1 00:00:01,050 --> 00:00:10,666 Subtítulo Por: Luis-subs hinallataq Allinchasqa: Fidel33 Sub Upload P'unchaw: 17 ñiqin inti raymi killapi 2018 2 00:00:12,279 --> 00:00:18,117 Munakuyqa mana tukukuq taki 3 00:00:18,118 --> 00:00:23,789 Kawsayqa usqhaylla, pasaqllapas kanman 4 00:00:23,790 --> 00:00:29,295 Suyakuyqa wañunman Chaywanpas munakuypa sumaq musikun 5 00:00:29,296 --> 00:00:35,200 Sapa p’unchaw achikyay hina hamun 6 00:00:35,201 --> 00:00:40,906 Munakuyqa mana tukukuq taki 7 00:00:40,907 --> 00:00:46,512 Huk sasan tema kutichiy 8 00:00:46,513 --> 00:00:52,284 Hanaq pacha coropa kunkan hina 9 00:00:52,285 --> 00:00:59,703 Munakuypa misk’i takiyninmi purin 10 00:01:06,032 --> 00:01:12,438 Hanaq pacha coropa kunkan hina 10 00:01:12,439 --> 00:01:19,521 Munakuypa misk’i takiyninmi purin 11 00:03:21,367 --> 00:03:24,136 ¡Hou! 12 00:03:26,105 --> 00:03:28,473 Hoo-hoo, hoo, hoo. 13 00:03:30,543 --> 00:03:32,147 ¡Hu-hoo! 14 00:04:49,489 --> 00:04:52,950 - Rikchariy! Rikchariy! - Ay, ¿imataq kunan? 15 00:04:52,951 --> 00:04:56,862 - Rikchariy, Amigo Lechuza. - Hey, ¿imataq kay muyuriqpi pasachkan? 16 00:04:56,863 --> 00:04:59,531 - Rikchariy! - Chayqa pasarunñam. Chayqa pasarunñam. 17 00:04:59,532 --> 00:05:01,500 Musuq kamachikuqmi paqarin. 18 00:05:01,501 --> 00:05:05,448 - Payta rikusaqku. - Haku. Aswan allinmi kanman usqhaylla ruway. 19 00:05:16,316 --> 00:05:20,730 Waw. Bueno, qhaway. 20 00:05:23,623 --> 00:05:26,626 - Allin. - ¿Manachu payqa kuyayllapaq? 21 00:05:26,926 --> 00:05:28,393 Ay... 22 00:05:28,394 --> 00:05:32,967 Bueno... kayqa allin ocasión. 23 00:05:33,466 --> 00:05:37,914 Arí, wiraqocha, manan sapa kutichu p’unchaymi huk kamachikuq nacen. 24 00:05:38,971 --> 00:05:41,140 Qamqa felicitasqa kanki. 25 00:05:41,141 --> 00:05:43,210 - Arí, napaykuy. - Allin p'unchaw. 26 00:05:43,211 --> 00:05:47,213 - Allin p'unchaw. - Anchayam riqsikuyki. 27 00:05:47,847 --> 00:05:52,056 Haku. Rikchariy. Compañía nisqayuqmi kayku. 28 00:05:57,123 --> 00:05:59,091 Allinllachu. Allinllachu, chaypi. 29 00:05:59,092 --> 00:06:02,061 - Allinllachu, huch’uy kamachikuq. - Allinllachu. Allinllachu, chaypi. 30 00:06:02,062 --> 00:06:04,563 Allinllachu, huch’uy kamachikuq. 31 00:06:04,564 --> 00:06:07,066 ¡Hu-hoo! 32 00:06:07,767 --> 00:06:09,401 ¡Hu-hoo! 33 00:06:10,027 --> 00:06:12,064 ¡Hu-hoo! 34 00:06:22,315 --> 00:06:26,228 Qaway! Payqa hatarinanpaqmi kallpanchakun. 35 00:06:48,574 --> 00:06:50,909 Kinda wobbly, ¿manachu? 36 00:06:50,910 --> 00:06:53,412 ¡Thumper! 37 00:06:54,046 --> 00:06:56,548 Bueno, payqa. 38 00:06:57,984 --> 00:07:00,226 ¿Manachu? 39 00:07:07,160 --> 00:07:10,937 Pay hina qhawariwan imayna puñuyniyuq kay. 40 00:07:13,733 --> 00:07:16,134 Yuyaykuni llapanchis ripunanchispaq tiempoña. 41 00:07:16,135 --> 00:07:20,338 Haku. ¡Shoo-shoo! Psst! Haku. ¡Shoo-shoo! 42 00:07:20,339 --> 00:07:22,441 Psst! 43 00:07:25,378 --> 00:07:27,480 Psst! 44 00:07:35,354 --> 00:07:38,562 Thumper. Haku. 45 00:07:41,060 --> 00:07:43,665 ¿Imatataq payta sutichanqa? 46 00:07:43,796 --> 00:07:48,133 Bueno... piensani chayta ruwanaypaq payta Bambi nispa sutichay. 47 00:07:48,134 --> 00:07:50,443 Bambi. 48 00:07:51,971 --> 00:07:55,140 Arí, suyasaqmi chayqa allinta ruwanqa. 49 00:07:55,141 --> 00:07:57,643 Bambi. 50 00:07:58,077 --> 00:08:00,579 Bambichay. 51 00:08:30,109 --> 00:08:33,556 Purispaña. Bueno, . imatataq yachanki. 52 00:08:49,695 --> 00:08:52,531 - Rimaykullayki. - Allin p’unchaw, señora Codorniz. 53 00:08:52,532 --> 00:08:56,536 Hinaspa maypitaq waynakuna príncipe kay mo... ¡Ay! 54 00:08:57,904 --> 00:09:01,951 - Allin p'unchaw, Bambi. - Allin p’unchaw, wayna kamachikuq. 55 00:09:04,677 --> 00:09:07,179 Tupananchikkama. 56 00:09:09,749 --> 00:09:12,251 Allin p’unchaw, wayna kamachikuq. 57 00:09:18,324 --> 00:09:20,826 Allin p’unchaw, wayna kamachikuq. 58 00:09:34,740 --> 00:09:37,242 Rimaykullayki. Hm. 59 00:09:37,910 --> 00:09:40,412 Sumaq inti p’unchaw. 60 00:09:51,824 --> 00:09:54,225 - ¿Imataq kachkan? - Imataq karun? 61 00:09:54,226 --> 00:09:57,028 Chay wayna kamachikuqchu urmaykusqa? 62 00:09:57,029 --> 00:10:00,942 - ¿K’irisqachu? - Manam, allinllam kachkan. 63 00:10:02,335 --> 00:10:04,970 Manam ancha allintachu purin, ¿aw? 64 00:10:04,971 --> 00:10:07,473 Thumper. 65 00:10:07,974 --> 00:10:10,476 Arí, Mama? 66 00:10:10,610 --> 00:10:14,189 Imatataq taytayki ruwarqa kunan paqarin willasunkichik? 67 00:10:16,616 --> 00:10:20,422 Mana sumaq rimayta atispaqa... 68 00:10:23,122 --> 00:10:26,660 ama imatapas niychu. 69 00:10:27,727 --> 00:10:31,596 Hamuy, Bambi, hatariy. Hukmanta kallpachakuy. 70 00:10:31,597 --> 00:10:34,633 Hamuy, hatariy. Hatariy, Bambi. 71 00:10:34,634 --> 00:10:37,136 - Hatariy. - Hukmanta kallpachakuy. 72 00:11:07,933 --> 00:11:12,037 Tumpuchkani. Chayrayku paykunaqa Thumper nispa sutichawanku. 73 00:11:12,038 --> 00:11:14,848 ...Thumper nispa sutichaway. 74 00:11:14,940 --> 00:11:17,442 - ¡Thumper! - ¡Thumper! 75 00:11:34,593 --> 00:11:38,199 Haku. Chaytaqa ruwawaqmi. 76 00:11:38,564 --> 00:11:42,136 Chay pataman saltay. Kayhina. 77 00:11:42,968 --> 00:11:45,948 - Chay patapi saltay. - Chay patapi saltay. 78 00:11:48,374 --> 00:11:50,876 Kayhina. 79 00:12:02,888 --> 00:12:05,834 Manam karutachu saltarqanki. 80 00:12:08,461 --> 00:12:11,498 Chayqa. Kunanqa huknin. 81 00:12:21,440 --> 00:12:24,743 Gee whiz, ¿imataq chay kutipi pasarqa? 82 00:12:42,828 --> 00:12:45,330 Chaykunaqa pisqukunam. 83 00:12:46,599 --> 00:12:48,500 Bur. 84 00:12:48,501 --> 00:12:50,034 Bur! 85 00:12:50,035 --> 00:12:52,776 Qhawariy, payqa rimayta munashan. 86 00:12:52,938 --> 00:12:54,706 Bur! 87 00:12:54,707 --> 00:12:57,209 Payqa "pisqu" niyta munan. 88 00:12:59,078 --> 00:13:01,580 "Pisqu" niy. 89 00:13:02,047 --> 00:13:04,549 Bur. 90 00:13:04,683 --> 00:13:06,551 Pisqu. 91 00:13:06,552 --> 00:13:08,827 Bur. 92 00:13:09,121 --> 00:13:10,989 Uh-uh. 93 00:13:10,990 --> 00:13:12,957 Pisqu. 94 00:13:12,958 --> 00:13:15,460 Haku, "pisqu" niy, "pisqu" niy. 95 00:13:15,461 --> 00:13:18,530 "Pisqu" niy. "Pisqu" niy. Haku, "pisqu" niy. 96 00:13:18,531 --> 00:13:21,033 "Pisqu" niy. 97 00:13:22,668 --> 00:13:24,202 Pisqu! 98 00:13:26,272 --> 00:13:29,407 ¡Payqa rimasqa! ¡Payqa rimasqa! Rimasqa, mama. 99 00:13:29,408 --> 00:13:31,910 Chay wayna kamachikuqtaq "pisqu" nisqa. 100 00:13:31,911 --> 00:13:35,324 Pisqu, pisqu, pisqu, . pisqu, pisqu, pisqu... 101 00:13:54,266 --> 00:13:55,667 ¡Pisqu! 102 00:13:55,668 --> 00:13:57,936 Manan, chayqa manan pisquchu. 103 00:13:57,937 --> 00:14:00,271 Chayqa huk pillpintu. 104 00:14:00,272 --> 00:14:02,440 Pillpintu? 105 00:14:02,441 --> 00:14:04,318 Mantequilla... 106 00:14:08,347 --> 00:14:10,215 Pillpintu. 107 00:14:10,216 --> 00:14:12,817 Mana, chayqa t'ika. 108 00:14:12,818 --> 00:14:17,061 - Wayta? - Uh-huh, sumaqmi. 109 00:14:21,827 --> 00:14:23,962 Purty. 110 00:14:30,970 --> 00:14:32,871 Wayta! 111 00:14:32,872 --> 00:14:34,439 Ñuqa? 112 00:14:39,979 --> 00:14:42,652 Mana, mana. 113 00:14:43,082 --> 00:14:45,550 Chayqa manam t'ikachu. 114 00:14:45,551 --> 00:14:48,286 - Payqa huk chikan... - Ay, chayqa allinmi. 115 00:14:48,287 --> 00:14:53,600 Payqa a munaptinqa wayta. 116 00:14:57,363 --> 00:15:00,673 Manam imapas qukuwanchu. 117 00:15:03,836 --> 00:15:06,839 ¡Purty! ¡Ch'uya t'ika! 118 00:15:08,874 --> 00:15:10,645 Ay... 119 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 gosh. 120 00:15:25,791 --> 00:15:29,761 Aswan allinmi kunan wasiyman kutinaypaq yuyaykuni. 121 00:16:25,351 --> 00:16:28,019 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 122 00:16:28,020 --> 00:16:30,722 Huk takiyta takaspa Tukuy muyuriqpi urmasqaykiman hina 123 00:16:30,723 --> 00:16:33,525 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 124 00:16:33,526 --> 00:16:36,294 Imakunataq tupachiyta atin Sumaq t’uqyayniykiwan? 125 00:16:36,295 --> 00:16:38,963 Sumaq t’uqyay Sumaq t’uqyay 126 00:16:38,964 --> 00:16:41,532 Chay, urmay Ch’aqchuy, urmay 127 00:16:41,533 --> 00:16:43,902 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Hanaq pacha phuyu kaptin 128 00:16:43,903 --> 00:16:46,604 Sumaq takiyki P’unchawta k’ancharichiyta atin 129 00:16:46,605 --> 00:16:49,240 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Hanaq pacha phuyu kaptin 130 00:16:49,241 --> 00:16:51,710 Qan hamunki huk takiwan chaylla 131 00:16:51,711 --> 00:16:53,712 Hamuy sumaq takiykikunawan 132 00:16:53,713 --> 00:16:56,581 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 133 00:16:56,582 --> 00:16:59,117 Huk takiyta takaspa Tukuy muyuriqpi urmasqaykiman hina 134 00:16:59,118 --> 00:17:01,720 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 135 00:17:01,721 --> 00:17:04,222 Imakunataq tupachiyta atin Sumaq t’uqyayniykiwan? 136 00:17:04,223 --> 00:17:07,092 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Hanaq pacha phuyu kaptin 137 00:17:07,093 --> 00:17:09,861 Qan hamunki Sumaq uchuy takiykiwan 138 00:17:09,862 --> 00:17:12,197 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Hanaq pacha phuyu kaptin 139 00:17:12,198 --> 00:17:14,699 Qan hamunki Sumaq uchuy takiykiwan 140 00:17:14,700 --> 00:17:17,135 - Gay uchuy muyucha - Gay uchuy muyu 141 00:17:17,136 --> 00:17:19,604 - Paray p'unchaw takiy - Paray punchawpa takiy 142 00:17:19,605 --> 00:17:22,307 Imaynatataq anchata munani pattayki uyariyta Sumaq uchuy pitter-patter. 143 00:17:22,308 --> 00:17:25,043 Helter skelter, mayk'aqchus pelter Sasachakuyniykikunaqa sapa kutim chiqisqaman rikchakun 144 00:17:25,044 --> 00:17:27,479 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 145 00:17:27,480 --> 00:17:30,381 Huk t’uqyayta hina maqay tukuy muyuriqpi urmaykunki 146 00:17:30,382 --> 00:17:32,717 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 147 00:17:32,718 --> 00:17:35,998 - Huch’uy abril killapi ducha - Sumaq t’uqyayniykiwan 148 00:19:08,314 --> 00:19:11,015 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 149 00:19:11,016 --> 00:19:13,784 Huk takiyta takaspa Tukuy muyuriqpi urmasqaykiman hina 150 00:19:13,785 --> 00:19:16,221 Ch’aqchuy, ch’aqchuy, ch’aqchuy Huch’uy abril killapi ducha 151 00:19:16,222 --> 00:19:18,923 Imakunataq tupachiyta atin Sumaq t’uqyayniykiwan? 152 00:19:18,924 --> 00:19:23,902 Sumaq t’uqyay Sumaq 153 00:19:54,259 --> 00:19:56,961 Mamay, kunan punchaw imatataq rurasunchik? 154 00:19:56,962 --> 00:20:00,068 Apasaq qamqa praderaman. 155 00:20:00,199 --> 00:20:03,367 ¿Prado? Imataq chay pradera? 156 00:20:03,368 --> 00:20:06,337 Ancha sumaqmi chay sitioqa. 157 00:20:06,338 --> 00:20:09,273 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana ¿ñawpaqtachu chaypi karqanki? 158 00:20:09,274 --> 00:20:11,976 Manam hatunchu karqanki. 159 00:20:11,977 --> 00:20:14,745 - Mama, ¿yachankichu imata? - Ima? 160 00:20:14,746 --> 00:20:17,648 Manam ñuqallachu kanchik yunkapi ciervo. 161 00:20:17,649 --> 00:20:21,052 - ¿Maypitaq chayta uyarirqanki? - Thumper niwarqa. 162 00:20:21,053 --> 00:20:23,421 Bueno, payqa allintam nin. 163 00:20:23,422 --> 00:20:26,157 Achka ciervokunam kan ñuqaykumanta hawa sach’a-sach’a. 164 00:20:26,158 --> 00:20:28,626 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana haykapipas qawanichu? 165 00:20:28,627 --> 00:20:31,862 - Qamqa, mayk’aqllapas. - ¿Pura patapi? 166 00:20:31,863 --> 00:20:33,698 Ichapas. 167 00:20:33,699 --> 00:20:36,201 Hush kunan. 168 00:20:36,935 --> 00:20:39,437 Yaqa chaypiñam kachkaniku. 169 00:20:48,480 --> 00:20:50,982 - ¡Chay pradera! - Suyay! 170 00:20:50,983 --> 00:20:53,656 Bambi, suyay! 171 00:20:54,786 --> 00:20:57,722 Manan hayk’aqpas usqhaylla phawanaykichu pradera patapi lluqsispa. 172 00:20:57,723 --> 00:21:00,225 Peligropas kanmanmi. 173 00:21:00,726 --> 00:21:02,994 Chay hawapiqa, mana amachasqam kachkanchik. 174 00:21:02,995 --> 00:21:05,596 Pradoqa ancho, kichasqa, 175 00:21:05,597 --> 00:21:08,466 manataqmi sachakunapas kanchu otaq sach’a-sach’akuna pakawananchispaq. 176 00:21:08,467 --> 00:21:11,311 Chaymi anchata cuidakunanchis. 177 00:21:12,137 --> 00:21:14,310 Kaypi suyay. 178 00:21:14,773 --> 00:21:20,552 Ñawpaqtaqa lluqsisaq. Hinaspa sichus chay pradoqa allinmi, qayasqayki. 179 00:22:11,396 --> 00:22:14,900 Hamuy, Bambi. Tukuy imapas allinmi. 180 00:22:18,837 --> 00:22:21,339 Haku. 181 00:23:11,590 --> 00:23:13,758 Allin p'unchaw, Principe Bambi. 182 00:23:13,759 --> 00:23:16,293 Allin p’unchaw, wayna kamachikuq. 183 00:23:16,294 --> 00:23:19,096 Allinllachu. ¿Ima ya mikuchkanki? 184 00:23:19,097 --> 00:23:22,433 - Trébol. - Manchay allinmi. 185 00:23:22,434 --> 00:23:24,502 Sumaqmi. 186 00:23:24,503 --> 00:23:27,506 ¿Imanasqataq mana wakinta pruebankichu? 187 00:23:29,508 --> 00:23:33,421 Manan, manan, manan chay verde imapaschu. 188 00:23:33,645 --> 00:23:35,946 T’ikakunata mikhuylla. 189 00:23:35,947 --> 00:23:38,449 Chayqa allin kaqmi. 190 00:23:39,384 --> 00:23:41,886 Thumper. 191 00:23:42,220 --> 00:23:46,624 - Arí, Mama? - ¿Imatataq taytayki willarqasunki? 192 00:23:46,625 --> 00:23:48,225 ¿Imamantataq? 193 00:23:48,226 --> 00:23:52,363 T’ikakunata mikhuymanta hinaspa verdekunata saqespa? 194 00:23:52,364 --> 00:23:54,866 Ay, chay huknin. 195 00:23:56,567 --> 00:24:00,304 Verdurakunata mikhuyqa ancha allinmi. 196 00:24:00,305 --> 00:24:04,947 Unay rinrikunata ruran hinaspa hatun hatun chakikuna. 197 00:24:05,710 --> 00:24:10,215 Ichaqa seguro manchakuypaqmi mikhuypaq. 198 00:24:10,982 --> 00:24:14,429 Chay qhepa kaq partetaqa ñoqa kikiymi ruwarqani. 199 00:24:17,556 --> 00:24:19,957 Cuidakuychik. 200 00:24:19,958 --> 00:24:22,404 Cuidakuychik. 201 00:25:22,988 --> 00:25:25,900 Chayqa Falinechacha. 202 00:25:26,458 --> 00:25:29,493 Payqa huk laya p'enqakuqmi, . manachu, mama? 203 00:25:29,494 --> 00:25:33,771 Bueno, ichapas mana ruwanmanchu kay sichus napaykuwaq chayqa. 204 00:25:36,501 --> 00:25:38,981 Allinllachu, Bambi. 205 00:25:42,541 --> 00:25:45,309 Napaykuymi nirqani. 206 00:25:45,310 --> 00:25:48,154 Bueno, ¿manachu kutichiq rispa? 207 00:25:50,782 --> 00:25:53,455 Mana manchakunkichu, ¿aw? 208 00:25:56,321 --> 00:25:58,926 Bueno, chaynaqa, ñawpaqman riy. 209 00:26:04,796 --> 00:26:07,298 Riy, napaykuy. 210 00:26:10,635 --> 00:26:12,172 Allinllachu. 211 00:26:50,141 --> 00:26:52,643 Qam! 212 00:29:28,166 --> 00:29:30,634 Sayarispanmi qawawarqa. 213 00:29:30,635 --> 00:29:33,445 Arí, yachanim. 214 00:29:33,471 --> 00:29:37,508 ¿Imanasqataq llapallanku hinallaraq karqaku haykapi payqa pradera patapi hamurqan? 215 00:29:37,509 --> 00:29:39,777 Lliwmi respetanku. 216 00:29:39,778 --> 00:29:46,160 Yunkapi llapa ciervokunamanta, manam hukllapas kuskan unaytachu kawsarqa. 217 00:29:46,651 --> 00:29:50,963 Payqa ancha valorniyoqmi, ancha yachaysapataqmi. 218 00:29:51,623 --> 00:29:57,402 Chayraykum payqa riqsisqa kachkan chay... Hatun Principe Sach'a-sach'a. 219 00:31:03,995 --> 00:31:06,031 ¡Faline! 220 00:31:08,666 --> 00:31:10,702 ¡Bambi! 221 00:31:12,203 --> 00:31:14,148 Mama! 222 00:31:16,241 --> 00:31:18,482 ¡Bambi! 223 00:31:19,077 --> 00:31:20,715 ¡Bambi! 224 00:31:25,750 --> 00:31:28,059 Mama! 225 00:31:29,687 --> 00:31:32,189 Mama! 226 00:31:33,558 --> 00:31:35,662 Mama! 227 00:32:07,825 --> 00:32:10,327 Lloqsimuy, Bambi. 228 00:32:12,263 --> 00:32:14,401 Haku. 229 00:32:14,532 --> 00:32:16,600 Kunanqa mana imamanta manchakuspam kachkan. 230 00:32:16,601 --> 00:32:19,980 Manañam pakakunanchikchu. 231 00:32:21,906 --> 00:32:26,081 ¿Imataq pasarqa mamay? ¿Imanasqataq llapanchik kallparqanchik? 232 00:32:29,480 --> 00:32:34,258 Runa... yunkapi kachkasqa. 233 00:34:13,985 --> 00:34:16,897 Mamay, ¡qhaway! Imataq tukuy chay yuraq imakuna? 234 00:34:19,090 --> 00:34:21,591 Imarayku, rit'i. 235 00:34:21,592 --> 00:34:24,294 - Lasta? - Arí. 236 00:34:24,295 --> 00:34:26,797 Inviernoqa chayamusqañam. 237 00:35:30,061 --> 00:35:32,802 Hiya, Bambi. 238 00:35:32,864 --> 00:35:35,674 Qawaykuy ima ruway atisqayta. 239 00:35:38,369 --> 00:35:40,678 ¡Who! 240 00:35:50,781 --> 00:35:53,650 Haku! ¡Allinmi! 241 00:35:53,651 --> 00:35:55,562 Qaway! 242 00:35:55,887 --> 00:35:58,389 Yakuqa k'ullu. 243 00:36:01,759 --> 00:36:04,261 ¡Yippee! 244 00:36:13,938 --> 00:36:17,578 Wakin kusikuy, ¿aw, Bambi? 245 00:36:19,610 --> 00:36:22,852 Hamuy, hatariy. Kayhina. 246 00:36:41,765 --> 00:36:44,007 Mana, mana. 247 00:37:03,020 --> 00:37:06,296 Kinda wobbly, ¿manachu? 248 00:37:27,011 --> 00:37:31,084 Iskaynin puntata qawanaypaqmi chayarqa chay pachallapitaqmi. 249 00:37:36,287 --> 00:37:38,960 Adivina aswan allin kanman descansar. 250 00:38:04,548 --> 00:38:06,216 ¡Arghh! 251 00:38:33,377 --> 00:38:36,653 Rikchariy! Rikchariy! ¡Rikch'ariy, T'ika! 252 00:38:39,850 --> 00:38:43,229 ¿Primaverañachu? 253 00:38:43,321 --> 00:38:46,461 Manan, inviernoqa chayraqmi qallarishan. 254 00:38:46,757 --> 00:38:49,459 ¿Ima ya doin'? ¿Hibernatin' nisqachu? 255 00:38:51,600 --> 00:38:53,809 Uh-huh. 256 00:38:55,232 --> 00:38:57,567 ¿Imapaqtaq chayta ruwayta munanki? 257 00:38:58,868 --> 00:39:03,909 Llapanchik t’ikakunam chiri killapi puñunchik. 258 00:39:06,711 --> 00:39:11,284 Allinmi... allin tuta. 259 00:40:19,917 --> 00:40:23,386 Invierno seguro unay, ¿aw? 260 00:40:23,387 --> 00:40:25,889 Unaymanmi rikchakun. 261 00:40:26,157 --> 00:40:29,228 Ichaqa manan wiñaypaqchu kanqa. 262 00:40:33,063 --> 00:40:35,398 Manchay yarqasqam kachkani, mamay. 263 00:40:35,399 --> 00:40:38,209 Arí, yachanim. 264 00:40:45,109 --> 00:40:47,177 Bambi. 265 00:40:47,178 --> 00:40:49,680 Bambi, kayman hamuy. 266 00:40:50,147 --> 00:40:52,549 Qaway. 267 00:40:52,550 --> 00:40:55,587 Musuq primavera qura. 268 00:41:18,509 --> 00:41:20,410 Bambi. Utqay! 269 00:41:20,411 --> 00:41:23,221 ¡Chay rakhu! 270 00:41:26,984 --> 00:41:29,853 ¡Aswan utqaylla! Aswan utqaylla, Bambi! 271 00:41:29,854 --> 00:41:33,456 ¡Ama qhepaman qhawariychu! ¡Phawayllapuni! 272 00:41:33,457 --> 00:41:36,062 ¡Phawayllapuni! 273 00:41:47,671 --> 00:41:49,739 ¡Ñuqaykuqa chayta ruwarqayku! 274 00:41:49,740 --> 00:41:51,808 ¡Chaytaqa ruwarqayku, mamay! 275 00:41:52,309 --> 00:41:54,011 Ñuqaykuqa... 276 00:41:54,745 --> 00:41:57,247 ¡Mamay! 277 00:42:00,284 --> 00:42:02,593 Mama! 278 00:42:08,359 --> 00:42:11,567 Mamay, ¿maypitaq kachkanki?! 279 00:42:15,900 --> 00:42:18,402 Mama! 280 00:42:22,439 --> 00:42:24,941 Mama! 281 00:42:26,176 --> 00:42:28,678 Mama! 282 00:42:33,817 --> 00:42:36,319 Mama! 283 00:42:44,194 --> 00:42:46,233 Mama! 284 00:42:51,468 --> 00:42:54,949 Mamaykiqa manam kayta atinmanchu qanwanña. 285 00:43:10,821 --> 00:43:13,392 Hamuy. 286 00:43:13,691 --> 00:43:16,193 Churiy. 287 00:43:37,615 --> 00:43:40,986 Huk gay takisunchik uchuy primavera taki 288 00:43:41,285 --> 00:43:44,153 Kayqa takiy pacha 289 00:43:44,154 --> 00:43:47,957 Chaymi yuyaychayta munani Llapanchis tukuy atisqanchista ruwananchis 290 00:43:47,958 --> 00:43:51,127 Hinaspa primaveramanta takiyta warble 291 00:43:51,128 --> 00:43:53,429 Primavera, primavera, primavera 292 00:43:53,430 --> 00:43:56,536 Huñunakuspa takisun 293 00:44:00,338 --> 00:44:03,712 Huk gay takisunchik uchuy primavera taki 294 00:44:03,941 --> 00:44:07,010 Raprapi pisqu hina 295 00:44:07,211 --> 00:44:10,713 Imapas allinmanmi rikchakun Kusisqa, k’anchariq kashaqtiyki 296 00:44:10,714 --> 00:44:13,583 Chaynaqa huñunakuspa takisun 297 00:44:13,584 --> 00:44:16,252 Takiy, takiy, takiy 298 00:44:16,253 --> 00:44:19,322 Primaveramanta takiyta takisunchik 299 00:44:19,323 --> 00:44:23,026 Twitter nisqapi, tweet nisqawan ima ruwasun Mayu killapipi pisqukuna hina 300 00:44:23,027 --> 00:44:26,529 Mana yuyayman yaykuy Hinaspa kunan punchaw kusikuy 301 00:44:26,530 --> 00:44:30,033 Tukuy sasachakuyniykikunata qunqay Hinaspa warble away... 302 00:44:30,034 --> 00:44:32,101 ¡Suyay! 303 00:44:32,102 --> 00:44:34,604 Ay, ¿imataq kunan? 304 00:44:36,440 --> 00:44:39,147 Yaw! Yaw! 305 00:44:39,443 --> 00:44:41,244 ¡Chay raqueta sayachiy! 306 00:44:41,245 --> 00:44:44,347 ¡Scat! ¡Shoo! ¡Shoo! 307 00:44:44,348 --> 00:44:47,754 Primaveramanta takiyta takisunchik 308 00:44:48,052 --> 00:44:50,554 Allchasaqmi 'em. 309 00:44:57,161 --> 00:45:02,201 Wakpi. Suyasaqmi... chaymi yachachinqa 'em. 310 00:45:06,303 --> 00:45:09,409 Ay, imapaqtaq? 311 00:45:11,676 --> 00:45:15,116 Kayqa takiy pacha 312 00:45:18,048 --> 00:45:21,627 Sapa primavera killapi kaqlla. 313 00:45:22,853 --> 00:45:25,221 ¡Tweet-tweet nisqa ruway! ¡Tweet-tweet nisqa ruway! 314 00:45:25,222 --> 00:45:27,963 ¡Tweet-tweet nisqa ruway! ¡Tweet-tweet nisqa ruway! 315 00:45:28,492 --> 00:45:30,994 Munakuypa misk'i takiy. 316 00:45:31,595 --> 00:45:35,372 ¡Hm! Pinchapi nanay pluma, chaytam sutichani. 317 00:45:55,652 --> 00:45:58,154 ¡Sapaychik! 318 00:46:00,224 --> 00:46:03,204 Kaymanta lluqsiy. Llapaykichis. 319 00:46:05,662 --> 00:46:08,097 ¡Qanpas! 320 00:46:08,098 --> 00:46:12,401 Allinllachu, Amigo Lechuza. ¿Manachu yuyariwanki? 321 00:46:12,402 --> 00:46:14,737 Imarayku, chay... wayna kamachikuqmi. 322 00:46:14,738 --> 00:46:16,649 ¡Bambi! 323 00:46:17,874 --> 00:46:20,576 Mi, mi, imaynatas cambiarqanki. 324 00:46:20,577 --> 00:46:23,746 Chaypi muyuriy. Qankunata qhawarisqayki. 325 00:46:23,747 --> 00:46:27,784 Rikuni qanpa negociasqaykita huk paris chukchapaq manchakuna. 326 00:46:30,721 --> 00:46:36,058 Yachanki, qayna punchawllaraqmi ñuqa qanmanta ñoqa kikiywan rimasharqani. 327 00:46:36,059 --> 00:46:39,028 Hinaspa tapukuchkarqayku imachus qanmanta tukupurqan. 328 00:46:39,029 --> 00:46:41,531 Allinllachu, Bambi! 329 00:46:42,299 --> 00:46:44,870 ¿Yuyarinkichu? 330 00:46:45,369 --> 00:46:47,303 ¡Thumper! 331 00:46:47,304 --> 00:46:49,410 Allinmi-o! 332 00:46:53,377 --> 00:46:55,444 Hi, fellas. 333 00:46:55,445 --> 00:46:57,549 Wayta. 334 00:46:57,948 --> 00:47:00,016 Arí. 335 00:47:10,194 --> 00:47:13,162 Bueno, ¿imataq paykunawan pasashan? 336 00:47:13,163 --> 00:47:15,531 ¿Imanasqataq chaynata ruwachkanku? 337 00:47:16,032 --> 00:47:18,576 ¿Imarayku, manachu yachanki? 338 00:47:18,836 --> 00:47:21,009 Paykunaqa twitterpated nisqapim kachkanku. 339 00:47:21,639 --> 00:47:24,841 - ¿Twitterpichu? - Arí. 340 00:47:24,842 --> 00:47:29,149 Yaqa llapankum chaskinku twitterpated nisqa primavera pachakunapi. 341 00:47:33,150 --> 00:47:34,984 Ejemplopaq... 342 00:47:35,485 --> 00:47:39,322 purichkanki, . kikiykiq negocioykita qhawarispa, . 343 00:47:39,323 --> 00:47:43,459 mana mayqintapas qhawachkanki lloq’emanpas nitaq pañamanpas, 344 00:47:43,460 --> 00:47:45,561 qunqayllamanta... 345 00:47:45,562 --> 00:47:49,532 huk sumaq uyamanmi phawaykunki. 346 00:47:54,771 --> 00:47:58,341 Qunqurkunapi pisi kallpayayta qallarinki. 347 00:47:58,342 --> 00:48:00,981 Umaykiqa huk muyuriqpim kachkan. 348 00:48:01,745 --> 00:48:04,914 Hinaspa chaymantaqa sientekunki pluma hina llampu. 349 00:48:04,915 --> 00:48:07,150 Hinaspa manaraq yachashaspayki, 350 00:48:07,151 --> 00:48:10,693 wayrapi purichkanki. 351 00:48:14,157 --> 00:48:18,828 Hinaspa chaymanta yachankichu imata? Huk llañupaqmi takasqa kanki. 352 00:48:18,829 --> 00:48:22,242 Hinaspa umaykita llapanta chinkachinki. 353 00:48:24,201 --> 00:48:26,035 Gosh, chayqa millaymi. 354 00:48:26,036 --> 00:48:28,304 - Gee whiz. - Millay. 355 00:48:28,305 --> 00:48:30,306 Hinaspapas manan chayllachu. 356 00:48:30,307 --> 00:48:33,720 Piwanpas pasanman. 357 00:48:34,011 --> 00:48:37,180 Chaymi aswan allin kanman cuidakuy. 358 00:48:37,181 --> 00:48:41,490 Chayqa pasanmanmi qam, hinaspa qam, hinaspa... 359 00:48:43,053 --> 00:48:46,500 Arí, qanwanpas pasasunkimanmi. 360 00:48:48,525 --> 00:48:51,060 Bueno, manan rishanchu ñuqawan pasananpaq. 361 00:48:51,061 --> 00:48:54,971 - Ñuqapas ni. - Ñuqapas ni. 362 00:50:41,304 --> 00:50:44,785 ¡Ha! Twitterpated! 363 00:50:50,380 --> 00:50:52,882 Ay... 364 00:50:56,753 --> 00:50:59,130 Ahem. 365 00:51:17,774 --> 00:51:20,481 Waw. 366 00:52:34,217 --> 00:52:36,719 Allinllachu, Bambi. 367 00:52:38,088 --> 00:52:40,590 ¿Manachu yuyariwanki? 368 00:52:44,928 --> 00:52:47,430 Ñuqaqa Faline kani. 369 00:53:53,363 --> 00:53:55,865 Bambi. 370 00:54:02,906 --> 00:54:05,682 Bambi. 371 00:54:07,577 --> 00:54:10,023 ¡Bambi! 372 00:55:46,276 --> 00:55:49,620 Takitam apamuyki 373 00:55:49,713 --> 00:55:54,083 Hinaspa risqayman hina takini 374 00:55:54,084 --> 00:55:57,319 Imaraykuchus yachanaykita munani 375 00:55:57,320 --> 00:56:02,360 Chay romanceta maskasqay 376 00:56:02,859 --> 00:56:06,695 Takitam apamuyki 377 00:56:06,696 --> 00:56:10,299 Qhawanaykipaq suyakuywan 378 00:56:10,300 --> 00:56:13,435 Qhawawashaqtiyki 379 00:56:13,436 --> 00:56:17,281 Munakuy maskasqayta 380 00:56:18,908 --> 00:56:21,877 Chay k’anchayta maskhashani 381 00:56:21,878 --> 00:56:24,913 Kachkaptiykilla tarisqa wayna hinaspa mayo 382 00:56:24,914 --> 00:56:27,983 Chay sumaq p’unchawllapi tarisqa 383 00:56:27,984 --> 00:56:31,588 Tukuy munapayay tukukuptin 384 00:56:32,389 --> 00:56:35,524 Chay k’anchayta maskhashani 385 00:56:35,525 --> 00:56:38,761 Hayk'aqlla tarisqa huk kusichiy hunt’asqa 386 00:56:38,762 --> 00:56:42,097 Iskay kaptinlla tarisqa sunqukuna sumaqllata takakun 387 00:56:42,098 --> 00:56:48,937 Huk vals nisqapa tensionninkunaman Chayqa llampu sunqupas musuqpas 388 00:56:48,938 --> 00:56:52,441 Takitam apamuyki 389 00:56:52,442 --> 00:56:56,412 Imaraykuchus ñuqaqa romanceta mask’achkani 390 00:56:56,413 --> 00:56:59,281 Qanqa ladoypin kashanki Hanaqpi killa kan 391 00:56:59,282 --> 00:57:02,351 K'anchaywanmi kancharin Chayqa ancha sumaq, k’anchariq 392 00:57:02,352 --> 00:57:08,632 Qhawayqa facilmi Chay kunan tuta munakuypi urmananchispaq 393 00:57:17,801 --> 00:57:22,237 Takitam apamuyki 394 00:57:22,238 --> 00:57:26,174 Imaraykuchus ñuqaqa romanceta mask’achkani 395 00:57:26,176 --> 00:57:29,520 Hinaspa qan 396 00:58:43,520 --> 00:58:46,388 Runaqa. 397 00:58:46,389 --> 00:58:48,457 Payqa kaypiñam kachkan. 398 00:58:50,360 --> 00:58:53,466 Kay kutipiqa achkam. 399 00:58:55,498 --> 00:58:57,866 Yunka ukhumanmi haykunanchis. 400 00:58:57,867 --> 00:59:00,369 Utqay! ¡Qatiway! 401 00:59:02,305 --> 00:59:04,807 ¡Faline! 402 00:59:17,854 --> 00:59:19,833 Bambi. 403 00:59:20,156 --> 00:59:22,727 Bambi, maypitaq kachkanki? 404 00:59:23,426 --> 00:59:25,496 ¡Bambi! 405 00:59:31,668 --> 00:59:34,170 ¡Bambi! 406 00:59:37,473 --> 00:59:39,975 ¡Faline! 407 00:59:40,810 --> 00:59:43,312 ¡Faline! 408 00:59:43,580 --> 00:59:45,247 ¡Faline! 409 01:00:20,183 --> 01:00:21,850 Uyariy. 410 01:00:21,851 --> 01:00:23,919 - ¡Payqa hamuchkan! - Hush! 411 01:00:23,920 --> 01:00:26,331 Ch’inlla kay. 412 01:00:26,789 --> 01:00:31,465 - Payqa asuykamuchkan. - Thak kay. Ama kusikuychu. 413 01:00:31,861 --> 01:00:35,163 - Aswan allinmi phawayta. - Mana.. Mana, ama phawaychu. 414 01:00:35,164 --> 01:00:37,366 Imatapas ruraspaykiqa ama phawaychu. 415 01:00:37,367 --> 01:00:41,405 ¡Yaqa kaypiñam kachkan! Manam atiymanchu ¡aswan unayta sayay! 416 01:00:56,652 --> 01:00:59,563 ¡Bambi! ¡Bambi! 417 01:01:14,337 --> 01:01:16,271 ¡Faline! 418 01:02:00,750 --> 01:02:03,085 ¡Bambi! 419 01:02:03,086 --> 01:02:05,463 ¡Bambi! 420 01:02:31,881 --> 01:02:34,156 ¡Utqaylla, Faline! Paway! 421 01:04:07,076 --> 01:04:09,578 Hatariy, Bambi. 422 01:04:13,249 --> 01:04:15,751 Hatariy! 423 01:04:19,555 --> 01:04:22,057 Hatarinayki tiyan. 424 01:04:24,994 --> 01:04:27,496 Hatariy! 425 01:04:27,797 --> 01:04:30,299 Hatariy! 426 01:04:33,703 --> 01:04:37,082 Kunanqa... ñuqawan hamuy. 427 01:06:44,734 --> 01:06:47,236 Bambi. 428 01:07:19,700 --> 01:07:21,007 ¡Hou! 429 01:07:27,510 --> 01:07:29,911 Rikchariy! Rikchariy, Amigo Lechuza. 430 01:07:29,912 --> 01:07:32,247 Rikchariy, Amigo Lechuza. 431 01:07:33,248 --> 01:07:35,922 Ay, ¿imataq kunan? 432 01:07:36,919 --> 01:07:39,721 Hey, ¿imataq kay muyuriqpi pasachkan? 433 01:07:39,722 --> 01:07:41,456 - Chayqa pasarunñam. - Karqun? 434 01:07:41,457 --> 01:07:43,525 Arí. Sacha sachapi. 435 01:07:43,526 --> 01:07:45,560 Usqhaylla, Bambi. 436 01:07:45,561 --> 01:07:49,440 Arí, Papa. Hamuchkani. 437 01:08:17,860 --> 01:08:21,864 Waw. Allin. 438 01:08:27,470 --> 01:08:29,449 Qaway. 439 01:08:30,206 --> 01:08:32,273 - Iskay paykunamanta. - Waw! 440 01:08:38,914 --> 01:08:44,986 Bueno, manan creenichu hayk’aqpas rikusqayta aswan chaninniyuq rikch’ayniyuq paris cervatillos. 441 01:08:44,987 --> 01:08:48,593 Principe Bambiqa ruwananmi atiyniyoq hatunchakuypaq. 442 01:08:52,028 --> 01:09:00,510 Munakuyqa mana tukukuq taki 443 01:09:00,636 --> 01:09:08,782 Huk sasan tema kutichiy 444 01:09:09,512 --> 01:09:13,081 Kunkan hina 445 01:09:13,082 --> 01:09:19,287 Hanaq pacha coromanta 446 01:09:19,288 --> 01:09:23,291 Munakuypa misk'i takiy 447 01:09:23,292 --> 01:09:27,963 Maylluq 448 01:09:30,050 --> 01:10:30,666