1
00:01:44,137 --> 00:01:45,844
Maitim kami. ano ba naman
2
00:01:56,983 --> 00:01:58,553
-Anong nangyari?
-Ano ang tinitingnan mo sa akin?
3
00:01:58,651 --> 00:01:59,789
-Hindi ko alam.
-Halika! Gawin mo! Ayusin mo!
4
00:01:59,853 --> 00:02:01,457
-Seryoso.
-Hindi mo ginagawa.
5
00:02:01,521 --> 00:02:04,092
-Ayusin mo. Ikaw ang marunong sa computer.
-Halika, gawin mo!
6
00:02:05,625 --> 00:02:06,968
Well, anong nangyari?
7
00:02:07,627 --> 00:02:09,300
Na-hack lang ang server ng Hong Kong.
8
00:02:09,362 --> 00:02:12,206
Rerouting sa Dubai, Iceland,
9
00:02:12,298 --> 00:02:15,040
Johannesburg, Rio.
10
00:02:15,101 --> 00:02:16,171
At Barcelona.
11
00:02:16,870 --> 00:02:18,611
Quadruple redundancy, kasama ang ekstra.
12
00:02:19,672 --> 00:02:21,515
Napakahusay na gawain, aking mga mahal.
13
00:02:25,545 --> 00:02:26,615
Okay, nakabukas na.
14
00:02:33,686 --> 00:02:35,757
Nakita mo ba yun?
15
00:02:37,790 --> 00:02:39,360
Diyos ko!
16
00:02:39,626 --> 00:02:41,299
-Hoy! ano?
-Napakasama nito.
17
00:02:41,361 --> 00:02:42,965
-Ako kaya ako lang ng kaunti.
-Tama, oo.
18
00:02:46,432 --> 00:02:48,139
-Dude!
-Sundan mo siya.
19
00:02:49,068 --> 00:02:50,069
Mas malapit.
20
00:02:52,472 --> 00:02:54,383
Handa na ang apat na camera.
21
00:02:56,776 --> 00:02:57,880
Pumunta ka.
22
00:03:29,108 --> 00:03:30,917
-Nakita mo ba iyon?
-Ay naku.
23
00:03:55,501 --> 00:03:59,278
-Sa likod mismo! Iyon ay hindi kapani-paniwala.
-Dyan sa likod, niloloko mo ba ako?
24
00:04:05,044 --> 00:04:08,321
Hindi na ako tumataya laban kay Ripper.
25
00:04:08,381 --> 00:04:09,826
Ngayon ito ay talagang fucked up.
26
00:04:09,882 --> 00:04:12,522
Niloloko mo ba ako?
Parang hindi pa nangyari?
27
00:04:16,122 --> 00:04:19,126
Mabuhay o mamatay. Mabuhay o mamatay.
28
00:04:19,192 --> 00:04:20,728
Sige, pumatay o manatili?
29
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
- Patayin siya. Patayin mo siya.
- Patayin siya.
30
00:04:22,795 --> 00:04:23,865
Bakit hindi, di ba?
31
00:04:23,930 --> 00:04:26,410
-Ibig kong sabihin, dude, nawala siya sa amin ng 100 bucks.
-Gawin natin.
32
00:04:26,532 --> 00:04:28,705
- Patayin.
- Patayin, hulaan ko.
33
00:04:30,937 --> 00:04:32,780
Sabi ng survey...
34
00:04:34,073 --> 00:04:38,078
Mr. Berdugo, bumaba ka na!
35
00:04:47,520 --> 00:04:48,521
Tapusin mo siya.
36
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
Ngayon na!
37
00:05:11,811 --> 00:05:13,722
Hindi man lang niya pinutol sa una!
38
00:05:13,780 --> 00:05:16,659
-Hindi man lang niya pinutol!
-Diyos, ito ay napakasama, kayo!
39
00:05:16,716 --> 00:05:19,492
-Napakagrabe nito.
-Diyos. Nahihilo ako sa aking salawal.
40
00:05:20,453 --> 00:05:21,693
Halika na.
41
00:05:21,754 --> 00:05:23,859
Hindi ito totoo, di ba?
42
00:05:23,923 --> 00:05:26,426
Hindi, hindi, parang sa mga pelikula.
Ito ay mga espesyal na epekto at iba pa.
43
00:05:26,492 --> 00:05:27,971
Usok at salamin, oo, ito ay...
44
00:05:28,061 --> 00:05:31,599
Hindi, hindi, hindi. Hindi, narinig ko na ito ay totoo.
Ibig kong sabihin, kung ito ay pekeng, ito ay nasa TV.
45
00:05:31,698 --> 00:05:33,302
-Ano? Napaka tanga mo.
-Oo, tama.
46
00:05:33,366 --> 00:05:34,674
-Walang paraan.
-Seryoso.
47
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
Ang kaibigan ng aking bayaw ay nagtatrabaho sa FBI.
48
00:05:36,703 --> 00:05:38,444
Sabi nila nakatingin
para sa taong nagpapatakbo ng bagay na ito.
49
00:06:24,784 --> 00:06:25,990
Hey.
50
00:06:29,622 --> 00:06:30,794
Paumanhin.
51
00:06:33,059 --> 00:06:34,197
mas maganda yun.
52
00:06:34,727 --> 00:06:36,070
Paano ginawa ng aking magiting na mandirigma?
53
00:06:36,529 --> 00:06:37,769
Kabuuang pagpatay.
54
00:06:38,064 --> 00:06:39,338
Walang awa na ibinigay?
55
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
Walang kinuha.
56
00:06:42,635 --> 00:06:44,137
Ano ang score?
57
00:06:44,203 --> 00:06:45,511
Marami hanggang kaunti.
58
00:06:46,139 --> 00:06:48,050
Depensibong pakikibaka?
59
00:06:48,107 --> 00:06:50,246
Laging. Handa ka na?
60
00:06:50,309 --> 00:06:51,515
Oo.
61
00:06:55,748 --> 00:06:57,091
salamat po.
62
00:06:58,785 --> 00:07:00,924
Nanonood ako, sa totoo lang.
63
00:07:16,402 --> 00:07:18,939
Mami-miss mo ang mga sandaling ito.
64
00:07:19,005 --> 00:07:22,111
Mga alon ng pagduduwal
na sinusundan ng baldado cramps?
65
00:07:22,175 --> 00:07:23,882
Kahit papaano nagdududa ako.
66
00:07:23,943 --> 00:07:25,684
Okay, pero kapag 50 ka na,
67
00:07:25,745 --> 00:07:28,749
huwag kang maluha-luha
naaalala ang mga buntis na araw
68
00:07:28,815 --> 00:07:29,953
at kung paano mo sila nami-miss.
69
00:07:30,817 --> 00:07:32,160
Ikaw ay isang tao.
70
00:07:32,952 --> 00:07:33,987
Akala mo alam mo na ang lahat,
71
00:07:34,053 --> 00:07:37,330
pero wala kang alam
ang panloob na gawain ng babaeng katawan.
72
00:07:37,390 --> 00:07:38,733
Ngunit kailangan mo pa ring magbigay ng iyong opinyon.
73
00:07:39,058 --> 00:07:41,538
At asahan na tanggapin ito ng lahat bilang katotohanan.
74
00:07:41,928 --> 00:07:44,408
Alam kong piyansa ang usapang ito.
75
00:07:44,464 --> 00:07:45,704
Oo. Magandang pag-iisip.
76
00:07:47,033 --> 00:07:48,171
David!
77
00:07:49,769 --> 00:07:51,646
-Okay ka lang?
-Oo.
78
00:08:13,092 --> 00:08:14,730
Lori.
79
00:08:22,468 --> 00:08:23,970
Baby?
80
00:08:51,430 --> 00:08:53,068
David, pasensya na.
81
00:10:11,310 --> 00:10:15,486
Hindi ako nagsasalita ng Mexican, senorita.
82
00:10:16,682 --> 00:10:19,219
Bawal matulog sa bar. Naiintindihan mo yun?
83
00:10:35,968 --> 00:10:40,508
Bigyan mo lang ako ng isa pang bote ng...
84
00:10:41,807 --> 00:10:43,445
Kung ano man ang iniinom ko, okay?
85
00:10:43,876 --> 00:10:45,048
Okay.
86
00:10:45,111 --> 00:10:46,351
Ito ay para sa iyo.
87
00:10:49,782 --> 00:10:51,455
Nasaan ang ulo?
88
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
Nandoon na.
89
00:10:55,755 --> 00:10:56,961
Oo.
90
00:10:57,623 --> 00:10:59,603
Isa pa, pakiusap.
91
00:11:06,298 --> 00:11:07,606
Hello.
92
00:11:10,202 --> 00:11:11,374
Hey.
93
00:12:03,389 --> 00:12:05,027
Nasaan ang inumin ko?
94
00:12:27,113 --> 00:12:28,456
Hindi ako naninigarilyo.
95
00:12:29,014 --> 00:12:30,891
Ngunit nagsasalita ka ng Pranses.
96
00:12:33,986 --> 00:12:35,329
Anong nangyari sa mukha mo?
97
00:12:37,189 --> 00:12:39,863
Nakakapagod ang buhay. Mangyayari ang mga peklat.
98
00:12:41,427 --> 00:12:43,930
alam mo,
ito ang pangatlong bar na nakita kita.
99
00:12:44,964 --> 00:12:49,276
Gusto mong i-flash ang malalaking perang papel
o marahil mayroon kang Mexican death wish.
100
00:12:50,870 --> 00:12:52,315
Naglalakbay ka mag-isa?
101
00:12:52,805 --> 00:12:54,307
Anong negosyo ito sa iyo?
102
00:12:56,142 --> 00:12:57,678
Wala, talaga.
103
00:12:58,377 --> 00:13:01,824
Pero sa nakita ko doon,
Akala ko kaya natin ang sarili natin
104
00:13:01,881 --> 00:13:03,656
hindi gaanong nag-iisa.
105
00:13:37,516 --> 00:13:40,986
Sana magkaroon ka ng mas magandang lugar
kaysa sa bastos na ito para manligaw sa asawa mo.
106
00:13:43,155 --> 00:13:45,157
Hindi sa nagrereklamo ako.
107
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
hindi ako kasal.
108
00:13:50,830 --> 00:13:52,605
ano? Iniwan ka niya?
109
00:13:54,033 --> 00:13:55,569
Patay na siya.
110
00:14:04,877 --> 00:14:06,447
Tapos I guess hindi ka niya mawawala.
111
00:14:26,966 --> 00:14:28,604
May dala ako para sayo dito.
112
00:15:05,838 --> 00:15:09,149
Suriin siya para sa mga tracking device.
Kung may mahanap ka, itapon mo ang bangkay niya.
113
00:15:12,044 --> 00:15:13,523
Tiyaking hindi ka sinusundan.
114
00:16:04,797 --> 00:16:06,208
Hello?
115
00:16:07,299 --> 00:16:08,744
Hello?
116
00:16:09,068 --> 00:16:10,308
Huwag akitin ang atensyon.
117
00:16:11,804 --> 00:16:13,215
sino nandyan?
118
00:16:14,473 --> 00:16:15,884
Dito.
119
00:16:19,878 --> 00:16:21,186
Nasaan ako?
120
00:16:23,282 --> 00:16:24,522
Impiyerno.
121
00:16:30,447 --> 00:16:33,947
Ano ang isang bagay
lahat tayo ay may pagkakatulad?
122
00:16:33,992 --> 00:16:35,495
Patay
123
00:16:35,560 --> 00:16:39,975
Ang tanging tanong ay kung paano at kailan
bibisita ang Grim Reaper.
124
00:16:40,265 --> 00:16:43,007
Isang problema na hindi mo kailangan
mag-alala pa
125
00:16:47,239 --> 00:16:48,843
Ang puntong ito pasulong,
126
00:16:49,141 --> 00:16:51,121
Hindi na sa iyo ang buhay mo.
127
00:16:51,877 --> 00:16:53,322
Ito ay sa akin.
128
00:16:54,346 --> 00:16:56,326
Hindi ka na David Lord.
129
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
Hindi na siya umiral.
130
00:16:59,385 --> 00:17:02,298
Dealer ng Kamatayan ang pangalan mo.
131
00:17:03,088 --> 00:17:04,533
Lalaking lumaban ka.
132
00:17:05,257 --> 00:17:06,327
Ang pumatay.
133
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
At mamatay.
134
00:17:09,895 --> 00:17:11,465
sino ka ba
135
00:17:12,431 --> 00:17:14,911
at ang iyong pagkamatay ay sa kaluwalhatian.
136
00:17:15,501 --> 00:17:17,378
Labanan,
137
00:17:17,436 --> 00:17:22,317
at ipinapangako ko sa iyo ang sakit sa mga katulad nito
hindi mo maiisip na maiisip.
138
00:17:22,908 --> 00:17:24,546
ano gusto mo
139
00:17:26,779 --> 00:17:28,554
Tulong! Hello?
140
00:17:29,448 --> 00:17:31,189
May tumulong sa akin!
141
00:17:31,250 --> 00:17:32,456
Ilabas mo ako!
142
00:17:49,068 --> 00:17:50,479
Dealer ng Kamatayan ang pangalan mo.
143
00:17:50,536 --> 00:17:52,106
anong ginagawa mo
144
00:17:52,171 --> 00:17:53,411
Lalaking lumaban ka.
145
00:17:54,239 --> 00:17:55,912
Ang pumatay. Para mamatay.
146
00:17:56,375 --> 00:17:59,913
Ang pangalan mo ay Death Dealer
Ikaw ay pinalaki upang lumaban.
147
00:17:59,978 --> 00:18:02,015
Pumatay. Dealer ng Kamatayan. Ang mamatay. Upang pumatay.
148
00:18:02,081 --> 00:18:04,891
Ang pangalan mo ay Death Dealer.
Ikaw ay pinalaki upang lumaban.
149
00:18:04,950 --> 00:18:07,396
Pumatay, pumatay, pumatay. Ang pangalan mo ay... Mamatay.
150
00:19:14,253 --> 00:19:17,063
Kaya, ano ang alam natin tungkol sa kanya?
151
00:19:17,623 --> 00:19:19,034
Siya ay isang bumbero mula sa Denver.
152
00:19:19,258 --> 00:19:20,737
Akala ko doktor siya.
153
00:19:20,792 --> 00:19:22,999
Mayroon siyang lisensya sa paramedic.
Hindi siya doktor.
154
00:19:23,529 --> 00:19:24,599
Pamilya?
155
00:19:24,696 --> 00:19:26,607
Asawa, namatay.
156
00:19:26,665 --> 00:19:28,770
Siya ay isang fucking doktor.
157
00:19:29,334 --> 00:19:32,406
At least ang huling lalaking nahawakan niya ay
isang mapagkumpitensyang artista ng Kendo.
158
00:19:32,471 --> 00:19:34,883
Well, ang taong ito ay isang bumbero, okay?
159
00:19:34,940 --> 00:19:39,047
Nakita mo na ba siya? Siya ay, tulad ng, 85 kilo.
160
00:19:39,111 --> 00:19:40,181
-186...
-Milla.
161
00:19:43,315 --> 00:19:46,853
-Lipad siya.
-Siya ay walang kwenta. Siya ay isang piraso ng tae.
162
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
Napaka tipikal mo, Milla.
163
00:19:48,954 --> 00:19:50,262
Mahal kong Kaden.
164
00:19:50,322 --> 00:19:53,701
Tatlong araw na siyang nasa pangangalaga mo
at hindi pa niya bibigyan ka ng oras ng araw.
165
00:19:55,327 --> 00:19:59,070
Siguro pagod na lumang shtick ni Kaden
hindi siya masisira.
166
00:20:00,032 --> 00:20:02,842
Sisiguraduhin ko sa iyo
siya ay tumugon sa isang maliit na pulot sa halip.
167
00:20:02,901 --> 00:20:04,539
Marumi, kalapating mababa ang lipad.
168
00:20:05,003 --> 00:20:07,381
Siya ang palaban ko. Ni-recruit ko siya.
169
00:20:07,439 --> 00:20:09,476
Ito ang aking panganib, ang aking responsibilidad.
170
00:20:09,541 --> 00:20:13,990
Maaari ko bang ipaalala sa inyong dalawa
lahat sila ay mga palaban ko.
171
00:20:14,046 --> 00:20:15,457
At ito ang aking mundo.
172
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
Pero tama ka, Milla.
173
00:20:18,684 --> 00:20:19,719
Ito ay iyong panganib.
174
00:20:20,185 --> 00:20:21,493
Ang sungit mo rin.
175
00:20:22,521 --> 00:20:24,660
Well, lalaban siya at mananalo siya.
176
00:20:28,126 --> 00:20:29,400
Gawin ang anumang kinakailangan.
177
00:20:29,861 --> 00:20:31,135
Siguraduhin mo lang na lalaban siya.
178
00:21:35,827 --> 00:21:37,170
Ano ang pangalan mo?
179
00:21:37,829 --> 00:21:40,833
Napunta ka sa pangalan ng reel ko
o yung binigay nila sa akin?
180
00:21:41,533 --> 00:21:42,603
Ang tunay.
181
00:21:43,368 --> 00:21:46,372
Mori. Taiga Mori.
182
00:21:47,472 --> 00:21:48,951
Ako ay mula sa Osaka.
183
00:21:49,908 --> 00:21:51,717
Hindi ka Japanese.
184
00:21:51,910 --> 00:21:54,186
Nag-aral ako ng arkitektura sa Harvard.
185
00:21:55,347 --> 00:21:57,258
-Ako ay...
-David Panginoon.
186
00:21:58,550 --> 00:22:01,895
Bumbero/paramedic mula sa Denver.
187
00:22:04,556 --> 00:22:05,728
Nasaktan ka?
188
00:22:09,928 --> 00:22:11,999
Dito tayo mamamatay, David Lord.
189
00:22:12,264 --> 00:22:14,437
Nah, nah, wag kang magsalita ng ganyan.
190
00:22:14,900 --> 00:22:17,005
Ang aking asawa, si Akiko,
191
00:22:18,770 --> 00:22:20,909
she used to say na ako ang malakas.
192
00:22:22,074 --> 00:22:27,023
Ang nakaligtas. Pero hindi ako. mahina ako.
193
00:22:27,446 --> 00:22:28,447
Pagod na ako.
194
00:22:29,815 --> 00:22:31,158
At galit ako.
195
00:22:31,216 --> 00:22:33,526
At lahat ng ginawa ko
ay patayin ang mga inang iyon!
196
00:22:35,020 --> 00:22:36,863
Showtime.
197
00:22:51,970 --> 00:22:54,382
Huminga ka! hawakan mo!
198
00:22:56,375 --> 00:22:57,718
- Patigasin mo!
- Patigasin mo!
199
00:23:36,848 --> 00:23:38,623
Mukha kang tae.
200
00:23:40,185 --> 00:23:43,223
Ang magic cocktail
bumubulong na sa tenga mo.
201
00:23:43,889 --> 00:23:45,129
Bakit mo ito ginagawa?
202
00:23:45,624 --> 00:23:47,160
ano pangalan mo
203
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
David Panginoon.
204
00:23:58,637 --> 00:24:00,810
Ano ang ipapangalan mo sa iyong anak?
205
00:24:00,872 --> 00:24:02,681
Iwanan mo ang pamilya ko dito.
206
00:24:02,741 --> 00:24:05,881
Ang iyong asawa, siya ay maganda.
207
00:24:07,312 --> 00:24:09,451
Nakakalungkot na wala na siya.
208
00:24:13,018 --> 00:24:16,966
Sa Marines, ilang lalaki, babae
at mga bata pinatay mo?
209
00:24:19,591 --> 00:24:21,070
Hindi mahalaga.
210
00:24:21,126 --> 00:24:23,197
Hindi ka kasi handa
para sa kung ano ang mangyayari.
211
00:24:24,596 --> 00:24:27,076
Mabuhay ka man o mamatay.
212
00:24:29,034 --> 00:24:31,036
Paano ka mabubuhay o mamamatay?
213
00:24:33,038 --> 00:24:34,346
Ito ay iyong pinili.
214
00:24:36,908 --> 00:24:38,080
ano?
215
00:24:40,078 --> 00:24:42,149
-Gusto mo ako?
-Gusto kong makuha ang aking mga kamay sa iyo.
216
00:24:42,214 --> 00:24:43,852
Iyan ang espiritu.
217
00:24:52,657 --> 00:24:53,795
Hindi, hindi, hindi, hindi!
218
00:25:26,424 --> 00:25:28,870
Ang bagong lalaki ay walang pagkakataon.
219
00:25:30,228 --> 00:25:31,400
Yoshi.
220
00:25:32,163 --> 00:25:35,167
Kailangan nating pag-usapan ang iyong mga ulat sa TPS.
221
00:25:35,500 --> 00:25:38,310
Oo. Ang mga cover sheet.
222
00:25:39,204 --> 00:25:40,740
alam ko. alam ko.
223
00:25:54,252 --> 00:25:57,529
Uwi na ulit, uwi na ulit.
224
00:25:58,490 --> 00:26:00,868
At kumusta ang dalawa kong kagandahan ngayong magandang araw?
225
00:26:01,860 --> 00:26:03,237
-Handa nang umalis.
-Handa nang umalis.
226
00:26:03,295 --> 00:26:04,706
Kahanga-hanga.
227
00:26:04,763 --> 00:26:06,436
Gumawa tayo ng isang bagay na espesyal, hindi ba?
228
00:26:11,469 --> 00:26:13,073
ano pangalan mo
229
00:26:14,406 --> 00:26:16,147
David Panginoon.
230
00:26:22,714 --> 00:26:26,753
Hindi. Ang iyong pangalan ay Dealer ng Kamatayan.
231
00:26:27,586 --> 00:26:28,963
Ngayon tatanungin kita ulit.
232
00:26:30,088 --> 00:26:34,537
ano pangalan mo
233
00:26:39,898 --> 00:26:41,377
Maglagay ng anim na segundong pagkaantala.
234
00:26:42,567 --> 00:26:44,137
I-link ang screen ng video.
235
00:26:45,403 --> 00:26:46,882
Mga babae, kung gusto ninyo.
236
00:26:47,672 --> 00:26:49,083
Mga ilaw.
237
00:26:52,744 --> 00:26:54,121
Lay sa graphics.
238
00:26:56,448 --> 00:26:58,291
Kahanga-hanga!
239
00:26:58,950 --> 00:27:02,762
Natitirang. Nilampasan mo ang iyong sarili,
aking munting perlas.
240
00:27:03,121 --> 00:27:08,969
Kami ay magiging live sa tatlo, dalawa, isa.
Cue music.
241
00:27:43,228 --> 00:27:45,469
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hindi ako lalaban!
242
00:27:49,134 --> 00:27:50,670
Nakakatamad.
243
00:28:21,366 --> 00:28:22,743
Ang duwag.
244
00:28:23,068 --> 00:28:26,072
Kung ako ay isang taya, si Milla, at ako,
245
00:28:26,137 --> 00:28:28,640
Sasabihin kong mawawala ang isang ito.
246
00:28:45,223 --> 00:28:47,134
-Hindi.
-Bumangon ka, bumangon ka, bumangon ka!
247
00:28:50,895 --> 00:28:52,499
Mga babae, mangyaring, gumawa ng isang bagay.
248
00:28:52,564 --> 00:28:54,566
Bumibigat na ang talukap ko.
Nakatulog ako dito.
249
00:29:25,563 --> 00:29:27,668
-Oo!
-Dude.
250
00:29:31,836 --> 00:29:33,247
Ang bastos niya.
251
00:29:34,305 --> 00:29:35,306
ano?
252
00:29:46,518 --> 00:29:48,293
Well, mapapahamak ako.
253
00:29:57,428 --> 00:29:59,499
Diyos ko!
254
00:29:59,898 --> 00:30:03,402
Oras na para bumoto ang mga Fan-atics.
255
00:30:04,836 --> 00:30:06,281
Sabi ng survey...
256
00:30:08,039 --> 00:30:11,282
Mr. Berdugo, bumaba ka na!
257
00:30:11,442 --> 00:30:14,286
Isa akong paramedic.
Pipigilan ko ang pagdurugo.
258
00:30:16,915 --> 00:30:18,019
Anong ginagawa niya?
259
00:30:18,216 --> 00:30:20,025
May anak ako.
260
00:30:24,455 --> 00:30:26,230
Ako si David Lord at na-kidnap ako!
261
00:30:27,592 --> 00:30:29,230
Putulin ang audio. Cue music.
262
00:30:30,995 --> 00:30:33,771
Naaamoy mo ba? Parang sweetness lang.
263
00:30:34,065 --> 00:30:35,408
Makulit na bata.
264
00:30:35,567 --> 00:30:37,308
Paalisin mo siya diyan, please.
265
00:30:46,277 --> 00:30:52,228
At kami ay nasa tatlo, dalawa, isa.
266
00:30:53,418 --> 00:30:57,867
Napakatalino! Ganap na napakatalino na palabas.
267
00:30:57,922 --> 00:31:01,699
Ikaw ay kahanga-hanga.
At ikaw ay kahanga-hanga.
268
00:31:14,372 --> 00:31:15,612
Hoy!
269
00:31:15,740 --> 00:31:17,651
Tumigil ka dyan!
270
00:31:19,010 --> 00:31:21,286
Whoa, whoa, whoa, whoa!
anong ginagawa mo
271
00:31:21,346 --> 00:31:24,054
Nakakahiya siya.
Dapat hinati ko siya doon at pagkatapos.
272
00:31:24,115 --> 00:31:25,617
Hindi, hindi, hindi, hindi!
273
00:31:25,683 --> 00:31:28,425
Hindi mo siya papatayin!
274
00:31:28,486 --> 00:31:29,692
Oo, ako.
275
00:31:29,754 --> 00:31:32,132
Kaden, maging reasonable ka.
276
00:31:34,893 --> 00:31:37,305
Makatwiran? Ang puki na ito ay nararapat na mamatay.
277
00:31:37,362 --> 00:31:39,501
Oo ginagawa niya, ngunit hindi sa ganitong paraan.
278
00:31:39,831 --> 00:31:41,572
Sayang kung mamatay siya sa camera.
279
00:31:41,633 --> 00:31:42,668
Fuck ang mga camera!
280
00:31:42,967 --> 00:31:44,742
Kaden, nasaan ang sense of adventure mo?
281
00:31:46,271 --> 00:31:47,409
Nagkamali siya sa akin.
282
00:31:47,472 --> 00:31:49,918
Ginawa niya tayo!
283
00:31:49,974 --> 00:31:53,922
Tingnan mo, gusto kong hawakan ang ulo niya
sa tho chopping block para sa iyo.
284
00:31:53,978 --> 00:31:55,889
Pero masisira natin siya.
Kaya natin siyang ipaglaban.
285
00:31:56,180 --> 00:31:57,853
Kaya natin siyang ipaglaban para sa atin.
286
00:31:58,182 --> 00:31:59,525
Sa stage namin.
287
00:32:02,120 --> 00:32:03,190
At kung ayaw niya?
288
00:32:04,289 --> 00:32:08,032
Pagkatapos ay makuha mo ang iyong nais. Fuck ang mga camera.
289
00:32:33,685 --> 00:32:36,029
So, andito na kami.
290
00:32:36,087 --> 00:32:41,002
Sumakit ang ulo ni Akiko mula sa paglipad,
kaya lumabas siya para kumuha ng Aspirin.
291
00:32:45,330 --> 00:32:47,970
Iyon ang huling beses na nakita ko siya.
292
00:32:52,337 --> 00:32:53,873
Hinanap ang lungsod nang ilang araw.
293
00:32:55,239 --> 00:32:59,244
Nakipag-ugnayan sa mga awtoridad,
ang embahada. wala.
294
00:33:00,311 --> 00:33:02,052
Walang bakas sa kanya.
295
00:33:04,115 --> 00:33:05,219
At saka ako nakatanggap ng tawag.
296
00:33:06,985 --> 00:33:09,158
Ito ang unang pagkakataon na narinig ko ang boses na iyon.
297
00:33:11,389 --> 00:33:12,561
At sabi niya
298
00:33:13,658 --> 00:33:17,538
Kung gusto kong makitang buhay ang aking asawa,
299
00:33:17,595 --> 00:33:20,269
Dapat kong gawin ang eksaktong sinasabi niya.
300
00:33:21,432 --> 00:33:23,571
Napaka cliche nito!
301
00:33:25,770 --> 00:33:29,377
Dapat alam kong may nangyari
kapag hindi siya humingi ng pantubos.
302
00:33:31,709 --> 00:33:35,521
Sinabi niya sa akin na pumunta sa bar na ito sa labas ng lungsod.
303
00:33:36,247 --> 00:33:37,692
Para pumunta mag-isa.
304
00:33:40,785 --> 00:33:42,662
Ngunit pagdating ko doon,
305
00:33:42,987 --> 00:33:44,660
wala si Akiko.
306
00:33:45,690 --> 00:33:46,964
Yung babae lang.
307
00:33:48,226 --> 00:33:50,968
Siya ang babaeng nagdala sayo.
308
00:33:52,663 --> 00:33:54,404
Tapos nagising ako dito.
309
00:33:54,465 --> 00:33:56,138
Gaano na ba ito katagal?
310
00:33:58,269 --> 00:34:00,271
Isang buwan. Mga anim na linggo siguro.
311
00:34:01,372 --> 00:34:03,978
Kapag hindi mo nakita ang pagsikat o paglubog ng araw,
paano mo nalaman?
312
00:34:06,344 --> 00:34:08,290
Bakit ka nila pinili?
313
00:34:09,981 --> 00:34:12,393
Dahil nagsanay ako ng mga armas sa buong buhay ko.
314
00:34:13,885 --> 00:34:14,920
nag away ba kayo
315
00:34:16,454 --> 00:34:17,524
Oo.
316
00:34:19,023 --> 00:34:20,093
Siya man o ako.
317
00:34:22,427 --> 00:34:24,236
Patay na tayong lahat kahit papaano.
318
00:34:30,902 --> 00:34:33,041
Dinalhan kita ng makakain.
319
00:34:35,139 --> 00:34:36,379
Bakit?
320
00:34:37,375 --> 00:34:38,752
Simple lang.
321
00:34:56,894 --> 00:34:58,430
Nasiyahan?
322
00:35:06,938 --> 00:35:09,441
Maswerte ka. Hindi ka na sa susunod.
323
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
Bakit ka ba nagmamalasakit?
324
00:35:12,810 --> 00:35:15,290
-Maaari kitang tulungan.
-Hindi ko kailangan ng tulong mo.
325
00:35:15,346 --> 00:35:17,326
Kung wala ako, malapit ka nang mamatay.
326
00:35:18,015 --> 00:35:19,358
Anong meron sa iyo, ha?
327
00:35:19,484 --> 00:35:21,088
ni-recruit kita.
328
00:35:22,220 --> 00:35:24,200
Panalo ka, panalo ako.
329
00:36:37,695 --> 00:36:41,336
Alam kong nakakainis para sa iyo,
ngunit ang iyong sitwasyon ay walang pag-asa.
330
00:36:41,666 --> 00:36:43,043
Hindi makatakas.
331
00:36:43,100 --> 00:36:44,841
Makakaasa ka lang na mabuhay.
332
00:36:46,304 --> 00:36:47,476
Sino ka ba?
333
00:36:48,539 --> 00:36:51,850
Ako yung lalaking nasa likod ng kurtina.
334
00:36:52,643 --> 00:36:53,986
may sakit ka.
335
00:36:55,980 --> 00:36:59,325
Noong ako ay lumaki,
ang aking ama ay nagsagawa ng mga brutal na ito,
336
00:36:59,383 --> 00:37:01,624
hubad na buko away sa likod-bahay.
337
00:37:01,719 --> 00:37:04,632
Ang lahat ng mga assholes ay darating sa ibabaw
at uminom at magsugal
338
00:37:04,689 --> 00:37:06,965
at pasayahin ang mga nanalo at dumura sa mga natalo.
339
00:37:07,758 --> 00:37:10,432
Well, sa isip ko,
340
00:37:10,494 --> 00:37:13,498
pinagmamasdan lang ang mga kawawang hangal na natatalo
ay hindi sapat.
341
00:37:14,031 --> 00:37:17,604
Kaya pinataas ko ang ante, kumbaga.
342
00:37:19,170 --> 00:37:21,309
papatayin kita. Alam mo yun?
343
00:37:23,574 --> 00:37:29,547
Ang mayroon tayo dito ay
kabiguan sa pakikipag-usap.
344
00:37:33,751 --> 00:37:37,062
Noon ko pa gustong sabihin yan!
345
00:37:38,456 --> 00:37:40,697
Mahal ko si Strother Martin.
346
00:37:43,761 --> 00:37:46,605
Nasaan tayo?
347
00:37:47,798 --> 00:37:49,573
Oo.
348
00:37:49,734 --> 00:37:51,407
Ang kabalintunaan.
349
00:37:52,370 --> 00:37:54,850
Hindi ka lalaban,
350
00:37:54,905 --> 00:37:56,612
pero ayaw mong mamatay.
351
00:37:57,875 --> 00:37:59,684
Ngunit ikaw ay mamamatay,
352
00:38:00,044 --> 00:38:01,751
kung hindi ka lalaban.
353
00:38:03,314 --> 00:38:04,850
Nakikita mo ba ang aming dilemma?
354
00:38:05,349 --> 00:38:08,228
Hindi ako lalaban. Hindi para sayo.
355
00:38:08,419 --> 00:38:11,195
Well, kanino mo ipaglalaban? asawa mo?
356
00:38:11,922 --> 00:38:14,835
tama yan. Patay na siya.
357
00:38:16,193 --> 00:38:19,231
Well, ano ang ipaglalaban mo?
358
00:38:21,299 --> 00:38:22,642
Ang iyong kalayaan?
359
00:38:24,535 --> 00:38:27,948
Hindi, hindi, seryoso.
Gagawan kita ng proposition.
360
00:38:29,540 --> 00:38:33,511
Bigyan mo ako, sabihin, 10 laban.
361
00:38:33,744 --> 00:38:36,156
-Isa pababa, siyam na lang.
-Hindi ko pinatay ang lalaking iyon.
362
00:38:36,213 --> 00:38:38,750
Kakila-kilabot na pinutol at iniwan para patay?
363
00:38:38,816 --> 00:38:42,093
Alam niyang papatayin siya, ha?
Kulay abo, David.
364
00:38:42,186 --> 00:38:43,824
Mga kulay ng kulay abo.
365
00:38:45,323 --> 00:38:46,666
Binibigyan mo ako ng buong pagsisikap,
366
00:38:46,724 --> 00:38:49,261
siyam na ulit at manalo,
367
00:38:50,061 --> 00:38:51,199
at pakakawalan na kita.
368
00:38:54,565 --> 00:38:57,307
Saksi ako sa kidnapping, torture
at pagpatay.
369
00:38:57,368 --> 00:38:58,870
Alam ko ang iyong mga mukha.
370
00:38:58,969 --> 00:39:01,711
Gusto mo talagang maniwala ako
hahayaan mo na lang ako?
371
00:39:02,773 --> 00:39:06,846
Buweno, mahuhulog ka sa droga at mahuhulog
ilang tiwangwang na kalsada sa isang Third World na bansa,
372
00:39:06,911 --> 00:39:09,323
oo, pero magiging malaya ka.
373
00:39:11,349 --> 00:39:14,091
At sa pagkakaalam mo kung sino kami,
374
00:39:15,686 --> 00:39:17,290
hindi mo alam shit.
375
00:39:17,355 --> 00:39:23,203
Tingnan mo, ang FBI, MI5, Interpol,
hinahanap tayo ng lahat ng uri ng ina.
376
00:39:23,928 --> 00:39:25,965
Hindi ako natatakot sa isang bumbero mula sa Denver.
377
00:39:28,799 --> 00:39:30,278
Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita.
378
00:39:31,602 --> 00:39:35,140
Bigyan mo ako ng siyam na laban at manalo,
379
00:39:35,206 --> 00:39:38,050
at, sa mga salita ni Abraham Lincoln,
380
00:39:38,109 --> 00:39:40,146
"Ililibre kita!"
381
00:39:42,146 --> 00:39:45,650
Fuck you! Mamamatay muna ako bago ako pumatay para sayo.
382
00:39:46,951 --> 00:39:51,730
Ako ay lubos na nabigo. Durog talaga.
383
00:39:53,290 --> 00:39:55,167
Pero hindi naman ako nawalan ng gana.
384
00:40:18,082 --> 00:40:19,527
ano pangalan mo
385
00:40:21,385 --> 00:40:23,558
Umaasa ka ba ng ibang sagot?
386
00:40:32,596 --> 00:40:33,939
Dealer ng Kamatayan.
387
00:40:35,199 --> 00:40:37,270
Gaano ito kaganda.
388
00:40:38,636 --> 00:40:40,013
Ngunit una,
389
00:40:40,805 --> 00:40:42,682
dapat ipaglaban mo ako.
390
00:40:43,941 --> 00:40:45,420
O ano?
391
00:40:45,943 --> 00:40:47,752
Papatayin mo ako?
392
00:40:47,812 --> 00:40:52,921
Hindi. Papatayin ko siya.
393
00:40:53,751 --> 00:40:56,755
Asawa ng kaibigan mo. Akiko.
394
00:40:59,089 --> 00:41:00,693
Mayroon kang tatlong minuto
395
00:41:01,492 --> 00:41:03,904
upang patayin ang iyong kalaban.
396
00:41:04,428 --> 00:41:07,307
At sa pagpatay, ibig kong sabihin...
397
00:41:08,966 --> 00:41:10,912
Nakaalis sa kanyang ulo.
398
00:41:12,002 --> 00:41:15,506
Ginagawa mo iyan sa itinakdang oras,
399
00:41:17,875 --> 00:41:19,821
malaya siya.
400
00:41:20,845 --> 00:41:23,451
Pero talo ka,
401
00:41:24,114 --> 00:41:29,086
o ikaw ay isang segundo sa loob ng tatlong minuto,
402
00:41:31,922 --> 00:41:33,833
Hihiwain ko ang kanyang lalamunan,
403
00:41:34,458 --> 00:41:37,496
at dumugo sa kanya tulad ng isang maliit na fucking piggy.
404
00:41:40,631 --> 00:41:43,168
Alam mo, sabi nila
405
00:41:44,068 --> 00:41:47,572
nalulunod ka sa sarili mong dugo.
406
00:41:49,006 --> 00:41:51,919
Mukhang isang kakila-kilabot na paraan upang pumunta.
407
00:41:58,516 --> 00:42:01,190
Tatanggapin ko na tanggapin mo ang alok ko.
408
00:42:27,578 --> 00:42:28,989
Hoy dude, halika dito.
409
00:42:29,847 --> 00:42:32,521
Retarded ka. Halika na. Pumila na.
410
00:42:33,584 --> 00:42:35,791
-"White Samurai"?
-Oo.
411
00:42:35,853 --> 00:42:37,696
Minsan lang siya lumaban. Siya ay isang uri ng isang puke.
412
00:42:37,755 --> 00:42:38,961
Ikaw ay isang uri ng isang puke.
413
00:42:39,023 --> 00:42:40,866
-Gusto ko ang Dealer ng Kamatayan.
-Dealer ng Kamatayan.
414
00:42:40,925 --> 00:42:42,427
-Kahit ano.
-Hindi, hindi anuman.
415
00:42:42,493 --> 00:42:44,370
Ang kanyang pangalan ay Dealer ng Kamatayan,
yan ang dapat mong itawag sa kanya.
416
00:42:44,428 --> 00:42:45,839
Manahimik ka, okay?
417
00:42:49,199 --> 00:42:51,770
Oh, naku, isang dalaga sa pagkabalisa.
418
00:42:52,703 --> 00:42:54,876
-Classic.
-Mahilig ako sa samurais.
419
00:42:54,939 --> 00:42:55,974
Sinong hindi?
420
00:42:56,473 --> 00:42:57,543
Itaas ang musika.
421
00:42:58,375 --> 00:43:02,016
Malumanay. Malumanay.
422
00:43:03,247 --> 00:43:05,056
Ngayon bigyan mo ako ng hangin.
423
00:43:29,206 --> 00:43:31,743
kaibig-ibig!
424
00:43:32,109 --> 00:43:33,383
Hindi gusto ng mga ninja ang samurais.
425
00:43:33,444 --> 00:43:35,981
hindi totoo yan.
Parang magpinsan ang mga ninja at samurai.
426
00:44:14,685 --> 00:44:16,062
-Oo.
-Oo!
427
00:44:16,120 --> 00:44:18,293
-Nakakadiri yan.
- Gustung-gusto ko ito kapag sila ay nakakatakot.
428
00:44:40,644 --> 00:44:42,282
-Sa tingin mo ba ay makakamit niya ito?
-Oo.
429
00:44:42,346 --> 00:44:43,620
-Hindi, tapos na siya. Tapos na siya.
-Hindi, nasaktan siya.
430
00:44:57,961 --> 00:44:59,872
-Ano?
-Galing!
431
00:45:09,139 --> 00:45:11,483
-David.
-Taiga. Taiga.
432
00:45:11,775 --> 00:45:15,018
Taiga, hindi, hindi, hindi.
433
00:45:16,914 --> 00:45:19,019
Sinabi nila sa akin na papatayin nila siya.
434
00:45:19,917 --> 00:45:21,487
pasensya na po.
435
00:45:23,020 --> 00:45:24,693
-Ligtas.
-Iyon ay Insane.
436
00:45:25,355 --> 00:45:26,834
pasensya na po.
437
00:45:28,358 --> 00:45:31,362
Nakipaglaban ang Puting Samurai nang may katapangan.
438
00:45:31,428 --> 00:45:34,136
Ngunit hindi niya nagawang talunin ang kanyang kalaban
439
00:45:35,399 --> 00:45:39,279
At hindi niya mailigtas ang kanyang prinsesa.
440
00:46:01,024 --> 00:46:02,503
Iyon ay isang maliit na mahalay.
441
00:46:13,437 --> 00:46:15,041
pasensya na po.
442
00:46:16,707 --> 00:46:18,084
Wala akong magagawa.
443
00:46:24,281 --> 00:46:26,761
Bakit mo hinahayaang magdusa ang lalaking ito?
444
00:46:26,817 --> 00:46:28,888
Tapusin mo na. Patayin mo siya.
445
00:46:29,453 --> 00:46:32,627
Patayin siya ngayon.
446
00:46:49,273 --> 00:46:50,775
Galing!
447
00:47:02,953 --> 00:47:03,988
Fade music.
448
00:47:06,290 --> 00:47:07,735
Fade graphics.
449
00:47:08,826 --> 00:47:13,741
At nakalabas na kami.
450
00:47:16,066 --> 00:47:19,240
Kamangha-mangha iyon!
451
00:47:20,237 --> 00:47:22,717
Kudos sa ating lahat.
452
00:47:23,507 --> 00:47:27,922
Sabi mo lalaban siya, Milla,
at lumaban siya.
453
00:47:29,112 --> 00:47:30,648
Ang pera ko, pakiusap.
454
00:47:34,852 --> 00:47:39,460
Mga babae, paki-wire ba ninyo ang mga panalo ni Milla.
455
00:47:44,428 --> 00:47:45,930
Kawaii.
456
00:47:54,838 --> 00:47:57,114
Isang maliit na bagay na dagdag.
457
00:47:57,975 --> 00:47:59,784
Napakahusay mo, Milla.
458
00:48:00,577 --> 00:48:04,047
Iyong bumbero mula sa Denver
maaaring maging taga-ulan.
459
00:48:06,750 --> 00:48:08,024
Hey
460
00:48:09,319 --> 00:48:10,559
Ikaw.
461
00:48:11,822 --> 00:48:13,631
Yung nasa likod ng kurtina.
462
00:48:15,092 --> 00:48:16,435
Oo.
463
00:48:16,693 --> 00:48:18,297
Tinatanggap ko ang iyong alok.
464
00:48:19,096 --> 00:48:22,839
Ibibigay ko ang aking lubos na makakaya
para sa isa pang walong laban.
465
00:48:24,902 --> 00:48:26,472
Sa isang kundisyon.
466
00:48:26,536 --> 00:48:28,174
At iyon ay?
467
00:48:28,839 --> 00:48:30,682
Ang huling laban,
468
00:48:32,676 --> 00:48:33,916
gusto ko siya.
469
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
Yan ang terms ko.
470
00:48:39,283 --> 00:48:41,024
Hindi mo sila gusto,
471
00:48:41,852 --> 00:48:43,229
tapos na tayo sa kalokohang ito ngayon.
472
00:48:50,761 --> 00:48:54,766
Hindi ka magpapakamatay.
Nambobola ka.
473
00:48:55,666 --> 00:48:57,577
Hindi mo akalain na matatalo ko siya.
474
00:48:59,202 --> 00:49:01,773
Mangyaring, ito ay isang nonissue.
475
00:49:01,838 --> 00:49:06,150
Walang nakaligtas sa limang paligsahan,
pabayaan 10.
476
00:49:09,479 --> 00:49:11,288
Gusto ng mga tao na makita akong lumalaban.
477
00:49:11,949 --> 00:49:13,451
Gusto kong lumaban.
478
00:49:15,085 --> 00:49:16,120
Well?
479
00:49:16,887 --> 00:49:18,525
Ano ang magiging?
480
00:49:20,958 --> 00:49:22,995
Bahala ka na Kaden.
481
00:49:23,961 --> 00:49:25,770
At paano kung manalo siya?
482
00:49:26,763 --> 00:49:30,336
Alam mong hinding hindi ko hahayaang mangyari iyon.
483
00:49:33,036 --> 00:49:35,107
Tinatanggap namin ang iyong alok,
484
00:49:35,572 --> 00:49:37,347
Dealer ng Kamatayan.
485
00:50:03,433 --> 00:50:05,071
Ililipat ka nila sa ibang kwarto.
486
00:50:05,669 --> 00:50:07,774
Mas gusto kong magkaroon ng antibiotics.
487
00:50:09,406 --> 00:50:11,283
Makukuha ko sa iyo ang mga iyon.
488
00:50:11,341 --> 00:50:12,945
Ano ang nagbago?
489
00:50:15,278 --> 00:50:17,189
Nag-away kayo.
490
00:50:17,247 --> 00:50:18,851
Ibig sabihin, nanalo ako.
491
00:50:20,717 --> 00:50:24,324
Kaya ano? Ngayon ako ang prize pig mo?
492
00:50:26,456 --> 00:50:28,197
Magkano ang hiwa mo
493
00:50:28,792 --> 00:50:31,966
ng pagkamatay ng isa pang inosenteng buhay, ha?
494
00:50:33,630 --> 00:50:35,371
Gusto mo ba ng antibiotic o hindi?
495
00:50:36,299 --> 00:50:38,506
Oo, gusto ko ng antibiotic.
496
00:50:42,105 --> 00:50:44,449
At isang bagay upang tahiin ito!
497
00:51:17,340 --> 00:51:19,377
Panoorin ang kalamnan, panoorin ang kalamnan.
498
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
doon mismo.
499
00:51:34,091 --> 00:51:35,434
Mas malapad na tahi, okay?
500
00:51:36,593 --> 00:51:39,267
Napakahusay. Hilahin ang balat.
501
00:51:39,429 --> 00:51:42,467
Hilahin ang balat. Hilahin ito ng mahigpit.
502
00:52:08,925 --> 00:52:10,529
Fuck.
503
00:52:17,434 --> 00:52:18,845
Oo, oo.
504
00:52:46,897 --> 00:52:48,808
Mukhang nagkakamabutihan ka na.
505
00:52:51,168 --> 00:52:52,738
Mas mabuti pang lumaban.
506
00:52:54,738 --> 00:52:56,183
Eksakto.
507
00:53:08,084 --> 00:53:09,154
salamat po.
508
00:53:12,255 --> 00:53:13,563
talaga.
509
00:55:24,988 --> 00:55:28,959
Oo, talagang gusto namin ang isang latigo.
Pero wala
510
00:55:30,193 --> 00:55:31,934
tulad ng isang puki-hagupit.
511
00:57:55,572 --> 00:57:57,279
Hoy, tingnan mo ito.
512
00:57:57,340 --> 00:57:58,978
Anong meron?
513
00:57:59,042 --> 00:58:01,215
-Dude.
-Oo.
514
00:58:01,277 --> 00:58:03,780
Hell, yeah, Death Dealer ang magiging lahat sa kanya.
515
00:58:03,880 --> 00:58:05,587
-Sa tingin mo?
-Siguradong.
516
00:58:05,648 --> 00:58:07,924
-Papatayin niya siya.
-Malaking tao ang Berdugo.
517
00:59:08,011 --> 00:59:09,820
Anong ginawa mo sa buhok mo?
518
00:59:10,947 --> 00:59:14,258
Sinusubukan lang ang isang bagay na medyo naiiba.
519
01:01:21,110 --> 01:01:22,885
Ako si David Lord.
520
01:01:23,146 --> 01:01:26,218
Oo! Oo!
521
01:01:29,552 --> 01:01:31,657
Oh, aking kabutihan!
522
01:01:31,721 --> 01:01:36,227
Siya ay bawat bit bilang mabuting
bilang ikaw ay nasa iyong kalakasan.
523
01:01:37,660 --> 01:01:41,665
Alam mo, sabihin mo lang, partner.
524
01:01:41,731 --> 01:01:43,438
Maaari nating itigil ito.
525
01:02:36,919 --> 01:02:41,095
Ang pangalan ko ay David Lord.
At sa isang laban pa, papatayin na kita.
526
01:02:51,300 --> 01:02:54,611
Iyan ay kamangha-manghang, aking lalaki.
527
01:02:55,271 --> 01:02:58,718
Bravo! Bravo!
528
01:03:05,815 --> 01:03:07,055
Mas mabuting bantayan ang iyong likod.
529
01:03:08,618 --> 01:03:11,258
Maaaring natagpuan niya ang kanyang sarili ng isang bagong paborito.
530
01:03:49,659 --> 01:03:51,639
May sitwasyon tayo dito.
531
01:04:38,507 --> 01:04:41,920
Brutus Jackson,
na nagterrorize sa South Africa 12 buwan na ang nakakaraan
532
01:04:41,978 --> 01:04:45,482
sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng e drug-induced rampage,
pumatay ng 14 na tao, nakatakas.
533
01:04:47,016 --> 01:04:50,759
Inilipat si Jackson
sa pasilidad ng death row sa Pollsmoor
534
01:04:50,820 --> 01:04:53,926
kapag ang sasakyang nagdadala sa kanya
was brazenly ambhushed
535
01:04:54,023 --> 01:04:56,299
sa labas lang ng Robben Island Prison gate.
536
01:04:56,926 --> 01:05:00,897
Ang tatlong guwardiya na nag-escort kay Jackson
ay natagpuang patay sa pinangyarihan.
537
01:05:00,963 --> 01:05:03,409
Mayroon ang mga lokal na awtoridad
walang karagdagang impormasyon sa ngayon.
538
01:05:05,835 --> 01:05:08,975
Wala ka na ba sa katinuan?
539
01:05:10,172 --> 01:05:11,344
Hindi ko nakikita ang problema.
540
01:05:11,807 --> 01:05:15,846
Hinahanap tayo ng buong uniberso
at humihila ka ng stunt na ganito!
541
01:05:15,912 --> 01:05:18,654
Kinidnap mo ang isang sikat sa buong mundo na serial killer?
542
01:05:18,848 --> 01:05:19,918
Spree killer.
543
01:05:21,484 --> 01:05:23,157
Baka ikaw din
drop ng isang trail ng mga mumo ng tinapay
544
01:05:23,219 --> 01:05:24,926
nangunguna sa pagpapatupad ng batas sa aming pintuan!
545
01:05:24,987 --> 01:05:28,491
Halika na. Nakakatamad ang deadbeats.
546
01:05:28,557 --> 01:05:31,538
Lahat ng utak fucking sa mundo
hindi makakatulong sa isang taong mahina ang katawan.
547
01:05:32,762 --> 01:05:35,466
Makinig, at ang taong ito,
548
01:05:37,132 --> 01:05:38,634
isa siyang halimaw.
549
01:05:38,732 --> 01:05:40,473
Handa na siyang pumatay muli.
550
01:05:41,137 --> 01:05:45,085
Isipin ang dagdag na kita
pag nakita ng audience namin na siya yun.
551
01:05:45,508 --> 01:05:49,684
Wala nang makakaangkin
na ang ating mga laban ay hindi reel.
552
01:05:52,148 --> 01:05:54,025
Takot ka sa kanya.
553
01:05:56,385 --> 01:06:00,299
Oo, at magiging ikaw din,
kapag naging malapit ka at personal.
554
01:06:00,356 --> 01:06:03,030
Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi ang serial killer.
555
01:06:05,127 --> 01:06:07,266
Takot ka sa bumbero.
556
01:06:09,398 --> 01:06:13,312
Sinasaktan mo ako!
557
01:06:30,920 --> 01:06:32,160
ano?
558
01:06:33,756 --> 01:06:36,134
Paano ka naging hostage nila?
559
01:06:37,693 --> 01:06:39,229
nakakatawa yun.
560
01:06:40,529 --> 01:06:43,510
Sabihin na lang natin
hindi kasing kaaya-aya ang pamilya ko.
561
01:06:45,701 --> 01:06:48,307
Tiyak na may mas kaunting gantimpala.
562
01:06:53,075 --> 01:06:55,146
Takot sayo si Kaden.
563
01:06:56,512 --> 01:06:58,458
Nagdala siya ng ilang propesyonal,
564
01:06:59,181 --> 01:07:01,787
ilang baliw mula sa South Africa.
565
01:07:12,028 --> 01:07:15,237
Bumalik ka ng buhay. Pakiusap.
566
01:07:17,333 --> 01:07:20,678
Dalawa na lang
at least isa sa atin ang makalaya.
567
01:07:23,906 --> 01:07:25,385
Alam mo namang hindi nila ako hahayaang mabuhay.
568
01:07:31,614 --> 01:07:33,321
May kapatid ako, Sam.
569
01:07:35,384 --> 01:07:37,364
Hindi na kami nag-uusap simula nung aksidente.
570
01:07:39,722 --> 01:07:42,464
Itinuon ko ang lahat ng taong minahal ko.
571
01:07:42,525 --> 01:07:45,369
Hindi niya siguro alam na nawawala ako.
572
01:07:45,928 --> 01:07:47,965
O malapit na akong mamatay.
573
01:07:49,031 --> 01:07:50,567
Sana naging mas mabuting kapatid ako.
574
01:07:53,569 --> 01:07:55,708
Ngayon gusto ko ng closure, alam mo ba?
575
01:08:42,718 --> 01:08:44,288
Kaya't nagawa na ba ninyo nang buo,
alam mo,
576
01:08:44,353 --> 01:08:46,026
-kolehiyo tatlong bagay pa o...
-Dude.
577
01:08:46,222 --> 01:08:48,395
Hindi ka maniniwala
na kinakalaban ng Death Dealer.
578
01:08:48,591 --> 01:08:50,537
Tandaan na ang South Africa
lalaking serial killer?
579
01:08:50,593 --> 01:08:51,594
-Oo.
-Yung nakatakas?
580
01:08:51,694 --> 01:08:53,367
-Oo.
-Oo. Siya.
581
01:08:53,562 --> 01:08:55,132
-Ngayong gabi?
-Ngayon.
582
01:08:55,197 --> 01:08:57,370
It was nice meeting you guys. Magsaya ka.
583
01:09:04,140 --> 01:09:06,177
Dealer ng Kamatayan! Dealer ng Kamatayan!
584
01:09:06,308 --> 01:09:07,787
-Oh, Diyos ko.
-Sacagawea!
585
01:09:13,048 --> 01:09:14,254
-Patayin ang tao!
-Oo!
586
01:09:22,858 --> 01:09:24,235
God damn!
587
01:09:26,996 --> 01:09:28,600
Saan siya nagpunta?
588
01:09:29,598 --> 01:09:31,874
Kaneko, Kawaii, mahahanap ba siya ng isa sa inyo?
589
01:09:37,406 --> 01:09:41,183
Ang pagkakaroon ng kaunting kasiyahan ngayon,
tayo di ba? Oo?
590
01:09:42,178 --> 01:09:43,919
Well, wala ka pang nakikita.
591
01:09:54,723 --> 01:09:57,932
-Oo! Buong araw, oo!
-Diyos, ito ay napakahusay!
592
01:10:02,965 --> 01:10:05,036
Oo! Oo!
593
01:10:09,672 --> 01:10:11,674
Marami kang laban.
594
01:10:13,075 --> 01:10:15,715
Ito ay walang kabuluhan, bagaman ito ay marangal.
595
01:10:26,422 --> 01:10:28,902
maganda yan. Napakaganda.
596
01:10:31,126 --> 01:10:32,833
Very, very nice.
597
01:11:04,460 --> 01:11:05,939
Payback ay isang asong babae, ha?
598
01:11:16,839 --> 01:11:18,978
Masaya akong nakilala ka.
599
01:11:42,031 --> 01:11:44,102
-Oo!
-Oh, Diyos ko!
600
01:11:44,166 --> 01:11:45,975
Iyon ay frickin 'kahanga-hangang.
601
01:13:11,286 --> 01:13:12,788
Fade music.
602
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
Mga pamagat.
603
01:13:18,227 --> 01:13:22,063
At lumabas na kami.
604
01:13:22,064 --> 01:13:22,405
605
01:13:42,551 --> 01:13:43,825
Kumusta.
606
01:13:46,588 --> 01:13:48,363
Mag-usap o ibaba ko ang tawag.
607
01:13:50,459 --> 01:13:52,666
HI, hinahanap ko si Sam Lord.
608
01:13:54,863 --> 01:13:56,399
Sino ang tumatawag?
609
01:13:57,800 --> 01:14:01,646
May message ako sayo
mula sa iyong kapatid na si David.
610
01:14:03,038 --> 01:14:06,542
Mula sa kapatid kong si David? David Panginoon?
611
01:14:07,276 --> 01:14:08,550
Sino ito?
612
01:14:11,246 --> 01:14:12,987
Kaibigan lang ako.
613
01:14:13,048 --> 01:14:14,823
Ito ba ay isang biro?
614
01:14:14,883 --> 01:14:17,454
Hindi, hindi, may gusto siyang sabihin sa iyo.
615
01:14:19,154 --> 01:14:20,827
Patay na ang kapatid ko.
616
01:14:21,990 --> 01:14:24,197
Hindi pa, pero malapit na.
617
01:14:25,727 --> 01:14:27,434
Patay na siya sa akin.
618
01:15:11,306 --> 01:15:13,217
Maaari mo ba akong tulungan?
619
01:15:18,580 --> 01:15:21,459
-Pagmamay-ari lang niya iyon, alam mo?
-Maglalaro sa loob ng 10 minuto.
620
01:15:21,683 --> 01:15:22,889
Hindi pwede, parang...
621
01:15:22,951 --> 01:15:25,454
Kung hawak mo ito ng masyadong mahaba,
parang nakaupo sa kaldero at hindi dumilat.
622
01:15:45,307 --> 01:15:48,481
Well, well, well, ang Wizard mismo.
623
01:15:49,311 --> 01:15:51,814
Sa kung ano ang utang ko
ang labis na kasiyahan ng sorpresang pagbisita na ito?
624
01:15:52,381 --> 01:15:54,793
Well, bombero, nakuha mo ang iyong nais.
625
01:15:55,551 --> 01:15:58,191
Anumang pag-iisip sa kung ano ang iyong gagawin
kapag libre ka?
626
01:16:00,956 --> 01:16:02,196
Kaya paano ito darating?
627
01:16:02,824 --> 01:16:04,667
Paano kung ano ang darating?
628
01:16:07,729 --> 01:16:10,005
Sige, okay, para alam mo.
629
01:16:10,766 --> 01:16:13,770
Dito ko inihanda ang talumpating ito
Magbibigay sana ako pero...
630
01:16:21,410 --> 01:16:23,117
Ako ay nagkaroon ng lab whip ito up.
631
01:16:23,612 --> 01:16:25,523
Genius maliit na concoction.
632
01:16:25,781 --> 01:16:27,283
Tumatagal ng humigit-kumulang 20 minuto upang makapasok.
633
01:16:27,583 --> 01:16:28,926
Hindi ka nito papatayin.
634
01:16:29,217 --> 01:16:32,164
Itapon ka na lang sa laro mo. Maliit na kaunti.
635
01:16:33,322 --> 01:16:35,962
Hindi maramdaman ng aming mga tagahanga
nilayasan sila, ngayon kaya natin?
636
01:16:36,391 --> 01:16:38,200
Sila ay umasa
magagandang bagay mula sa iyo.
637
01:16:38,260 --> 01:16:41,969
Kayo ni Kaden, duwag lang kayong dalawa.
638
01:16:43,298 --> 01:16:46,142
Hindi. Hindi, ako lang.
639
01:16:46,935 --> 01:16:49,939
Maaaring maraming bagay si Kaden,
pero hindi siya duwag.
640
01:16:52,474 --> 01:16:55,011
Ang galing mo talaga diyan.
641
01:16:55,077 --> 01:16:57,717
Para kang pinanganak para gawin ito.
642
01:16:59,114 --> 01:17:01,287
Alam mo, may ibang paraan.
643
01:17:02,384 --> 01:17:06,059
Maaari kang manatili at makamit ang tunay na kadakilaan.
644
01:17:06,555 --> 01:17:08,694
Tapusin na lang natin to.
645
01:17:11,960 --> 01:17:13,803
pwede ba?
646
01:17:28,610 --> 01:17:30,385
Sabi ko papatayin kita.
647
01:17:31,480 --> 01:17:33,426
Nang matapos ako kay Kaden.
648
01:17:39,454 --> 01:17:41,263
Good luck sa ganyan.
649
01:17:56,972 --> 01:17:59,452
Ang iyong kasintahan ay namatay ngayong gabi.
650
01:18:20,462 --> 01:18:21,839
-So gonna whip his ass.
- Heto na, dito na tayo.
651
01:18:22,597 --> 01:18:23,803
Takbo na!
652
01:19:13,415 --> 01:19:14,951
Halika, Kaden.
653
01:19:33,468 --> 01:19:34,503
Halika na.
654
01:19:48,617 --> 01:19:51,063
Nakakakilabot ang mga lalaking ito. Diyos, tumigil ka.
655
01:20:32,494 --> 01:20:36,772
Lori. Lori. Lori!
656
01:20:51,346 --> 01:20:54,225
Hindi ko alam kung paano nangyari,
ngunit ang iyong takip ay hinipan.
657
01:20:56,685 --> 01:20:59,256
Malamang isang paghihiganti
para sa Korean sanction.
658
01:21:05,694 --> 01:21:07,105
Hi, hinahanap ko si Sam Lord.
659
01:21:09,231 --> 01:21:10,733
Sino ang tumatawag?
660
01:21:10,799 --> 01:21:14,303
May mensahe ako para sa iyo
mula sa iyong kapatid, si David.
661
01:21:15,737 --> 01:21:19,514
Sa kapatid kong si David? David Lord?
662
01:21:21,509 --> 01:21:24,285
Ihanda ang mga lalaki.
Mayroon kaming lokasyon sa Agent Searle.
663
01:21:27,315 --> 01:21:28,350
Halika na.
664
01:21:29,751 --> 01:21:30,889
Halika dito, ikaw.
665
01:21:35,891 --> 01:21:39,703
Handa ka nang mamatay, Death Dealer, ha?
Handa nang mamatay?
666
01:21:42,764 --> 01:21:45,711
May website sila. Mga Larong Kamatayan.
667
01:21:46,668 --> 01:21:47,738
Talagang fucked up shit.
668
01:21:48,169 --> 01:21:51,548
Ngunit hindi sila dalawang-bit na operasyon.
Ang kanilang online na seguridad ay walang kamali-mali.
669
01:21:51,606 --> 01:21:54,314
Kaya hindi alam ang kanilang pinanggalingan
at hanggang ngayon ay hindi masusubaybayan.
670
01:21:54,376 --> 01:21:56,322
Gayundin ang daanan ng pera.
671
01:21:56,978 --> 01:21:58,013
Dead end sa bawat oras.
672
01:22:03,084 --> 01:22:07,055
Magsisinungaling ako kung hindi ko sasabihin sa iyo na ito ang
pinakamalapit na bagay doon sa e suicide mission.
673
01:22:07,656 --> 01:22:09,693
-Sigurado ka ba?
-Gusto ko ang assignment na ito.
674
01:22:11,026 --> 01:22:12,562
Ibigay mo na!
675
01:22:30,645 --> 01:22:31,715
Patayin mo siya.
676
01:22:47,696 --> 01:22:49,698
Dekalidad na pagkilos iyon doon.
677
01:22:57,572 --> 01:23:00,280
-Sino ka?
-Ang pangalan ko ay David Lord.
678
01:23:00,342 --> 01:23:02,515
David Panginoon. David Panginoon.
679
01:23:02,577 --> 01:23:04,215
Ang iyong cover name ay magiging David Lord.
680
01:23:04,579 --> 01:23:07,219
Isa kang bumbero at paramedic
mula sa Denver, Colorado.
681
01:23:07,282 --> 01:23:09,057
Ang pangalan ko ay Death Dealer.
682
01:23:09,351 --> 01:23:12,127
-Hindi.
-Ako ay pinalaki para lumaban. Ang pumatay.
683
01:23:12,554 --> 01:23:13,726
Ginawa kita.
684
01:23:14,155 --> 01:23:15,463
At tatapusin kita!
685
01:23:16,191 --> 01:23:17,295
Hindi.
686
01:23:28,737 --> 01:23:33,482
Bakit at paano siya nakatayo pa rin?
687
01:23:35,276 --> 01:23:36,448
Maaari mo ba akong tulungan?
688
01:23:57,732 --> 01:23:59,575
Bakit ka ngumingiti, kabit ka?
689
01:23:59,734 --> 01:24:01,236
-Naiintindihan mo ba kung ano ang iyong...
-Logan!
690
01:24:15,483 --> 01:24:17,360
Alam mo na ang gagawin.
691
01:24:52,020 --> 01:24:54,694
Patayin, patayin, patayin, patayin, patayin!
692
01:25:20,849 --> 01:25:23,420
Patayin, patayin, patayin, patayin, patayin, patayin!
693
01:26:07,862 --> 01:26:09,205
May pupuntahan?
694
01:26:23,778 --> 01:26:27,555
Maaari kitang patayin ilang buwan na ang nakalipas!
pinrotektahan kita!
695
01:26:30,518 --> 01:26:32,930
Kahit papaano parang hindi ako protektado.
696
01:26:33,121 --> 01:26:37,695
Tingnan mo, mabibigyan kita ng mas maraming pera
kaysa sa maaari mong gastusin!
697
01:26:37,759 --> 01:26:38,999
Sigurado akong kaya mo.
698
01:26:39,060 --> 01:26:41,062
Eto, kunin mo na!
699
01:26:47,168 --> 01:26:49,512
Sa lupa, sa lupa,
lumuhod ka sa lupa!
700
01:26:55,343 --> 01:26:56,788
Maliwanag ang kwarto.
701
01:26:58,780 --> 01:27:02,523
Never akong pumatay ng tao!
Si Kaden yun, siya yun!
702
01:27:02,584 --> 01:27:04,427
At malinis ang iyong mga kamay?
703
01:27:04,485 --> 01:27:06,158
Mas malinis kaysa sa iyo!
704
01:27:06,688 --> 01:27:09,965
Hindi mo maaaring baguhin ang isang tao, David!
705
01:27:10,024 --> 01:27:12,937
Pinatay mo ang mga taong iyon
gamitin mo gusto mong gawin ito!
706
01:27:13,194 --> 01:27:18,200
Lahat ng kalokohan tungkol sa brainwashing
Hindi mo kailangang gawin ito! Nais mong gawin ito!
707
01:27:18,266 --> 01:27:21,907
Ito ay kung sino ka,
ito ay kung sino ka palagi!
708
01:27:21,970 --> 01:27:24,348
Pareho tayo, sama ka sa akin!
709
01:27:24,405 --> 01:27:25,543
Kaya sabihin mo sa akin,
710
01:27:25,673 --> 01:27:28,984
dahil pareho tayo, ano ang gagawin ko?
711
01:27:42,223 --> 01:27:45,568
Hindi! Hindi! Hindi!
712
01:28:05,613 --> 01:28:08,184
Ihulog mo ang iyong sandata at lumuhod ka!
Ihulog mo ang iyong armas!
713
01:28:08,716 --> 01:28:10,491
Ihulog mo ang iyong armas!
714
01:28:12,120 --> 01:28:13,258
Ahente Searle?
715
01:28:18,259 --> 01:28:20,398
Ahente Searle?
716
01:28:49,424 --> 01:28:52,598
Agent Searle, nakakatuwang makitang nagawa mo ito.
717
01:28:53,995 --> 01:28:55,838
Muntik na akong mawalan ng pag-asa.
718
01:28:55,997 --> 01:28:57,943
Pinatay ko lahat ng lalaking iyon.
719
01:29:01,069 --> 01:29:02,707
ayos lang anak.
720
01:29:05,840 --> 01:29:07,581
Patay na sila.
721
01:29:08,676 --> 01:29:12,852
Ang mahalagang bagay na dapat tandaan ay
na nailigtas mo ang hindi mabilang na iba.
722
01:29:13,848 --> 01:29:16,124
Isa sa kanila ay buhay pa.
723
01:29:18,252 --> 01:29:20,630
-Hanapin mo siya.
-Kami ay.
724
01:29:20,688 --> 01:29:23,225
Hahanapin natin siya. Pangako ko sayo yan.
725
01:29:41,476 --> 01:29:44,047
Siya lang ang dahilan kung bakit ako nabubuhay.
726
01:29:44,812 --> 01:29:47,520
Huwag kang mag-alala tungkol sa kanya, David.
Nasa mabuting kamay siya.
727
01:29:49,250 --> 01:29:51,560
Ang kanyang uri,
728
01:29:51,619 --> 01:29:54,361
sila halos palaging at up sa kanilang mga paa.
Halika na.