1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
Ich sehe es jetzt.
2
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
Ich kann dich nicht gehen lassen.
3
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
Es tut mir leid, dass Sie so denken.
4
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
Es tut mir auch leid.
5
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
Armer Salo.
6
00:01:21,708 --> 00:01:23,500
Das ist nicht Jayce.
7
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
Aber es gibt noch einen anderen Willen
in ihm am Werk.
8
00:01:27,166 --> 00:01:31,041
Ich dachte, ich hätte etwas gehört
kurz bevor das Portal geschlossen wurde.
9
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
Uralt, wie ein...
10
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
Wie eine Stimme.
11
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Das ist eine raffinierte Beschwörung.
12
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
Eine Einzigartigkeit,
13
00:01:40,416 --> 00:01:44,791
gleichzeitig selbstreproduzierend
und selbstvernichtend.
14
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
Eine solche Komplexität haben wir noch nie gesehen.
15
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
Makellos...
16
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
exquisit...
17
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
Chaos.
18
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
{\an8}♪ Ich wache mit den Geräuschen auf
Von der Stille, die es erlaubt ♪
19
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
{\an8}♪ Damit meine Gedanken herumlaufen
Mit meinem Ohr am Boden ♪
20
00:02:23,458 --> 00:02:26,791
♪ Ich suche zu sehen
Die Geschichten, die erzählt werden ♪
21
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
♪ Wenn ich der Welt den Rücken kehre
Das lächelte, als ich mich umdrehte ♪
22
00:02:30,083 --> 00:02:35,791
♪ Ich sage dir, dass du der Größte bist ♪
23
00:02:35,875 --> 00:02:41,666
♪ Aber sobald du dich umdrehst, hassen sie uns ♪
24
00:02:42,375 --> 00:02:45,416
♪ Oh, das Elend ♪
25
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
{\an8}♪ Jeder möchte mein Feind sein ♪
26
00:02:48,666 --> 00:02:51,833
{\an8}♪ Oh, ersparen Sie sich das Mitgefühl ♪
27
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
{\an8}♪ Jeder möchte mein Feind sein ♪
28
00:02:54,875 --> 00:02:59,541
{\an8}♪ Bete es weg, ich schwöre
Ich werde niemals ein Heiliger sein, auf keinen Fall ♪
29
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
{\an8}♪ Mein Feind ♪
30
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
{\an8}♪ Bete es weg, ich schwöre
Ich werde nie ein Heiliger sein ♪
31
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
♪ Passen Sie auf sich auf ♪
32
00:03:17,291 --> 00:03:21,666
Noxus schätzt Stärke
vor allem
33
00:03:21,750 --> 00:03:24,958
Definition durch drei Grundprinzipien.
34
00:03:26,125 --> 00:03:27,125
Vision.
35
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
Die Spitze des Dreiecks.
36
00:03:30,000 --> 00:03:33,416
Einen Kurs festlegen,
und die Weisheit zu haben, sich darin zurechtzufinden.
37
00:03:34,416 --> 00:03:37,333
Dieses Formular ist deine Basis, Kind.
38
00:03:37,416 --> 00:03:40,250
Ihre Augen sehen, was andere nicht sehen.
39
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
Könnte.
40
00:03:43,125 --> 00:03:46,625
Beeinflussen Sie Ihre Umgebung nach Ihrem Willen.
41
00:03:47,625 --> 00:03:50,083
Deine Geschwindigkeit verbessert sich.
42
00:03:50,166 --> 00:03:53,250
Aber irgendwann braucht man Gewalt.
43
00:03:56,791 --> 00:03:59,833
Zu viel Kraft
setzt Sie einem Risiko aus.
44
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
In der Tat.
45
00:04:06,833 --> 00:04:09,416
Das Letzte ist List.
46
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
Phantome.
47
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
Betrüger.
48
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
Magier.
49
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
Abwesende Ehre.
50
00:04:17,041 --> 00:04:18,833
Fehlende Verantwortung.
51
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
Denken Sie daran, Caitlyn.
52
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
Tunnel in deinen Augen.
53
00:04:29,958 --> 00:04:32,041
Lava in deinen Adern.
54
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
Schatten in deinem Herzen.
55
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
Das ist die Wahrheit des Kampfes.
56
00:04:41,416 --> 00:04:43,791
Ich habe ein viertes Prinzip entdeckt.
57
00:04:44,333 --> 00:04:47,208
Eines, das alle anderen in den Vordergrund stellt.
58
00:04:48,541 --> 00:04:50,583
Opfern.
59
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
Das aus Leiden geborene Temperament.
60
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
Wir verstehen es, wie andere es nicht verstehen.
61
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
Wir sind verwandt.
62
00:05:03,875 --> 00:05:05,666
Verzeihen Sie die Unterbrechung.
63
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
Ich habe ihn bis Zhaun verfolgt.
64
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
Lass uns ein Biest jagen.
65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Vi.
66
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
Ich hoffte, dass du zurückkommst.
67
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
Du dreckiger Verräter.
68
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Ja.
69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
Das war ich in meiner schlimmsten Form.
70
00:05:45,208 --> 00:05:46,333
Einfach schrecklich.
71
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
Aber der Herold hat mich befreit
meines vergangenen Selbst.
72
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
Er hat mir die Chance gegeben, es wieder gut zu machen.
73
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- Verzeihung. Etwas Wasser?
- Alle sind willkommen.
74
00:05:57,791 --> 00:06:01,375
Aber ich muss dich fragen
deine Waffen abzugeben.
75
00:06:01,458 --> 00:06:03,125
Dies ist ein Ort des Friedens.
76
00:06:03,208 --> 00:06:04,416
Pfui.
77
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Hm.
78
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
Willkommen, ihr zwei.
79
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Hallo Freund.
80
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Möchten Sie etwas Obst?
81
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Die Vision des Herolds.
82
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
Komm, er erwartet dich.
83
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
Wir hören, dass Sie Menschen heilen können.
84
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
Viktor.
85
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
Sie haben mir einmal gesagt, dass alle Systeme Grenzen haben.
86
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
Er ist das Risiko wert.
87
00:09:18,458 --> 00:09:22,416
Vanders Psyche ist
tief mit dem des Tieres verflochten.
88
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
Woher kannten Sie seinen Namen?
89
00:09:25,041 --> 00:09:26,666
Er hat es mir erzählt.
90
00:09:26,750 --> 00:09:28,958
Bitten Sie um einen Wunderheiler,
91
00:09:29,041 --> 00:09:31,125
Holen Sie sich einen Glückskeks aus Metall.
92
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Ich habe deinen Vater gesehen.
93
00:09:34,833 --> 00:09:39,250
Sein Traum von deiner Familie
und eine Vision von Zhaun, wie es hätte sein können,
94
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
es war...
95
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
schön.
96
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Plätzchen.
97
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
Kannst du ihm helfen?
98
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
99
00:09:49,291 --> 00:09:50,958
Hmm. Hmm?
100
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
Allerdings habe ich eine Bedingung.
101
00:09:54,291 --> 00:09:56,375
Sieht aus, als hättest du ein paar.
102
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Du hast viel
um dieser Gemeinde Pulver anzubieten.
103
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
Ihre Talente können zum Aufbau genutzt werden,
statt zu zerstören.
104
00:10:09,791 --> 00:10:13,208
Ich bleibe bei dem, was ich weiß, danke.
105
00:10:14,583 --> 00:10:17,833
Mein Zustand ist das
Er muss nachts festgehalten werden.
106
00:10:17,916 --> 00:10:21,666
Ich habe gesehen, zu welchem Schaden er fähig ist.
107
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
Was denken Sie?
108
00:10:27,791 --> 00:10:31,791
Du willst eigentlich meine Meinung?
109
00:10:38,041 --> 00:10:39,916
Ich hasse Glückskekse.
110
00:10:43,500 --> 00:10:45,916
Wir holen dich da raus, Vander.
111
00:11:03,583 --> 00:11:06,583
♪ Kannst du mich finden? ♪
112
00:11:07,708 --> 00:11:11,000
♪ Ich verstecke mich nicht ♪
113
00:11:12,041 --> 00:11:15,625
♪ Alle meine Erinnerungen ♪
114
00:11:16,458 --> 00:11:19,791
♪ Gehören jetzt nicht mir ♪
115
00:11:20,875 --> 00:11:23,041
♪ Nicht ich ♪
116
00:11:23,833 --> 00:11:26,666
♪ Zeig dich ♪
117
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
♪ Nicht ich ♪
118
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
♪ Zeig dich ♪
119
00:11:39,375 --> 00:11:43,416
♪ Wir sind alle Geschöpfe ♪
120
00:11:43,500 --> 00:11:46,916
♪ Wer bin ich für dich? ♪
121
00:11:47,708 --> 00:11:51,208
♪ Finde den Spiegel ♪
122
00:11:51,958 --> 00:11:55,958
♪ Sehen Sie, was ich sehe ♪
123
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
♪ Erinnere dich an mich ♪
124
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
♪ Erinnere dich an mich
Ich bin alleine ♪
125
00:12:33,625 --> 00:12:37,416
♪ Erinnere dich an mich
Ich bin zu weit weg ♪
126
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
♪ Ich konnte ♪ nicht sehen
127
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
♪ Erinnere dich an mich ♪
128
00:12:40,791 --> 00:12:42,166
♪ Erinnere dich an mich... ♪
129
00:12:42,250 --> 00:12:44,791
- Meine Mädchen.
- Pow-Pow, komm her.
130
00:12:46,333 --> 00:12:49,625
♪ Mein ganzes Leben lang konnte ich nicht atmen ♪
131
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
♪ Erinnere dich an mich ♪
132
00:12:51,458 --> 00:12:53,416
♪ Erinnere dich an mich ♪
133
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
♪ Erinnere dich an mich ♪
134
00:12:55,083 --> 00:12:56,916
♪ Erinnere dich an mich ♪
135
00:12:57,000 --> 00:13:02,416
♪ Ooh ♪
136
00:13:02,500 --> 00:13:05,791
♪ Ooh, ooh ♪
137
00:13:05,875 --> 00:13:09,250
♪ Ooh ♪
138
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
♪ Oh ♪
139
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
Erinnern Sie sich an sie?
140
00:13:35,708 --> 00:13:37,791
Am meisten erinnere ich mich an Mamas Geruch.
141
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
- Achsfett.
- Achsfett.
142
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
Dieser Ort.
143
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
Glaubst du, dass es tatsächlich funktionieren könnte?
144
00:13:48,708 --> 00:13:52,875
Unterirdische Utopie,
geführt von einem dürren, blechernen Machine Herald.
145
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Vielleicht, wenn Piltover in den Sumpf rutscht.
146
00:13:59,166 --> 00:14:00,750
Was wäre, wenn wir bleiben würden?
147
00:14:01,583 --> 00:14:02,583
Hat man ihnen geholfen?
148
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
"Wir"?
149
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
Nach vorne!
150
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
Halt.
151
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
Keine Waffen.
152
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
Ich fürchte, der Herald besteht darauf.
153
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
Wenn ich darf.
154
00:14:59,333 --> 00:15:03,041
Ich glaube, dieser Herold könnte es sein
ein ehemaliger Schüler von mir.
155
00:15:03,125 --> 00:15:04,958
Ein Mann der Wissenschaft.
156
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
Lass mich mit ihm sprechen.
157
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
Hmm.
158
00:15:17,708 --> 00:15:19,750
Bereiten Sie unsere Streitkräfte für heute Nacht vor.
159
00:15:19,833 --> 00:15:22,375
Ich würde diesen Herold gerne treffen.
160
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
Du hast es gespürt, nicht wahr?
161
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
Dein Niedergang?
162
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
Deine Macht ist endlich,
163
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
verringert sich durch jeden Gebrauch.
164
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
Ich habe Sie erwartet, Doktor.
165
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Viktor.
166
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Unglaublich.
167
00:16:10,666 --> 00:16:14,166
Was ich nicht geben würde
um die Welt mit deinen Augen zu sehen.
168
00:16:14,250 --> 00:16:15,958
Um zu wissen, was Sie wissen.
169
00:16:17,833 --> 00:16:21,625
Seine Suche führte ihn in die Irre
von jedem ausgetretenen Pfad.
170
00:16:21,708 --> 00:16:24,500
Sein eigener Schatten löste sich in Dunkelheit auf.
171
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
Jetzt ging es nur noch um Vorwärts.
172
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
Die einzige Wärme, ein Traum von ihrem Walzer.
173
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Wissen ist ein Paradoxon.
174
00:16:36,833 --> 00:16:38,416
Je mehr man versteht,
175
00:16:38,500 --> 00:16:42,416
desto mehr wird einem klar
das Ausmaß seiner Unwissenheit.
176
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
Wunderbares Exemplar, nicht wahr?
177
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
Die regenerativen Eigenschaften
seines Blutes wird dich stabilisieren.
178
00:16:53,875 --> 00:16:56,916
Apex Shimmer kombiniert mit dir,
179
00:16:57,000 --> 00:16:59,541
die Spitzenform von Hextech.
180
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
Was Sie vorschlagen, würde ihn zerstören.
181
00:17:03,833 --> 00:17:04,875
Und wofür?
182
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Eroberung?
183
00:17:07,041 --> 00:17:09,166
Die Gier der Kriegstreiber?
184
00:17:10,958 --> 00:17:12,916
Um Ihre Arbeit abzuschließen.
185
00:17:13,000 --> 00:17:15,458
Um uns vor uns selbst zu retten.
186
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
Du musst überleben, Viktor.
187
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
Glauben Sie an das Schicksal, Doktor?
188
00:17:24,333 --> 00:17:27,333
Unsere Wege haben sich vor uns gebahnt.
189
00:17:27,416 --> 00:17:30,916
Von einer unsichtbaren Hand geführt?
190
00:17:31,458 --> 00:17:34,708
Nicht Schicksal, Evolution.
191
00:17:34,791 --> 00:17:38,833
Die größte Kraft der Natur, für immer im Fluss.
192
00:17:39,416 --> 00:17:40,416
Nein.
193
00:17:40,916 --> 00:17:43,625
Die Evolution hat ein Ziel.
194
00:17:43,708 --> 00:17:45,916
Nicht um die Natur zu bekämpfen,
195
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
sondern um es zu ersetzen.
196
00:17:49,083 --> 00:17:52,416
Die letzte, glorreiche Entwicklung.
197
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Aber er ist kein Exemplar.
198
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Er ist ein Mann.
199
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
Und er braucht meine Hilfe.
200
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
Ich werde seine Menschlichkeit nicht opfern
für Ihre Sache.
201
00:18:09,125 --> 00:18:10,458
Du darfst gehen.
202
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
Sehr gut.
203
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
Aber ich gehe davon aus, dass Sie es bereits verstehen,
204
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
wenn du umkommst,
Diese Community wird bald folgen.
205
00:19:21,166 --> 00:19:22,541
Bei der Arbeit, wie ich sehe.
206
00:19:25,125 --> 00:19:26,500
Du kannst nicht hier sein.
207
00:19:27,083 --> 00:19:28,541
Oh. Hier, wie dort, wo ich gelandet bin
208
00:19:28,625 --> 00:19:31,791
wenn dieser reiche, aus den Fugen geratene Mungo
hat mich gerade angegriffen?
209
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
Mungo?
210
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Deine Haare.
211
00:19:36,833 --> 00:19:40,125
Du siehst aus wie ein wütender Ölteppich.
212
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
Beschönigen Sie es nicht, Cupcake.
213
00:19:46,791 --> 00:19:50,125
Die Routen rein und raus
dieser Schlucht werden überwacht.
214
00:19:52,375 --> 00:19:55,333
Niemand kann rein oder raus
ohne in Frage gestellt zu werden.
215
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
Wer ist da draußen?
216
00:20:01,333 --> 00:20:04,166
Wir haben irgendeine Art aufgespürt
einer neuen Chemwaffe hier unten.
217
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
Ein blutrünstiges, mörderisches Biest.
218
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
Was machst du hier?
219
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
Ich versuche zu retten... meinen Vater.
220
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
Viktor glaubt, dass er retten kann
der Mann im Inneren des Tieres.
221
00:20:22,958 --> 00:20:27,541
Wenn es ihm gelingt, fürchte ich, dass es der Kreatur gelingt
Der Nutzen geht uns verloren.
222
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
Dann müssen wir ihn zwingen.
223
00:20:30,458 --> 00:20:35,916
Ich glaube, ich kann ein Serum herstellen
Das wird Viktors Erfolg verhindern.
224
00:20:37,125 --> 00:20:38,885
Stellen Sie sicher, dass es gesichert ist.
225
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
Ja?
226
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
Es ist Vi.
227
00:21:13,458 --> 00:21:15,666
Soviel zum Thema glückliche Wiedersehen.
228
00:21:16,708 --> 00:21:18,166
Gut gemacht, Caitlyn.
229
00:21:46,875 --> 00:21:47,875
Es ist Zeit.
230
00:22:03,916 --> 00:22:06,000
Wir haben jetzt Späher, Sir.
231
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
Insgesamt sechs.
232
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
Rutschig wie ein Aal.
233
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
Ich wusste, dass du es bekommen könntest.
234
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
Hatte in letzter Zeit etwas Zeit zum Nachdenken.
235
00:22:47,416 --> 00:22:53,041
Seit du in mein Leben getreten bist,
Es ist, als würde ich eine Brille aufsetzen.
236
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
Außer ich kann es nicht sagen
ob alles verschwommen oder klar ist.
237
00:23:02,875 --> 00:23:04,625
Willst du einen dummen Witz hören?
238
00:23:04,708 --> 00:23:08,458
Ein sentimentaler Ex-Häftling, ein riesiger Fellknäuel,
239
00:23:08,541 --> 00:23:13,416
und zwei der meistgesuchten Personen Piltovers
Betreten Sie eine seltsame Sekte.
240
00:23:15,541 --> 00:23:18,416
Und hier kommt die Pointe.
241
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Vi.
242
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
Du warst eine ziemliche Neugier.
243
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
Einer, der Caitlyns Herz erobert hat.
244
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
Ich schulde dir Dank.
245
00:23:31,250 --> 00:23:34,833
Ihre Abwesenheit sorgte für ein Vakuum
Ich konnte füllen.
246
00:23:36,541 --> 00:23:41,166
Unter anderen Umständen hätte ich das vielleicht getan
Ich habe Ihnen eine Stelle in meiner Organisation angeboten.
247
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
Ihre Widerstandsfähigkeit ist unbestreitbar.
248
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
Das wird natürlich nicht möglich sein.
249
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
Sie verursachen zu viele Komplikationen.
250
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Caitlyn darf nicht abgelenkt werden.
251
00:23:56,166 --> 00:23:58,791
Keine Sorge, sie ist nicht abgelenkt.
252
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
Wissen Sie, mein Vater hat mir Vertrauen beigebracht.
253
00:24:03,250 --> 00:24:07,166
Er sagte mir, wenn ich es wollte,
Es gab drei Dinge, die ich tun musste:
254
00:24:07,916 --> 00:24:11,166
Seien Sie ehrlich, auch wenn es bedeutet
einem selbstgerechten Blödmann erzählen
255
00:24:11,250 --> 00:24:13,041
dass ihr Atem wie eine Jauchegrube riecht.
256
00:24:13,833 --> 00:24:14,958
Sei geduldig.
257
00:24:15,500 --> 00:24:19,250
Mm, das habe ich immer noch nicht geknackt,
aber gefesselt zu sein hilft sicher.
258
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
Und der dritte?
259
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
Halt einfach die Klappe.
260
00:24:40,958 --> 00:24:42,833
Die Risse sind durch Wachtürme blockiert.
261
00:24:42,916 --> 00:24:45,416
Patrouillen umkreisen die Gemeinde
in gleichmäßigen Abständen.
262
00:24:45,500 --> 00:24:49,708
Ihre persönliche Wache ist postiert
hier, hier und hier.
263
00:24:49,791 --> 00:24:51,875
Sie erwarten keinen Ärger zu Hause.
264
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
Mit perfektem Timing und Glück und...
265
00:24:54,250 --> 00:24:56,291
Eine große Ablenkung.
266
00:25:05,708 --> 00:25:07,458
Was auch immer Sie tun,
267
00:25:07,541 --> 00:25:10,041
Unterschätze Ambessa nicht.
268
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
Vander ist in Schwierigkeiten.
269
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
Ich habe einen Plan.
270
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
Es wird dir nicht gefallen.
271
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
Ich hoffe, ich war Ihre Zeit wert.
272
00:25:55,750 --> 00:25:57,150
Ich werde nicht...
273
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
Ich werde nicht scheitern.
274
00:27:39,208 --> 00:27:40,291
Vi hat mich geschickt.
275
00:27:41,333 --> 00:27:43,291
Ich werde dich hier rausholen.
276
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
Ambessa hat an dich geglaubt.
277
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
Dein Tod wird ein tiefer Schnitt sein.
278
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
Fass meine Tochter nicht an.
279
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Du.
280
00:30:04,916 --> 00:30:05,916
Ich werde nicht scheitern.
281
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
Ich schwöre es.
282
00:32:09,000 --> 00:32:10,041
Vander.
283
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
Ich verstehe jetzt.
284
00:33:05,458 --> 00:33:07,750
Die im Muster verborgene Nachricht.
285
00:33:09,166 --> 00:33:12,166
Der Grund für unser Versagen
in der Gemeinde.
286
00:33:12,916 --> 00:33:14,208
Der Arzt hatte recht.
287
00:33:15,541 --> 00:33:16,875
Es ist unausweichlich.
288
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
Die Menschheit.
289
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
Unsere Essenz.
290
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
Unsere Gefühle...
291
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
Wut.
292
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
Mitgefühl.
293
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
Hass.
294
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
Zwei Seiten derselben Medaille.
295
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
Untrennbar verbunden.
296
00:33:51,875 --> 00:33:53,208
Vander, warte.
297
00:35:03,625 --> 00:35:04,458
Bank!
298
00:35:04,541 --> 00:35:05,875
Buuuuh!
299
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
NEIN!
300
00:35:42,041 --> 00:35:43,041
Bank!
301
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
Isha!
302
00:36:04,375 --> 00:36:08,166
Das, was uns inspiriert
zu unserem höchsten Wohl...
303
00:36:11,458 --> 00:36:15,083
ist auch die Ursache unseres größten Übels.