1
00:03:42,666 --> 00:03:44,625
tonga lafatra. Tonga lafatra izany.

2
00:03:45,208 --> 00:03:46,833
Ary upload.

3
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
Okay ary…

4
00:04:21,500 --> 00:04:24,666
Fotoana hanombohana andro mankaleo hafa.

5
00:05:03,333 --> 00:05:04,166
Indro ianao.

6
00:05:04,250 --> 00:05:05,375
Misaotra anao.

7
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
{\an8}Ity ianao.

8
00:05:24,041 --> 00:05:26,833
{\an8}MISOKATRA

9
00:05:26,916 --> 00:05:29,166
{\an8}Mirary maraina tsara. Ahoana no ahafahako manampy?

10
00:05:29,250 --> 00:05:33,041
{\an8}Ankehitriny, mihainoa, ry tovolahy!

11
00:05:33,166 --> 00:05:36,708
{\an8}Tamin'ny andro taloha
tsara kokoa ny zava-drehetra, tsara kokoa…

12
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
MIKATONA

13
00:06:27,500 --> 00:06:28,916
Maka fiatoana antoandro aho.

14
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Andraso.

15
00:07:39,541 --> 00:07:40,458
Salama, izaho…

16
00:07:42,208 --> 00:07:44,500
Tsy azoko antoka raha ity no adiresy mety,

17
00:07:44,625 --> 00:07:47,500
fa resaka miafina be no eto.

18
00:07:47,583 --> 00:07:48,583
Azonao ve?

19
00:09:24,583 --> 00:09:26,291
Okay, andao Sebastian, azonao atao izany.

20
00:09:28,500 --> 00:09:30,541
Azonao atao izany.

21
00:16:26,375 --> 00:16:27,291
Misaotra anao.

22
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
Misaotra.

23
00:16:34,833 --> 00:16:37,000
Rey olona ô!

24
00:22:26,166 --> 00:22:29,375
<i>Tany Nevada, fipoahan'ny viriosy</i>
<i>Tsy fantatra ny fiaviany dia mbola miparitaka,</i>

25
00:22:29,458 --> 00:22:34,000
<i>miteraka valin-kafatra toy ny haromotana</i>
<i>ho an'izay manao izany

26
00:22:34,083 --> 00:22:38,666
<i>Niteraka fiheveran'ny besinimaro</i> izany
<i>ny fipoahana "ny apokalipsy zombie."</i>

27
00:22:39,500 --> 00:22:43,041
<i>Ao anatin'ny valan'aretina, vondron'olona sivily</i>
<i>miakatra hanao ny anjarany</i>

28
00:22:43,125 --> 00:22:45,833
<i>amin'ny fanampiana amin'ny famonjena ireo velona</i>
<i>miraikitra ao amin'ny faritra voan'ny aretina.</i>

29
00:22:45,916 --> 00:22:48,875
{\an8}<i>Andao hiditra ao</i>
<i>miaraka amin'ny iray amin'ireo iraka anay,</i>

30
00:22:48,958 --> 00:22:52,333
{\an8}<i>Gil Pedretti, eny an-tany any Las Vegas.</i>

31
00:23:02,708 --> 00:23:04,458
<i>Ry mpijery, </i>

32
00:23:05,125 --> 00:23:09,083
<i>Tsy afaka milaza aminao aho</i>
<i>ny zavatra mitranga amin'izao fotoana izao,</i>

33
00:23:09,166 --> 00:23:12,416
<i>fa araka ny hitanao fotsiny dia izao no zava-misy.</i>

34
00:23:12,500 --> 00:23:16,375
<i>Tena nitranga izany.</i>

35
00:23:16,458 --> 00:23:19,458
<i>Rehefa mahazo fampahalalana bebe kokoa izahay,</i>

36
00:23:19,541 --> 00:23:22,916
<i>Isika dia azo antoka</i>
<i>Omeo fanavaozana avy hatrany ianao.</i>

37
00:27:04,541 --> 00:27:06,541
Toa mahafinaritra be io sarimihetsika io.

38
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
Te hahita izany ve ianao?

39
00:27:09,333 --> 00:27:10,916
Tsy mbola mivoaka.

40
00:35:49,083 --> 00:35:52,416
Azafady, tompoko.
Afaka mitazona ireto ve ianao, azafady?

41
00:35:52,500 --> 00:35:54,541
-Tsy misy fisaorana.
-Tsara fanahy.

42
00:36:01,916 --> 00:36:04,375
Manana fotoana aho
ho an'ny trano fitehirizana.

43
00:36:04,458 --> 00:36:06,125
Eny, andraso azafady.

44
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
Amin'izay, azafady.

45
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
Avelako hanao izany ianao.

46
00:36:37,416 --> 00:36:39,291
Miteny anglisy ianao? Kely fotsiny?

47
00:36:39,916 --> 00:36:40,875
Tsia.

48
00:36:41,708 --> 00:36:42,791
Vetivety fotsiny.

49
00:36:46,291 --> 00:36:48,125
Miteny anglisy ianao? Kely fotsiny?

50
00:36:49,291 --> 00:36:50,375
Mazava ho azy.

51
00:36:58,541 --> 00:37:00,083
Dia miala tsiny.

52
00:43:41,291 --> 00:43:42,541
Mahafinaritra!

53
00:44:03,208 --> 00:44:04,041
Eny.

54
00:53:05,000 --> 00:53:06,041
Mangina!

55
00:53:16,083 --> 00:53:17,750
Nataoko. Eny!

56
00:53:17,833 --> 00:53:19,250
Tompoko aho!

57
00:53:21,375 --> 00:53:23,250
LUDWIG DIETER
MASTER SAFECRACKER SY EXPLORER

58
01:01:20,291 --> 01:01:21,291
Salama.

59
01:01:21,958 --> 01:01:25,166
Pavel, tamin'ny fotoana farany,
tsy mahazo misotro eto ianao.

60
01:01:29,500 --> 01:01:32,000
- Hitanao ve izany?
-Nankaiza izy?

61
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
Manjavona izy.

62
01:01:50,916 --> 01:01:52,250
Mody mody.

63
01:02:51,291 --> 01:02:53,083
Asehoy ahy ny ID-nao.

64
01:06:29,416 --> 01:06:32,375
-Misy tsy mety eto.
-Eny, manaiky aho.

65
01:06:32,458 --> 01:06:36,125
Tsy diso ny fitifiranay aho.
Raha ao anatiny izy ireo…

66
01:06:37,833 --> 01:06:39,833
Hisambotra azy ireo isika.

67
01:06:50,125 --> 01:06:52,166
Nahazo azy. Cam 52.

68
01:06:54,875 --> 01:06:55,833
Fa maninona!

69
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Misy olona ao amin'ny rafitray.

70
01:09:41,375 --> 01:09:42,416
Shit.

71
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
Okay! Andao!

72
01:10:49,833 --> 01:10:50,916
Inona? Shit!

73
01:10:51,000 --> 01:10:52,375
Inona izany?

74
01:11:04,166 --> 01:11:05,000
Ry Kristy!

75
01:11:30,208 --> 01:11:31,083
Shit.

76
01:12:09,416 --> 01:12:10,500
Rey olona ô.

77
01:14:38,333 --> 01:14:39,375
Mangatsiaka!

78
01:14:39,875 --> 01:14:40,833
Atsangano ny tanana!

79
01:14:42,083 --> 01:14:43,125
miadana.

80
01:14:49,875 --> 01:14:52,000
Aiza ianao?

81
01:16:59,166 --> 01:17:00,500
Adaladala.

82
01:17:32,625 --> 01:17:33,666
Mijanòna!

83
01:17:34,333 --> 01:17:35,250
Polisy!

84
01:17:44,958 --> 01:17:46,250
Izany no bisikiletako!

85
01:17:46,333 --> 01:17:49,041
Adala ianao ry adala!

86
01:17:53,125 --> 01:17:53,958
Shit.

87
01:18:14,666 --> 01:18:15,708
Mandeha any Old Town.

88
01:18:31,625 --> 01:18:32,500
Mitandrema!

89
01:18:40,541 --> 01:18:41,500
Namoy azy izahay.

90
01:18:41,583 --> 01:18:42,625
Miala amin'ny lalana!

91
01:19:19,541 --> 01:19:22,125
Manaova lalana!

92
01:21:03,541 --> 01:21:05,125
Adala! Ahoana no nanaovako izany?

93
01:24:14,916 --> 01:24:15,750
Atsaharo ny fiara!

94
01:24:37,250 --> 01:24:38,625
Mialà!

95
01:26:45,541 --> 01:26:47,875
Shit, shit, shit!

96
01:30:50,166 --> 01:30:53,125
<i>Manahoana, ry namako malala.</i>
<i>Izaho indray, ilay mpanafika lehibe anao.</i>

97
01:30:53,875 --> 01:30:56,000
<i>Manantena aho fa tsy mampaninona anao,</i>
<i>fa ny video androany...</i>

98
01:30:56,083 --> 01:30:56,958
fantatro izy.

99
01:30:58,958 --> 01:31:00,500
Fantatro io lehilahy io.

100
01:31:05,500 --> 01:31:07,291
Oh, ry zalahy! Io lehilahy io ihany.

101
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Tongava ato amin'ny biraoko azafady.

102
01:31:17,791 --> 01:31:18,791
Eny. Ankehitriny.

103
01:31:22,416 --> 01:31:23,958
Nahita anao aho.

104
01:31:28,500 --> 01:31:29,333
Eny.

105
01:31:31,250 --> 01:31:34,083
Ka manantena aho fa vaovao tena manan-danja ity
satria aho--

106
01:31:34,166 --> 01:31:35,000
Izy io.

107
01:31:36,458 --> 01:31:39,541
Ilay lehilahy manokatra trano fialofana,
ilay safecracker dia izy.

108
01:31:40,000 --> 01:31:44,000
Tonga avy any ivelany ity lehilahy ity. Alemana iray
lehilahy manao vidéo Youtube maloto.

109
01:31:44,083 --> 01:31:46,083
Tsy mpanao heloka bevava izy.

110
01:31:47,000 --> 01:31:47,958
Vahiny izy.

111
01:31:48,625 --> 01:31:50,916
Dia iza io lehilahy io?
Ahoana no ahafantarany azy ireo?

112
01:31:51,000 --> 01:31:52,416
Nahita azy toy izao izy ireo,

113
01:31:54,041 --> 01:31:54,916
amin'ny YouTube.

114
01:31:55,458 --> 01:31:56,708
-Okay.
-Eny.

115
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
Angamba izy patsy.

116
01:31:59,166 --> 01:32:01,208
Jereo ny mahantra.
Narian’izy ireo teny an-dalana fotsiny izy.

117
01:32:01,291 --> 01:32:03,375
Matahotra mafy toa an'i Bambi izy.

118
01:32:05,458 --> 01:32:08,541
Saika halahelo azy aho.

119
01:32:11,041 --> 01:32:12,208
Ary izay ihany?

120
01:32:17,125 --> 01:32:18,958
-Inona? Eny, izay ihany.
-Izay ihany?

121
01:32:19,041 --> 01:32:19,875
Eny, izay ihany.

122
01:32:20,916 --> 01:32:22,458
Fampahalalana tena manan-danja.

123
01:32:22,541 --> 01:32:24,458
Afaka nilaza tamiko an-telefaona ianao.

124
01:32:27,875 --> 01:32:30,125
Faly mihaona aminao, Sebastian.

125
01:36:01,083 --> 01:36:02,666
Nampahafantarina anay ny loza mety hitranga.

126
01:36:03,250 --> 01:36:05,666
-Inona no tianao hambara?
-Araho aho.

127
01:36:15,750 --> 01:36:17,541
-Iza no nilaza taminao momba ny risika?
-Ianao.

128
01:36:17,625 --> 01:36:20,541
Ary rehefa nifandray taminay ianao,
nandray fepetra avy hatrany izahay.

129
01:36:21,666 --> 01:36:23,750
Inona no tianao holazaina rehefa nifandray taminao izahay?

130
01:36:23,833 --> 01:36:26,208
nataonao. Ary araka ny nifanarahana,
Nandroso ny fotoana fitaterana.

131
01:36:26,291 --> 01:36:28,916
Nandeha adiny iray sy sasany lasa izay ilay toerana azo antoka.

132
01:36:33,916 --> 01:36:37,166
-Nanao ve ny fotoana fitaterana?
-Eny.

133
01:36:37,708 --> 01:36:40,041
Omaly alina,
rehefa nampahafantarinao anay ny loza mety hitranga.

134
01:36:40,958 --> 01:36:43,750
Efa mandeha anefa ny fitaterana.

135
01:36:45,833 --> 01:36:48,166
Hitanareo, hoy aho taminareo
tsara loatra raha tsy marina izany.

136
01:36:49,375 --> 01:36:50,375
Nahoana?

137
01:36:54,416 --> 01:36:56,666
Tamin'ny 5 ora no nokasaina.

138
01:37:05,666 --> 01:37:06,916
Salama. Interpol ity.

139
01:37:07,000 --> 01:37:10,416
Fantatrao ve fa ny azo antoka
voalahatra hamindra rahampitso maraina

140
01:37:10,500 --> 01:37:12,208
no fahatelo amin'ny filaharan'ny fiarovana,

141
01:37:12,291 --> 01:37:15,625
roa amin'izany
voaroba tao anatin'ny 72 ora farany?

142
01:37:15,708 --> 01:37:16,875
Indray mandeha, azafady.

143
01:37:18,500 --> 01:37:19,750
Antsoy ny banky.

144
01:37:19,833 --> 01:37:23,000
Jereo raha manome alalana antsika izy ireo
mamindra ny vault haingana kokoa noho ny nomanina.

145
01:37:23,083 --> 01:37:24,041
Mazava ho azy.

146
01:37:24,125 --> 01:37:27,000
Antsoy aho raha misy olana.
Tsisy fisaorana.

147
01:41:58,708 --> 01:42:02,041
Amin'ny dimy!

148
01:44:56,958 --> 01:44:58,416
-Avelao izy…
- Aiza izy ireo?

149
01:44:58,500 --> 01:44:59,750
Avelao izy! Avelao izy handeha! Atsaharo izany!

150
01:53:29,333 --> 01:53:30,875
Delacroix, adala.


