 Nie z moim mini-rzutnik rakietowy, nie zrobimy tego. 321 00:41:53,093 --> 00:41:55,053 Wszystko w porządku, Pygar? 322 00:41:55,888 --> 00:41:57,388 Tak, dziękuję. 323 00:42:18,953 --> 00:42:20,453 Nie podoba mi się ten wygląd. 324 00:42:41,642 --> 00:42:43,434 Trochę w prawo. 325 00:42:55,197 --> 00:42:56,364 Pygar, uważaj! 326 00:43:04,373 --> 00:43:05,582 Mam go. 327 00:43:09,003 --> 00:43:10,086 W prawo. 328 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 W górę, Pygar, w górę! 329 00:43:57,509 --> 00:43:59,927 Spróbujemy ukryć się za tą górą. 330 00:44:04,433 --> 00:44:13,107 Pygar! 331 00:44:44,515 --> 00:44:47,016 - Wszystko w porządku? - Tak. 332 00:45:15,546 --> 00:45:18,756 W samą porę, moja skrzynka energetyczna jest całkowicie martwa. 333 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 Czy teraz wszystko w porządku? 334 00:45:22,177 --> 00:45:25,388 Myślę, że tak. Przepraszam. 335 00:45:37,359 --> 00:45:39,861 Jesteśmy tam. Jest tuż pod nami. 336 00:45:40,028 --> 00:45:43,114 Musimy wylądować w bocznej uliczce, dla twojego dobra. 337 00:45:43,866 --> 00:45:47,118 Do zobaczenia w Sogo z aniołem byłoby przekleństwem. 338 00:45:47,828 --> 00:45:49,203 Och, rozumiem. 339 00:45:52,583 --> 00:45:55,042 Pygar, trzymaj głowę nisko. 340 00:46:26,408 --> 00:46:27,575 Och, mój. 341 00:46:29,411 --> 00:46:31,621 Musimy coś znaleźć aby ukryć swoje skrzydła. 342 00:46:52,476 --> 00:46:53,893 Poczekaj, Barbarello. 343 00:47:01,360 --> 00:47:03,152 Nie bój się, Pygarze. 344 00:47:03,320 --> 00:47:05,488 Wyczuwam niebezpieczeństwo, uważaj. 345 00:47:08,075 --> 00:47:11,786 Nie ma nic, obiecuję ci. Przychodzić. 346 00:47:36,895 --> 00:47:37,895 Barbarella? 347 00:47:39,356 --> 00:47:41,107 Pygar, poczekaj na mnie! 348 00:47:43,527 --> 00:47:45,194 Czego ode mnie chcesz? 349 00:47:58,750 --> 00:48:01,377 Witaj, Śliczna. 350 00:48:04,047 --> 00:48:05,214 Cześć. 351 00:48:10,178 --> 00:48:11,470 Dziękuję bardzo. 352 00:48:11,638 --> 00:48:13,931 Chcesz przyjść i pobawić się ze mną? 353 00:48:15,517 --> 00:48:18,144 Za kogoś takiego jak Ty nie pobieram żadnych opłat. 354 00:48:23,191 --> 00:48:25,985 Jesteś bardzo ładna, śliczna. 355 00:48:26,153 --> 00:48:29,238 Nie mam na imię Pretty-Pretty, to Barbarella. 356 00:48:45,297 --> 00:48:47,757 Widziałeś gdzieś anioła? 357 00:48:47,925 --> 00:48:51,552 - Dziwny ptak? - Tak. 358 00:49:01,480 --> 00:49:03,397 Co to za krzyki? 359 00:49:04,274 --> 00:49:07,401 Sporo dramatycznych sytuacji zacznij od krzyku. 360 00:49:32,135 --> 00:49:33,552 Pygar? 361 00:49:58,245 --> 00:50:00,621 Pygar, cofnij się, za tobą jest pokój. 362 00:50:18,473 --> 00:50:20,391 Nie nadążają. 363 00:50:23,020 --> 00:50:25,855 Pygar, chodź. 364 00:50:27,816 --> 00:50:29,900 Powiedz mi, co to oznacza. 365 00:50:30,819 --> 00:50:31,986 Komnata... 366 00:50:33,989 --> 00:50:35,489 ...ostatecznego... 367 00:50:38,201 --> 00:50:39,994 ...rozwiązanie. 368 00:50:40,704 --> 00:50:42,496 Nie podoba mi się ten dźwięk. 369 00:50:48,378 --> 00:50:50,337 Myślę, że lepiej będzie, jeśli się stąd wydostaniemy. 370 00:50:53,842 --> 00:50:56,677 Wy, którzy wybraliście śmierć, bądźcie mile widziani. 371 00:50:56,845 --> 00:51:00,431 Aby zakończyć gorycz życia, masz prawo wybrać 372 00:51:00,599 --> 00:51:05,394 z trzech ekscytujących i zaskakujące formy śmierci, 373 00:51:05,562 --> 00:51:10,649 z których jeden czeka poza każdym drzwi, które widzisz przed sobą. 374 00:51:10,817 --> 00:51:15,196 Jeśli nie uda Ci się dokonać wyboru, zostaniesz oddany matematyce. 375 00:51:15,363 --> 00:51:19,867 Nie ma odwołania. Następne rozwiązanie. 376 00:51:47,312 --> 00:51:51,732 - Następne rozwiązanie. - Lepiej zaryzykujmy. 377 00:52:06,957 --> 00:52:07,957 Czekać! 378 00:52:19,052 --> 00:52:21,178 Dziękuję bardzo. 379 00:52:23,056 --> 00:52:24,682 Musisz iść ze mną. 380 00:52:28,103 --> 00:52:31,355 Powiedz mi, jak masz na imię, i co robisz w życiu? 381 00:52:31,523 --> 00:52:34,066 Jestem konsjerżem Wielkiego Tyrana. 382 00:52:34,234 --> 00:52:36,777 Muszę ci pogratulować na Twoim wyczuciu czasu. 383 00:52:36,945 --> 00:52:38,445 O nie, to nie byłem ja. 384 00:52:38,613 --> 00:52:41,073 To było tak zarządzone przez Wielkiego Tyrana. 385 00:52:41,241 --> 00:52:45,953 Widzę. Powiedz mi, co jest to okropne coś pod podłogą? 386 00:52:48,832 --> 00:52:51,167 Na tym polega matematyka, moje dziecko. 387 00:52:51,334 --> 00:52:52,835 Matematyka? 388 00:52:53,003 --> 00:52:56,672 Naprawdę jesteś z Ziemi, nie rozumiesz? 389 00:52:56,840 --> 00:52:58,132 Nie. 390 00:52:58,300 --> 00:53:01,260 Matematyka... tak. 391 00:53:01,428 --> 00:53:03,971 No widzisz, całe miasto jest zbudowany nad jeziorem. 392 00:53:04,139 --> 00:53:09,143 Bardzo ciekawe jezioro, skomponowane jak ty i ja, żywej energii, 393 00:53:09,311 --> 00:53:11,812 ale energia w postaci płynnej. 394 00:53:11,980 --> 00:53:14,356 I nas obserwuje. 395 00:53:16,193 --> 00:53:19,486 Jest magnetyczny, i będąc naładowanym dodatnio, 396 00:53:19,654 --> 00:53:23,324 żywi się negatywnymi wibracjami psychicznymi, 397 00:53:23,491 --> 00:53:25,868 co nazwałbyś „złem”. 398 00:53:26,411 --> 00:53:32,416 Tak, żywi się złymi myślami, czyny i ciało. 399 00:53:32,584 --> 00:53:35,920 A w zamian daje nam ciepło, światło i samo życie. 400 00:53:36,087 --> 00:53:39,840 Ale... ma straszny apetyt. 401 00:53:41,384 --> 00:53:43,761 Być może zobaczysz kiedy indziej. 402 00:53:44,846 --> 00:53:46,639 Pygar, Pygar! 403 00:53:46,806 --> 00:53:50,309 Nie martw się, moje dziecko. Niedługo znowu go zobaczysz. 404 00:53:50,477 --> 00:53:53,187 A teraz, jeśli tylko pójdziesz tędy. 405 00:53:54,522 --> 00:53:55,981 Tam, usiądź. 406 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Obawiam się, że musisz zrobić, co mówię. 407 00:54:03,240 --> 00:54:04,949 Siedzieć. 408 00:54:05,116 --> 00:54:08,869 Naprzód, proszę. 409 00:54:17,379 --> 00:54:19,046 - Och, Moxy! - Co? 410 00:54:19,214 --> 00:54:22,466 Spójrz, Moxys, Ziemianin. 411 00:54:22,634 --> 00:54:24,718 Złap ją, złap ją teraz. 412 00:54:25,512 --> 00:54:28,639 Konsjerż nigdy nam na to nie pozwoli. Zawsze psuje nam zabawę. 413 00:54:28,807 --> 00:54:30,599 Spróbujmy mimo wszystko. 414 00:54:50,412 --> 00:54:52,705 - Pobaw się z nami, Ziemianko. - Musisz z nami zagrać. 415 00:54:52,872 --> 00:54:54,248 Mamy mnóstwo lalek. 416 00:54:54,416 --> 00:54:55,916 Dobre nieba, co oni tu robią? 417 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Cóż, cóż, to Stomoxys i Glossina. 418 00:54:59,045 --> 00:55:02,923 Siostrzenice Wielkiego Tyrana, i bardzo lubiany w naszym sądzie. 419 00:55:03,091 --> 00:55:05,467 - Dlaczego nie z nami? - To niesprawiedliwe. 420 00:55:05,635 --> 00:55:08,345 Cicho, to sprawa Wielkiego Tyrana zwróćcie się, dzieci. 421 00:55:08,513 --> 00:55:09,930 - Widzieliśmy ją pierwsi. - A teraz bądźcie grzecznymi dziewczynkami. 422 00:55:10,098 --> 00:55:13,142 Chodź, Glossina. Chodź, zostań przy mnie. 423 00:55:32,579 --> 00:55:35,414 A więc, moja śliczna, spotykamy się ponownie. 424 00:55:57,228 --> 00:56:00,564 Ty, mała jednooka dziewuszka. 425 00:56:00,732 --> 00:56:03,776 Masz dobrą pamięć, Całkiem-śliczna. 426 00:56:03,943 --> 00:56:06,653 Tak, czasami Lubię przebywać wśród moich ludzi. 427 00:56:07,322 --> 00:56:10,032 Bądź jak oni, zwyczajny. 428 00:56:10,200 --> 00:56:12,951 Zło, jak to nazywasz. 429 00:56:15,413 --> 00:56:19,333 Więc jestem twoją małą jednooką dziewką. 430 00:56:19,501 --> 00:56:22,211 Jestem także Wielkim Tyranem. 431 00:56:23,171 --> 00:56:27,674 - Cóż, to miłe. - Niezmiernie mnie to bawi. 432 00:56:27,842 --> 00:56:30,677 Teraz myślę, że jesteś zainteresowany w miejscu pobytu i dobrobycie 433 00:56:30,845 --> 00:56:34,014 - pewnej partii, tak? - Tak, jestem. 434 00:56:35,350 --> 00:56:38,477 Jestem tu na rozkaz Prezydent Republiki Ziemi. 435 00:56:38,645 --> 00:56:40,687 Jestem tu, żeby znaleźć Duranda Duranda. 436 00:56:40,855 --> 00:56:44,024 Nie mówię o nim. Mówię o aniele. 437 00:56:44,192 --> 00:56:47,903 - Pygar? - Tak, Pygarze. 438 00:56:48,071 --> 00:56:52,074 Uciekł z labiryntu. Przestępczość. 439 00:56:53,243 --> 00:56:58,580 Zniszczył 12 moich Czarnych Strażników. Przestępczość. 440 00:56:58,748 --> 00:57:02,126 I ośmiela się mnie pozbawić... 441 00:57:02,293 --> 00:57:07,423 ...przyjemności wyjątkowej w Sogo: ziemianin. Przestępczość. 442 00:57:07,590 --> 00:57:09,883 - Przestępczość. - Gdzie jest Pygar? 443 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Chcesz swojego drobnopierzastego przyjaciela? 444 00:57:14,639 --> 00:57:16,432 Oto on. 445 00:57:26,985 --> 00:57:28,318 Pygar. 446 00:57:37,245 --> 00:57:40,789 Zabawne, prawda, całkiem, całkiem? 447 00:57:40,957 --> 00:57:45,419 Nie masz ochoty się bawić, Ładna-ładna? 448 00:57:45,587 --> 00:57:49,756 - Możesz się z nami pobawić, jeśli chcesz. - Tak, dlaczego nie? 449 00:57:51,009 --> 00:57:53,093 Dobra, ładna, ładna. 450 00:57:53,261 --> 00:57:57,264 Widzisz, matematyka jest już na ciebie wpływa. 451 00:58:00,018 --> 00:58:04,313 To opary, sprawiają, że chce się grać. 452 00:58:10,153 --> 00:58:11,945 - Ukrzyżuj Anioła. - Co? 453 00:58:12,113 --> 00:58:14,114 Ukrzyżuj go albo stopię twoją twarz. 454 00:58:25,376 --> 00:58:28,420 Moja twarz, moja piękna twarz. 455 00:58:29,339 --> 00:58:33,884 - Stój, bo strzelę. - Przestań, moja twarz. 456 00:58:34,052 --> 00:58:35,802 Ostrzegam cię. 457 00:58:35,970 --> 00:58:39,681 Jak śmiecie narażać moją twarz? 458 00:58:41,267 --> 00:58:44,311 Obserwuj jej sprzączkę mocy, Wasza Wysokość. 459 00:58:45,855 --> 00:58:50,025 Wyczerpany. Ta broń jest nieszkodliwy jak zabawka dla dziecka. 460 00:58:53,112 --> 00:58:54,988 Więc to była sztuczka, prawda? 461 00:58:55,156 --> 00:58:58,617 Powinieneś zachowałeś swoje sztuczki na, na... 462 00:58:58,785 --> 00:59:00,661 Dla ptaków, Wasza Wysokość? 463 00:59:00,828 --> 00:59:03,288 Tak! Tak, ptaki. 464 00:59:03,456 --> 00:59:05,624 Ptaki. Daj ją ptakom. 465 00:59:07,669 --> 00:59:09,253 Musisz! 466 00:59:28,106 --> 00:59:31,400 Powiedz mi, mój fantazyjny, puszysty dziwaku, 467 00:59:31,568 --> 00:59:35,195 o czym myślisz kiedy kochasz się z Barbarellą? 468 00:59:35,363 --> 00:59:38,073 Kochać się? nie rozumiem. 469 00:59:38,950 --> 00:59:42,578 Nie bądź nieśmiały w stosunku do mnie. Nie jesteś w żadnej sytuacji. 470 00:59:43,454 --> 00:59:47,082 Gdybyś tylko miał jedno oko w głowie zobaczyłbyś, jaką jestem rozkoszą. 471 00:59:47,250 --> 00:59:52,879 Moja twarz, moje ciało. Wszystkie moje rzeczy są rozkoszą. 472 00:59:54,090 --> 00:59:56,842 Wyśmienita rozkosz. 473 00:59:58,136 --> 01:00:01,763 - Czego chcesz? - Podzielę się z tobą moimi rozkoszami. 474 01:00:01,931 --> 01:00:04,349 Będziesz się ze mną kochać. 475 01:00:06,811 --> 01:00:10,355 Anioł nie kocha się, anioł jest miłością. 476 01:00:10,523 --> 01:00:14,067 W takim razie jesteś martwą kaczką. Gwardia! 477 01:00:16,696 --> 01:00:19,489 Do matematyki z tym skrzydlatym ciastem owocowym. 478 01:00:32,503 --> 01:00:33,837 Zbliżać się. 479 01:00:35,548 --> 01:00:36,965 Wejdź do środka. 480 01:00:54,442 --> 01:00:56,401 Och, jak kochanie. 481 01:00:57,945 --> 01:00:59,112 Och, mój... 482 01:01:20,551 --> 01:01:27,474 Pomoc! 483 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 To jest naprawdę zbyt poetyckie sposób na śmierć. 484 01:02:00,299 --> 01:02:02,050 Hasło, szybko. 485 01:02:03,052 --> 01:02:05,053 Nie rozumiem. 486 01:02:07,140 --> 01:02:08,473 Jesteś więźniem politycznym? 487 01:02:09,851 --> 01:02:13,186 - Nie sądzę. - Więc nie jesteś jednym z nas? 488 01:02:14,105 --> 01:02:16,857 - Jestem z Ziemi. - Ziemia? 489 01:02:17,358 --> 01:02:21,111 Planeta rewolucji. Czy przyłączysz się do naszej sprawy? 490 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 Jaka przyczyna? Kim jesteś? 491 01:02:25,324 --> 01:02:30,036 Jestem Dildano, przywódca rewolucjonisty siły. To jest nasza siedziba. 492 01:02:34,876 --> 01:02:36,585 - Niech żyje rewolucja. - Rewolucja. 493 01:02:36,753 --> 01:02:38,336 Raport patrolu. 494 01:02:43,384 --> 01:02:47,804 Drugi poziom, natychmiast. Nie, skorzystaj z tajnego przejścia. 495 01:03:01,861 --> 01:03:04,613 Drzwi, drzwi. 496 01:03:05,406 --> 01:03:07,115 Drzwi! 497 01:03:15,708 --> 01:03:18,084 Czy jesteś typową kobietą na Ziemi? 498 01:03:20,379 --> 01:03:21,922 Jestem mniej więcej przeciętny. 499 01:03:23,549 --> 01:03:25,175 Powiedz mi, jak to zrobiłem wydostać się z klatki dla ptaków? 500 01:03:25,343 --> 01:03:28,303 Przez jednego z naszych tajne zsypy ewakuacyjne. 501 01:03:28,471 --> 01:03:31,848 Ustaliliśmy kilka tajemnic zsypy ewakuacyjne na terenie całego miasta, 502 01:03:32,016 --> 01:03:34,559 wskazane na tej mapie przy tych światłach, tutaj. 503 01:03:41,108 --> 01:03:42,943 To dla ochrony naszej grupy. 504 01:03:47,782 --> 01:03:49,699 Chyba zdajesz sobie sprawę uratowałeś mi życie. 505 01:03:49,867 --> 01:03:52,869 Życie bez przyczyny to życie bez efektów. 506 01:03:53,788 --> 01:03:56,998 Jestem pewien, że mógłbym ci załatwić pokaźną sumę rekompensatę od mojego rządu. 507 01:03:58,543 --> 01:04:01,795 Ziemska kobieto, powiem ci czego bym chciał? 508 01:04:04,215 --> 01:04:05,966 Myślę, że wiem. 509 01:04:13,558 --> 01:04:15,600 Nie. Nie, nie w ten sposób. 510 01:04:16,602 --> 01:04:19,396 Jak na Ziemi, na Ziemi. Pigułka. 511 01:04:19,564 --> 01:04:21,523 Mam pigułkę. 512 01:04:22,024 --> 01:04:23,191 Ale... 513 01:04:28,197 --> 01:04:29,781 Nie moglibyśmy zrobić tego na twój sposób? 514 01:04:31,033 --> 01:04:32,993 Nie chcę zmieniać twoich tradycji. 515 01:04:33,160 --> 01:04:34,619 Nie jestem dzikusem. 516 01:04:42,295 --> 01:04:43,837 Pigułka. 517 01:04:44,547 --> 01:04:45,839 W porządku. 518 01:04:47,174 --> 01:04:49,759 Czekałem pięć lat dla tego doświadczenia. 519 01:04:50,595 --> 01:04:51,887 Och, czekaj! 520 01:04:58,185 --> 01:04:59,185 Nie... 521 01:05:52,531 --> 01:05:54,240 Niech żyje rewolucja... 522 01:06:00,081 --> 01:06:01,748 Moja grupa musi... 523 01:06:20,101 --> 01:06:21,101 Witam. 524 01:06:24,438 --> 01:06:26,272 Och, przepraszam za to. 525 01:06:33,072 --> 01:06:35,448 Moja grupa musi mieć więcej... 526 01:07:13,529 --> 01:07:14,821 Skąd masz te pigułki? 527 01:07:16,157 --> 01:07:18,491 Tylko ludzie na Ziemi wiedzą o tych pigułkach. 528 01:07:25,291 --> 01:07:27,208 Jesteś tam, Janie Pawle, jakie wieści? 529 01:07:27,376 --> 01:07:31,838 Moja grupa musi mieć więcej broni zanim będziemy mogli przeprowadzić atak. 530 01:07:32,006 --> 01:07:34,883 Wrócisz na swoje stanowisko i czekać. Otrzymasz swoje zamówienia. 531 01:07:35,051 --> 01:07:36,593 Prawidłowy. 532 01:07:38,512 --> 01:07:40,764 Otrzymasz swoje zamówienia. 533 01:07:40,931 --> 01:07:43,183 - Niech żyje rewolucja. - Rewolucja. 534 01:07:44,101 --> 01:07:46,186 Drzwi, drzwi. Drzwi! 535 01:07:53,110 --> 01:07:55,820 Musisz mi powiedzieć, skąd masz te pigułki? 536 01:07:55,988 --> 01:07:59,199 Czy Ziemianin ci je dał, człowiek zwany Durand Durand? 537 01:08:00,159 --> 01:08:03,036 - To prawda. - No cóż, gdzie on jest? 538 01:08:03,204 --> 01:08:06,539 Dał mi je, kiedy przyjechał po raz pierwszy w Sogo. Nie widziałem go od tego czasu. 539 01:08:06,707 --> 01:08:09,167 Zakłada się, że gdzieś żyje, prawdopodobnie w zamku. 540 01:08:09,335 --> 01:08:11,044 Czy masz coś, co mogę...? 541 01:08:11,212 --> 01:08:13,338 Oczywiście, jeden z naszych tajnych mundurów. 542 01:08:13,506 --> 01:08:15,048 Dziękuję. 543 01:08:17,718 --> 01:08:20,595 Zostałem tu przysłany przez mój rząd znaleźć Duranda Duranda. 544 01:08:20,763 --> 01:08:24,682 Wasz rząd... To musi oznaczać... 545 01:08:24,850 --> 01:08:28,812 To musi oznaczać, że masz swoje statki kosmiczne i broń? 546 01:08:28,979 --> 01:08:31,314 Cóż, tak, oczywiście. 547 01:08:31,482 --> 01:08:33,358 Nie podoba mi się ta czerwień. 548 01:08:33,526 --> 01:08:35,860 Czy pożyczyłbyś swój sprzęt dla naszej sprawy? 549 01:08:36,028 --> 01:08:40,323 O nie, nie mogłem tego zrobić, nie wcześniej Spełniłem swoją własną misję. 550 01:08:48,833 --> 01:08:51,417 Być może... być może możemy się targować. 551 01:08:53,045 --> 01:08:54,587 Co masz na myśli? 552 01:08:54,755 --> 01:08:58,091 Tylko Czarna Królowa mogła to wiedzieć miejsce pobytu Duranda Duranda, 553 01:08:58,259 --> 01:09:00,593 i ma tylko jeden moment bezbronności. 554 01:09:00,761 --> 01:09:02,929 Kiedy ona jest w niej tajemna komnata snów. 555 01:09:04,306 --> 01:09:05,932 Tajna komnata snów? 556 01:09:06,100 --> 01:09:10,436 Tak. Śpi... Śpi sama w pokoju nad matematyką 557 01:09:10,604 --> 01:09:12,480 otoczony murem nieprzeniknionej energii, 558 01:09:12,648 --> 01:09:14,107 do którego ona sama ma sekretny klucz. 559 01:09:14,275 --> 01:09:18,528 Istnieje jednak drugi sekret klucz, który znaleźli moi agenci, 560 01:09:18,696 --> 01:09:20,280 i jest teraz w moim posiadaniu. 561 01:09:20,447 --> 01:09:23,783 Chcesz odkryć miejsce pobytu Duranda Duranda, 562 01:09:23,951 --> 01:09:27,829 Chcę schwytać Czarną Królową. Podążasz za moim znaczeniem? 563 01:09:28,706 --> 01:09:34,002 Jeśli naprawdę masz drugi sekret klucz, dlaczego jeszcze go nie użyłeś? 564 01:09:38,465 --> 01:09:40,466 Ponieważ nasze siły tak mają nie był jeszcze wystarczająco silny. 565 01:09:40,634 --> 01:09:45,722 Schwytanie Czarnej Królowej miało miejsce być powiązany z wojskowym zamachem stanu. 566 01:09:47,099 --> 01:09:49,350 Ze swoją bronią i statkiem kosmicznym, można to osiągnąć. 567 01:09:49,518 --> 01:09:50,977 Mając Czarną Królową pod swoją kontrolą, 568 01:09:51,145 --> 01:09:53,771 możesz nakłonić ją do ujawnienia miejsce pobytu Duranda Duranda. 569 01:09:53,939 --> 01:09:56,608 - Tak, rozumiem. - Dobry. 570 01:09:56,942 --> 01:09:59,235 Potrzebuję sześciu godzin, żeby przygotować atak. 571 01:10:01,530 --> 01:10:04,365 Cóż, najpierw to zrobimy muszę skontaktować się z profesorem Pingiem 572 01:10:04,533 --> 01:10:06,326 aby dowiedzieć się, czy Alpha 7 zostało naprawione. 573 01:10:06,493 --> 01:10:09,287 Łatwo to zrobić. Mam tajny nadajnik radiowy. 574 01:10:13,667 --> 01:10:15,335 Tajny nadajnik radiowy... 575 01:10:25,429 --> 01:10:28,348 Profesor Ping do Kwatery Głównej, Profesor Ping do Kwatery Głównej. 576 01:10:28,515 --> 01:10:30,516 - Profesor Ping do Kwatery Głównej. - Nie. 577 01:10:31,518 --> 01:10:34,187 Siedziba profesora Pinga. Siedziba profesora Pinga. 578 01:10:34,355 --> 01:10:35,897 - Wejdź, Ping. - Tak, to jest Ping. 579 01:10:36,065 --> 01:10:38,983 - Odbieram cię głośno i wyraźnie. - Mam Ziemiankę... 580 01:10:39,151 --> 01:10:42,028 - Barbarella. - ...Barbarella, ze mną. 581 01:10:42,196 --> 01:10:44,781 Zaproponowała nam użycie jej rzemiosła i broni. 582 01:10:44,949 --> 01:10:48,826 - Czy jej statek jest w dobrym stanie? - Tak, naprawiłem stabilizatory, 583 01:10:48,994 --> 01:10:51,204 i statek jest teraz gotowy do lotu. 584 01:10:53,624 --> 01:10:54,999 - Doskonały. - Dziękuję. 585 01:10:55,167 --> 01:10:56,668 Istnieje jednak jedno niebezpieczeństwo. 586 01:10:56,835 --> 01:10:58,753 Patrol Czarnej Gwardii zauważył statek 587 01:10:58,921 --> 01:11:01,130 i może wrócić o godz każdej chwili, aby go zniszczyć. 588 01:11:01,298 --> 01:11:02,882 Wielkie nieba. 589 01:11:03,050 --> 01:11:06,636 Dlatego go zaprogramowałem polecieć do miejsca ukrycia 590 01:11:06,804 --> 01:11:08,137 poza labiryntem. 591 01:11:08,305 --> 01:11:12,308 - Jesteś czarodziejem, Ping. - Startuje nawet teraz. 592 01:11:12,476 --> 01:11:16,271 To idzie. Idealny wzór lotu. 593 01:11:17,815 --> 01:11:21,859 Nasz punkt spotkania będzie o godzinie 16:00. 594 01:11:22,027 --> 01:11:24,570 A naszym hasłem będzie... 595 01:11:28,492 --> 01:11:29,867 Masz na myśli sekret...? 596 01:11:32,913 --> 01:11:34,580 Dokładnie. 597 01:11:36,959 --> 01:11:38,584 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 598 01:11:40,045 --> 01:11:43,589 Podpisanie się siedziby. Podpisanie się siedziby. 599 01:11:58,188 --> 01:12:01,024 Nadszedł właściwy czas. Królowa jest w swojej komnacie snów. 600 01:12:01,191 --> 01:12:02,942 A co z kluczem? 601 01:12:03,110 --> 01:12:04,694 Ach, klucz. 602 01:12:10,576 --> 01:12:12,410 Jest tajny klucz. 603 01:12:12,578 --> 01:12:13,953 Gdzie? 604 01:12:14,913 --> 01:12:16,622 Oczywiście jest to niewidoczne. 605 01:12:16,790 --> 01:12:20,168 Tylko niewidzialny klucz może otworzyć niewidzialną ścianę. 606 01:12:25,466 --> 01:12:27,133 Gdzie? 607 01:12:30,888 --> 01:12:34,140 Moja matematyka... Klucz! 608 01:12:38,270 --> 01:12:39,645 Klucz. 609 01:12:43,525 --> 01:12:44,776 Już wiem. 610 01:12:54,995 --> 01:12:57,080 Założę go na twoją sekretną szyję. 611 01:13:02,628 --> 01:13:04,170 To niewidoczne. 612 01:13:07,007 --> 01:13:12,345 Teraz... teraz, tajna mapa, która to zrobi zaprowadzi cię do 12. korytarza. 613 01:13:13,680 --> 01:13:15,348 Dwunasty korytarz? 614 01:13:20,062 --> 01:13:21,687 Dobry. 615 01:13:22,773 --> 01:13:24,148 Tędy. 616 01:13:40,374 --> 01:13:42,417 - Niech żyje rewolucja. - Rewolucja. 617 01:13:47,381 --> 01:13:48,798 Jedna chwila. 618 01:14:19,663 --> 01:14:21,956 Po prostu nie jestem typem tubylca. 619 01:15:11,298 --> 01:15:16,093 Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć jak dostać się do 12-tego korytarza? 620 01:15:28,148 --> 01:15:29,857 Mam do ciebie gust. 621 01:15:44,498 --> 01:15:47,792 - Co to jest? - Esencja człowieka. 622 01:15:48,627 --> 01:15:51,963 - Esencja człowieka? - Tak. 623 01:16:06,228 --> 01:16:10,898 No cóż, więc uciekłeś ptakom? Równie dobrze. 624 01:16:11,900 --> 01:16:13,985 Teraz moja kolej na zabawę. 625 01:16:14,903 --> 01:16:16,070 Proszę ze mną. 626 01:16:18,365 --> 01:16:20,283 Tędy, proszę. 627 01:17:07,998 --> 01:17:11,334 - Co to jest? - Zaraz zobaczysz, kochanie. 628 01:17:12,210 --> 01:17:16,088 Sonata dla kata i różne młode kobiety. 629 01:17:20,469 --> 01:17:21,552 To jest... 630 01:17:23,138 --> 01:17:24,555 To całkiem miłe, prawda? 631 01:17:24,723 --> 01:17:28,643 Tak, na początku jest miło. 632 01:17:35,609 --> 01:17:38,110 Poczekaj, aż melodia się zmieni. 633 01:17:38,278 --> 01:17:40,488 Możesz także zmienić swoją melodię. 634 01:17:41,281 --> 01:17:42,823 O Boże. 635 01:17:43,367 --> 01:17:45,034 Co masz na myśli? 636 01:17:58,465 --> 01:18:02,218 Kiedy osiągniemy crescendo, umrzesz... z przyjemności. 637 01:18:02,386 --> 01:18:06,764 Twój koniec będzie szybki ale słodko, bardzo słodko. 638 01:19:47,365 --> 01:19:50,451 Co to jest? Nie wierzę w to. 639 01:19:50,911 --> 01:19:52,912 To nie mogło być. 640 01:19:53,079 --> 01:19:55,247 Biedna, nieszczęśliwa dziewczyna! 641 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Co zrobiłeś? do mojej nadmiernej maszyny? 642 01:19:57,751 --> 01:20:01,253 Cofnąłeś to! Zniszczyłeś mnie! Spójrz, spójrz! 643 01:20:01,421 --> 01:20:03,923 Kable energetyczne się kurczą. 644 01:20:04,090 --> 01:20:06,133 Zamieniłeś ich w pedały! 645 01:20:06,301 --> 01:20:09,386 Ty... Wypaliłeś się nadmierna maszyna. 646 01:20:09,554 --> 01:20:13,766 - Spaliłeś wszystkie bezpieczniki. - Mój Boże. 647 01:20:13,934 --> 01:20:18,270 Wyczerpałeś jego moc. Nie mogło za tobą nadążyć. 648 01:20:18,438 --> 01:20:20,272 To jest niesamowite. 649 01:20:21,107 --> 01:20:24,360 Jaką dziewczyną jesteś? Nie masz wstydu? 650 01:20:28,907 --> 01:20:31,742 Wstyd, wstydź się. 651 01:20:31,910 --> 01:20:33,786 Zapłacisz za to. 652 01:20:35,580 --> 01:20:37,456 Mam coś dla ciebie w zanadrzu. 653 01:20:38,458 --> 01:20:41,126 Będziesz żałować, że nie umarłeś z przyjemności zanim ten dzień się skończy. 654 01:20:41,294 --> 01:20:43,629 Teraz się dowiesz mądrość rzęs. 655 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Och, proszę, nie zrobiłeś dla mnie wystarczająco dużo? 656 01:20:46,550 --> 01:20:51,178 Zrobię ci różne rzeczy które wykraczają poza wszelkie znane filozofie. 657 01:20:51,346 --> 01:20:53,681 Poczekaj, aż dostanę swoje urządzenia. 658 01:21:10,323 --> 01:21:11,490 Duranda Duranda? 659 01:21:24,838 --> 01:21:28,924 Więc... poznałeś mnie? 660 01:21:29,676 --> 01:21:31,468 Rozpoznałem cię? 661 01:21:31,636 --> 01:21:34,972 Nigdy bym cię nie rozpoznał. Myślałam, że masz dopiero 25 lat. 662 01:21:35,891 --> 01:21:37,349 Co się stało? 663 01:21:37,517 --> 01:21:39,894 Cóż, matematyka nie pozostaje bez skutku. 664 01:21:40,061 --> 01:21:42,146 Ale postarzałeś się o 30 lat. 665 01:21:42,314 --> 01:21:45,274 Matematyka ma swoją własną środki odżywcze, 666 01:21:45,442 --> 01:21:47,860 a w zamian uczy nas prawdy. 667 01:21:48,028 --> 01:21:51,655 Doktorze Durand, czy mógłbyś mi podać ubranie? 668 01:21:52,824 --> 01:21:55,701 Zostałem tu przysłany przez Prezydent Republiki Ziemi, 669 01:21:55,869 --> 01:21:59,455 mam nadzieję, że cię ocalę i sprowadzić cię z powrotem na naszą planetę Ziemię. 670 01:21:59,623 --> 01:22:03,000 Planeta Ziemia? Nigdy. Mam ci powiedzieć dlaczego? 671 01:22:03,168 --> 01:22:05,002 Bo wiem za dużo. 672 01:22:05,170 --> 01:22:07,880 Tutaj, w Sogo, Poznałem prawdę i istotę. 673 01:22:08,048 --> 01:22:12,134 Mówię o godności, szlachetność czystego zła. 674 01:22:12,302 --> 01:22:13,886 Podasz mi jakieś buty? 675 01:22:14,804 --> 01:22:18,891 Humanizm, moralność, zasady. To bzdura, nonsens. 676 01:22:19,601 --> 01:22:21,894 Mówię tylko o prawdzie i istocie. 677 01:22:22,062 --> 01:22:24,480 Co masz zrobić z promieniem pozytronowym? 678 01:22:24,648 --> 01:22:28,567 - Więc to wszystko. - Co to robi? 679 01:22:28,735 --> 01:22:32,655 Wszystkie osoby i przedmioty na swojej drodze 680 01:22:32,822 --> 01:22:34,949 są zdeminimalizowane do czwartego poziomu. 681 01:22:36,076 --> 01:22:37,284 - Masz na myśli...? - Zgadza się. 682 01:22:37,452 --> 01:22:41,747 Umieszczone są w czwarty wymiar bezpowrotnie. 683 01:22:41,915 --> 01:22:45,960 - Ale to potworne. - Tak, prawda? 684 01:22:46,544 --> 01:22:49,254 Dlaczego go nie użyłeś przejąć władzę tutaj, w Sogo? 685 01:22:49,422 --> 01:22:51,590 Czarna Królowa należy najpierw zniszczyć. 686 01:22:51,758 --> 01:22:56,095 Ale, jak bez wątpienia zauważyłeś, tak jest zawsze otoczona przez swoją Czarną Straż. 687 01:22:56,262 --> 01:23:01,392 Ktokolwiek zdoła ją zabić, tak się stanie natychmiast skazani na straszliwą śmierć. 688 01:23:01,559 --> 01:23:03,560 Stąd moja ostrożność. 689 01:23:04,980 --> 01:23:10,401 Uważam, że pomysł, że można to zrobić, jest okropny czyńcie mi to samo, co ja robię innym. 690 01:23:10,568 --> 01:23:14,780 Ale powiedziano mi, że Czarna Królowa była bezbronna, kiedy spała? 691 01:23:14,948 --> 01:23:19,076 Och, tak. Nie ma Czarnej Gwardii w komnacie snów. 692 01:23:19,244 --> 01:23:21,787 Nie są tam potrzebne, bo nie ma dostępu do komory. 693 01:23:21,955 --> 01:23:26,834 Ale teraz czas na moją przyjemność, i twoja śmierć. 694 01:23:28,169 --> 01:23:29,294 Czekać. 695 01:23:32,340 --> 01:23:34,258 Wiem, jak możesz wejść komnata snów. 696 01:23:34,426 --> 01:23:36,093 Ty? Jak? 697 01:23:36,261 --> 01:23:39,304 - Mówić. - Mam klucz. 698 01:23:41,975 --> 01:23:45,269 - Jak to wygląda? - To niewidoczne. 699 01:23:46,354 --> 01:23:48,439 Zatem naprawdę masz klucz. 700 01:23:49,691 --> 01:23:51,692 Daję ci pięć minut. 701 01:23:52,819 --> 01:23:54,820 Zabierz mnie do komnaty snów. 702 01:23:56,322 --> 01:23:58,365 Po tobie, Barbarello. 703 01:24:19,846 --> 01:24:21,847 Po prawej Barbarella. 704 01:24:23,725 --> 01:24:25,684 Teraz w lewo. 705 01:24:27,187 --> 01:24:28,395 Zatrzymywać się. 706 01:24:30,065 --> 01:24:31,523 Otwórz to. 707 01:24:37,655 --> 01:24:41,784 - To musi być niewidzialna ściana. - Tak, gdzie jest klucz? 708 01:24:48,500 --> 01:24:51,543 - Chodź, chodź. Przestań zwlekać! - Próbuję znaleźć dziurkę od klucza. 709 01:24:53,838 --> 01:24:55,172 Nie. 710 01:25:12,732 --> 01:25:15,818 Jesteś uwięziony! Uwięziony w komnacie snów. 711 01:25:15,985 --> 01:25:18,278 Matematyka cię pożre. 712 01:25:18,446 --> 01:25:22,241 - Wasza Wysokość! - To nie ma sensu. Mam dwa klucze. 713 01:25:22,408 --> 01:25:25,369 Mur jest zapieczętowany na całą wieczność. 714 01:25:25,537 --> 01:25:28,080 Doktorze Durand, proszę porzucić to szaleństwo? 715 01:25:28,248 --> 01:25:30,666 Wróć ze mną na Ziemię zanim będzie za późno. 716 01:25:30,834 --> 01:25:33,627 Tak, wrócę na Ziemię... 717 01:25:33,795 --> 01:25:36,088 ...jako jego zdobywca. 718 01:25:36,256 --> 01:25:41,260 Dzięki tobie, królowo, ostatnia przeszkoda w moich planach została usunięta. 719 01:25:41,511 --> 01:25:42,970 Dziękuję Barbarello. 720 01:25:46,307 --> 01:25:48,016 Nic mnie teraz nie powstrzyma. 721 01:25:48,184 --> 01:25:50,602 Dziś mistrz Sogo. 722 01:25:50,770 --> 01:25:53,605 Jutro, władco Ziemi, 723 01:25:53,773 --> 01:25:57,234 władca galaktyki, mistrzu wszechświata! 724 01:26:16,296 --> 01:26:21,091 Powiedz mi, mój piękny, pierzasty przyjacielu, 725 01:26:21,259 --> 01:26:25,804 o czym myślisz kiedy kochasz się z Barbarellą? 726 01:26:27,265 --> 01:26:31,393 Anioł nie kocha się, anioł jest miłością. 727 01:27:46,094 --> 01:27:47,886 Obudź się, Wasza Wysokość! 728 01:27:48,054 --> 01:27:50,013 Musisz się obudzić! 729 01:27:52,225 --> 01:27:54,601 Vade retro, ziemska dziewczyna. 730 01:27:54,769 --> 01:27:56,937 Wiem, że tak naprawdę nie istniejesz. 731 01:27:57,105 --> 01:27:59,815 Być może, Wasza Wysokość, ale lepiej trzymajmy się tego, co widzimy. 732 01:28:01,985 --> 01:28:06,905 Biedna dziewczyno, co zrobiłaś? Nikomu nie wolno wchodzić, kiedy śpię. 733 01:28:07,073 --> 01:28:09,616 Twój konsjerż przejmuje tron. 734 01:28:11,494 --> 01:28:13,578 Co? Co mówisz? 735 01:28:13,746 --> 01:28:15,872 To prawda, i on zabrał twój klucz. 736 01:28:19,335 --> 01:28:24,256 - Jesteśmy zamknięci, Wasza Wysokość. - Klucz, on ukradł klucz. 737 01:28:25,717 --> 01:28:30,095 Jesteśmy skazani... Skazani! 738 01:28:33,808 --> 01:28:38,061 Powiedział, że matematyka nas pożre. Co miał na myśli? 739 01:28:40,064 --> 01:28:44,943 Mówi się, że chyba Jestem sam w mojej komnacie snów... 740 01:28:45,820 --> 01:28:48,739 ...matematyka mnie upomni. 741 01:28:56,122 --> 01:28:57,664 To Sala Tronowa. 742 01:28:57,832 --> 01:29:01,084 Potrafię zajrzeć do każdego część miasta i labirynt. 743 01:29:01,252 --> 01:29:03,545 Niestety jest to ekran jednokierunkowy. 744 01:29:03,713 --> 01:29:07,257 Nikt tego nie widzi ten cholerny pies mnie zamknął. 745 01:29:07,425 --> 01:29:10,719 Wasza Wysokość! Wasza Wysokość, jesteśmy atakowani! 746 01:29:10,887 --> 01:29:14,598 Stworzenia w labiryncie, oni są odrażający, Wasza Wysokość. 747 01:29:14,766 --> 01:29:17,726 Jak on śmie zakłócać moją koronację? 748 01:29:18,936 --> 01:29:20,645 Wyślij armadę powietrzną. 749 01:29:23,191 --> 01:29:24,816 Szybko, Wasza Wysokość, labirynt. 750 01:29:28,696 --> 01:29:33,033 To Dildano. On nas uratuje. 751 01:30:03,523 --> 01:30:06,358 Wasza Wysokość, wszystkie zostały zniszczone. 752 01:30:06,734 --> 01:30:09,986 Och, dobrze. Żadne stworzenie nie pozostało w labiryncie. 753 01:30:10,154 --> 01:30:13,532 Nie ma już żadnego samolotu. Mają broń ziemską. 754 01:30:15,201 --> 01:30:19,079 Głupiec, kłamca, idioci! 755 01:30:19,705 --> 01:30:21,832 Czy muszę wszystko robić sam? 756 01:30:22,959 --> 01:30:27,003 - Zniszczę tę motłoch. - Użyje promienia pozytronowego. 757 01:31:07,753 --> 01:31:09,212 To działa! 758 01:31:10,840 --> 01:31:13,425 To działa, to działa! 759 01:31:33,654 --> 01:31:34,779 Wszystko stracone. 760 01:31:36,782 --> 01:31:37,866 Muszę umrzeć. 761 01:31:38,034 --> 01:31:42,829 Bardzo dobrze, ale to ja kto będzie się śmiał ostatni. 762 01:31:42,997 --> 01:31:46,958 Imbecyl nie wie tajemnica Wielkiego Tyrana. 763 01:31:47,126 --> 01:31:49,461 Najwyższa broń. 764 01:31:49,629 --> 01:31:54,633 - Uwolnię matematykę. - Myślisz, że to mądre? 765 01:31:55,301 --> 01:31:56,760 Sogo zniknie. 766 01:31:58,137 --> 01:32:02,265 To będzie koniec, apokalipsa. 767 01:32:34,840 --> 01:32:38,593 - Gdzie jesteśmy? - W matematyce i żywy. 768 01:32:38,761 --> 01:32:40,387 Widzę to, ale dlaczego? 769 01:32:40,555 --> 01:32:43,848 Wygląda na to, że matematyka stworzył tę bańkę 770 01:32:44,016 --> 01:32:46,309 aby chronić się przed twoją niewinnością. 771 01:32:46,477 --> 01:32:47,811 To miłe. 772 01:32:54,986 --> 01:32:57,988 O nie. Zatrzymywać się! Rozkazuję to. 773 01:32:58,155 --> 01:33:00,532 Jestem Durand Durand. 774 01:33:03,536 --> 01:33:06,204 Jestem mistrzem matematyki! 775 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 Spadać! 776 01:33:11,294 --> 01:33:13,378 Cofnij się... 777 01:33:14,630 --> 01:33:18,258 ...albo cię zniszczę z moim promieniem pozytronowym. 778 01:33:43,200 --> 01:33:45,869 Jesteś taki dobry, sprawiłeś, że matematyk wymiotował. 779 01:33:46,037 --> 01:33:48,079 Pygar! Co zrobiliście Pygarowi? 780 01:33:48,247 --> 01:33:53,043 Wysłano go na matematykę, ale rozumiem nie jest bardziej strawny niż ty. 781 01:33:53,210 --> 01:33:55,253 Nie możesz być martwy. 782 01:33:56,172 --> 01:34:01,051 Wygrasz, Barbarello, ale Ziemia straciło ostatniego wielkiego dyktatora. 783 01:34:01,218 --> 01:34:04,888 Geniusz promienia pozytronowego. 784 01:34:12,438 --> 01:34:13,730 Dlaczego mu nie dasz 785 01:34:14,065 --> 01:34:15,398 usta-usta? 786 01:34:15,566 --> 01:34:17,567 Mam lepszy pomysł. 787 01:34:25,951 --> 01:34:29,120 Proszę. Pygar, proszę. 788 01:34:30,456 --> 01:34:31,998 Proszę, obudź się. 789 01:34:36,253 --> 01:34:40,632 Musimy lecieć z powrotem na mój statek kosmiczny. Czy masz siłę? 790 01:35:21,674 --> 01:35:25,468 Pygar, po co ją uratowałeś, 791 01:35:25,636 --> 01:35:27,846 po tych wszystkich strasznych rzeczach ona z tobą zrobiła? 792 01:35:28,013 --> 01:35:30,557 Anioł nie ma pamięci.