1
00:01:32,650 --> 00:01:34,070
লুইস: আমি ভাবতাম
2
00:01:34,150 --> 00:01:36,780
এই ছিল তোমার গল্পের শুরু।
3
00:01:43,620 --> 00:01:45,920
স্মৃতি একটি অদ্ভুত জিনিস।
4
00:01:47,290 --> 00:01:50,380
আমি যেমন ভেবেছিলাম তেমন কাজ করে না।
5
00:01:50,460 --> 00:01:55,260
আমরা সময়ের দ্বারা, তার আদেশে আবদ্ধ।
6
00:02:16,360 --> 00:02:17,660
(মৃদুস্বরে) ঠিক আছে।
7
00:02:19,820 --> 00:02:22,160
(শিশু কাঁদছে)
8
00:02:23,370 --> 00:02:26,410
ঠিক আছে। আমার কাছে ফিরে এসো।
9
00:02:26,500 --> 00:02:28,210
আমার কাছে ফিরে এসো।
10
00:02:29,330 --> 00:02:31,170
আমার কাছে ফিরে এসো।
11
00:02:31,290 --> 00:02:32,840
তাদের লাঠি আপ!
12
00:02:33,000 --> 00:02:34,010
(হানা হাসছে)
13
00:02:34,210 --> 00:02:37,510
লুইস: আপনি কি শেরিফ
এই শহরে?
14
00:02:37,590 --> 00:02:40,800
এগুলো আমার সুড়সুড়ি বন্দুক,
এবং আমি পেতে যাচ্ছি!
15
00:02:40,890 --> 00:02:42,470
(হাসি) না!
16
00:02:42,560 --> 00:02:46,140
তুমি কি চাও আমি তোমাকে তাড়া করি?
আপনি ভাল চালান!
17
00:02:48,020 --> 00:02:50,610
- আহ!
- ওহ!
18
00:02:50,690 --> 00:02:52,520
(হাসি)
19
00:03:05,370 --> 00:03:07,790
লুইস: আমার মনে আছে
মাঝখানে মুহূর্ত।
20
00:03:10,960 --> 00:03:12,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি
21
00:03:13,710 --> 00:03:15,050
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
22
00:03:25,220 --> 00:03:27,140
(কান্না করে)
23
00:03:27,230 --> 00:03:29,060
লুইস: এবং এটাই শেষ।
24
00:03:29,190 --> 00:03:31,600
(শুঁকছে) হু...
25
00:03:35,230 --> 00:03:37,490
(কান্না করে)
26
00:03:37,570 --> 00:03:39,900
আমার কাছে ফিরে এসো।
27
00:03:39,990 --> 00:03:41,740
তুমি আমার কাছে ফিরে এসো।
28
00:03:45,700 --> 00:03:47,410
(কান্না করে)
29
00:03:57,260 --> 00:03:58,590
কিন্তু এখন আমি এতটা নিশ্চিত নই
30
00:03:58,670 --> 00:04:00,840
আমি শুরু এবং শেষ বিশ্বাস করি।
31
00:04:01,760 --> 00:04:06,010
এমন দিন আছে যা সংজ্ঞায়িত করে
আপনার জীবনের বাইরে আপনার গল্প
32
00:04:07,390 --> 00:04:09,680
যেদিন তারা এসেছিল।
33
00:04:09,770 --> 00:04:12,100
(মানুষ টিভিতে কথা বলছে, অস্পষ্ট)
34
00:04:21,280 --> 00:04:22,280
শুভ সকাল।
35
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
সব: সকাল।
36
00:04:26,950 --> 00:04:28,950
সবাই কোথায়?
37
00:04:30,460 --> 00:04:32,620
ঠিক আছে। আচ্ছা, শুরু করা যাক.
38
00:04:32,750 --> 00:04:35,540
আজ আমরা পর্তুগিজ সম্পর্কে কথা বলছি
39
00:04:35,630 --> 00:04:37,630
এবং কেন এটি এত আলাদা শোনাচ্ছে
40
00:04:37,750 --> 00:04:40,050
অন্যান্য রোমান্স ভাষা থেকে।
41
00:04:40,130 --> 00:04:44,470
শুরু হয় পর্তুগিজদের গল্প
গ্যালিসিয়া রাজ্যে...
42
00:04:44,550 --> 00:04:46,050
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)
43
00:04:46,140 --> 00:04:49,810
মানুষ: দুঃখিত।
লুইস: ...মধ্যযুগে,
44
00:04:49,890 --> 00:04:53,480
যেখানে ভাষা দেখা গেছে
শিল্পের অভিব্যক্তি হিসাবে।
45
00:04:53,600 --> 00:04:55,610
(সেল ফোন বাজছে)
46
00:04:58,150 --> 00:05:00,400
(সেল ফোন চিমিং)
47
00:05:00,490 --> 00:05:02,820
কোন খবর আপনি শেয়ার করতে চান?
48
00:05:02,900 --> 00:05:06,240
ডঃ ব্যাঙ্কস, আপনি কি ঘুরতে পারেন?
টিভি কোন নিউজ চ্যানেলে?
49
00:05:07,280 --> 00:05:09,290
(সেল ফোন বাজছে)
50
00:05:22,510 --> 00:05:25,590
রিপোর্টার: ...কিন্তু পুলিশ আছে
ইতিমধ্যে একটি অবরোধ সেট আপ করুন
51
00:05:25,680 --> 00:05:26,930
এখানে আশেপাশে এলাকা।
52
00:05:27,010 --> 00:05:30,350
যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা ঠিক করেছি
আমরা যতটা পারি কাছাকাছি,
53
00:05:30,470 --> 00:05:31,680
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
54
00:05:31,810 --> 00:05:34,100
মন্টানা এখনই
সম্পূর্ণ লকডাউনে রয়েছে।
55
00:05:34,190 --> 00:05:37,270
মহিলা: আপাতদৃষ্টিতে বস্তুটি
40 মিনিট আগে স্পর্শ করা হয়েছে,
56
00:05:37,360 --> 00:05:39,190
I-94 এর ঠিক উত্তরে।
57
00:05:39,270 --> 00:05:41,690
আমরা শোনার জন্য অপেক্ষা করছি
যদি এটি সম্ভবত হয়
58
00:05:41,780 --> 00:05:44,450
একটি পরীক্ষামূলক জাহাজ বা...
59
00:05:44,530 --> 00:05:46,610
থাকুন, এটা...
60
00:05:46,700 --> 00:05:50,370
আমি যে আরো বস্তু শিখছি
এইভাবে অবতরণ করেছে
61
00:05:50,490 --> 00:05:52,700
অন্যান্য আটটি অবস্থান
62
00:05:52,790 --> 00:05:54,790
বিশ্বজুড়ে।
63
00:05:54,870 --> 00:05:56,620
হ্যাঁ, আমরা পারি?
64
00:05:56,710 --> 00:05:59,960
এটি হোক্কাইডোর একটি সাইট থেকে এসেছে৷৷
65
00:06:00,040 --> 00:06:03,630
ম্যান 2: এটি বিশ্বব্যাপী।
এটা এখন ঘটছে।
66
00:06:03,710 --> 00:06:06,220
(এলার্ম বাজছে)
67
00:06:09,640 --> 00:06:11,510
লুইস: ঠিক আছে। উম...
68
00:06:12,680 --> 00:06:14,480
আমি দুঃখিত ক্লাস বরখাস্ত করা হয়।
69
00:06:14,560 --> 00:06:16,480
(এলার্ম বাজছে)
70
00:06:21,400 --> 00:06:24,400
(বিমান ওভারহেডে উড়ছে)
71
00:06:36,750 --> 00:06:38,750
(গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে)
72
00:06:42,000 --> 00:06:43,880
(হর্ন হংকিং)
73
00:06:51,260 --> 00:06:53,180
(টায়ার স্কুইলিং, হর্ন হংকিং)
74
00:06:53,260 --> 00:06:54,850
(দূরে সাইরেন বাজছে)
75
00:06:54,930 --> 00:06:57,600
মানুষ: তুমি একটা বোকা!
আপনি আমার মধ্যে সরাসরি চালিত!
76
00:06:57,690 --> 00:06:59,190
(এলার্ম সিস্টেম কিচিরমিচির)
77
00:06:59,270 --> 00:07:02,190
ম্যান 2: তুমি শুধু আমার গাড়ি নষ্ট করেছ!
78
00:07:02,270 --> 00:07:05,030
মহিলা: আপাতত, আমরা সাধারণ
সহযোগিতা চাই
79
00:07:05,110 --> 00:07:07,200
যখন কর্তৃপক্ষ বস্তুর মূল্যায়ন করে।
80
00:07:07,280 --> 00:07:09,450
মহিলা 2: তাই, আপনি বলছেন
এটা আমাদের নয়?
81
00:07:09,530 --> 00:07:11,280
এটি পৃথিবী থেকে এসেছে কিনা তাও কি আপনি জানেন?
82
00:07:11,370 --> 00:07:12,700
মহিলা:
আমরা এখনও তথ্য সংগ্রহ করছি।
83
00:07:12,780 --> 00:07:14,040
আমরা সমন্বয় করছি
অন্যান্য দেশের সাথে
84
00:07:14,120 --> 00:07:15,950
আমরা একা নই
85
00:07:16,040 --> 00:07:18,210
আমাদের বাড়ির উঠোনে এগুলোর একটি আছে।
86
00:07:18,290 --> 00:07:21,290
মহিলা 2: এটা যদি হয়
কিছু ধরণের শান্তিপূর্ণ প্রথম যোগাযোগ,
87
00:07:21,420 --> 00:07:22,960
কেন 12 পাঠান?
88
00:07:23,090 --> 00:07:24,750
কেন শুধু একটি নয়?
89
00:07:35,100 --> 00:07:37,480
লুইস: হ্যাঁ, আমি জানি। আমি এটাও দেখেছি।
90
00:07:40,480 --> 00:07:42,440
উহ-হুহ।
91
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
উহ-হুহ। আমি জানি না, মা।
92
00:07:49,400 --> 00:07:52,070
আমি দেখছি
আপনি একই সংবাদ কভারেজ.
93
00:07:55,080 --> 00:07:59,160
আচ্ছা মা,
দয়া করে সেই চ্যানেল নিয়ে বিরক্ত করবেন না।
94
00:07:59,290 --> 00:08:03,130
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
সেই মানুষগুলো বোকা।
95
00:08:05,500 --> 00:08:07,670
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি কি নার্ভাস শোনাচ্ছি?
96
00:08:08,670 --> 00:08:10,510
ঠিক আছে। হুবহু। তাই...
97
00:08:11,840 --> 00:08:14,260
উম, আমি? হ্যাঁ, উম, আপনি আমাকে চেনেন।
98
00:08:14,350 --> 00:08:16,180
আমি প্রায় একই.
99
00:08:20,270 --> 00:08:22,350
মা, আমি ভালো আছি।
100
00:08:23,350 --> 00:08:26,020
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব। বিদায়।
101
00:08:34,950 --> 00:08:37,620
রিপোর্টার: এবং প্রায় আটটা
অবতরণের ঘন্টা পরে,
102
00:08:37,700 --> 00:08:39,540
এখনও কোন লক্ষণ নেই
যাকে বলা যেতে পারে
103
00:08:39,620 --> 00:08:41,040
"প্রথম পরিচিতি।"
104
00:08:41,120 --> 00:08:44,960
এখন, বস্তুর পরিমাপ
কমপক্ষে 1,500 ফুট লম্বা...
105
00:08:45,040 --> 00:08:47,630
মহিলা: দুটি রিপোর্ট করা হয়েছে৷
রাশিয়ান আকাশসীমায় প্রবেশ করা
106
00:08:47,710 --> 00:08:51,130
একটি সাইবেরিয়ায় এবং অন্যটি
কালো উপকূলে...
107
00:08:51,220 --> 00:08:52,880
মহিলা 2:
...সমুদ্রের উপরে।
108
00:08:53,010 --> 00:08:55,390
এখন পর্যন্ত, 12টি অজ্ঞাত বস্তু আছে
109
00:08:55,470 --> 00:08:56,800
বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়ে।
110
00:08:56,890 --> 00:08:59,470
কোন সুস্পষ্ট যুক্তি নেই
তাদের অবস্থানে
111
00:08:59,560 --> 00:09:02,230
এবং এর কোন প্রমাণ নেই
জাহাজগুলি এমনকি দখল করে আছে...
112
00:09:02,310 --> 00:09:05,810
...বিনোদন যে ধারণা
যদি এটি এক ধরনের জাহাজ হয়,
113
00:09:05,900 --> 00:09:08,320
এটি মানবহীন হতে পারে।
114
00:09:08,400 --> 00:09:11,400
নির্বিশেষে, আমাদের আছে
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য একটি প্রোটোকল।
115
00:09:12,190 --> 00:09:14,570
(মানুষ বিদেশী ভাষায় কথা বলছে)
116
00:09:24,920 --> 00:09:27,380
(ভিড়ের চিৎকার, অস্পষ্ট)
117
00:09:29,550 --> 00:09:31,840
(হর্নস হংকিং, ক্রাউড চিৎকার)
118
00:09:38,050 --> 00:09:40,100
(ভিড় জপ করছে)
119
00:09:42,270 --> 00:09:44,850
(প্রতিবেদক বিদেশী ভাষায় কথা বলছেন)
120
00:10:19,800 --> 00:10:22,140
মহিলাঃ মঙ্গলবার এর পর
অসাধারণ ঘটনা,
121
00:10:22,220 --> 00:10:25,230
প্রেসিডেন্ট আজ সকালে আছে
জরুরী অবস্থা ঘোষণা,
122
00:10:25,310 --> 00:10:27,100
5,000 ন্যাশনাল গার্ডের সাথে
123
00:10:27,190 --> 00:10:29,400
তে মোতায়েন করা হচ্ছে
একা মন্টানা রাজ্য।
124
00:10:29,480 --> 00:10:31,980
সীমানা বন্ধ
এবং ফ্লাইট গ্রাউন্ডেড করা হয়েছে,
125
00:10:32,070 --> 00:10:33,860
লক্ষ লক্ষ যাত্রী আটকে আছে।
126
00:10:33,980 --> 00:10:36,320
গ্যাস, পানি এবং খাবার কেনার আতঙ্ক
127
00:10:36,400 --> 00:10:38,160
বাড়তে থাকে,
128
00:10:38,240 --> 00:10:39,990
এবং ফেডারেল কর্তৃপক্ষ
সাময়িকভাবে তুলে নেওয়া হয়েছে
129
00:10:40,070 --> 00:10:43,040
ওভারটাইমের সমস্ত ক্যাপ
আইন প্রয়োগের জন্য
130
00:10:43,160 --> 00:10:46,000
এটিএফ সাময়িক নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে
নতুন বন্দুক লাইসেন্সে,
131
00:10:46,080 --> 00:10:48,120
অনেক স্বাধীন সরবরাহকারীকে বাধ্য করা
132
00:10:48,210 --> 00:10:50,210
শিকার সরঞ্জাম এবং আগ্নেয়াস্ত্র
133
00:10:50,330 --> 00:10:52,210
জনসাধারণের কাছে তাদের দরজা বন্ধ করতে।
134
00:10:52,340 --> 00:10:54,630
আটচল্লিশ ঘণ্টা পরে
এবং আর কোন উন্নয়ন নেই...
135
00:10:54,710 --> 00:10:55,920
দুই দিন...
136
00:10:56,010 --> 00:10:57,760
...১২টি UFO-এর সাইট থেকে।
137
00:10:57,840 --> 00:10:59,470
...এবং ইতিমধ্যেই, জনগণ আমাদের প্রত্যাশা করে
138
00:10:59,550 --> 00:11:01,390
উত্তর জানতে
139
00:11:01,510 --> 00:11:03,430
আমি কর্নেল জি.টি. ওয়েবার।
140
00:11:05,270 --> 00:11:06,350
আমরা কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করিনি,
141
00:11:06,430 --> 00:11:08,140
কিন্তু দুই বছর আগে,
আপনি কিছু ফারসি অনুবাদ করেছেন
142
00:11:08,230 --> 00:11:09,650
আর্মি ইন্টেলিজেন্সের জন্য।
143
00:11:09,730 --> 00:11:10,860
ওহ.
144
00:11:10,940 --> 00:11:13,570
আপনি দ্রুত কাজ করেছেন
যারা বিদ্রোহী ভিডিও.
145
00:11:13,690 --> 00:11:15,860
আপনি দ্রুত কাজ করেছেন
যারা বিদ্রোহী।
146
00:11:18,200 --> 00:11:21,120
আপনি সবার তালিকার শীর্ষে আছেন
147
00:11:21,200 --> 00:11:23,530
এটা অনুবাদ আসে যখন.
148
00:11:23,620 --> 00:11:27,330
এবং আপনি অন্য আছে
আপনার SSBI তে দুই বছর,
149
00:11:27,410 --> 00:11:29,500
তাই আপনার এখনও টপ-সিক্রেট ক্লিয়ারেন্স আছে।
150
00:11:29,580 --> 00:11:32,880
সেজন্য আমি তোমার অফিসে আছি
এবং বার্কলে নয়।
151
00:11:33,880 --> 00:11:35,460
ঠিক আছে।
152
00:11:43,720 --> 00:11:46,220
আমার কিছু আছে যা তোমাকে দরকার
আমার জন্য অনুবাদ করতে।
153
00:11:48,100 --> 00:11:49,190
(বেপস)
154
00:11:49,270 --> 00:11:50,690
(স্ট্যাটিক)
155
00:11:54,570 --> 00:11:56,400
মানুষ: আপনি এখানে কেন?
156
00:11:59,490 --> 00:12:02,070
আপনি কি... আপনি কি আমাদের বুঝতে পারেন?
157
00:12:03,070 --> 00:12:07,240
(নিম্ন-পিচড গর্জন)
158
00:12:09,460 --> 00:12:10,960
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
159
00:12:11,080 --> 00:12:14,290
(নিম্ন-পিচড গর্জন)
160
00:12:19,590 --> 00:12:23,470
এখন আপনি এটা শুনেছেন.
আপনি এটা কি করতে?
161
00:12:26,760 --> 00:12:28,390
এটা কি...
162
00:12:28,520 --> 00:12:30,100
হ্যাঁ।
163
00:12:32,270 --> 00:12:34,060
কয়টি?
164
00:12:34,150 --> 00:12:38,980
- কয়টা কি?
- উম, কয়, উম, কথা বলছি?
165
00:12:42,110 --> 00:12:43,610
দুই.
166
00:12:45,120 --> 00:12:48,450
ধরে নিন তারা কথা বলছে না
একই সময়ে
167
00:12:48,540 --> 00:12:51,660
আপনি কি নিশ্চিত? তাদের কি মুখ ছিল...
168
00:12:51,790 --> 00:12:55,170
আপনি কিভাবে যোগাযোগ করবেন
এই অনুবাদ?
169
00:12:56,000 --> 00:12:59,170
আপনি কি কোন শব্দ শুনতে? বাক্যাংশ?
170
00:13:01,170 --> 00:13:04,300
আমি জানি না... আমি জানি না.
171
00:13:04,390 --> 00:13:06,100
তাহলে আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?
172
00:13:06,180 --> 00:13:08,390
আমি আপনাকে বলতে পারি যে এটি অসম্ভব
173
00:13:08,470 --> 00:13:10,430
একটি অডিও ফাইল থেকে অনুবাদ করতে।
174
00:13:10,520 --> 00:13:13,600
আমাকে সেখানে থাকতে হবে,
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে।
175
00:13:13,690 --> 00:13:16,650
তোমার ওটা দরকার ছিল না
ফারসি অনুবাদ সহ।
176
00:13:16,730 --> 00:13:19,530
আমার দরকার ছিল না কারণ
আমি আগে থেকেই ভাষা জানতাম,
177
00:13:19,650 --> 00:13:21,740
কিন্তু এই... এই... আহ...
178
00:13:24,820 --> 00:13:25,990
আমি জানি আপনি কি করছেন.
179
00:13:26,120 --> 00:13:28,990
- আমি কি করছি বলো।
- আমি তোমাকে মন্টানায় নিয়ে যাচ্ছি না।
180
00:13:29,080 --> 00:13:31,040
এটা আমি করতে পারি
যাতে এটি একটি পর্যটন সাইটে পরিণত না হয়
181
00:13:31,160 --> 00:13:32,410
টিএস ক্লিয়ারেন্স আছে এমন প্রত্যেকের জন্য।
182
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
আমি শুধু এটা কি লাগবে আপনাকে বলছি
183
00:13:34,580 --> 00:13:36,000
এই কাজ করতে।
184
00:13:36,080 --> 00:13:37,500
এটি একটি আলোচনা নয়.
185
00:13:37,670 --> 00:13:41,300
আমি যদি এখান থেকে চলে যাই, তোমার সুযোগ চলে যাবে।
186
00:13:41,380 --> 00:13:43,340
(দীর্ঘশ্বাস)
187
00:13:49,220 --> 00:13:51,020
শুভ দিন।
188
00:13:51,100 --> 00:13:52,890
কর্নেল?
189
00:13:54,690 --> 00:13:56,060
আপনি বার্কলে উল্লেখ করেছেন.
190
00:13:56,190 --> 00:13:58,480
আপনি কি পরবর্তী ড্যানভার্সকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?
191
00:13:58,560 --> 00:13:59,860
হতে পারে।
192
00:13:59,940 --> 00:14:02,360
তার প্রতি অঙ্গীকার করার আগে,
193
00:14:02,440 --> 00:14:06,070
তাকে সংস্কৃত শব্দ জিজ্ঞাসা করুন
যুদ্ধ এবং এর অনুবাদের জন্য।
194
00:14:12,540 --> 00:14:14,080
(দীর্ঘশ্বাস)
195
00:14:14,200 --> 00:14:16,420
ভাগ করার বিষয়ে একটি চুক্তি
বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার
196
00:14:16,540 --> 00:14:18,130
আজ রাতে আরও কাছে দেখায়,
197
00:14:18,210 --> 00:14:20,840
রাশিয়া এবং চীন আলোচনায় যোগদানের সময়
জাতিসংঘে।
198
00:14:20,920 --> 00:14:24,380
এদিকে, আর্থিক বাজার
বিশ্ব জুড়ে সংকটে রয়েছে
199
00:14:24,470 --> 00:14:26,630
ডাউ জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ কমে যাওয়ায়
200
00:14:26,720 --> 00:14:28,300
2,000 পয়েন্টের বেশি...
201
00:14:28,390 --> 00:14:30,760
(বিমান গর্জন)
202
00:14:33,890 --> 00:14:36,390
(হেলিকপ্টার ব্লেড থাম্পিং)
203
00:14:46,070 --> 00:14:47,070
ওয়েবার: সকাল।
204
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
লুইস: কর্নেল?
205
00:14:48,990 --> 00:14:50,410
ওয়েবার: গাভিস্তি।
206
00:14:50,490 --> 00:14:52,410
তিনি বলেছেন এর অর্থ "একটি যুক্তি।"
207
00:14:52,490 --> 00:14:53,990
আপনি এর মানে কি বলেন?
208
00:14:54,120 --> 00:14:55,620
আরো গরুর ইচ্ছা।
209
00:14:55,750 --> 00:14:57,250
ওয়েবার: আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.
210
00:14:58,790 --> 00:15:01,840
লুইস: ঠিক আছে. আমাকে 20 মিনিট দিন?
ওয়েবার: দশের মধ্যে টেকঅফ।
211
00:15:03,090 --> 00:15:04,760
সৈনিক: ড. ব্যাঙ্কস।
ঠিক এই ভাবে, দয়া করে.
212
00:15:04,840 --> 00:15:07,010
(ইঞ্জিন গর্জন,
ব্লেড থাম্পিং)
213
00:15:13,310 --> 00:15:15,310
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
214
00:15:19,480 --> 00:15:22,520
পাইলট: যোগাযোগ করুন এবং যোগাযোগের জন্য প্রস্তুত...
215
00:15:22,610 --> 00:15:25,110
মাফ করবেন, ডঃ ব্যাঙ্কস, আমাকে করতে দিন
আপনি সঠিকভাবে সুরক্ষিত নিশ্চিত.
216
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
(রেডিও চ্যাটার চলতে থাকে)
217
00:15:33,370 --> 00:15:34,620
তুমি ঠিক আছে?
218
00:16:03,980 --> 00:16:06,320
(শ্রবণাতীত)
219
00:16:15,830 --> 00:16:18,660
দুঃখিত, আমি শুনতে পারিনি
আপনি কি বলছিলেন
220
00:16:18,750 --> 00:16:21,670
"ভাষা হল ভিত্তি
সভ্যতার।
221
00:16:21,750 --> 00:16:24,130
"এটি আঠালো
যা একটি মানুষকে একসাথে রাখে
222
00:16:24,210 --> 00:16:27,050
"এটি আঁকা প্রথম অস্ত্র
একটি সংঘাতে।"
223
00:16:28,340 --> 00:16:31,800
লুইস, ইনি ইয়ান ডনেলি।
লুইস ব্যাঙ্কস, ইয়ান ডনেলি।
224
00:16:31,880 --> 00:16:33,390
এটি বেশ অভিবাদন।
225
00:16:33,510 --> 00:16:35,390
হ্যাঁ, ভাল, আপনি এটি লিখেছেন।
226
00:16:35,510 --> 00:16:37,060
হ্যাঁ।
227
00:16:37,180 --> 00:16:39,600
এটা এক ধরনের জিনিস
আপনি একটি ভূমিকা হিসাবে লিখুন
228
00:16:39,680 --> 00:16:41,730
এগুলিকে বেসিক দিয়ে চমকে দিন৷৷
229
00:16:41,850 --> 00:16:44,900
হ্যাঁ, এটা দারুণ। ভুল হলেও।
230
00:16:45,020 --> 00:16:47,270
এটা ভুল?
231
00:16:47,360 --> 00:16:49,650
ওয়েল, সভ্যতার ভিত্তিপ্রস্তর
ভাষা নয়,
232
00:16:49,740 --> 00:16:51,200
এটা বিজ্ঞান।
233
00:16:51,700 --> 00:16:54,870
ওয়েবার: ইয়ান একজন তাত্ত্বিক পদার্থবিদ
লস আলামোস থেকে।
234
00:16:55,950 --> 00:16:57,990
আপনি আমাকে রিপোর্ট করবেন,
কিন্তু আপনি তার সাথে কাজ করবেন
235
00:16:58,080 --> 00:16:59,540
যখন আপনি শেলে থাকবেন।
236
00:16:59,870 --> 00:17:01,710
এটাকেই তারা UFO বলে।
237
00:17:01,870 --> 00:17:05,250
একটি অগ্রাধিকার: তারা কী চায়
এবং তারা কোথা থেকে এসেছে?
238
00:17:05,630 --> 00:17:07,840
এবং এর বাইরে,
তারা এখানে কিভাবে এলো?
239
00:17:07,920 --> 00:17:10,460
তারা কি সক্ষম
আলোর চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ?
240
00:17:10,550 --> 00:17:14,050
আমি প্রস্তুত করেছি
যাবার জন্য প্রশ্নের একটি তালিকা,
241
00:17:14,130 --> 00:17:17,300
এর একটি সিরিজ দিয়ে শুরু
"হ্যান্ডশেক" বাইনারি সিকোয়েন্স...
242
00:17:17,390 --> 00:17:18,930
কেমন হলে আমরা তাদের সাথে কথা বলি
243
00:17:19,060 --> 00:17:21,390
আমরা নিক্ষেপ শুরু করার আগে
তাদের গণিত সমস্যা?
244
00:17:23,730 --> 00:17:25,770
এই কারণেই আপনারা দুজনেই এখানে আছেন।
245
00:17:27,770 --> 00:17:29,400
IAN: আমি কফি নিয়ে আসব।
246
00:17:31,650 --> 00:17:33,490
কিছু এলিয়েনদের সাথে কফি।
247
00:17:33,820 --> 00:17:37,120
(হেলিকপ্টার ব্লেড থাম্পিং,
অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
248
00:19:43,370 --> 00:19:46,080
ওয়েবার: আমি আপনাকে নিতে চাই
এই দুটি ডাঃ কেটলারের কাছে।
249
00:19:46,200 --> 00:19:47,960
হ্যাঁ, স্যার।
250
00:19:48,040 --> 00:19:49,580
মেডিকেলে ক্যাপ্টেনকে অনুসরণ করুন।
251
00:19:49,710 --> 00:19:51,380
এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় নিতে হবে,
252
00:19:51,460 --> 00:19:53,540
এবং তারপর আমরা শুরু করব।
253
00:19:58,380 --> 00:20:00,760
(মহিলা পিএ সিস্টেমে কথা বলছেন,
অস্পষ্ট)
254
00:20:04,220 --> 00:20:07,890
আমরা আপনার ব্যাগ যত্ন নেব.
আমি আপনার সেল ফোন নেব.
255
00:20:07,980 --> 00:20:09,850
সেল ফোন!
256
00:20:11,060 --> 00:20:12,900
আমাকে অনুসরণ করুন.
257
00:20:12,980 --> 00:20:15,730
এগুলো লাগান। আপনি যাচ্ছেন
সব সময়ে তাদের পরেন.
258
00:20:28,580 --> 00:20:30,040
স্যার, তারা এখানে আছে.
259
00:20:30,830 --> 00:20:32,580
ড. কেটলার: লুইস ব্যাঙ্কস?
ইয়ান ডনেলি?
260
00:20:33,080 --> 00:20:34,500
শেষ কবে ছিল
আপনারা কেউ খেয়েছেন?
261
00:20:34,580 --> 00:20:35,920
- গত রাতে।
- IAN: একই.
262
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
ড. কেটলার: শেষবার
আপনি কি চাপযুক্ত কিছু করেছেন?
263
00:20:37,880 --> 00:20:39,590
IAN: এখন গণনা?
264
00:20:41,090 --> 00:20:42,430
শুধু বলছি...
265
00:20:42,510 --> 00:20:45,260
উহ, কাকে কেটে ফেলা হচ্ছিল
medevac মধ্যে?
266
00:20:45,390 --> 00:20:48,850
ড. কেটলার: সবাই পারে না
এই মত প্রক্রিয়া অভিজ্ঞতা.
267
00:20:48,930 --> 00:20:50,850
আমি তোমার কাছ থেকে কিছু রক্ত আনব
268
00:20:50,930 --> 00:20:52,520
এবং আপনাকে একটি ইমিউনাইজেশন ডোজ দিন
269
00:20:52,600 --> 00:20:54,770
যা ব্যাকটেরিয়া হুমকির ব্যাটারি কভার করে।
270
00:20:54,900 --> 00:20:57,940
আপনি এই স্বাক্ষর করতে পারেন, দয়া করে?
এবং আপনার হাতা গুটানো.
271
00:20:58,070 --> 00:20:59,440
আপনি উভয় ক্লাস্ট্রোফোবিক?
272
00:20:59,530 --> 00:21:00,940
- না।
- না।
273
00:21:01,030 --> 00:21:03,530
বর্তমানে কোন ওষুধ খাচ্ছেন?
এলার্জি?
274
00:21:03,610 --> 00:21:05,120
গর্ভবতী?
275
00:21:05,200 --> 00:21:06,620
না.
276
00:21:06,740 --> 00:21:08,790
বুস্টার আপনার সিস্টেমে একটি লাথি,
277
00:21:08,910 --> 00:21:11,040
তাই আপনি অনুভব করতে পারেন
কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া,
278
00:21:11,120 --> 00:21:12,710
বমি বমি ভাব, মাথা ঘোরা, মাথাব্যথা,
279
00:21:12,790 --> 00:21:15,460
তোমার কানে বাজছে,
যেমন আপনার টিনিটাস আছে।
280
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
মানুষ: তারা যাবে না, কোনভাবেই.
281
00:21:19,130 --> 00:21:21,380
(হেলিকপ্টার ব্লেড থাম্পিং)
282
00:21:24,130 --> 00:21:26,890
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
283
00:21:26,970 --> 00:21:28,810
সৈনিক 1: আপনি দেখুন
তার কি হচ্ছে?
284
00:21:28,890 --> 00:21:30,310
সৈনিক 2: এটা কিভাবে কাজ করে?
285
00:21:30,390 --> 00:21:31,480
বিজ্ঞানী: (মনিটরে)
পড়া বদলায় না,
286
00:21:31,560 --> 00:21:32,730
কিন্তু আমি জানি না,
287
00:21:32,810 --> 00:21:35,060
এটা যেন আমরা পোকামাকড়
কাগজের টুকরোতে,
288
00:21:35,150 --> 00:21:37,230
এবং তারা আমাদের ঘর থেকে বের করে দিচ্ছে।
289
00:21:37,310 --> 00:21:40,070
ঠিক 112 মিনিট এবং 19 সেকেন্ডে,
290
00:21:40,150 --> 00:21:43,400
মাধ্যাকর্ষণ স্থানান্তরিত হতে শুরু করে
এবং আমাদের ঘর থেকে বের করে দেয়।
291
00:21:43,490 --> 00:21:46,570
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
এর জন্য একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা?
292
00:21:46,660 --> 00:21:48,080
ভালো লাগে, এটা কি তাদের জন্য?
293
00:21:48,160 --> 00:21:50,080
ওহ, না। আমরা মনে করি এটা আমাদের জন্য।
294
00:21:50,160 --> 00:21:52,830
বায়ু সঞ্চালিত হয় বলে মনে হয় না
চেম্বারের ভিতরে,
295
00:21:52,950 --> 00:21:55,580
তাই প্রায় দুই ঘন্টা পর,
আমাদের অক্সিজেন ফুরিয়ে গেছে
296
00:21:55,670 --> 00:21:59,250
এটা 18 ঘন্টা লাগে না
একটি ঘরে তাজা বাতাস পাম্প করতে।
297
00:21:59,340 --> 00:22:00,840
IAN: বায়ুমণ্ডল...
298
00:22:02,510 --> 00:22:04,010
হ্যালপারন: মাফ করবেন?
299
00:22:04,090 --> 00:22:06,180
যদি তাদের পরিবেশ হয়
পৃথিবী থেকে আলাদা,
300
00:22:06,300 --> 00:22:07,680
এটা অবশ্যই ঘন্টা লাগবে
301
00:22:07,760 --> 00:22:10,010
তাদের O2 বিষয়বস্তু পুনরায় ভারসাম্যপূর্ণ করতে
এবং আমাদের জন্য চাপ
302
00:22:10,100 --> 00:22:12,020
প্রতিবার তারা তাদের দরজা খোলে।
303
00:22:12,100 --> 00:22:14,520
সুতরাং, তারা আমাদের শ্বাসরোধ করতে পারে
যদি তারা চায়।
304
00:22:14,640 --> 00:22:16,440
ওয়েবার: এটি হল এজেন্ট হালপার্ন
সিআইএর সাথে।
305
00:22:16,520 --> 00:22:18,860
আমাকে তোমাদের দুজনকে তোমাদের স্টেশনে নিয়ে যেতে দাও।
306
00:22:18,940 --> 00:22:20,190
IAN: হ্যাঁ, স্যার।
307
00:22:20,320 --> 00:22:23,030
ওয়েবার: মনে রাখবেন, আমাদের উত্তর দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
308
00:22:23,110 --> 00:22:24,860
তারা কি চায়?
তারা কোথা থেকে?
309
00:22:24,950 --> 00:22:26,280
তারা এখানে কেন?
310
00:22:26,360 --> 00:22:27,610
এই অগ্রাধিকার.
311
00:22:27,700 --> 00:22:29,620
সবাই, ইনি ডঃ ইয়ান ডনেলি।
312
00:22:29,700 --> 00:22:31,370
তিনি এখানে এই দল চালানো হবে.
313
00:22:31,450 --> 00:22:33,540
তারা কি কিছু সাড়া দিয়েছে?
314
00:22:33,660 --> 00:22:36,210
আকৃতি, নিদর্শন, সংখ্যা, ফিবোনাচি?
315
00:22:36,330 --> 00:22:37,540
তারা কী বলছে তা আমরা বলতে পারব না
316
00:22:37,620 --> 00:22:39,540
যখন তারা "হ্যালো" উত্তর দেয়, তাই...
317
00:22:40,380 --> 00:22:42,300
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।
318
00:22:44,550 --> 00:22:46,130
আপনি কি বের করেছেন?
319
00:22:46,220 --> 00:22:49,260
আমরা শুধু শুরু করছি.
শুভ সকাল!
320
00:22:49,340 --> 00:22:52,260
ইনি ডঃ লুইস ব্যাঙ্কস।
তিনি আপনার দলের প্রধান হবেন.
321
00:22:52,350 --> 00:22:53,770
এটা আপনার সাথে দেখা একটি আনন্দের.
322
00:22:53,850 --> 00:22:56,430
ওয়েবার: ড. ব্যাংকস
ডঃ ওয়াকারের কাছ থেকে মিশন গ্রহণ করা।
323
00:22:56,520 --> 00:22:57,980
(এলার্ম বাজছে)
324
00:22:58,060 --> 00:23:00,480
এটি একটি 15 মিনিটের সতর্কতা।
325
00:23:00,560 --> 00:23:02,480
আপনি আগে স্কুবা-ডাইভ?
326
00:23:05,440 --> 00:23:07,950
কি ধরনের বিকিরণ এক্সপোজার
আমরা কি ভিতরে যাচ্ছি?
327
00:23:08,030 --> 00:23:10,320
নামমাত্র। এগুলো শুধু নিরাপত্তার জন্য।
328
00:23:10,410 --> 00:23:13,080
সুতরাং, কোন শারীরিক আছে
সাথে যোগাযোগ করুন, উম...
329
00:23:13,160 --> 00:23:15,870
আমি কি একমাত্র আছে
"এলিয়েন" বলতে সমস্যা হচ্ছে?
330
00:23:15,950 --> 00:23:17,830
একটা দেয়াল আছে। যেমন, কাচের দেয়াল।
331
00:23:17,910 --> 00:23:19,580
আপনি তাদের পেতে পারেন না.
332
00:23:20,920 --> 00:23:23,630
তাই, তারা দেখতে কেমন?
333
00:23:23,710 --> 00:23:25,840
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন. তাড়াতাড়ি কর।
334
00:23:32,180 --> 00:23:34,680
(মানুষ চিৎকার করছে, অস্পষ্ট)
335
00:23:34,760 --> 00:23:37,060
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)
336
00:23:44,650 --> 00:23:47,400
ওয়েবার: (টু-ওয়ে রেডিওতে)
স্যুটগুলি প্রথমে আনাড়ি,
337
00:23:47,490 --> 00:23:49,530
কিন্তু আপনি তাদের সাথে অভ্যস্ত হয়ে যান।
338
00:23:49,610 --> 00:23:50,990
(শ্রমিক শ্বাস)
339
00:23:51,070 --> 00:23:52,910
আমি একটি দ্বিতীয় গাড়ি খুলব।
340
00:24:00,540 --> 00:24:02,330
আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকব।
341
00:24:02,420 --> 00:24:04,500
নিশ্চিত করুন যে আপনি কিছু ধরে রেখেছেন।
342
00:24:15,510 --> 00:24:17,680
(শ্রমিক শ্বাস)
343
00:25:00,770 --> 00:25:04,310
আলফা টিম লিডার: কপি, কনডর।
আমরা পর্যবেক্ষণ করব, কিন্তু শুরু করব না। ওভার
344
00:25:04,730 --> 00:25:06,520
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
345
00:25:07,570 --> 00:25:09,530
কনডর: আমরা রাখব
আলফা চ্যানেল খোলা। ওভার
346
00:25:09,610 --> 00:25:12,150
আলফা, পরামর্শ দিন।
গতকাল থেকে আর্দ্রতা বেড়েছে।
347
00:25:12,240 --> 00:25:14,240
ওয়েবার: প্রতি ১৮ ঘণ্টায়,
348
00:25:14,320 --> 00:25:16,530
দরজা নিচের দিকে খোলে।
349
00:25:19,040 --> 00:25:20,790
এখানেই আমরা ভিতরে যাই।
350
00:25:30,260 --> 00:25:33,260
কনডর: জিরো মুভমেন্ট।
আলফা বিস্তারিত, এগিয়ে যেতে পরিষ্কার. ওভার
351
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
আলফা টিম লিডার: কপি, কনডর।
352
00:25:34,680 --> 00:25:36,550
এখন আমাদের আরোহন শুরু। ওভার
353
00:25:41,730 --> 00:25:43,980
দশ ফুট।
354
00:25:47,690 --> 00:25:49,480
পাঁচ ফুট।
355
00:25:50,860 --> 00:25:53,150
দুই, এক...
356
00:26:10,880 --> 00:26:13,340
কনডর:
অ্যান্টেচেম্বারে প্রবেশ করতে আলফা পরিষ্কার।
357
00:26:19,890 --> 00:26:21,970
(মেকানিজম ক্লিকিং, বিপিং)
358
00:26:22,060 --> 00:26:23,930
আলফা টিম লিডার:
অবস্থানে চলে যাওয়া।
359
00:26:29,270 --> 00:26:31,230
(হাসছে)
360
00:26:33,820 --> 00:26:35,570
লক্ষ্য থেকে ত্রিশ ফুট।
361
00:26:35,650 --> 00:26:37,450
কনডর:
স্যুট টেলিমেট্রি এখন পূর্ণ শক্তি,
362
00:26:37,530 --> 00:26:39,160
অজানা হস্তক্ষেপ সত্ত্বেও।
363
00:26:47,330 --> 00:26:49,960
তিন, দুই, এক।
364
00:26:50,040 --> 00:26:52,460
(রম্বলিং)
365
00:26:58,760 --> 00:27:01,600
(লিফট ঘূর্ণায়মান)
366
00:27:11,440 --> 00:27:14,070
অক্সিজেন স্তর: 20.3%।
367
00:27:14,150 --> 00:27:16,740
কোন পরিচিত দূষিত নয়। ওভার
368
00:27:29,500 --> 00:27:31,630
রেডিও সংকেত কমছে।
369
00:27:31,710 --> 00:27:34,710
90%, 85%...
370
00:27:34,800 --> 00:27:38,130
(লিফট স্টপ ঘূর্ণায়মান)
371
00:27:53,230 --> 00:27:55,320
হ্যাঁ, এইমাত্র ঘটেছে।
372
00:27:59,320 --> 00:28:02,410
(লিফট ঘূর্ণায়মান)
373
00:28:08,200 --> 00:28:11,880
(লুইস হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)
374
00:28:15,590 --> 00:28:16,880
ওয়েবার: ঠিক আছে, চলুন সরানো যাক!
375
00:28:16,960 --> 00:28:18,090
সময় নষ্ট হচ্ছে।
376
00:28:18,970 --> 00:28:21,300
আপনি প্রস্তুত? আপনি প্রস্তুত?
377
00:28:22,340 --> 00:28:23,800
এটা করা যাক!
378
00:28:23,890 --> 00:28:27,270
কন্ডর, আমি প্রথমে এগিয়ে যাচ্ছি
ক্যাপ্টেন মার্কসের সাথে, ওভার
379
00:28:29,560 --> 00:28:31,810
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
380
00:28:34,060 --> 00:28:37,110
মাধ্যাকর্ষণ নামমাত্র
এন্টেচেম্বারে শেষ!
381
00:28:37,190 --> 00:28:39,320
মার্কস: সবই ভালো, স্যার।
382
00:28:39,400 --> 00:28:40,820
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।
383
00:28:40,900 --> 00:28:43,660
পাশে দাঁড়ান! ঠিক আছে, এটা তুলে আনুন
384
00:28:48,910 --> 00:28:50,540
ভাটাল কম।
385
00:28:50,620 --> 00:28:53,460
রেডিও সংকেত শক্তি
75% এ স্থিতিশীল। ওভার
386
00:28:55,080 --> 00:28:56,960
ওয়েবার: আপনি ঠিক আছেন?
387
00:28:58,130 --> 00:28:59,460
(হাসছে)
388
00:28:59,550 --> 00:29:00,920
হ্যাঁ।
389
00:29:02,050 --> 00:29:03,680
ড. ব্যাংক?
390
00:29:07,560 --> 00:29:10,600
আপনি এটা করতে পারেন। আসুন।
391
00:29:10,680 --> 00:29:12,440
আমি জানি না। আমি... আমার মনে হয়...
392
00:29:12,520 --> 00:29:14,810
(হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে)
393
00:29:21,190 --> 00:29:22,820
ওয়েবার: তাকে ধর।
394
00:29:26,070 --> 00:29:28,490
(হাঁপা)
395
00:29:31,540 --> 00:29:33,460
(ঘোলা)
396
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
কনডর: ডোনেলি, তুমি ঠিক আছো?
397
00:29:38,590 --> 00:29:40,590
ওয়েবার: ড. ডনেলি, ভালো আছেন?
398
00:29:42,260 --> 00:29:44,510
কনডর: ড. ডনেলি,
আপনি ঠিক আছেন?
399
00:29:44,590 --> 00:29:46,550
দয়া করে সাড়া দিন। ওভার
400
00:29:46,640 --> 00:29:48,260
IAN: হ্যাঁ।
401
00:29:51,270 --> 00:29:53,270
পবিত্র যৌনসঙ্গম!
402
00:29:58,110 --> 00:29:59,400
আমরা সেখানে নিচে যাব,
403
00:29:59,480 --> 00:30:02,240
এবং আপনি আপনার কাজ শুরু করতে যাচ্ছেন।
404
00:30:02,320 --> 00:30:04,030
- লুইস: ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?
405
00:30:04,110 --> 00:30:05,200
ঠিক আছে?
406
00:30:05,320 --> 00:30:06,450
সবাই, সরে যাও!
407
00:30:06,530 --> 00:30:08,160
আলফা টিম লিডার:
আলফা বিস্তারিত অবস্থানে আছে।
408
00:30:08,280 --> 00:30:09,870
মার্কস: টিম অবস্থানে আছে।
409
00:30:09,950 --> 00:30:11,450
আমরা এগিয়ে চলেছি।
410
00:30:57,170 --> 00:30:59,330
আলফা টিম লিডার:
কন্ডর, আলফা এখন নাভিতে।
411
00:30:59,750 --> 00:31:02,090
সরঞ্জাম সেট আপ করা
এবং টেলিমেট্রি। ওভার
412
00:31:02,380 --> 00:31:04,170
(শ্রমিক শ্বাস)
413
00:31:27,650 --> 00:31:29,450
(কিচিরমিচির)
414
00:31:34,790 --> 00:31:37,710
তো, এখন কি হবে?
415
00:31:40,500 --> 00:31:42,130
তারা পৌঁছায়।
416
00:31:55,220 --> 00:31:57,020
(হুশিং)
417
00:32:00,770 --> 00:32:02,690
(নিম্ন-পিচড হুম)
418
00:32:09,860 --> 00:32:11,570
(পাখি কিচিরমিচির করে চলেছে)
419
00:32:31,760 --> 00:32:33,760
(নিম্ন-পিচড গর্জন)
420
00:32:40,810 --> 00:32:44,230
(ছন্দময় থাম্পিং)
421
00:32:45,900 --> 00:32:47,440
ড. ব্যাঙ্ক?
422
00:32:47,530 --> 00:32:50,700
(এলিয়েন হাহাকার, ট্রাম্পেটিং)
423
00:32:52,490 --> 00:32:54,570
ড. ব্যাংক?
424
00:32:55,660 --> 00:32:57,410
আপনি শুরু করতে পারেন.
425
00:33:02,210 --> 00:33:04,040
মানুষ: (রেকর্ডিংয়ে) ...এয়ারলকে।
426
00:33:04,130 --> 00:33:06,790
আপনার না হওয়া পর্যন্ত থামবেন না
এয়ারলক দরজা পেরিয়ে গেছে
427
00:33:06,880 --> 00:33:08,880
হজম্যাট স্যুট অপসারণের চেষ্টা করবেন না
428
00:33:08,960 --> 00:33:11,840
সহায়তা ছাড়াই
অনুমোদিত কর্মীদের কাছ থেকে।
429
00:33:11,920 --> 00:33:13,430
পুনরাবৃত্তি: হ্যাজমাট স্যুট
430
00:33:13,510 --> 00:33:16,430
সহায়তা ছাড়াই
অনুমোদিত কর্মীদের কাছ থেকে।
431
00:33:16,510 --> 00:33:18,350
অপেক্ষা করুন। মাত্র এক মিনিট। মাত্র এক মিনিট।
432
00:33:31,190 --> 00:33:32,200
পরিষ্কার.
433
00:33:32,280 --> 00:33:33,700
- ঠিক আছে।
- মানুষ: বাইরে যান, দয়া করে.
434
00:33:33,990 --> 00:33:34,990
এখন সেটা ধরে রাখুন।
435
00:33:36,120 --> 00:33:37,580
(রিচিং)
436
00:33:38,080 --> 00:33:39,700
আমি কি বরখাস্ত?
437
00:33:40,120 --> 00:33:42,500
আপনি শেষ লোকের চেয়ে ভাল.
438
00:33:42,580 --> 00:33:45,120
(হাসি) তা না
আমাকে আরো ভালো বোধ কর।
439
00:33:46,710 --> 00:33:49,840
দুপুর ২টা পর্যন্ত সময় আছে
কিছু বের করতে
440
00:33:49,920 --> 00:33:52,340
ঠিক আছে। তাহলে কি হবে?
441
00:33:52,420 --> 00:33:54,090
তুমি ভিতরে ফিরে যাও।
442
00:33:58,930 --> 00:34:02,520
(নিম্ন-পিচড হাহাকার
রেকর্ডিংয়ে)
443
00:34:10,070 --> 00:34:12,820
(কান্না অব্যাহত)
444
00:34:28,000 --> 00:34:30,130
মানুষ: (টিভিতে)
সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ছে
445
00:34:30,210 --> 00:34:33,050
আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে
12 ল্যান্ডিং এর জেগে
446
00:34:33,130 --> 00:34:34,420
রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করেছেন
447
00:34:34,510 --> 00:34:36,180
একটি বাধ্যতামূলক সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত কারফিউ
448
00:34:36,260 --> 00:34:38,640
ক্র্যাকডাউনের পরে
ন্যাশনাল গার্ড দ্বারা ব্যর্থ
449
00:34:38,720 --> 00:34:41,470
একটি তৃতীয় রাত প্রতিরোধ করার জন্য
সারাদেশে লুটপাট
450
00:34:41,560 --> 00:34:44,520
নর্থ ডাকোটায়, 144 জন সদস্য
451
00:34:44,600 --> 00:34:46,310
সেন্ট লরেন্স পেন্টেকস্টাল কাল্ট
452
00:34:46,390 --> 00:34:49,310
তারা সেট করার পরে মৃত বলে আশঙ্কা করা হয়
তাদের যৌগ জ্বলছে
453
00:34:49,400 --> 00:34:51,820
তাদের ওয়েবসাইট দাবি করে
এলিয়েনদের আগমন
454
00:34:51,900 --> 00:34:53,570
প্রবর্তিত একটি ভবিষ্যদ্বাণী যে...
455
00:34:53,650 --> 00:34:55,740
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
456
00:35:13,500 --> 00:35:16,510
ওহ, আমরা 15 বছর বয়সী।
আপনি কোন নতুন ইন্টেল পেয়েছেন?
457
00:35:16,590 --> 00:35:20,600
হ্যাঁ, আমরা আবার খেলছি
তাদের কিছু শব্দ
458
00:35:20,680 --> 00:35:22,310
কোথায় যে আপনি পেতে?
459
00:35:22,390 --> 00:35:24,060
আচ্ছা, তারা আমাদের কাছে অডিও চালায়,
460
00:35:24,140 --> 00:35:26,270
একটি অদেখা উৎস থেকে।
461
00:35:26,350 --> 00:35:27,850
কিসের অডিও?
462
00:35:27,940 --> 00:35:30,150
ওহ, এটা কথোপকথনের বিট
ঘর থেকে।
463
00:35:30,230 --> 00:35:32,110
সংলাপের এলোমেলো ক্লিপ।
464
00:35:32,980 --> 00:35:35,440
সত্যিই, আমাদের কিছুই নেই।
465
00:35:36,610 --> 00:35:37,860
(এলার্ম বাজছে)
466
00:35:37,950 --> 00:35:40,280
মানুষ: টি-বিয়োগ ১৪ মিনিট
শেল অ্যাক্সেস করতে।
467
00:35:40,360 --> 00:35:42,330
শেল অ্যাক্সেসের জন্য টি-বিয়োগ 14 মিনিট।
468
00:36:04,600 --> 00:36:07,350
মানুষ: (পিএ অন)
শেল অ্যাক্সেস করতে টি-মাইনাস 9 মিনিট।
469
00:36:07,430 --> 00:36:10,440
শেল অ্যাক্সেস করতে টি-মাইনাস 9 মিনিট।
470
00:36:10,520 --> 00:36:12,020
এটা কিসের জন্য?
471
00:36:12,100 --> 00:36:14,020
একটি ভিজ্যুয়াল সাহায্য।
472
00:36:14,110 --> 00:36:16,780
দেখুন, আমি কখনই নই
তাদের কথা বলতে সক্ষম হবে,
473
00:36:16,860 --> 00:36:18,440
যদি তারা কথা বলে,
474
00:36:18,530 --> 00:36:21,360
কিন্তু তারা পারে
কিছু লিখিত ভাষা আছে
475
00:36:21,450 --> 00:36:23,370
বা ভিজ্যুয়াল যোগাযোগের ভিত্তি।
476
00:36:23,450 --> 00:36:25,870
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক।
477
00:36:36,050 --> 00:36:37,340
লুইস: মানুষ।
478
00:36:50,890 --> 00:36:52,310
(নিম্ন-পিচড হুম)
479
00:36:59,860 --> 00:37:01,900
(পাখির কিচিরমিচির)
480
00:37:05,200 --> 00:37:06,700
"মানুষ।"
481
00:37:10,000 --> 00:37:13,920
আমি মানুষ। আপনি কি?
482
00:37:25,260 --> 00:37:26,850
মানুষ।
483
00:37:28,390 --> 00:37:30,770
(এলিয়েন্স গর্জন করছে)
484
00:37:32,020 --> 00:37:33,770
(ছন্দময় থাম্পিং)
485
00:37:45,950 --> 00:37:48,120
(কিচিরমিচির)
486
00:37:52,250 --> 00:37:54,120
(রম্বলিং)
487
00:37:57,250 --> 00:37:58,960
(নিম্ন গর্জন)
488
00:37:59,800 --> 00:38:02,380
(জোরে চিৎকার করে)
489
00:38:14,940 --> 00:38:17,060
(হাঁপাচ্ছে)
490
00:38:17,150 --> 00:38:18,310
হে ঈশ্বর!
491
00:38:18,440 --> 00:38:19,570
ওয়েবার: আপনি কি এটা পাচ্ছেন?
492
00:38:19,650 --> 00:38:22,070
মার্কস: হ্যাঁ, স্যার!
এটি বেস ক্যাম্পে আবার আপলোড করা হচ্ছে।
493
00:38:23,570 --> 00:38:26,820
IAN: লুইস, এটা অবিশ্বাস্য।
494
00:38:41,170 --> 00:38:43,170
লুইস: মানুষ।
495
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
মানুষ।
496
00:38:46,470 --> 00:38:48,300
মানুষ।
497
00:38:59,270 --> 00:39:02,690
ঠিক আছে, এখন গতি কমিয়ে দিন।
498
00:39:03,690 --> 00:39:05,030
আস্তি করুন।
499
00:39:06,950 --> 00:39:08,700
(হাসছে)
500
00:39:22,290 --> 00:39:24,550
আমি কেড়ে নিতে চাই না
সেখানে আপনার সাফল্য থেকে,
501
00:39:24,630 --> 00:39:27,090
কিন্তু ড. ব্যাঙ্কস,
এটা কি সত্যিই সঠিক পন্থা?
502
00:39:27,170 --> 00:39:30,430
তাদের শেখানোর চেষ্টা করছি
কিভাবে কথা বলতে এবং পড়তে হয়?
503
00:39:30,510 --> 00:39:32,300
এটা আরো বেশি সময় নিতে হবে।
504
00:39:32,390 --> 00:39:35,680
আপনি ভুল করছেন। এটি দ্রুত।
505
00:39:37,730 --> 00:39:41,690
সেখানে আপনি যা কিছু করেন,
আমাকে বোঝাতে হবে পুরুষ ভরা ঘর
506
00:39:41,770 --> 00:39:43,610
যার প্রথম এবং শেষ প্রশ্ন...
507
00:39:43,690 --> 00:39:45,730
"এটা কিভাবে আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে?"
508
00:39:45,820 --> 00:39:48,530
তাই আপনাকে করতে হবে
আমাকে এর চেয়ে বেশি দিন।
509
00:39:49,950 --> 00:39:51,570
ক্যাঙ্গারু।
510
00:39:52,620 --> 00:39:53,910
এটা কি?
511
00:39:53,990 --> 00:39:55,490
1770 সালে,
512
00:39:55,580 --> 00:39:57,370
ক্যাপ্টেন জেমস কুকের জাহাজ ভেসে গেল
513
00:39:57,450 --> 00:39:58,750
অস্ট্রেলিয়ার উপকূলে,
514
00:39:58,830 --> 00:40:00,580
এবং তিনি দেশে একটি দলের নেতৃত্ব দেন,
515
00:40:00,670 --> 00:40:02,290
এবং তারা আদিবাসীদের সাথে দেখা করেছিল।
516
00:40:02,380 --> 00:40:03,880
একজন নাবিক ইশারা করলেন
517
00:40:03,960 --> 00:40:05,710
যে প্রাণীগুলো ঘুরে বেড়ায়
518
00:40:05,800 --> 00:40:07,510
এবং তাদের বাচ্চাদের তাদের থলিতে রাখুন,
519
00:40:07,590 --> 00:40:09,260
এবং তিনি জিজ্ঞাসা করলেন তারা কি ছিল,
520
00:40:09,340 --> 00:40:11,470
এবং আদিবাসীরা বলল, "ক্যাঙ্গারু।"
521
00:40:13,260 --> 00:40:14,560
আর কথা হল?
522
00:40:14,640 --> 00:40:16,350
লুইস: এটা পরে পর্যন্ত ছিল না
যে তারা শিখেছে
523
00:40:16,430 --> 00:40:19,190
"ক্যাঙ্গারু" মানে
"আমি বুঝতে পারছি না।" তাই,
524
00:40:19,440 --> 00:40:22,350
আমি এটা প্রয়োজন যাতে আমরা না
সেখানে জিনিস ভুল ব্যাখ্যা.
525
00:40:22,440 --> 00:40:24,980
অন্যথায়, এই যাচ্ছে
10 বার হিসাবে দীর্ঘ নিন।
526
00:40:26,940 --> 00:40:28,150
আমি আপাতত এটি বিক্রি করতে পারি।
527
00:40:29,780 --> 00:40:31,570
কিন্তু আমি আপনাকে জমা দিতে হবে
আপনার শব্দভান্ডার শব্দ
528
00:40:31,660 --> 00:40:33,030
পরবর্তী অধিবেশনের আগে।
529
00:40:33,120 --> 00:40:34,620
মেলা।
530
00:40:34,700 --> 00:40:37,120
এবং কি ঘটেছে মনে রাখবেন
আদিবাসীদের কাছে।
531
00:40:37,370 --> 00:40:41,170
একটি আরো উন্নত জাতি
প্রায় তাদের মুছে ফেলা.
532
00:40:46,670 --> 00:40:48,460
(দীর্ঘশ্বাস)
533
00:40:48,550 --> 00:40:49,970
ইয়ান: এটা একটা ভালো গল্প।
534
00:40:50,090 --> 00:40:51,470
ধন্যবাদ
535
00:40:52,470 --> 00:40:54,050
এটা সত্য নয়।
536
00:40:54,140 --> 00:40:56,260
কিন্তু এটা আমার কথা প্রমাণ করে।
537
00:41:13,360 --> 00:41:15,370
মানুষ: (স্ক্রীনে) আমরা মনে করি
আমরা পুনরুত্পাদন করতে সক্ষম হয়েছিলাম
538
00:41:15,490 --> 00:41:18,200
কিছু মৌলিক সংখ্যা ক্রম
তাদের দিকে ফিরে
539
00:41:18,330 --> 00:41:19,580
তাই এমন কিছু।
540
00:41:19,660 --> 00:41:22,250
IAN: আচ্ছা, অভিনন্দন।
তুমি তোতা পাখি।
541
00:41:22,330 --> 00:41:23,870
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি,
তুমি গালভরা জারজ,
542
00:41:24,000 --> 00:41:25,080
তুমি দেখতে পাচ্ছ না?
543
00:41:25,170 --> 00:41:27,170
তারা আমাদের বীজগণিতকে অনুসরণ করে বলে মনে হয় না,
544
00:41:27,710 --> 00:41:31,130
কিন্তু জটিল আচরণ, যা ক্লিক করে।
545
00:41:34,390 --> 00:41:38,010
ভাল যে না
কোন অর্থে সব, এটা কি?
546
00:41:42,520 --> 00:41:44,020
সমস্যা হল,
সবাই আমাদের নীতি শেয়ার করে না
547
00:41:44,140 --> 00:41:46,110
এলিয়েনদের সাথে খোলা থাকার জন্য
548
00:41:46,190 --> 00:41:48,190
আপনি কি জেনারেল শ্যাং এর সাথে দেখা করেছেন?
549
00:41:48,270 --> 00:41:50,440
তার জন্য কল সাইন বিগ ডমিনো।
550
00:41:50,530 --> 00:41:51,780
শ্যাং যাই করুক,
551
00:41:51,860 --> 00:41:53,610
অন্তত চারটি দেশ অনুসরণ করবে।
552
00:41:53,700 --> 00:41:55,860
লুইস? আজ আমাদেরকে স্থল অর্জন করতে হবে।
553
00:41:55,990 --> 00:41:57,370
ঠিক আছে।
554
00:41:57,490 --> 00:42:00,870
- আপনি আমার জন্য একটি শব্দভান্ডার তালিকা আছে?
- আমি করি।
555
00:42:05,040 --> 00:42:08,380
তুমি তাদের শেখাবে
তোমার নাম আর ইয়ানের?
556
00:42:08,460 --> 00:42:09,960
হ্যাঁ, যাতে আমরা শিখতে পারি
557
00:42:10,050 --> 00:42:11,710
তাদের নাম যদি তাদের নাম থাকে,
558
00:42:11,840 --> 00:42:13,630
এবং তারপর সর্বনামগুলি পরে প্রবর্তন করুন।
559
00:42:13,720 --> 00:42:15,300
এই সমস্ত গ্রেড-স্কুল শব্দ:
560
00:42:15,380 --> 00:42:17,720
খাওয়া, হাঁটা
561
00:42:20,100 --> 00:42:21,770
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন.
562
00:42:22,810 --> 00:42:24,480
ঠিক আছে। উম...
563
00:42:27,810 --> 00:42:29,650
ওহ, না, না, না! শীর্ষ নয়!
564
00:42:35,030 --> 00:42:37,280
ঠিক আছে, এই যেখানে
আপনি পেতে চান, তাই না?
565
00:42:37,360 --> 00:42:38,870
- ওয়েবার: এটাই প্রশ্ন।
- ঠিক আছে।
566
00:42:38,950 --> 00:42:41,160
সুতরাং, প্রথমে, আমাদের এটি নিশ্চিত করতে হবে
567
00:42:41,240 --> 00:42:43,330
তারা বুঝতে পারে একটি প্রশ্ন কি.
568
00:42:43,410 --> 00:42:47,210
ঠিক আছে, প্রকৃতি
তথ্যের জন্য একটি অনুরোধ
569
00:42:47,290 --> 00:42:48,880
একটি প্রতিক্রিয়া সহ।
570
00:42:48,960 --> 00:42:53,170
তারপর, আমাদের স্পষ্ট করা দরকার
মধ্যে পার্থক্য
571
00:42:53,260 --> 00:42:56,380
একটি নির্দিষ্ট "আপনি" এবং একটি সম্মিলিত "আপনি"
572
00:42:56,470 --> 00:43:00,640
কারণ আমরা জানতে চাই না
কেন জো এলিয়েন এখানে,
573
00:43:00,720 --> 00:43:03,600
আমরা জানতে চাই কেন তারা সবাই অবতরণ করেছে।
574
00:43:03,680 --> 00:43:07,100
এবং উদ্দেশ্য প্রয়োজন
উদ্দেশ্য বোঝা।
575
00:43:07,190 --> 00:43:08,480
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে:
576
00:43:08,560 --> 00:43:10,480
তারা কি সচেতন পছন্দ করে?
577
00:43:10,560 --> 00:43:12,690
নাকি তাদের প্রেরণা এত সহজাত
578
00:43:12,780 --> 00:43:15,820
যে তারা বোঝে না
একটি "কেন" সব প্রশ্ন?
579
00:43:15,900 --> 00:43:17,400
এবং... এবং সব থেকে বড়,
580
00:43:17,490 --> 00:43:19,700
আমাদের যথেষ্ট থাকা দরকার
তাদের সাথে শব্দভান্ডার
581
00:43:19,820 --> 00:43:21,530
যে আমরা তাদের উত্তর বুঝতে পারি।
582
00:43:21,620 --> 00:43:23,580
(এলার্ম বাজছে)
583
00:43:24,080 --> 00:43:25,700
ওয়েবার: আমি বুঝতে পেরেছি।
584
00:43:25,790 --> 00:43:28,120
আপনার তালিকায় লেগে থাকুন।
585
00:43:28,210 --> 00:43:29,710
শুধু
586
00:43:31,500 --> 00:43:33,500
এতে কিছু যোগ করবেন না।
587
00:43:35,710 --> 00:43:37,720
(অ্যালার্ম চলতে থাকে)
588
00:43:47,060 --> 00:43:49,020
মানুষ: (রেডিওতে) ...2.97 এ।
589
00:43:49,140 --> 00:43:51,190
অক্সিজেন স্তর: 21.4%। ওভার
590
00:43:51,310 --> 00:43:53,860
কন্ডর, আলফা এখন নাভিতে।
591
00:43:53,980 --> 00:43:56,780
সরঞ্জাম সেট আপ করা
এবং টেলিমেট্রি। ওভার
592
00:43:56,860 --> 00:43:58,360
ওয়েবার: চলুন শুরু করা যাক.
593
00:44:00,360 --> 00:44:01,910
(পাখির কিচিরমিচির)
594
00:44:08,080 --> 00:44:12,380
লুইস। লুইস। আমি লুইস।
595
00:44:18,880 --> 00:44:20,840
IAN: এটা কি?
596
00:44:22,850 --> 00:44:24,560
এটা কি নতুন প্রতীক? আমি বলতে পারব না।
597
00:44:24,680 --> 00:44:27,350
লুইস: আমি জানি না।
আমি মনে করি এটি আবার মানুষের জন্য প্রতীক
598
00:44:27,430 --> 00:44:29,730
এটির প্রান্তে সামান্য কার্ল আছে,
599
00:44:29,850 --> 00:44:31,730
সম্ভবত একটি প্রশ্ন নির্দেশ করতে।
600
00:44:31,850 --> 00:44:33,520
আমি জানি না।
601
00:44:33,650 --> 00:44:34,820
আমি জানি না, লুইস।
602
00:44:34,900 --> 00:44:37,230
আমি মনে করি তারা বিভ্রান্ত হচ্ছে।
603
00:44:37,360 --> 00:44:38,780
ওয়েবার: ড. ব্যাঙ্কস,
604
00:44:38,860 --> 00:44:41,070
সম্ভবত আমাদের উচিত
পরবর্তী শব্দে যান৷
605
00:44:43,910 --> 00:44:45,740
(কিচিরমিচির)
606
00:44:55,500 --> 00:44:58,090
(ভেলক্রো ছিঁড়ে যাওয়া)
607
00:44:58,210 --> 00:44:59,470
(জিপার আনজিপিং)
608
00:44:59,550 --> 00:45:00,880
ড. ব্যাঙ্ক!
609
00:45:02,380 --> 00:45:03,390
লুইস: এটা ঠিক আছে।
610
00:45:03,550 --> 00:45:04,550
কি হচ্ছে?
611
00:45:04,680 --> 00:45:05,970
আরে! আপনি কি করছেন?
612
00:45:06,100 --> 00:45:07,350
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
613
00:45:07,430 --> 00:45:09,060
তুমি কি পাগল?
614
00:45:09,180 --> 00:45:10,810
তাদের আমাকে দেখতে হবে।
615
00:45:10,890 --> 00:45:12,730
মার্কস: সে তার হ্যাজমাট স্যুট খুলে ফেলছে।
616
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
এটা ঠিক আছে?
617
00:45:16,570 --> 00:45:17,650
ওয়েবার: আপনি দূষণের ঝুঁকি নিচ্ছেন৷৷
618
00:45:17,730 --> 00:45:19,190
লুইস: তাদের আমাকে দেখতে হবে।
619
00:45:19,320 --> 00:45:20,740
ওয়েবার: ড. ব্যাঙ্ক...
620
00:45:20,860 --> 00:45:21,990
ড. ব্যাংক।
621
00:45:22,070 --> 00:45:24,360
মার্কস: সে হাঁটছে
পর্দার দিকে।
622
00:45:27,240 --> 00:45:28,830
আমাদের কি গর্ভপাত করা উচিত?
623
00:45:28,910 --> 00:45:31,330
মানুষ: উল্লেখিত।
আরও আদেশের জন্য দাঁড়ান৷৷
624
00:45:31,410 --> 00:45:34,040
আপনার স্টেশনে ফিরে যান।
625
00:46:16,120 --> 00:46:17,540
(দীর্ঘশ্বাস)
626
00:46:19,290 --> 00:46:20,920
(হাঁপাচ্ছে)
627
00:46:48,620 --> 00:46:52,040
এখন যে একটি সঠিক ভূমিকা. আরে।
628
00:47:03,300 --> 00:47:05,130
লুইস।
629
00:47:07,550 --> 00:47:09,260
আমি লুইস
630
00:47:09,340 --> 00:47:12,600
ইয়ান, তুমি কি নিজের পরিচয় দিতে চাও?
631
00:47:15,180 --> 00:47:16,560
IAN: ওহ, হ্যাঁ।
632
00:47:16,640 --> 00:47:17,980
(হাসছে)
633
00:47:20,440 --> 00:47:22,520
লুইস।
634
00:47:26,280 --> 00:47:27,900
এটা স্ক্রু করুন!
635
00:47:28,910 --> 00:47:30,700
(ভেলক্রো ছিঁড়ে যাওয়া)
636
00:47:31,700 --> 00:47:33,740
সবাই মারা যায়, তাই না?
637
00:47:35,580 --> 00:47:38,960
মার্কস: স্যার, ডনেলি
তার হ্যাজমাট স্যুট খুলে ফেলুন
638
00:47:39,040 --> 00:47:41,290
গর্ভপাত করার অনুমতি?
639
00:47:41,380 --> 00:47:43,050
ওয়েবার: সেশনটি চালিয়ে যান।
640
00:47:59,100 --> 00:48:00,810
ইয়ান।
641
00:48:00,900 --> 00:48:02,440
লুইস।
642
00:48:03,770 --> 00:48:05,530
তুমি...
643
00:48:06,900 --> 00:48:08,450
তুমি কে?
644
00:48:35,720 --> 00:48:37,470
আমার মনে হয় এগুলো তাদের নাম।
645
00:48:40,980 --> 00:48:42,850
তাদের নাম আছে।
646
00:48:42,940 --> 00:48:45,270
IAN: তাহলে, আমরা তাদের কী বলব?
647
00:48:45,400 --> 00:48:46,940
লুইস: আমি জানি না.
648
00:48:48,280 --> 00:48:50,450
আমি ভাবছিলাম অ্যাবট এবং কস্টেলো।
649
00:48:53,120 --> 00:48:54,870
হ্যাঁ।
650
00:48:54,950 --> 00:48:56,700
- হ্যা?
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.
651
00:48:59,250 --> 00:49:01,040
আমি এটা পছন্দ.
652
00:49:01,120 --> 00:49:02,750
IAN: বাহ!
653
00:49:14,970 --> 00:49:17,390
মানুষ: (পিএ অন)
টিম 1, আপনার গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন
654
00:49:17,470 --> 00:49:21,140
এবং সরাসরি এগিয়ে যান
দূষণমুক্ত তাঁবুতে।
655
00:49:26,310 --> 00:49:30,820
এ পর্যন্ত আপনার শ্বাসযন্ত্র চালু রাখুন
আপনি ইকুইপমেন্ট রুমে পৌঁছান
656
00:49:36,830 --> 00:49:38,990
(হাঁপাচ্ছে)
657
00:49:59,060 --> 00:50:01,680
লুইস: আমি জানি. শহ!
658
00:50:07,190 --> 00:50:10,190
টিম 2, আপনার যানবাহন থেকে বেরিয়ে আসুন
659
00:50:10,280 --> 00:50:13,740
এবং চালিয়ে যান
দূষণমুক্তকরণ তাঁবু।
660
00:50:13,820 --> 00:50:15,360
আপনার শ্বাসযন্ত্র চালু রাখুন
661
00:50:15,450 --> 00:50:17,070
এবং দ্বিধা করবেন না
662
00:50:17,160 --> 00:50:18,990
যতক্ষণ না আপনি পৌঁছেছেন
সরঞ্জাম ঘর।
663
00:50:22,080 --> 00:50:23,580
ড. কেটলার: আপনি কেমন অনুভব করছেন?
664
00:50:24,620 --> 00:50:26,420
ওভারওয়ার্কড।
665
00:50:26,500 --> 00:50:28,500
আচ্ছা, আমার মনে হয় তোমাকে বলার দরকার নেই
666
00:50:28,590 --> 00:50:30,050
আপনি নিজেকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছেন।
667
00:50:30,250 --> 00:50:33,630
এর কোন লক্ষণ নেই
এখনও বিকিরণ বিষ.
668
00:50:33,720 --> 00:50:36,430
আমরা দেখব আপনার রক্ত পরীক্ষা কেমন দেখায়।
669
00:50:36,510 --> 00:50:39,050
আপাতত, আমি যাচ্ছি
আপনাকে আরেকটি উত্সাহ দিন।
670
00:50:39,140 --> 00:50:40,560
ঠিক আছে।
671
00:50:40,640 --> 00:50:42,430
বিকিরণ নেই।
672
00:50:42,520 --> 00:50:44,180
আর কিছুই আমরা সনাক্ত করতে পারি না,
673
00:50:44,270 --> 00:50:46,650
কিন্তু আমি তাদের একটি শক্তিশালী দিতে চাই
ককটেল, নির্বিশেষে।
674
00:50:46,730 --> 00:50:49,520
এটা প্রথমবার
আমরা উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করেছি।
675
00:50:51,270 --> 00:50:55,110
ঠিক আছে। আমরা ঝুঁকি নেব।
676
00:50:55,200 --> 00:50:56,530
মার্কস: ঠিক আছে, সোনা...
677
00:50:56,660 --> 00:50:57,950
মহিলা: (ফোনে)
ওখানে কি হচ্ছে?
678
00:50:58,030 --> 00:50:59,200
মধু...
679
00:50:59,320 --> 00:51:00,450
শুধু আমাকে বলুন!
680
00:51:00,530 --> 00:51:02,450
না... তোমার চিন্তা করার দরকার নেই, ঠিক আছে?
681
00:51:02,540 --> 00:51:05,210
- আমি কিভাবে চিন্তা করব না?
- একটু শান্ত হও।
682
00:51:05,290 --> 00:51:06,830
একটু শান্ত হও।
683
00:51:06,920 --> 00:51:10,710
বেকি আমাকে জিজ্ঞেস করলো দানব কিনা
বাবাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি!
684
00:51:10,790 --> 00:51:13,380
সোনা, এটা হবে না.
685
00:51:15,920 --> 00:51:17,260
শুধু নিরাপদ থাকুন।
686
00:51:17,430 --> 00:51:18,760
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
687
00:51:18,840 --> 00:51:20,850
দয়া করে! আমি খুব ভয় পাচ্ছি!
688
00:51:23,890 --> 00:51:25,890
মানুষ: (মনিটরে)
সমস্ত জুনিয়র জেনোলিংগুইটিক্স
689
00:51:25,980 --> 00:51:28,140
এবং বিজ্ঞান কর্মীদের অবশ্যই পর্যবেক্ষণ করতে হবে
690
00:51:28,230 --> 00:51:30,860
সাধারণ কারফিউ
স্পষ্টভাবে অনুমোদিত না হলে
691
00:51:30,940 --> 00:51:33,570
ইউনিট COs দ্বারা বর্ধিত কাজের সময়ের জন্য।
692
00:51:33,650 --> 00:51:37,280
কারফিউ 2200 ঘন্টা থেকে কার্যকর।
693
00:51:37,820 --> 00:51:41,950
সকল দেরী কর্মীদের জন্য বিজ্ঞপ্তি,
ফায়ার ওয়ার্কার এবং নাইট স্টাফ।
694
00:51:42,030 --> 00:51:46,450
অবিলম্বে কার্যকর,
মধ্যরাতের রেশন সারা রাত পরিবেশন করা হবে।
695
00:51:46,540 --> 00:51:48,210
(কাগজে পেন স্ক্র্যাপিং)
696
00:52:34,540 --> 00:52:36,710
IAN: এখানে অনেক কিছুর মধ্যে কিছু আছে
697
00:52:36,840 --> 00:52:38,840
আমরা হেপ্টাপড সম্পর্কে জানি না।
698
00:52:38,970 --> 00:52:42,220
গ্রীক। হেপ্টা, "সাত।" পড, "পা।"
699
00:52:42,340 --> 00:52:44,890
সাত ফুট। হেপ্টাপড।
700
00:52:46,350 --> 00:52:47,930
তারা কারা?
701
00:52:48,020 --> 00:52:50,850
এর উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি
যেকোনো অর্থপূর্ণ উপায়ে
702
00:52:50,980 --> 00:52:52,690
বাধা হয় যে,
703
00:52:52,810 --> 00:52:55,690
বাইরে তাদের দেখতে পাচ্ছি
এবং তাদের শুনুন,
704
00:52:55,820 --> 00:52:58,860
হেপ্টাপড চলে যায়
একেবারে কোন পদচিহ্ন নেই।
705
00:53:00,570 --> 00:53:04,160
এর রাসায়নিক গঠন
তাদের মহাকাশযান অজানা
706
00:53:04,240 --> 00:53:07,450
শেল কোন বর্জ্য নির্গত করে না,
গ্যাস নেই, বিকিরণ নেই।
707
00:53:07,540 --> 00:53:10,790
ধরে নিচ্ছি যে শাঁস
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করুন,
708
00:53:10,870 --> 00:53:13,460
তারা সনাক্ত না করেই তা করে।
709
00:53:13,540 --> 00:53:16,040
শেলের মধ্যকার বায়ু সমস্যাহীন
710
00:53:16,170 --> 00:53:18,090
সোনিক নির্গমন বা হালকা তরঙ্গ দ্বারা।
711
00:53:19,710 --> 00:53:22,130
তারা কি বিজ্ঞানী? নাকি পর্যটকরা?
712
00:53:22,220 --> 00:53:23,640
যদি তারা বিজ্ঞানী হন,
713
00:53:23,720 --> 00:53:26,010
তারা অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে বলে মনে হয় না।
714
00:53:29,060 --> 00:53:31,390
কেন তারা যেখানে পার্ক করেছিল সেখানে?
715
00:53:31,520 --> 00:53:34,980
বিশ্বের সবচেয়ে সজ্জিত
বিশেষজ্ঞরা এটি ক্র্যাক করতে পারে না
716
00:53:35,060 --> 00:53:36,650
সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত তত্ত্ব হল
717
00:53:36,730 --> 00:53:38,230
তারা পৃথিবীতে স্থান বেছে নিয়েছে
718
00:53:38,360 --> 00:53:40,820
সবচেয়ে কম ঘটনা সহ
বজ্রপাতের আঘাত।
719
00:53:40,900 --> 00:53:42,900
কিন্তু ব্যতিক্রম আছে।
720
00:53:42,990 --> 00:53:44,990
পরবর্তী সবচেয়ে প্রশংসনীয় তত্ত্ব হল যে
721
00:53:45,070 --> 00:53:46,660
শিনা ইস্টনের একটি হিট গান ছিল
722
00:53:46,740 --> 00:53:48,240
1980 সালে এই সাইটগুলির প্রতিটিতে।
723
00:53:48,330 --> 00:53:50,000
তাই, আমরা জানি না।
724
00:53:52,660 --> 00:53:55,000
তারা কিভাবে যোগাযোগ করে?
725
00:53:55,080 --> 00:53:58,170
এখানে, লুইস আমাদের সকলকে লজ্জায় ফেলে দিচ্ছে।
726
00:53:58,250 --> 00:53:59,920
প্রথম সাফল্য ছিল
727
00:54:00,010 --> 00:54:02,590
আবিষ্কার করতে যে কোন সম্পর্ক নেই
728
00:54:02,720 --> 00:54:06,430
হেপটপড যা বলে তার মধ্যে
এবং একটি হেপ্টাপড কি লিখে।
729
00:54:21,360 --> 00:54:23,700
সমস্ত লিখিত মানব ভাষার বিপরীতে,
730
00:54:23,780 --> 00:54:26,280
তাদের লেখা সেমাসিওগ্রাফিক।
731
00:54:26,360 --> 00:54:29,870
এটি অর্থ প্রকাশ করে।
এটি শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে না৷
732
00:54:34,410 --> 00:54:36,500
সম্ভবত তারা আমাদের লেখার ফর্ম দেখে
733
00:54:36,580 --> 00:54:38,920
একটি নষ্ট সুযোগ হিসাবে,
734
00:54:39,000 --> 00:54:41,590
এক সেকেন্ড পেরিয়ে যাচ্ছে
যোগাযোগ চ্যানেল।
735
00:54:46,760 --> 00:54:49,550
ধন্যবাদ জানাতে পাকিস্তানে আমাদের বন্ধুরা আছে
736
00:54:49,640 --> 00:54:52,640
হেপ্টাপডগুলি কীভাবে লিখতে পারে তার অধ্যয়নের জন্য,
737
00:54:52,720 --> 00:54:56,640
কারণ বক্তৃতা থেকে ভিন্ন,
একটি আইগোগ্রাম সময় মুক্ত।
738
00:54:59,560 --> 00:55:01,570
তাদের জাহাজ বা তাদের দেহের মতো,
739
00:55:01,650 --> 00:55:04,030
তাদের লিখিত ভাষার কোন ফরোয়ার্ড নেই
740
00:55:04,110 --> 00:55:05,450
অথবা পিছনের দিক।
741
00:55:05,530 --> 00:55:09,410
ভাষাবিদরা একে বলে
নন-লিনিয়ার অর্থোগ্রাফি,
742
00:55:09,490 --> 00:55:12,910
যা প্রশ্ন উত্থাপন করে,
"তারা কি এভাবেই ভাবে?"
743
00:55:14,620 --> 00:55:17,870
কল্পনা করুন আপনি লিখতে চান
দুই হাত ব্যবহার করে একটি বাক্য,
744
00:55:17,960 --> 00:55:19,500
উভয় দিক থেকে শুরু।
745
00:55:19,580 --> 00:55:22,750
আপনাকে জানতে হবে
প্রতিটি শব্দ আপনি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন,
746
00:55:22,840 --> 00:55:25,630
পাশাপাশি কত স্থান
তারা দখল করবে।
747
00:55:27,840 --> 00:55:29,890
একটি হেপটপড লিখতে পারে
একটি জটিল বাক্য
748
00:55:29,970 --> 00:55:32,100
দুই সেকেন্ডে, অনায়াসে।
749
00:55:32,180 --> 00:55:35,060
আমাদের এক মাস সময় লেগেছে
সহজতম উত্তর দিতে।
750
00:55:35,140 --> 00:55:38,140
পরবর্তী, শব্দভান্ডার সম্প্রসারণ করা।
751
00:55:38,230 --> 00:55:39,940
লুইস মনে করেন এটা হতে পারে
সহজে অন্য মাস নিতে পারেন
752
00:55:40,020 --> 00:55:41,520
এর জন্য প্রস্তুত হতে।
753
00:55:58,870 --> 00:56:00,540
লুইস: আরে...
754
00:56:01,540 --> 00:56:03,210
ওহ, আরে।
755
00:56:03,340 --> 00:56:05,510
ওয়েবার তোমাকে খুঁজছে।
756
00:56:05,590 --> 00:56:08,300
হ্যাঁ, আচ্ছা, কেন ভাবছেন
আমি কি এখানে লুকিয়ে আছি?
757
00:56:08,380 --> 00:56:09,720
(হাসি)
758
00:56:09,840 --> 00:56:11,390
উপরে এসো!
759
00:56:13,390 --> 00:56:14,890
ধন্যবাদ
760
00:56:17,600 --> 00:56:19,850
এখানে ভালো লাগছে, হাহ?
761
00:56:19,940 --> 00:56:22,310
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর দৃশ্য।
762
00:56:22,400 --> 00:56:24,570
কোলাহল থেকে দূরে।
763
00:56:27,570 --> 00:56:29,860
জানো, আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম।
764
00:56:32,570 --> 00:56:34,830
আপনি ভাষার কাছে যান
একজন গণিতবিদের মত।
765
00:56:34,910 --> 00:56:38,080
আপনি যে জানেন, তাই না? (হাসি)
766
00:56:38,200 --> 00:56:40,420
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.
767
00:56:40,540 --> 00:56:42,000
হ্যাঁ, ভাল, এটা.
768
00:56:42,080 --> 00:56:44,090
(হাসি)
769
00:56:44,210 --> 00:56:48,010
আমি দেখছি আপনি আমাদের চারপাশে বাহা
এই যোগাযোগ ফাঁদ
770
00:56:48,090 --> 00:56:50,180
যার অস্তিত্ব আমি জানতাম না,
771
00:56:50,260 --> 00:56:52,010
এটার মত, "কি?"
772
00:56:54,220 --> 00:56:56,100
আমার ধারণা সে কারণেই আমি অবিবাহিত।
773
00:56:56,220 --> 00:56:59,270
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি পারেন
যোগাযোগ বুঝতে
774
00:56:59,390 --> 00:57:01,020
এবং এখনও অবিবাহিত শেষ.
775
00:57:02,020 --> 00:57:04,020
(হাসছে)
776
00:57:10,280 --> 00:57:13,530
আমি সবকিছু ভালো লাগে
যে সেখানে ঘটে
777
00:57:13,620 --> 00:57:15,740
আমাদের দুজনের কাছে নেমে আসে।
778
00:57:17,790 --> 00:57:19,790
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল জিনিস যদিও, তাই না?
779
00:57:19,910 --> 00:57:21,330
তুমি আর আমি?
780
00:57:21,460 --> 00:57:22,960
(হাসি)
781
00:57:24,790 --> 00:57:28,130
আপনি কি জোকারদের দেখেছেন?
আমরা যে সঙ্গে কাজ করছি?
782
00:57:28,250 --> 00:57:29,800
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনাকে পেয়েছি!
783
00:57:29,880 --> 00:57:31,470
(হাসছে)
784
00:57:37,310 --> 00:57:39,600
(বন্দুকের গুলি, মানুষ চিৎকার করছে)
785
00:57:41,060 --> 00:57:42,310
মহিলা: আজ রাতে,
786
00:57:42,440 --> 00:57:45,310
প্রথম ছবি
এলিয়েন ভাইরাল হয়
787
00:57:45,400 --> 00:57:48,150
জৈবিক দূষণ
একটি প্রধান ঝুঁকির কারণ
788
00:57:48,230 --> 00:57:49,480
মন্টানা সাইটে।
789
00:57:49,570 --> 00:57:51,650
তাই বলে পরিবেশগত চাপ গ্রুপ।
790
00:57:51,780 --> 00:57:53,570
ওয়াশিংটনে 800,000 মার্চ
791
00:57:53,660 --> 00:57:56,240
সরকারের প্রতিবাদ করতে
সংকট পরিচালনা
792
00:57:56,320 --> 00:57:59,160
এই সব, এবং আরো বিশেষ কভারেজ।
793
00:57:59,290 --> 00:58:01,160
(দীর্ঘশ্বাস)
794
00:58:01,290 --> 00:58:03,000
রিচার্ড রিলি: এর সাথে প্রথম যোগাযোগ
যেই হোক না কেন এটা সেই জিনিসের ভিতরেই আছে,
795
00:58:03,080 --> 00:58:04,420
এবং শোটি কে চালাচ্ছে?
796
00:58:04,500 --> 00:58:05,750
সরকার।
797
00:58:05,830 --> 00:58:07,840
এটা ঠিক, লোকেরা,
একই সরকার
798
00:58:07,920 --> 00:58:10,510
যারা আমাদের স্বাস্থ্যসেবা নষ্ট করেছে
এবং আমাদের সামরিক বাহিনীকে দেউলিয়া করেছে
799
00:58:10,590 --> 00:58:11,670
এই লোকেদের দিকে তাকান!
800
00:58:11,760 --> 00:58:13,510
তাদের অধিকাংশের কাছে বন্দুকও নেই!
801
00:58:13,590 --> 00:58:15,590
আমরা একটি পূর্ণ মাত্রার আক্রমণের সম্মুখীন হতে পারি।
802
00:58:15,680 --> 00:58:17,430
আমাদের রাষ্ট্রপতি আবার বসতে ইচ্ছুক
803
00:58:17,510 --> 00:58:19,680
এবং তাদের ভিতরে যেতে দিন
এবং আমাদের দেশ নিয়ে যান
804
00:58:19,760 --> 00:58:22,020
আমরা ঘুমিয়ে পড়ছি
চাকায়, মানুষ!
805
00:58:22,140 --> 00:58:24,350
আপনি জানেন আমি কি বলছি
সম্পর্কে আমি জানি আপনি করেন।
806
00:58:24,440 --> 00:58:26,770
যদি সবচেয়ে স্মার্ট জিনিস হয়
আমরা এখনই করতে পারি
807
00:58:26,850 --> 00:58:28,690
তাদের শক্তি প্রদর্শন করতে হবে?
808
00:58:28,770 --> 00:58:30,780
আমি ধনুক জুড়ে একটি শটের কথা বলছি।
809
00:58:30,860 --> 00:58:31,860
আপনি কি মনে করেন?
810
00:58:31,940 --> 00:58:33,400
কলার নং 1, আপনি এয়ারে আছেন।
811
00:58:33,490 --> 00:58:34,740
আপনি কি মনে করেন?
812
00:58:55,340 --> 00:58:56,840
(দীর্ঘশ্বাস)
813
00:59:00,970 --> 00:59:02,720
হান্নাঃ এই শব্দটা কি?
814
00:59:18,740 --> 00:59:20,240
লুইস: গ্রহ।
815
00:59:20,370 --> 00:59:22,740
(মেয়েটি বিড়বিড় করছে)
816
00:59:25,710 --> 00:59:28,830
লুইস: এটা, যেমন, উম...
পৃথিবী একটি গ্রহ।
817
00:59:28,920 --> 00:59:32,920
হান্নাহ: আমার প্রকল্প দেখতে চান
মিস গ্যারিয়টের ক্লাসের জন্য?
818
00:59:33,000 --> 00:59:34,710
লুইস: হ্যাঁ, ছোট নাক।
819
00:59:37,680 --> 00:59:40,430
আমাদের নিজস্ব টিভি শো তৈরি করতে হয়েছিল।
820
00:59:40,510 --> 00:59:42,510
আমরা যদি একটি ছিল.
821
00:59:42,600 --> 00:59:44,060
লুইস: এবং সেই দুই ব্যক্তি কারা?
822
00:59:44,180 --> 00:59:45,520
ওটা তুমি আর বাবা।
823
00:59:45,600 --> 00:59:47,020
শো বলা হয়
824
00:59:47,100 --> 00:59:49,270
"মা এবং বাবা প্রাণীদের সাথে কথা বলেন।"
825
00:59:49,400 --> 00:59:51,190
ওহ!
826
00:59:51,270 --> 00:59:53,270
ওয়েল, এটা সুদৃশ্য.
827
00:59:57,360 --> 00:59:58,740
ঠিক আছে...
828
00:59:59,740 --> 01:00:01,280
উম...
829
01:00:02,700 --> 01:00:05,040
আপনি জানেন এটা দুঃখিত হতে ঠিক আছে
যে তোমার বাবা আর আমি...
830
01:00:05,120 --> 01:00:06,620
আমি জানি। আমি না.
831
01:00:08,620 --> 01:00:10,880
কারণ আমরা দুজনেই তোমাকে খুব ভালোবাসি।
832
01:00:10,960 --> 01:00:13,540
আমি জানি। এটা একটা কার্টুন মাত্র। এটা বাস্তব না.
833
01:00:13,630 --> 01:00:15,210
IAN: লুইস?
834
01:00:19,300 --> 01:00:20,760
আপনি ঠিক আছে?
835
01:00:21,760 --> 01:00:24,930
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
836
01:00:26,890 --> 01:00:31,150
আমি নিশ্চিত নই এটা কিছু
আমি পারি... আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
837
01:00:31,230 --> 01:00:33,980
ওয়েবার: কখন ছিল
ডাঃ কেটলারের সাথে আপনার শেষ চেকআপ?
838
01:00:34,110 --> 01:00:35,820
আমি ঠিক আছি।
839
01:00:35,940 --> 01:00:38,240
আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.
840
01:00:38,320 --> 01:00:40,320
- আমি ঠিক আছি।
- ঠিক আছে।
841
01:00:40,450 --> 01:00:42,120
আমি ভালো আছি। হ্যাঁ
842
01:01:41,220 --> 01:01:43,550
IAN: কেমন লাগছে?
843
01:01:43,630 --> 01:01:45,300
লুইস: উম...
844
01:01:46,600 --> 01:01:51,020
আমার একটু ঘুম দরকার, কিন্তু আমি ভালো আছি।
845
01:01:51,100 --> 01:01:52,480
হ্যাঁ।
846
01:01:53,850 --> 01:01:56,020
আপনি জানেন, আমি করছিলাম
কিছু পড়া, উম,
847
01:01:56,110 --> 01:01:57,520
এই ধারণা সম্পর্কে
848
01:01:57,610 --> 01:02:00,990
যে যদি আপনি নিজেকে নিমজ্জিত করেন
একটি বিদেশী ভাষায়,
849
01:02:01,070 --> 01:02:03,650
তারপরে আপনি আসলে আপনার মস্তিষ্ককে পুনর্ব্যবহার করতে পারেন।
850
01:02:03,740 --> 01:02:05,660
স-ওয়ার্ফ হাইপোথিসিস।
851
01:02:05,780 --> 01:02:07,700
মম-হুম।
852
01:02:07,780 --> 01:02:09,410
তত্ত্ব যে, আহ...
853
01:02:09,490 --> 01:02:11,500
এটা... এটা তত্ত্ব যে, আহ,
854
01:02:11,580 --> 01:02:13,290
আপনি যে ভাষায় কথা বলেন তা নির্ধারণ করে
855
01:02:13,370 --> 01:02:14,790
আপনি কিভাবে ভাবছেন এবং...
856
01:02:14,870 --> 01:02:17,340
IAN: হ্যাঁ। এটা প্রভাবিত করে
আপনি কিভাবে সবকিছু দেখতে.
857
01:02:17,420 --> 01:02:18,710
এটা ছিল, আহ...
858
01:02:18,790 --> 01:02:20,840
আমি কৌতূহলী...
859
01:02:20,920 --> 01:02:23,420
আপনি কি তাদের ভাষায় স্বপ্ন দেখছেন?
860
01:02:28,100 --> 01:02:30,220
(পাখির কিচিরমিচির)
861
01:02:33,230 --> 01:02:36,270
আমার হয়তো কিছু স্বপ্ন ছিল,
কিন্তু আমি না...
862
01:02:36,350 --> 01:02:37,730
(কিচিরমিচির চলতে থাকে)
863
01:02:37,810 --> 01:02:41,440
আমি এটা মনে করি না
আমাকে এই কাজ করার জন্য অযোগ্য করে তোলে।
864
01:02:41,530 --> 01:02:43,740
(জোরে চিৎকার করে)
865
01:02:47,820 --> 01:02:49,660
(দরজায় নক করা)
866
01:02:56,170 --> 01:02:58,040
(নকিং অব্যাহত)
867
01:03:00,800 --> 01:03:01,920
তুমি কি ঘুমিয়েছ?
868
01:03:02,050 --> 01:03:03,210
একটু.
869
01:03:04,220 --> 01:03:05,590
আপনি কি ম্যান্ডারিন জানেন?
870
01:03:09,850 --> 01:03:11,310
মানুষ: এটা স্থানান্তরিত হয়.
871
01:03:18,270 --> 01:03:20,480
ওয়েবার: আপনি যে ভয়েসটি শুনতে চলেছেন
872
01:03:20,570 --> 01:03:22,900
একজন চীনা সামরিক প্রধানের অন্তর্গত...
873
01:03:24,190 --> 01:03:26,320
জেনারেল শ্যাং।
874
01:03:26,400 --> 01:03:27,910
এটা টান আপ!
875
01:03:30,870 --> 01:03:33,490
আমরা এখানে একটি স্যাটেলাইট ফিড পেয়েছি
সে কার সাথে কথা বলছে,
876
01:03:33,580 --> 01:03:35,500
আপনি দেখতে চান.
877
01:03:35,580 --> 01:03:37,080
দাঁড়াও, ফিরে যাও।
878
01:03:38,540 --> 01:03:40,080
থামো।
879
01:03:41,960 --> 01:03:44,010
তিনি বলছেন যে প্রতিটি 12
880
01:03:44,090 --> 01:03:46,050
উন্নত প্রযুক্তি অফার করছে।
881
01:03:48,260 --> 01:03:50,550
আবার ফিরে যান। এবং খেলা.
882
01:03:52,760 --> 01:03:53,760
উম...
883
01:03:54,310 --> 01:03:58,270
"আমাদের বিজ্ঞান দল
সেটগুলো ডিকোড করার চেষ্টা করছে।"
884
01:03:58,690 --> 01:04:01,270
"সেট।" আমি এর মানে কি জানি না.
885
01:04:01,360 --> 01:04:02,940
সুবিধা সম্পর্কে কিছু,
886
01:04:03,020 --> 01:04:05,860
স্যুট, সম্মান এবং, আহ, ফুল।
887
01:04:05,940 --> 01:04:07,490
আমি না...
888
01:04:08,490 --> 01:04:10,450
আমি জানি না এতটুকুই।
889
01:04:10,530 --> 01:04:12,950
আমি এর মানে কি জানি না.
890
01:04:13,030 --> 01:04:15,410
এক ঘন্টা আগে, চীন বাহিনীকে একত্রিত করেছে।
891
01:04:15,490 --> 01:04:17,960
এবং এখন, রাশিয়া নিম্নলিখিত মামলা.
892
01:04:18,040 --> 01:04:20,370
শ্যাং কিছু শুরু করতে চলেছে।
893
01:04:20,460 --> 01:04:22,460
স্যুট অনুসরণ. স্যুট.
894
01:04:24,460 --> 01:04:27,130
স্যুট, সম্মান, ফুল...
895
01:04:27,210 --> 01:04:29,970
কর্নেল, ওগুলো
মাহ-জং-এ সমস্ত টাইল সেট।
896
01:04:31,720 --> 01:04:33,600
ঈশ্বর, তারা কি...
897
01:04:33,680 --> 01:04:36,850
তারা একটি খেলা ব্যবহার করে
তাদের heptapods সঙ্গে কথোপকথন?
898
01:04:38,430 --> 01:04:40,520
হতে পারে। কেন?
899
01:04:40,600 --> 01:04:44,020
আচ্ছা, সেটাই বলা যাক
আমি তাদের ইংরেজির পরিবর্তে দাবা পড়াতাম।
900
01:04:44,110 --> 01:04:46,150
প্রতিটি কথোপকথন একটি খেলা হবে.
901
01:04:46,230 --> 01:04:49,320
প্রতিটি ধারণা মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়
বিরোধিতা, জয়, পরাজয়।
902
01:04:49,400 --> 01:04:50,700
সমস্যা দেখছেন?
903
01:04:50,780 --> 01:04:52,490
হুম...
904
01:04:52,570 --> 01:04:54,830
আমি যদি তোমাকে কখনো হাতুড়ি দিয়ে থাকি...
905
01:04:54,910 --> 01:04:56,790
সবকিছুই পেরেক।
906
01:04:58,370 --> 01:05:00,580
আমাদের বড় প্রশ্ন করতে হবে।
907
01:05:01,710 --> 01:05:03,420
প্রস্তুত বা না.
908
01:05:11,720 --> 01:05:14,850
(অস্পষ্ট)
909
01:05:16,430 --> 01:05:18,520
হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু সেখানে এবং সেখানে মধ্যে।
910
01:05:18,600 --> 01:05:20,140
(এলার্ম বাজছে)
911
01:05:20,270 --> 01:05:22,440
ওয়েল, এটা যাবার সময়.
912
01:05:28,900 --> 01:05:31,280
(মানুষ রেডিওতে কথা বলছে,
অস্পষ্ট)
913
01:05:44,000 --> 01:05:45,790
লুইস: ঠিক আছে...
914
01:05:49,960 --> 01:05:52,260
হেপ্টাপডের উদ্দেশ্য।
915
01:06:01,810 --> 01:06:05,440
Heptapod উদ্দেশ্য পৃথিবী.
আপনার উদ্দেশ্য কি?
916
01:06:05,900 --> 01:06:07,690
(হেপটপড চিটারিং)
917
01:06:12,450 --> 01:06:14,530
IAN: আমাদের কি শুধু কস্টেলো আছে?
918
01:06:19,540 --> 01:06:21,950
ঠিক আছে। সেখানে আপনি আছেন।
919
01:06:43,390 --> 01:06:44,890
ওয়েবার: এটা কি বলে?
920
01:06:53,490 --> 01:06:55,200
অস্ত্র অফার.
921
01:07:00,160 --> 01:07:01,240
আপনি দেখেছেন তারা কি লিখেছে!
922
01:07:01,370 --> 01:07:02,620
একটি শব্দ ব্যবহার করে তারা পুরোপুরি বুঝতে পারে না।
923
01:07:02,700 --> 01:07:04,290
- একটি অনুরোধ হতে পারে.
- একটি সতর্কতা.
924
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
যথেষ্ট! লুইস?
925
01:07:07,370 --> 01:07:09,420
তারা বোঝে কিনা আমরা জানি না
926
01:07:09,540 --> 01:07:12,130
মধ্যে পার্থক্য
একটি অস্ত্র এবং একটি হাতিয়ার।
927
01:07:12,210 --> 01:07:14,090
আমাদের সংস্কৃতির মতো আমাদের ভাষাও অগোছালো,
928
01:07:14,220 --> 01:07:15,970
এবং কখনও কখনও, এক উভয় হতে পারে.
929
01:07:16,050 --> 01:07:17,430
IAN: এবং এটা বেশ সম্ভব
930
01:07:17,550 --> 01:07:19,760
যে তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করছে
তাদের কিছু দিতে,
931
01:07:19,890 --> 01:07:21,260
কাছাকাছি উপায় না.
932
01:07:21,390 --> 01:07:23,470
এটা একটা ট্রেডের প্রথম অংশের মত।
933
01:07:23,560 --> 01:07:25,430
সুতরাং, কিভাবে আমরা তাদের উদ্দেশ্য স্পষ্ট না
934
01:07:25,560 --> 01:07:26,850
এই দুটি শব্দের বাইরে?
935
01:07:26,940 --> 01:07:27,940
আচ্ছা, আমি ভিতরে ফিরে যাই।
936
01:07:28,060 --> 01:07:29,940
এখুনি, আমরা ভিতরে ফিরে যাই
এবং আমরা এটি পরিষ্কার করি।
937
01:07:30,020 --> 01:07:31,650
এটা তার চেয়েও জটিল।
938
01:07:31,730 --> 01:07:34,150
এটা তার চেয়ে জটিল কিভাবে?
939
01:07:34,240 --> 01:07:36,610
কর্নেল, প্রতিরক্ষা সচিব
940
01:07:36,740 --> 01:07:38,280
আপনার জন্য লাইন আছে.
941
01:07:45,080 --> 01:07:46,910
আমাদের এই তথ্য নিয়ে বসতে হবে
942
01:07:47,040 --> 01:07:48,420
যতক্ষণ না আমরা জানি এর অর্থ কী,
943
01:07:48,540 --> 01:07:50,380
তাই আমরা এটা আমাদের শত্রুদের সাথে শেয়ার করছি না।
944
01:07:50,460 --> 01:07:51,880
আমরা ধারণা বিবেচনা করা আবশ্যক
945
01:07:51,960 --> 01:07:53,920
যে আমাদের দর্শকরা আমাদের উৎসাহিত করছে
নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করতে
946
01:07:54,050 --> 01:07:56,510
যতক্ষণ না শুধুমাত্র একটি দল বিরাজ করছে।
947
01:07:56,590 --> 01:07:58,510
- এর কোন প্রমাণ নেই।
- অবশ্যই আছে।
948
01:07:58,590 --> 01:08:00,970
শুধু একটি ইতিহাস বই ধরুন।
949
01:08:01,100 --> 01:08:04,680
ভারতের সাথে ব্রিটিশরা,
রুয়ান্ডার সাথে জার্মানরা।
950
01:08:04,770 --> 01:08:07,230
এমনকি তারা হাঙ্গেরিতে এটির জন্য একটি নাম পেয়েছে।
951
01:08:07,310 --> 01:08:09,230
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)
952
01:08:11,940 --> 01:08:16,690
হ্যাঁ। আমরা একটি বিশ্ব
একক নেতা ছাড়া।
953
01:08:16,780 --> 01:08:18,400
এটা অসম্ভব
আমাদের মধ্যে একজনের সাথে ডিল করুন।
954
01:08:18,490 --> 01:08:20,870
এবং এখন "অস্ত্র" শব্দটি দিয়ে ...
955
01:08:20,950 --> 01:08:24,620
হালপার্ন। হ্যাঁ, স্যার!
956
01:08:24,740 --> 01:08:27,120
(সায়ারেন হাহাকার)
957
01:08:33,630 --> 01:08:35,500
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
958
01:08:37,130 --> 01:08:38,840
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
959
01:08:42,430 --> 01:08:45,890
ম্যান: এখনও কোন নিশ্চিতকরণ. পাশে দাঁড়িয়েছে।
960
01:08:45,970 --> 01:08:49,940
হালপার্ন: কিছু? তারা কি বলল?
961
01:08:51,270 --> 01:08:52,480
চীন ও রাশিয়া গ্রিডের বাইরে।
962
01:08:52,610 --> 01:08:53,900
তারা কারো সাথে কথা বলছে না।
963
01:08:53,980 --> 01:08:57,610
তারা যাই শিখেছে
তাদের শেষ সেশনে তারা ভীতু হয়েছে।
964
01:08:59,320 --> 01:09:00,700
হ্যাঁ, স্যার!
965
01:09:00,820 --> 01:09:02,570
আমরা একই কাজ করার আদেশ আছে.
966
01:09:02,660 --> 01:09:03,820
এরা আমাদের মিত্র!
967
01:09:03,950 --> 01:09:05,080
আপনি আমাদের বন্ধ করতে পারবেন না!
968
01:09:05,160 --> 01:09:06,830
- আমাদের রেডিও সাইলেন্সে রাখুন।
- কর।
969
01:09:06,950 --> 01:09:10,500
আমরা একটি বার্তা পেয়েছি
হেপ্ট থেকে... অভিশাপ!
970
01:09:11,290 --> 01:09:13,040
আমাদের একে অপরের সাথে কথা বলা দরকার!
971
01:09:13,170 --> 01:09:15,880
আপনি তাদের সাথে কথা বলতে চান?
এই মানে কি খুঁজে বের করুন.
972
01:09:21,010 --> 01:09:23,050
মানুষ: বেস-ক্যাম্পের আলোচনা এখন অফলাইন।
973
01:09:23,180 --> 01:09:25,470
সমস্ত দোভাষী এবং
আন্তর্জাতিক যোগাযোগ,
974
01:09:25,550 --> 01:09:29,140
নিচে দাঁড়ানো এবং
ইউনিট সমন্বয়কারীকে রিপোর্ট করুন
975
01:09:31,020 --> 01:09:33,650
লুইস: আমরা কখনও করিনি
আগে একটি অধিবেশন পুনরায় প্রবেশ.
976
01:09:33,730 --> 01:09:36,360
IAN: লুইস, আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?
আমরা সময় পেয়েছি.
977
01:09:36,480 --> 01:09:38,610
আমরা শুধু এটার উপর পা রাখতে হবে, ঠিক আছে?
978
01:09:38,690 --> 01:09:40,650
মহিলা: (টিভিতে) "অস্ত্র ব্যবহার করুন।"
979
01:09:40,740 --> 01:09:42,070
এটি এলিয়েন বার্তা
980
01:09:42,200 --> 01:09:44,410
উস্কানি দিতে বলেছে
চীনা সরকার
981
01:09:44,530 --> 01:09:46,200
থেকে তাদের বিজ্ঞানীদের প্রত্যাহার করতে
982
01:09:46,330 --> 01:09:47,870
আজ আন্তর্জাতিক মিশন।
983
01:09:47,990 --> 01:09:50,160
এক বিবৃতিতে, জেনারেল শ্যাং বলেছেন,
984
01:09:50,250 --> 01:09:52,370
"চীন আর এলিয়েনদের বিশ্বাস করে না
985
01:09:52,500 --> 01:09:53,830
"যারা আমাদের বিভক্ত করতে চায়।
986
01:09:53,920 --> 01:09:56,590
"মানবতা অবশ্যই রক্ষা করতে হবে।"
987
01:09:56,710 --> 01:09:59,380
চীন অবিলম্বে চেয়েছে
জাতিসংঘে আলোচনা।
988
01:10:02,260 --> 01:10:04,180
মানুষ: (রেডিওতে) আলফা-ওয়ান-নাইনার,
989
01:10:04,260 --> 01:10:05,760
এটা কনডর, ওভার।
990
01:10:09,390 --> 01:10:13,890
আলফা-ওয়ান-নাইনার,
এই কনডর, ভিতরে আসুন। ওভার।
991
01:10:18,440 --> 01:10:21,400
ক্যাপ্টেন মার্কস, কনডর
ট্রান্সমিশন গ্রহণ করছে না।
992
01:10:21,740 --> 01:10:23,700
আপনি যদি লাইন শুনতে পান তবে দুবার স্কুয়েলচ করুন।
993
01:10:24,700 --> 01:10:26,450
ক্যাপ্টেন মার্কস, সমস্ত এসকর্ট ইউনিট
994
01:10:26,570 --> 01:10:28,370
সমস্ত কার্যকলাপ বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
995
01:10:58,940 --> 01:11:01,280
না, না, না।
ডঃ ব্যাঙ্কস, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।
996
01:11:01,400 --> 01:11:03,280
লুইস: আমাকে শুধু একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।
997
01:11:03,360 --> 01:11:05,360
মার্কস: ড. ব্যাঙ্কস!
অধিবেশন শেষ।
998
01:11:05,450 --> 01:11:07,700
তুমি পারবে না... তুমি যেতে পারবে না
ফিরে আসুন। এটা বিপজ্জনক।
999
01:11:07,780 --> 01:11:09,620
IAN: দেখুন, আমাদের শুধু দরকার
পাঁচ মিনিট এটা ঘাম না.
1000
01:11:09,700 --> 01:11:11,450
লাস্কি: মার্কস, ওদের যেতে দাও।
1001
01:11:14,250 --> 01:11:16,120
লুইস: আরে, অ্যাবট!
1002
01:11:21,130 --> 01:11:24,210
তাই, আমরা এটা কি কল করছি?
অধিবেশন 37?
1003
01:11:24,300 --> 01:11:26,800
IAN: আহ, না, 36, পার্ট 2।
1004
01:11:34,140 --> 01:11:35,730
ওয়েবার: কেন তারা নিজেরাই?
1005
01:11:35,810 --> 01:11:38,150
মানুষ: আমরা চেষ্টা করছি
ক্যাপ্টেন মার্কসকে অভিনন্দন জানাতে।
1006
01:11:38,230 --> 01:11:39,980
এসকর্ট ইউনিট সাড়া দিচ্ছে না, স্যার।
1007
01:11:40,060 --> 01:11:43,150
ওয়েবার: কেন নয়? নিরাপত্তা পাঠান।
1008
01:11:46,650 --> 01:11:50,240
"অফার অস্ত্র, প্রশ্ন চিহ্ন।"
1009
01:11:55,330 --> 01:11:57,750
আপনি কি আমাদের কিছু অফার করছেন?
1010
01:12:06,340 --> 01:12:09,340
IAN: প্রযুক্তি, যন্ত্রপাতি, পদ্ধতি?
1011
01:12:09,430 --> 01:12:11,600
হ্যাঁ, দেখুন, এটি একটি ভিন্ন শব্দ।
1012
01:12:11,680 --> 01:12:14,430
এই... এই সেগমেন্ট, এটা অনেক ব্যস্ত.
1013
01:12:19,690 --> 01:12:23,320
প্রযুক্তি দিন
1014
01:12:24,610 --> 01:12:26,320
কিভাবে.
1015
01:12:32,280 --> 01:12:34,700
(গ্লাসে ট্যাপিং)
1016
01:12:34,830 --> 01:12:36,790
সে কি করছে?
1017
01:12:36,870 --> 01:12:38,660
(কাঁচে বারবার ট্যাপ করা)
1018
01:12:41,830 --> 01:12:43,710
মানুষ: (রেডিওতে) ক্যাপ্টেন, তোমার দশে।
1019
01:12:47,050 --> 01:12:49,050
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
1020
01:12:52,720 --> 01:12:54,810
লাস্কি: নিরাপত্তা বিশদ ইনবাউন্ড, স্যার।
1021
01:12:54,890 --> 01:12:57,560
টি-বিয়োগ 4 মিনিট বাকি।
আমাদের এটি দেখতে হবে৷
1022
01:12:57,640 --> 01:12:59,640
সৈনিক 2: ঠিক আছে, এটাই।
লক এবং লোড।
1023
01:12:59,730 --> 01:13:01,980
মার্কস: আমাদের শুধু দরকার
এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত তাদের আটকে রাখুন৷
1024
01:13:02,060 --> 01:13:04,570
লাস্কি: কপি কর।
শুধুমাত্র সতর্কীকরণ শট এবং দমনমূলক আগুন।
1025
01:13:04,690 --> 01:13:05,900
মার্কস: লোড আপ করুন এবং কভার করুন।
1026
01:13:06,020 --> 01:13:08,190
তুষারময় থাকুন এবং আমরা হতাহতের ঘটনা এড়াতে পারি।
1027
01:13:13,910 --> 01:13:15,240
(পাউন্ডিং)
1028
01:13:34,760 --> 01:13:37,260
অ্যাবট আমাকে বাধার উপর লিখতে চায়।
1029
01:13:42,230 --> 01:13:44,060
আপনি এমনকি এটা করতে পারেন?
1030
01:13:45,270 --> 01:13:47,070
আমি জানি না
1031
01:14:02,960 --> 01:14:04,790
আমি দুই হাতে এটা করতে পারি না।
1032
01:14:26,480 --> 01:14:28,150
(তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ছে)
1033
01:15:16,200 --> 01:15:17,950
লুইস...
1034
01:15:31,340 --> 01:15:33,130
(বন্দুকযুদ্ধ)
1035
01:15:33,210 --> 01:15:34,460
লুইস: এটা কি?
1036
01:15:34,550 --> 01:15:36,630
(পুরুষ চিৎকার করছে)
1037
01:15:36,720 --> 01:15:39,390
(হেপটপড জোরে কান্না করছে)
1038
01:16:09,670 --> 01:16:11,170
(হাঁপাচ্ছে)
1039
01:16:19,930 --> 01:16:22,600
ড. কেটলার: আরে!
হে, হে, হে। সহজ করে নিন।
1040
01:16:22,680 --> 01:16:25,430
আপনি একটি আঘাত ভোগা.
শুধু ফিরে শুয়ে.
1041
01:16:28,440 --> 01:16:30,520
কেমন লাগছে?
1042
01:16:38,610 --> 01:16:40,110
আয়ান কেমন আছে?
1043
01:16:40,200 --> 01:16:42,370
আপনার মত একই. সে ঠিক আছে।
1044
01:16:43,740 --> 01:16:46,450
কে, উম... কে এটা করেছে?
1045
01:16:46,540 --> 01:16:48,290
আহ, কিছু সৈন্য।
1046
01:16:48,370 --> 01:16:50,620
তারা খুব বেশি টিভি দেখছে।
1047
01:16:50,710 --> 01:16:52,460
(এলার্ম বাজছে)
1048
01:16:53,630 --> 01:16:55,210
এটা কি?
1049
01:16:55,300 --> 01:16:56,710
সহজ করে নিন। সহজ করে নিন।
1050
01:16:56,800 --> 01:16:58,220
(হেলিকপ্টার ব্লেড থাম্পিং)
1051
01:16:58,300 --> 01:17:01,390
সাইটটি আর নিরাপদ নয়।
আমরা উচ্ছেদের জন্য পাশে দাঁড়িয়ে আছি।
1052
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
ইয়ান কোথায়?
1053
01:17:03,470 --> 01:17:06,390
ওয়েবার এসে তাকে নিয়ে গেল
হয়তো 10 মিনিট আগে।
1054
01:17:06,470 --> 01:17:09,230
সে পর্যন্ত ছাড়বে না
তিনি জানতেন আপনি ঠিক আছেন।
1055
01:17:12,480 --> 01:17:13,980
তোমার পুরো তাঁবু ঘড়ির কাঁটায়
1056
01:17:14,060 --> 01:17:16,820
এটা যাই হোক না কেন চিন্তা করতে
আপনাকে সেখানে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
1057
01:17:22,660 --> 01:17:24,070
এই সব কি?
1058
01:17:24,160 --> 01:17:26,660
ফিড ব্যাহত হয়নি
বিস্ফোরণ দ্বারা?
1059
01:17:28,160 --> 01:17:30,120
ওয়েবার: যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি না।
1060
01:17:31,580 --> 01:17:33,000
কিছু দেখছো?
1061
01:17:33,130 --> 01:17:34,580
IAN: ওহ, আমি এখনও জানি না।
1062
01:17:34,670 --> 01:17:37,500
আমাকে পেতে আমার দল লাগবে
লুইসের দলের সাথে একসাথে।
1063
01:17:37,630 --> 01:17:39,170
এই বিষয়ে আমার সবাইকে কাজ করতে হবে।
1064
01:17:39,260 --> 01:17:40,670
আমরা ছাড়তে পারি না।
1065
01:17:40,800 --> 01:17:42,180
তুমি জেগে আছো দেখে খুশি হলাম।
1066
01:17:42,260 --> 01:17:45,010
আমাদের ফিরে যেতে হবে
এবং ব্যাখ্যা করুন এটি আমাদের দোষ ছিল না।
1067
01:17:45,140 --> 01:17:47,100
- ওয়েবার: আমরা ভিতরে ফিরে যেতে পারি না।
- আমাদের করতে হবে।
1068
01:17:47,180 --> 01:17:49,520
সেখানে যেটা হয়েছে সেটা একটা হামলা।
1069
01:17:49,600 --> 01:17:50,600
আমরা সেরা জন্য আশা করতে পারেন,
1070
01:17:50,680 --> 01:17:52,100
কিন্তু আমি আদেশ আছে
প্রতিশোধের জন্য প্রস্তুত।
1071
01:17:52,190 --> 01:17:53,600
আমাদের সরে যেতে হতে পারে।
1072
01:17:53,690 --> 01:17:54,690
না, এটা ভুল পদক্ষেপ।
1073
01:17:54,810 --> 01:17:57,020
তারা যতদিন থাকবে ততদিন আমাদের থাকতে হবে।
1074
01:17:57,690 --> 01:17:59,690
(রম্বলিং)
1075
01:18:31,220 --> 01:18:33,230
আচ্ছা, তারা চলে যাচ্ছে না।
1076
01:18:35,310 --> 01:18:37,060
কেন এই খারাপ লাগে?
1077
01:18:41,690 --> 01:18:43,740
মানুষ: (স্ক্রীনে)
চীন আক্রমণাত্মক।
1078
01:18:43,820 --> 01:18:45,490
তারা সামরিক বাহিনীকে অবস্থান করছে
1079
01:18:45,570 --> 01:18:47,240
এলিয়েন জাহাজকে উড়িয়ে দেওয়া
আকাশের বাইরে।
1080
01:18:47,320 --> 01:18:48,830
এবং যদি এটি ঘটে,
1081
01:18:48,910 --> 01:18:50,490
আমরা চারপাশে বসতে পারি না
প্রতিশোধের অপেক্ষায়।
1082
01:18:50,580 --> 01:18:52,160
সুতরাং, প্রস্তুত হন।
1083
01:18:52,910 --> 01:18:55,420
বিমান বাহিনী এবং পদাতিক
পাশে দাঁড়িয়ে আছে
1084
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
হ্যাঁ, স্যার।
1085
01:18:58,080 --> 01:19:01,760
আজ রাতে, চীন হয়ে যায়
প্রথম বিশ্ব শক্তি
1086
01:19:01,840 --> 01:19:04,510
এলিয়েনদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করা।
1087
01:19:04,590 --> 01:19:07,180
কূটনৈতিক প্রচেষ্টার ব্যর্থতার পরে
1088
01:19:07,260 --> 01:19:08,760
জাতিসংঘে,
1089
01:19:08,850 --> 01:19:11,850
চীন নিশ্চিত করেছে যে এটি
ভাষা বিশেষজ্ঞদের আজ রাতে আছে
1090
01:19:11,930 --> 01:19:14,600
একটি আলটিমেটাম প্রদান করেছে
সাংহাই সাইটে।
1091
01:19:14,680 --> 01:19:16,100
একটি টেলিভিশন বিবৃতিতে,
1092
01:19:16,230 --> 01:19:19,190
জেনারেল শ্যাং, এর চেয়ারম্যান
পিপলস লিবারেশন আর্মি,
1093
01:19:19,270 --> 01:19:22,940
বলেছে এলিয়েনদের 24 ঘন্টা আছে
চীনা এলাকা ছেড়ে চলে যেতে
1094
01:19:23,070 --> 01:19:24,360
অথবা ধ্বংসের মুখোমুখি।
1095
01:19:24,440 --> 01:19:26,610
এবং তিনি অন্যান্য সমস্ত বিশ্ব নেতাদের প্রতি আহ্বান জানান
1096
01:19:26,740 --> 01:19:29,780
চীনের সাথে একত্রিত হতে
এবং অনুরূপ অবস্থান গ্রহণ করুন।
1097
01:19:30,620 --> 01:19:34,290
বাহিনীর বিশাল বিল্ডআপ সহ
তাদের ল্যান্ডিং সাইটে,
1098
01:19:34,410 --> 01:19:37,120
পাকিস্তান, রাশিয়া এবং সুদান
মনে করা হয়
1099
01:19:37,210 --> 01:19:38,790
চীনের নেতৃত্ব অনুসরণ করে।
1100
01:19:54,470 --> 01:19:56,480
এটা এলোমেলো হতে পারে না.
1101
01:20:11,490 --> 01:20:14,120
IAN: এটা আমাদের বছর নিতে যাচ্ছে.
1102
01:20:19,120 --> 01:20:21,080
হান্নাহ: এখানে এই শব্দটি কী?
1103
01:20:24,250 --> 01:20:26,090
মা...
1104
01:20:28,760 --> 01:20:30,220
মা...
1105
01:20:30,340 --> 01:20:31,850
হুম? সুইটি...
1106
01:20:31,930 --> 01:20:34,100
ওহ, সেই জিনিসটির জন্য এই শব্দটি কী,
1107
01:20:34,180 --> 01:20:36,100
একটি মত ... একটি প্রযুক্তিগত শব্দের মত,
1108
01:20:36,180 --> 01:20:37,680
যেখানে আমরা একটি চুক্তি করি,
1109
01:20:37,770 --> 01:20:39,770
এবং আমরা উভয় এটি থেকে কিছু পেতে.
1110
01:20:39,850 --> 01:20:41,610
একটি আপস.
1111
01:20:41,690 --> 01:20:43,020
না...
1112
01:20:43,110 --> 01:20:45,320
যেমন, এটা একটা প্রতিযোগিতা।
1113
01:20:45,400 --> 01:20:46,990
হুম...
1114
01:20:47,110 --> 01:20:48,650
তবে উভয় পক্ষই খুশি।
1115
01:20:49,990 --> 01:20:51,320
জয়-জয়ের মতো।
1116
01:20:51,410 --> 01:20:53,580
তার চেয়ে বেশি বিজ্ঞান-ই।
1117
01:20:53,660 --> 01:20:56,700
বিজ্ঞান চাইলে বাবাকে ডাকো।
1118
01:21:08,920 --> 01:21:10,970
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)
1119
01:21:11,050 --> 01:21:12,390
IAN: আপনাকে ধন্যবাদ.
1120
01:21:12,470 --> 01:21:14,260
(পেপারস রাস্টলিং)
1121
01:21:23,100 --> 01:21:24,860
দুঃখিত।
1122
01:21:24,940 --> 01:21:26,230
এটা ঠিক আছে।
1123
01:21:26,320 --> 01:21:28,190
(গলা পরিষ্কার করে) আমি উঠে এসেছি।
1124
01:21:32,160 --> 01:21:33,660
কয়টা বাজে?
1125
01:21:35,200 --> 01:21:37,990
IAN: এটা খোলার সময়
আপনি যে বোতল লুকিয়ে রেখেছেন।
1126
01:21:41,830 --> 01:21:44,330
আপনি কিছু ফাটল, তাই না?
1127
01:21:44,420 --> 01:21:45,670
হ্যাঁ। এখানে আসুন।
1128
01:21:47,590 --> 01:21:49,130
এই বিভাগে কটাক্ষপাত.
1129
01:21:49,210 --> 01:21:51,930
মনে হয় সময়ের কথা বলছি।
1130
01:21:52,010 --> 01:21:54,590
সময়ের জন্য তাদের প্রতীক সর্বত্র।
1131
01:21:54,680 --> 01:21:56,180
তাহলে এটা কি?
1132
01:21:57,600 --> 01:22:00,770
আলোর চেয়ে দ্রুত ভ্রমণের জন্য একটি সূত্র?
1133
01:22:00,850 --> 01:22:02,940
কে বলতে পারে?
1134
01:22:03,020 --> 01:22:04,560
অনেক ফাঁক আছে.
1135
01:22:04,650 --> 01:22:06,190
কিছুই সম্পূর্ণ না.
1136
01:22:06,270 --> 01:22:07,770
তারপর এটা আমার উপর dawned.
1137
01:22:07,860 --> 01:22:09,360
এখানে আসুন।
1138
01:22:10,400 --> 01:22:12,150
এখানেই।
1139
01:22:12,240 --> 01:22:16,070
বেশী ফোকাস বন্ধ.
শূন্যের দিকে তাকান।
1140
01:22:16,160 --> 01:22:18,080
এই ডাটা কত?
1141
01:22:18,160 --> 01:22:20,790
এর কতটুকু নেতিবাচক স্থান?
1142
01:22:20,870 --> 01:22:22,750
তাই, আমি এটা পরিমাপ.
1143
01:22:24,370 --> 01:22:26,840
0.0833 পুনরাবৃত্তি।
1144
01:22:32,630 --> 01:22:35,220
সম্ভবত আপনি একটি ভগ্নাংশ হিসাবে যে চাই.
1145
01:22:38,180 --> 01:22:40,100
বারোজনের একজন।
1146
01:22:42,850 --> 01:22:46,350
তারা এখানে কি বলছে
এটি 12 এর মধ্যে একটি।
1147
01:22:46,440 --> 01:22:48,270
"আমরা একটি বৃহত্তর সমগ্র অংশ।"
1148
01:22:48,360 --> 01:22:50,530
অথবা আমরা 12 জন প্রতিযোগীর একজন
পুরস্কারের জন্য
1149
01:22:50,610 --> 01:22:51,990
আমি কেন তার সাথে কথা বলতে হবে?
1150
01:22:52,110 --> 01:22:53,490
আমরা সবাই একসাথে কাজ করছি।
1151
01:22:53,570 --> 01:22:55,860
আমাদের অন্যান্য সাইটের সাথে কথা বলতে হবে,
1152
01:22:55,950 --> 01:22:58,450
তাদের যা আছে তা দিয়ে সাহায্য করুন
হেপ্টাপড থেকে প্রাপ্ত।
1153
01:22:58,530 --> 01:22:59,740
আমরা কালো হয়ে গেছি।
1154
01:22:59,830 --> 01:23:02,040
চীন শুধু হুমকি দিয়েছে
তাদের শেল ধ্বংস করতে।
1155
01:23:02,120 --> 01:23:03,160
আমরা আমাদের নিজস্ব.
1156
01:23:03,250 --> 01:23:04,960
কিন্তু এই যে সব বলে
টুকরা একসাথে ফিট.
1157
01:23:05,080 --> 01:23:06,960
এবং আমি আপনাকে বলছি
যে অন্য কেউ পাত্তা দেয় না।
1158
01:23:07,460 --> 01:23:08,590
দুই ঘন্টা আগে,
1159
01:23:08,670 --> 01:23:10,750
আমরা এই অডিও টানা বন্ধ
রাশিয়ার একটি নিরাপদ চ্যানেল।
1160
01:23:10,840 --> 01:23:13,510
বিজ্ঞান দলের কেউ
ব্যাপক সম্প্রচার ছিল.
1161
01:23:13,590 --> 01:23:16,050
(মানুষ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছে,
নারী অনুবাদ)
1162
01:23:16,130 --> 01:23:18,640
তাদের চূড়ান্ত সেশনে, এলিয়েনরা বলেছিল,
1163
01:23:18,720 --> 01:23:21,770
"কোনও সময় নেই। অনেকে এক হয়ে যায়।"
1164
01:23:21,850 --> 01:23:24,390
আমি ভয় করি আমাদের সবাইকে অস্ত্র দেওয়া হয়েছে।
1165
01:23:24,480 --> 01:23:28,150
যদি কেউ এটি গ্রহণ করে, দয়া করে...
1166
01:23:28,230 --> 01:23:30,770
(রেকর্ডিংয়ে মেশিনগানের গুলি)
1167
01:23:30,860 --> 01:23:32,150
(রেকর্ডিং শেষ)
1168
01:23:34,320 --> 01:23:35,700
আচ্ছা, মানে,
1169
01:23:36,910 --> 01:23:38,240
অনেক উপায় আছে
1170
01:23:38,320 --> 01:23:39,700
তিনি যা বলেছেন তা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন।
1171
01:23:39,780 --> 01:23:41,830
আমার দোভাষীর দরকার নেই
এর মানে কি তা জানতে।
1172
01:23:41,910 --> 01:23:44,000
রাশিয়া সবেমাত্র মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছে
তাদের নিজস্ব বিশেষজ্ঞদের একজন
1173
01:23:44,080 --> 01:23:45,250
তাদের গোপন রাখতে।
1174
01:23:45,330 --> 01:23:47,870
"অনেকে এক হয়ে যায়"
শুধু তাদের বলার উপায় হতে পারে
1175
01:23:47,960 --> 01:23:49,670
"কিছু সমাবেশ প্রয়োজন।"
1176
01:23:49,750 --> 01:23:51,500
টুকরো টুকরো করে আমাদের হাতে তুলে দেবেন কেন?
1177
01:23:51,590 --> 01:23:53,300
কেন শুধু এটা সব উপর দিতে না?
1178
01:23:53,380 --> 01:23:55,630
আমাদের জোর করার জন্য কি ভাল উপায়
একবারের জন্য একসাথে কাজ করতে?
1179
01:23:56,800 --> 01:23:58,010
আমি তোমাকে বিশ্বাস করলেও,
1180
01:23:58,090 --> 01:24:00,800
পৃথিবীতে তুমি কেমন থাকবে
অন্য কাউকে খেলতে দাও
1181
01:24:00,890 --> 01:24:02,810
এবং তাদের তথ্য দিতে?
1182
01:24:02,890 --> 01:24:05,180
আমরা বিনিময়ে আমাদের অফার.
1183
01:24:05,270 --> 01:24:06,730
হ্যাঁ?
1184
01:24:06,810 --> 01:24:08,230
একটি বাণিজ্য?
1185
01:24:08,390 --> 01:24:09,810
IAN: এটি একটি নন-জিরো-সম গেম।
1186
01:24:12,520 --> 01:24:15,150
নন-জিরো-সম গেম।
1187
01:24:15,860 --> 01:24:18,110
সেটাই। হ্যাঁ।
1188
01:24:18,200 --> 01:24:20,030
ধন্যবাদ
1189
01:24:25,500 --> 01:24:28,210
HALPERN: অবতরণ সাইট নয়টি
চলে গেছে
1190
01:24:28,290 --> 01:24:29,540
মোট com ms ব্ল্যাকআউট।
1191
01:24:29,620 --> 01:24:31,630
তাদের কাছে পৌঁছানোর একমাত্র উপায়
সেখানে শারীরিকভাবে গাড়ি চালাতে হয়
1192
01:24:31,710 --> 01:24:34,090
এবং সীমান্ত রক্ষীদের দিকে চিৎকার করে,
যা আমরা করছি,
1193
01:24:34,170 --> 01:24:35,460
কিন্তু এটা যথেষ্ট দ্রুত হবে না।
1194
01:24:35,550 --> 01:24:37,920
একটা উপায় থাকতে হবে
তাদের কাছে বার্তা পেতে।
1195
01:24:38,010 --> 01:24:40,930
হ্যালপার্ন: আমাদের মিত্রদের কাছে, হতে পারে,
কিন্তু এটা খুব সামান্য খুব দেরী.
1196
01:24:41,010 --> 01:24:43,560
আমাদের যা দরকার তা হল পেতে
অন্যান্য সমস্ত জাতি অনলাইনে
1197
01:24:43,640 --> 01:24:45,560
একটি বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে।
1198
01:24:45,640 --> 01:24:47,600
এবং আমাদের তাদের কাছে পৌঁছানোর কোন উপায় নেই।
1199
01:24:47,680 --> 01:24:50,690
IAN: ঠিক আছে, এক সেকেন্ড ধরুন। আছে!
1200
01:24:50,770 --> 01:24:52,270
এটা ঠিক আমাদের উপরে.
1201
01:24:54,070 --> 01:24:55,690
ওয়েবার: এটা সমস্যাযুক্ত
এই মুহূর্তে আমাদের জন্য।
1202
01:24:55,780 --> 01:24:58,860
পেন্টাগন নিশ্চিত
আমাদের শেল প্রতিশোধ নেবে।
1203
01:24:58,950 --> 01:25:02,070
আমার অনুমান তারা আমাদের অর্ডার করবে
ঘন্টার মধ্যে খালি করতে।
1204
01:25:02,160 --> 01:25:03,910
IAN: দেখুন, তারা আমাদের শত্রু নয়।
1205
01:25:03,990 --> 01:25:06,120
তারা কোনো কাজ করেনি
আমাদের প্রতি আগ্রাসন।
1206
01:25:06,200 --> 01:25:08,250
HALPERN: হয়তো এটা
আক্রমণাত্মক হওয়ার তাদের উপায়।
1207
01:25:08,330 --> 01:25:09,830
ওয়েবার: এটা প্রশ্ন নয়।
1208
01:25:09,910 --> 01:25:11,500
হ্যালপার্ন: প্রশ্ন কি?
1209
01:25:11,580 --> 01:25:13,840
ওয়েবার: আমরা আপনাকে কিভাবে পেতে পারি
সেই ঘরে ফিরে
1210
01:25:13,920 --> 01:25:15,550
যখন আধা মাইল সোজা হয়?
1211
01:25:15,630 --> 01:25:17,380
হালপার্ন: আমি মনে করি এখানে আমাদের কাজ শেষ।
1212
01:25:18,590 --> 01:25:21,380
এটা এখন আমাদের ঊর্ধ্বতনদের হাতে।
1213
01:25:29,850 --> 01:25:32,060
(রম্বলিং)
1214
01:25:40,950 --> 01:25:43,110
হ্যালপারন: সে কি করছে?
1215
01:26:13,310 --> 01:26:16,270
(সিলিন্ডারের গর্জন,
লুইস হাঁপাচ্ছে)
1216
01:26:36,000 --> 01:26:38,880
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, ঈশ্বর, না!
1217
01:26:49,680 --> 01:26:52,020
(কাশি)
1218
01:27:46,110 --> 01:27:47,780
(ঘোলা)
1219
01:27:49,370 --> 01:27:51,740
(কাশি)
1220
01:27:51,830 --> 01:27:53,790
(হেপটপড গজগজ করছে)
1221
01:28:26,650 --> 01:28:27,990
(থাম্পিং)
1222
01:28:29,700 --> 01:28:31,870
(ছন্দময় থাম্পিং)
1223
01:28:59,690 --> 01:29:01,400
কস্টেলো...
1224
01:29:03,940 --> 01:29:05,820
অ্যাবট কোথায়?
1225
01:29:28,880 --> 01:29:30,340
(হেপটপড গজগজ করছে)
1226
01:29:32,090 --> 01:29:33,220
(চিটার)
1227
01:29:35,300 --> 01:29:36,970
আমি দুঃখিত
1228
01:29:39,140 --> 01:29:41,190
আমরা দুঃখিত.
1229
01:29:44,810 --> 01:29:47,150
আমি তোমাকে চাই...
1230
01:29:47,230 --> 01:29:51,530
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাতে প্রয়োজন
অন্যান্য সাইটগুলিতে।
1231
01:30:10,590 --> 01:30:12,090
আমি না...
1232
01:30:12,180 --> 01:30:14,180
আমি বুঝতে পারছি না।
1233
01:30:14,260 --> 01:30:18,310
এখানে আপনার উদ্দেশ্য কি?
1234
01:30:44,710 --> 01:30:47,250
আপনি কিভাবে ভবিষ্যত জানতে পারেন?
1235
01:30:49,500 --> 01:30:51,130
(ড্রোনিং)
1236
01:31:03,020 --> 01:31:05,310
আমি না...
1237
01:31:06,770 --> 01:31:10,860
আমি বুঝতে পারছি না। এই শিশুটি কে?
1238
01:31:15,990 --> 01:31:17,700
হান্নাহ: শোকে বলা হয়
1239
01:31:17,820 --> 01:31:20,280
"মা এবং বাবা প্রাণীদের সাথে কথা বলেন।"
1240
01:31:53,730 --> 01:31:57,150
অপেক্ষা করুন! না! অপেক্ষা করুন!
1241
01:32:19,050 --> 01:32:21,430
(বিধ্বস্ত, গর্জন)
1242
01:32:46,200 --> 01:32:47,830
ওয়েবার: ড. ব্যাংকস!
IAN: লুইস!
1243
01:32:47,910 --> 01:32:49,580
ওয়েবার: আপনি ঠিক আছেন?
1244
01:32:52,590 --> 01:32:54,550
- ঠিক আছে তো?
- লুইস: হ্যাঁ. আমি ঠিক আছি।
1245
01:32:54,630 --> 01:32:56,050
ইয়ান: কি হয়েছে?
1246
01:32:56,130 --> 01:32:58,470
লুইস: আমি এটা বের করার চেষ্টা করছি।
এটা অনেক বড়।
1247
01:32:58,550 --> 01:33:01,010
এখন কোন ব্যাপার না.
আমাদের সরে যাওয়ার নির্দেশ আছে।
1248
01:33:01,090 --> 01:33:02,300
লুইস: কেন?
1249
01:33:02,390 --> 01:33:04,430
চীনকে অনুসরণ করছে রাশিয়া ও সুদান।
1250
01:33:07,310 --> 01:33:08,480
আমি বুঝতে পারছি না।
1251
01:33:08,600 --> 01:33:09,770
হান্নাহ: আমাকে সাহায্য করুন, মা।
1252
01:33:10,810 --> 01:33:13,310
IAN: লুইস? ছিঃ!
1253
01:33:13,520 --> 01:33:14,570
মা!
1254
01:33:17,400 --> 01:33:18,900
মামা!
1255
01:33:21,280 --> 01:33:23,280
দুঃখিত, মধু.
1256
01:33:26,240 --> 01:33:28,450
এটা কোন দিন? তুমি কি জানো, সোনা?
1257
01:33:28,580 --> 01:33:30,290
রবিবার।
1258
01:33:35,630 --> 01:33:38,800
তুমি কি বাবার মতো আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
1259
01:33:38,920 --> 01:33:42,470
ওহ, হান্না, মধু,
তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে যাননি।
1260
01:33:42,590 --> 01:33:44,640
আপনি এই সপ্তাহান্তে তাকে দেখতে যাচ্ছেন.
1261
01:33:45,970 --> 01:33:48,810
সে আমার দিকে তাকায় না
একই ভাবে আর
1262
01:33:51,940 --> 01:33:53,480
(দীর্ঘশ্বাস)
1263
01:33:57,070 --> 01:33:58,980
এটা আমার দোষ.
1264
01:34:00,990 --> 01:34:04,160
আমি তাকে এমন কিছু বললাম
সে শুনতে প্রস্তুত ছিল না।
1265
01:34:05,990 --> 01:34:07,660
কি?
1266
01:34:09,620 --> 01:34:11,410
আচ্ছা...
1267
01:34:11,500 --> 01:34:13,830
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
1268
01:34:13,920 --> 01:34:16,590
আমি জানি যে কিছু ঘটতে যাচ্ছে.
1269
01:34:18,670 --> 01:34:21,340
আমি কিভাবে জানি ব্যাখ্যা করতে পারে না. আমি শুধু করি.
1270
01:34:22,970 --> 01:34:26,180
আর যখন আমি তোমার বাবাকে বললাম,
সে সত্যিই পাগল হয়ে গেছে।
1271
01:34:27,930 --> 01:34:30,520
এবং তিনি বলেছিলেন যে আমি ভুল পছন্দ করেছি।
1272
01:34:33,020 --> 01:34:36,150
কি? কি ঘটতে যাচ্ছে?
1273
01:34:38,770 --> 01:34:42,990
এটি সত্যিই একটি বিরল রোগের সাথে সম্পর্কিত।
1274
01:34:45,820 --> 01:34:48,120
এবং এটা অপ্রতিরোধ্য.
1275
01:34:49,660 --> 01:34:52,200
তোমার মতোই,
1276
01:34:52,330 --> 01:34:55,920
আপনার সাঁতার এবং আপনার কবিতার সাথে
1277
01:34:56,040 --> 01:34:57,630
এবং অন্যান্য সব আশ্চর্যজনক জিনিস
1278
01:34:57,710 --> 01:34:59,460
যা আপনি বিশ্বের সাথে শেয়ার করেন।
1279
01:34:59,550 --> 01:35:01,090
আমি অপ্রতিরোধ্য?
1280
01:35:02,090 --> 01:35:03,840
হ্যাঁ।
1281
01:35:18,360 --> 01:35:19,770
(কান্না করে)
1282
01:35:19,900 --> 01:35:21,730
IAN: আমি তোমাকে পেয়েছি।
1283
01:35:21,860 --> 01:35:23,400
(ঘোলা)
1284
01:35:23,530 --> 01:35:26,570
লুইস? লুইস?
1285
01:35:28,530 --> 01:35:31,160
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি কেন আমার স্বামী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
1286
01:35:31,240 --> 01:35:32,750
আমার স্বামী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
1287
01:35:32,910 --> 01:35:34,370
আপনি কি বিবাহিত ছিলেন?
1288
01:35:34,460 --> 01:35:37,000
এসো! চল এখান থেকে চলে যাই।
1289
01:35:42,250 --> 01:35:44,260
(জনতার চিৎকার)
1290
01:36:11,410 --> 01:36:12,790
মামা?
1291
01:36:12,910 --> 01:36:14,290
লুইস: হ্যাঁ?
1292
01:36:14,410 --> 01:36:16,910
আমার নাম হান্না কেন?
1293
01:36:17,000 --> 01:36:18,790
(এলার্ম বাজছে)
1294
01:36:18,920 --> 01:36:21,750
মানুষ: দয়া করে সেই লোকদের ফিরিয়ে দিন।
1295
01:36:21,840 --> 01:36:24,590
লুইস:
আচ্ছা তোমার নামটা খুব স্পেশাল,
1296
01:36:24,670 --> 01:36:26,840
কারণ এটি একটি প্যালিনড্রোম।
1297
01:36:26,970 --> 01:36:30,640
এটি সামনে এবং পিছনে একই পড়া।
1298
01:36:30,840 --> 01:36:33,260
হ্যালপার্ন: ঠিক আছে, বন্ধুরা,
আমাকে এখানে একটি হাত দিন
1299
01:36:33,350 --> 01:36:35,310
- মানুষ: হ্যাঁ, স্যার।
- যে ব্যাগে যায়.
1300
01:36:39,730 --> 01:36:41,310
মানুষ: যেতে প্রস্তুত!
1301
01:37:00,870 --> 01:37:03,880
মহিলা: (পিএ অন)
উচ্ছেদ চলছে।
1302
01:37:07,010 --> 01:37:08,300
IAN: আরে...
1303
01:37:08,380 --> 01:37:12,430
আমরা এখানে সম্পন্ন!
আমরা এটি আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
1304
01:37:37,200 --> 01:37:39,040
আমি এটা পড়তে পারি.
1305
01:37:42,880 --> 01:37:44,750
- আমি জানি এটা কি.
- কি?
1306
01:37:44,880 --> 01:37:47,380
এটা কোনো অস্ত্র নয়। এটা একটা উপহার।
1307
01:37:47,460 --> 01:37:49,380
অস্ত্র তাদের ভাষা।
1308
01:37:49,470 --> 01:37:51,720
তারা আমাদের দিয়েছে।
আপনি এর মানে কি জানেন?
1309
01:37:51,800 --> 01:37:54,850
তাই আমরা Heptapod শিখতে পারি। যদি আমরা বেঁচে থাকি।
1310
01:37:54,930 --> 01:37:57,600
আপনি যদি এটি শিখেন, যখন আপনি সত্যিই এটি শিখবেন,
1311
01:37:57,720 --> 01:38:00,060
আপনি সময় বুঝতে শুরু করেন
তারা যেভাবে করে,
1312
01:38:00,140 --> 01:38:03,190
তাই আপনি দেখতে পারেন কি আসছে.
1313
01:38:03,270 --> 01:38:05,270
কিন্তু সময়, তাদের জন্য একই নয়।
1314
01:38:05,400 --> 01:38:07,610
এটা নন-লিনিয়ার।
1315
01:38:07,730 --> 01:38:10,280
দেখুন, আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না।
1316
01:38:11,570 --> 01:38:12,950
অধিনায়ক আপনাকে লোড আপ করবে.
1317
01:38:13,070 --> 01:38:14,660
আপনি 5 মিনিটের মধ্যে উত্তোলন করছেন।
1318
01:38:14,740 --> 01:38:18,870
ইয়ান, লুইস, এটা ছিল
আপনার সাথে কাজ করা একটি সম্মান।
1319
01:38:18,950 --> 01:38:21,000
শুভকামনা।
1320
01:38:24,580 --> 01:38:26,420
আরে, কর্নেল...
1321
01:38:32,930 --> 01:38:35,300
আমরা কোথায় যাচ্ছি তা আমি খুঁজে বের করব।
1322
01:38:42,810 --> 01:38:44,940
(ফিসফিস করে) জাগো, মা!
1323
01:39:20,470 --> 01:39:22,180
ড. ব্যাংক...
1324
01:39:23,390 --> 01:39:25,060
একটি আনন্দ.
1325
01:39:25,140 --> 01:39:28,810
জেনারেল শ্যাং,
আনন্দ আমার, সত্যিই.
1326
01:39:28,900 --> 01:39:30,940
আপনার রাষ্ট্রপতি মো
1327
01:39:31,020 --> 01:39:34,240
তিনি আমাকে হোস্ট করার জন্য সম্মানিত ছিলেন
উদযাপনে...
1328
01:39:34,320 --> 01:39:35,990
হ্যাঁ।
1329
01:39:36,110 --> 01:39:39,120
...কিন্তু আমি স্বীকার করছি,
আমি এখানে আসার একমাত্র কারণ
1330
01:39:39,200 --> 01:39:42,830
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করতে হয়।
1331
01:39:44,200 --> 01:39:47,290
আমি? ওয়েল, আমি তোষামোদ করছি. ধন্যবাদ
1332
01:39:47,830 --> 01:39:50,170
18 মাস আগে,
1333
01:39:50,290 --> 01:39:52,840
আপনি অসাধারণ কিছু করেছেন,
1334
01:39:52,960 --> 01:39:56,970
কিছু এমনকি না
আমার উচ্চপদস্থ কাজ করেছেন.
1335
01:39:58,340 --> 01:39:59,970
আর সেটা কি?
1336
01:40:00,100 --> 01:40:01,720
আপনি আমার মন পরিবর্তন.
1337
01:40:03,890 --> 01:40:08,060
আপনি এই একীকরণের কারণ,
1338
01:40:08,560 --> 01:40:12,520
সব কারণ আপনি আমার কাছে পৌঁছেছেন
আমার ব্যক্তিগত নম্বরে।
1339
01:40:14,530 --> 01:40:16,740
আপনার ব্যক্তিগত নম্বর?
1340
01:40:16,860 --> 01:40:19,200
জেনারেল, আমি... আমি জানি না
আপনার ব্যক্তিগত নম্বর।
1341
01:40:25,410 --> 01:40:27,160
এখন আপনি জানেন.
1342
01:40:28,670 --> 01:40:31,880
আমি জানার দাবি করি না
আপনার মন কিভাবে কাজ করে,
1343
01:40:32,000 --> 01:40:36,720
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
আপনি এটি দেখতে জন্য.
1344
01:40:38,510 --> 01:40:40,220
আমি তোমাকে ডেকেছি, তাই না?
1345
01:40:41,390 --> 01:40:43,720
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
1346
01:40:54,570 --> 01:40:56,190
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) লুইস!
1347
01:40:57,190 --> 01:40:59,110
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
1348
01:41:12,420 --> 01:41:15,130
হ্যালপার্ন: ঠিক আছে,
সিস্টেম বন্ধ করা যাক.
1349
01:41:15,250 --> 01:41:18,920
স্যার? একটি স্যাট লাইন আছে
এখানে চীন ডায়াল করছি।
1350
01:41:20,760 --> 01:41:22,760
এখানে? আপনি "এখানে" মানে কি?
1351
01:41:24,930 --> 01:41:27,180
এসো, এসো!
1352
01:41:27,270 --> 01:41:29,270
এটা কার ফোন?
1353
01:41:33,270 --> 01:41:34,900
এটা আপনার ফোন, স্যার.
1354
01:41:42,160 --> 01:41:43,660
এখন বেস ক্যাম্প অনুসন্ধান করুন.
1355
01:41:43,780 --> 01:41:45,990
কারা সেই ফোন ব্যবহার করছে তা খুঁজে বের করুন।
1356
01:41:46,120 --> 01:41:47,790
এবং সেই স্থানাঙ্কগুলি ধরে রাখুন।
1357
01:41:47,910 --> 01:41:49,000
হ্যাঁ, স্যার।
1358
01:41:49,120 --> 01:41:51,330
লুইস: আসো... আমি কি বলব?
1359
01:41:52,330 --> 01:41:53,960
আমি কি বলবো?
1360
01:42:04,800 --> 01:42:06,350
চলো।
1361
01:42:07,010 --> 01:42:10,060
তুমি যা বলেছ তা আমি কখনো ভুলব না।
1362
01:42:13,690 --> 01:42:16,480
(শাং ম্যান্ডারিনে কথা বলছে
স্যাট লাইনে)
1363
01:42:20,690 --> 01:42:24,410
তুমি আমাকে আমার স্ত্রীর মৃত্যুর কথা বলেছিলে।
1364
01:42:24,490 --> 01:42:27,490
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)
1365
01:42:34,920 --> 01:42:37,500
(শাং স্পিকিং ম্যান ডরিন)
1366
01:42:38,710 --> 01:42:40,340
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)
1367
01:42:41,170 --> 01:42:42,930
সৈনিক: আমরা উৎস খুঁজে পেয়েছি
ফোন কলের।
1368
01:42:43,010 --> 01:42:44,840
এটা পরিষ্কার রুমে আছে.
আমরা নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি।
1369
01:42:46,850 --> 01:42:48,140
(জানালায় নক করা)
1370
01:42:48,220 --> 01:42:50,020
আপনি কি করছেন?
1371
01:42:50,140 --> 01:42:52,180
- কি করছ?
- কারো মন পরিবর্তন করা।
1372
01:42:52,310 --> 01:42:54,190
- আপনি কি আমাকে 20 সেকেন্ড কিনতে পারবেন?
- এর জন্য আমাদের সময় নেই।
1373
01:42:54,310 --> 01:42:55,690
না, আমাকে বিশ্বাস করুন। আমাকে 20 সেকেন্ড কিনুন।
1374
01:42:55,810 --> 01:42:57,810
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
1375
01:42:57,900 --> 01:42:59,690
(লুইস স্পিকিং ম্যান ডরিন)
1376
01:43:01,070 --> 01:43:04,700
ডঃ ব্যাঙ্কস, ফোন বাদ দিন
এখন নাকি আমরা গুলি করি!
1377
01:43:08,030 --> 01:43:09,200
বাদ দাও!
1378
01:43:09,330 --> 01:43:10,410
আমি দুঃখিত!
1379
01:43:10,540 --> 01:43:12,000
(মানুষ দারিন কথা বলে চলেছে)
1380
01:43:12,080 --> 01:43:14,920
হালপার্ন: আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
রাষ্ট্রদ্রোহের একটি কাজ!
1381
01:43:20,050 --> 01:43:22,090
- হ্যাঁ।
- বাদ দাও!
1382
01:43:22,170 --> 01:43:23,800
হয়ে গেছে। আমি শেষ.
1383
01:43:29,890 --> 01:43:32,220
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)
1384
01:43:39,480 --> 01:43:41,980
...সব 12টি অবতরণ সাইট থেকে ব্ল্যাকআউট
1385
01:43:42,070 --> 01:43:43,530
আজ সন্ধ্যায় চলবে।
1386
01:43:43,610 --> 01:43:45,400
থাকুন, আমরা শুধু শুনছি...
1387
01:43:45,490 --> 01:43:47,950
আমাকে বলা হচ্ছে
আমরা এই প্রতিবেদনটি কাটতে যাচ্ছি
1388
01:43:48,030 --> 01:43:49,490
আপনাকে ব্রেকিং নিউজ বলতে...
1389
01:43:49,570 --> 01:43:52,450
...চীন ডেকেছে
একটি জরুরি সংবাদ সম্মেলন...
1390
01:43:52,540 --> 01:43:53,870
জেনারেল শ্যাং,
1391
01:43:53,950 --> 01:43:56,290
কমান্ডার ইন চিফ
পিপলস লিবারেশন আর্মি,
1392
01:43:56,370 --> 01:43:58,540
এ ঘোষণা করেছে
একটি জরুরি সংবাদ সম্মেলন
1393
01:43:58,630 --> 01:44:00,000
চীন নিচে দাঁড়িয়ে আছে।
1394
01:44:00,090 --> 01:44:01,920
...তারা সব বুদ্ধিমত্তা পেয়েছে
1395
01:44:02,000 --> 01:44:04,630
অবিলম্বে ভাগ করা হবে
অন্যান্য ল্যান্ডিং সাইটের সাথে।
1396
01:44:04,720 --> 01:44:07,760
বিশ্ব জুড়ে বিজ্ঞানীরা
তথ্য মাধ্যমে sifting হয়
1397
01:44:07,840 --> 01:44:09,260
ইউকে, জাপান, থেকে প্রাপ্ত
1398
01:44:09,340 --> 01:44:10,680
সিয়েরা লিওন এবং ভেনিজুয়েলা।
1399
01:44:10,760 --> 01:44:12,680
...তারা যে তথ্যগুলো অর্জন করেছে
1400
01:44:12,760 --> 01:44:14,470
তাদের উভয় ল্যান্ডিং সাইট থেকে...
1401
01:44:14,560 --> 01:44:16,730
এছাড়াও এটি নিশ্চিত করা হচ্ছে
একটি 12 টুকরা
1402
01:44:16,810 --> 01:44:19,150
এই ধাঁধাটি হল
ধীরে ধীরে একত্রিত করা হচ্ছে
1403
01:46:08,420 --> 01:46:10,760
লুইস: তাই, হান্না,
1404
01:46:12,340 --> 01:46:15,010
এখানেই আপনার গল্প শুরু হয়।
1405
01:46:17,010 --> 01:46:19,140
যেদিন তারা চলে গেছে।
1406
01:46:23,100 --> 01:46:24,690
আপনি ঠিক আছে?
1407
01:46:27,860 --> 01:46:32,450
যাত্রা জানা সত্ত্বেও
এবং এটি কোথায় নিয়ে যায়,
1408
01:46:35,280 --> 01:46:37,330
আমি এটাকে আলিঙ্গন করি।
1409
01:46:39,160 --> 01:46:42,620
এবং আমি এর প্রতিটি মুহূর্তকে স্বাগত জানাই।
1410
01:46:43,620 --> 01:46:46,750
ওহ! আহ! ওহ!
1411
01:46:48,380 --> 01:46:49,960
(বুম)
1412
01:46:57,510 --> 01:47:02,020
উভয়: H-A-N-N-A-H.
1413
01:47:02,680 --> 01:47:04,060
(নকিং)
1414
01:47:15,910 --> 01:47:18,490
লুইস: এখন পিছিয়ে। জ...
1415
01:47:18,620 --> 01:47:21,200
উভয়: ...এ-এন-এন-এ-এইচ!
1416
01:47:21,290 --> 01:47:22,700
হান্না !
1417
01:47:22,790 --> 01:47:24,790
IAN: আপনি প্রস্তুত, বাবু?
1418
01:47:27,540 --> 01:47:29,040
হাই!
1419
01:47:30,050 --> 01:47:31,550
(ফিসফিস করে, অস্পষ্ট)
1420
01:47:31,630 --> 01:47:33,720
চিন্তা করবেন না। দেখা হবে।
1421
01:47:35,300 --> 01:47:36,800
বাবা!
1422
01:47:45,980 --> 01:47:47,480
তুমি ঠিক আছে?
1423
01:47:48,650 --> 01:47:50,770
(খেলোয়াড় করে উঠছে)
1424
01:47:51,980 --> 01:47:53,780
আপনি প্রস্তুত?
1425
01:47:55,820 --> 01:47:57,160
(হাসি)
1426
01:47:57,280 --> 01:47:58,990
ওহ, অনুমান কি? তারকা স্টাফ!
1427
01:48:01,580 --> 01:48:04,000
- লুইস: ইয়ান?
- ইয়ান: হ্যাঁ?
1428
01:48:04,120 --> 01:48:07,750
লুইস: আপনি যদি আপনার পুরো জীবন দেখতে পারেন
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,
1429
01:48:09,960 --> 01:48:12,000
আপনি কি জিনিস পরিবর্তন করবেন?
1430
01:48:18,090 --> 01:48:22,100
IAN: হয়তো আমি বলব
আমি আরো প্রায়ই কি অনুভব.
1431
01:48:22,180 --> 01:48:23,810
আমি... আমি জানি না.
1432
01:48:39,360 --> 01:48:41,950
আপনি জানেন, আমি আমার মাথা ছিল
তারা পর্যন্ত কাত
1433
01:48:42,030 --> 01:48:43,620
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি।
1434
01:48:46,120 --> 01:48:48,670
তুমি কি জানো আমাকে সবচেয়ে অবাক করেছিল?
1435
01:48:50,460 --> 01:48:52,540
তাদের সাথে দেখা হয়নি।
1436
01:48:57,340 --> 01:48:59,550
এটা আপনার সাথে দেখা ছিল.
1437
01:49:39,550 --> 01:49:43,390
আমি ভুলে গেছি যে আপনার কাছে থাকা কতটা ভাল লাগছিল।
1438
01:49:52,440 --> 01:49:54,440
IAN: আপনি একটি বাচ্চা করতে চান?
1439
01:50:28,680 --> 01:50:31,310
লুইস: হ্যাঁ। হ্যাঁ।