1 00:02:02,287 --> 00:02:03,553 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 2 00:02:05,391 --> 00:02:07,925 Ηρεμώ. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 3 00:02:09,794 --> 00:02:11,430 Ανάπνευσε, έλα. 4 00:02:28,948 --> 00:02:30,913 Γίνεται χειρότερο. 5 00:02:30,915 --> 00:02:33,883 Έχει ενεργό φαντασία. 6 00:02:33,885 --> 00:02:35,651 Είναι πραγματικά φοβισμένη. 7 00:02:35,653 --> 00:02:37,286 ξέρω. 8 00:02:37,288 --> 00:02:38,755 Αλλά δεν υπάρχουν σημάδια από όποιον μπαίνει, 9 00:02:38,757 --> 00:02:40,691 οπότε δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 10 00:02:40,693 --> 00:02:43,359 Θέλει να γυρίσει πίσω. 11 00:02:44,530 --> 00:02:45,728 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 12 00:02:45,730 --> 00:02:47,564 Αυτό είναι μέρος αυτού; 13 00:02:47,566 --> 00:02:49,899 Δεν νομίζω το φτιάχνει αυτό. 14 00:02:49,901 --> 00:02:51,535 Δεν είναι επιλογή. 15 00:02:51,537 --> 00:02:52,869 Αυτό είναι το μόνο μέρος μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά, 16 00:02:52,871 --> 00:02:54,340 και είναι κοντά στη δουλειά μου. 17 00:02:55,574 --> 00:02:57,274 Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω. 18 00:02:57,276 --> 00:02:59,879 Δεν μπορούμε. Μας ψάχνουν ακόμα. 19 00:03:01,847 --> 00:03:03,647 Δεν έπρεπε δανείστηκε από αυτούς. 20 00:03:03,649 --> 00:03:05,617 Ήταν το μόνο επιλογή. 21 00:03:07,552 --> 00:03:09,919 - Έπρεπε να... - Τι; Απλά να σε αφήσω να πεθάνεις; 22 00:03:09,921 --> 00:03:12,955 Δεν υπήρχε κανένας θαυματουργός αγώνας έρχονται σε εκείνο το νοσοκομείο. 23 00:03:12,957 --> 00:03:14,991 - Θα μπορούσε να συμβεί! - Ήταν ο μόνος τρόπος. 24 00:03:14,993 --> 00:03:16,560 Θα μπορούσαμε να βρούμε άλλο τρόπο. 25 00:03:16,562 --> 00:03:19,729 Βρήκα έναν τρόπο, και είσαι ζωντανός. 26 00:03:19,731 --> 00:03:21,864 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. 27 00:03:21,866 --> 00:03:24,667 Δεν πάνε να μας ψάξουν εδώ. 28 00:03:24,669 --> 00:03:26,602 Ας ελπίσουμε, ίσως, μπορείς να βρεις δουλειά. 29 00:03:26,604 --> 00:03:27,804 Πληρώστε τους. 30 00:03:27,806 --> 00:03:30,406 Δεν ξέρω πώς... 31 00:03:30,408 --> 00:03:31,710 αλλά θα το κάνουμε. 32 00:04:06,344 --> 00:04:07,710 Γειά σου; 33 00:04:15,554 --> 00:04:16,723 Γειά σου; 34 00:04:25,730 --> 00:04:27,630 Βγαίνω. 35 00:04:27,632 --> 00:04:29,334 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 36 00:04:43,514 --> 00:04:44,651 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 37 00:04:46,084 --> 00:04:47,419 Απλά... 38 00:04:48,821 --> 00:04:50,823 Απλά βγείτε λοιπόν! 39 00:05:59,791 --> 00:06:02,794 Ίσως μπορείς να βοηθήσεις τον πατέρα σου ξεπακετάρετε στο υπόγειο. 40 00:06:06,999 --> 00:06:08,868 Πρέπει να κάνω; 41 00:06:16,108 --> 00:06:17,543 Όχι. 42 00:06:19,043 --> 00:06:20,877 Αλλά θα ήταν ωραίο για να τα βάλουν όλα σε τάξη 43 00:06:20,879 --> 00:06:22,715 ώστε να μπορούμε να απολαύσουμε το σπίτι. 44 00:06:29,754 --> 00:06:31,690 Θα το κάνει αυτό; 45 00:06:52,610 --> 00:06:56,046 Γεια, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 46 00:06:56,048 --> 00:06:57,813 Μπορείτε να βοηθήσετε άλλη μια νύχτα. 47 00:06:57,815 --> 00:06:59,718 Είναι όλα δικά μου απόψε. 48 00:07:09,194 --> 00:07:11,997 Μόλις ξεκινήσει το σχολείο, θα σου αρέσει καλύτερα εδώ. 49 00:07:13,831 --> 00:07:15,764 Δεν μου αρέσει εδώ. 50 00:07:15,766 --> 00:07:17,233 Δώστε του χρόνο. 51 00:07:17,235 --> 00:07:20,202 Θα κάνετε νέους φίλους μόλις ξεκινήσει το σχολείο. 52 00:07:20,204 --> 00:07:21,771 Πρέπει να το κάνουμε να δουλέψει. 53 00:07:21,773 --> 00:07:23,743 Ελπίζω ο πατέρας σου πιάνει δουλειά. 54 00:07:29,615 --> 00:07:31,751 Μέγκαν, μόλις είπες κάτι; 55 00:08:00,545 --> 00:08:02,978 Ληστεύω! Ληστεύω! 56 00:08:02,980 --> 00:08:04,250 Ληστεύω! 57 00:08:25,870 --> 00:08:27,806 Υπήρχε κάποιος εκεί. 58 00:08:29,240 --> 00:08:32,242 Έλεγξα παντού. Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες. 59 00:08:32,244 --> 00:08:33,776 Ίσως ήταν ποντίκι. 60 00:08:33,778 --> 00:08:35,311 Δεν ήταν ποντίκι. 61 00:08:35,313 --> 00:08:37,580 Πολύ μεγάλο, και αυτός ο ήχος. 62 00:08:37,582 --> 00:08:40,019 Λοιπόν, είναι ένα παλιό σπίτι, έτσι... 63 00:08:42,988 --> 00:08:45,055 Η Μέγκαν δεν είπε οτιδήποτε. 64 00:08:45,057 --> 00:08:46,589 Όχι, δεν το έκανε παρατηρήστε οτιδήποτε. 65 00:08:46,591 --> 00:08:50,359 Έτσι... τόσο έξω από αυτό για εκείνο το λεπτό. 66 00:08:50,361 --> 00:08:52,531 Φαίνεται ότι έχει ξεφύγει πολύ. 67 00:08:55,033 --> 00:08:57,202 Ίσως μόνο το άγχος ενός νέου σχολείου. 68 00:09:00,672 --> 00:09:02,074 Πιθανώς. 69 00:10:41,273 --> 00:10:42,705 Η σκύλα είναι δική μου! 70 00:10:49,081 --> 00:10:51,448 Τι κάνεις; 71 00:10:51,450 --> 00:10:52,949 Αλλος. 72 00:10:52,951 --> 00:10:54,850 Υπήρχε ένα... 73 00:11:15,807 --> 00:11:17,172 Η σκύλα είναι δική μου! 74 00:11:17,174 --> 00:11:19,342 Είμαστε και οι δύο κουρασμένοι και τόνισε. 75 00:11:19,344 --> 00:11:21,044 Δεν το φανταζόμουν. 76 00:11:21,046 --> 00:11:23,012 Κάποιο πλάσμα τρέχει τριγύρω, σκαρφαλωμένο στους τοίχους. 77 00:11:23,014 --> 00:11:24,948 - Αυτό είναι; - Κάτι είδες κι εσύ. 78 00:11:24,950 --> 00:11:26,983 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά όχι πρόσωπα. 79 00:11:26,985 --> 00:11:29,118 Είναι απλά άγχος, μάλλον. 80 00:11:29,120 --> 00:11:31,353 Κάτι δεν κάνει νιώστε εδώ. 81 00:11:31,355 --> 00:11:33,323 Οπότε θέλεις να γυρίσω και εγώ πίσω; 82 00:11:33,325 --> 00:11:35,124 Λοιπόν, υποθέτω ότι η Μέγκαν σε φτάνει. 83 00:11:35,126 --> 00:11:37,259 Δεν το είπα αυτό. Αλλά δεν είναι... 84 00:11:37,261 --> 00:11:39,964 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 85 00:12:05,090 --> 00:12:06,922 Τι μου συμβαίνει; 86 00:12:06,924 --> 00:12:09,227 Τίποτα. Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. 87 00:12:11,363 --> 00:12:14,066 Νιώθω τόσο κουρασμένος όλη την ώρα. 88 00:12:15,500 --> 00:12:17,499 Θα περάσει. 89 00:12:17,501 --> 00:12:19,270 φοβάμαι. 90 00:12:20,806 --> 00:12:22,341 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 91 00:12:23,841 --> 00:12:26,010 Έρχεται για μένα. 92 00:12:27,379 --> 00:12:29,845 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 93 00:12:29,847 --> 00:12:33,916 Δεν μπορώ να τη δω καθαρά, αλλά αυτή έρχεται. 94 00:12:33,918 --> 00:12:35,185 Κανείς δεν έρχεται για σένα. 95 00:12:35,187 --> 00:12:38,021 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 96 00:12:38,023 --> 00:12:40,556 Την νιώθω κάθε βράδυ. 97 00:12:40,558 --> 00:12:41,894 Ματιά. 98 00:12:43,461 --> 00:12:45,395 Αν έρχεται κανείς εδώ μέσα, θα τους πιάσουμε. 99 00:12:45,397 --> 00:12:48,167 Οπότε μην ανησυχείς. Είμαι σε επιφυλακή όλη τη νύχτα. 100 00:12:51,403 --> 00:12:53,505 Καληνύχτα Μέγκαν. 101 00:12:57,576 --> 00:12:59,345 Καληνύχτα. 102 00:16:16,173 --> 00:16:17,806 Μέγκαν, θα πάω ξύπνα τη μαμά σου. 103 00:16:17,808 --> 00:16:19,410 Μπορείτε να πάρετε ο καφές πάει; 104 00:16:34,359 --> 00:16:36,059 Ω, γλυκιά μου, είμαι μόνο εγώ. 105 00:16:36,061 --> 00:16:37,392 Μη φοβάσαι. 106 00:16:41,499 --> 00:16:43,565 Περιμένετε. Εσείς; 107 00:16:43,567 --> 00:16:45,169 Τι; 108 00:16:47,572 --> 00:16:50,238 Δεν ήσουν απλά κάτω; 109 00:16:50,240 --> 00:16:51,610 Όχι. 110 00:16:59,116 --> 00:17:01,584 Πρέπει να είχαμε μπλακ άουτ. Επαναφέρονται όλα τα ρολόγια. 111 00:17:01,586 --> 00:17:03,685 Ήταν μια χαρά χθες το βράδυ. 112 00:17:03,687 --> 00:17:05,520 το σκέφτηκα βρόντηξε. 113 00:17:05,522 --> 00:17:07,155 Το βλέπεις; 114 00:17:07,157 --> 00:17:08,459 Τι; 115 00:17:15,467 --> 00:17:16,634 Εκεί. 116 00:17:18,336 --> 00:17:20,038 Παίξτε το ξανά. 117 00:17:28,613 --> 00:17:30,446 γύρισα. 118 00:17:30,448 --> 00:17:32,547 Κάτι κινήθηκε. 119 00:17:32,549 --> 00:17:34,485 Ήταν η σκιά μου. 120 00:17:37,122 --> 00:17:38,688 Ισως. 121 00:18:00,444 --> 00:18:01,744 Γεια σου. 122 00:18:01,746 --> 00:18:03,578 Πήρε κάτι για σένα. 123 00:18:03,580 --> 00:18:05,314 Δεν έχω ακόμα τα γενέθλιά μου. 124 00:18:05,316 --> 00:18:06,548 ξέρω. 125 00:18:06,550 --> 00:18:07,883 Αλλά το είδα αυτό στο παλαιοπωλείο. 126 00:18:07,885 --> 00:18:09,821 Είναι προκαταβολικό δώρο. 127 00:18:19,730 --> 00:18:22,297 - Είναι όμορφο. -Τι είναι όμορφο; 128 00:18:22,299 --> 00:18:23,701 Αυτό. 129 00:18:25,236 --> 00:18:27,569 Που πήγες να το καταλάβω; 130 00:18:27,571 --> 00:18:30,573 Το πήρα σε ένα κατάστημα με αντίκες. 131 00:18:30,575 --> 00:18:32,909 Είναι όμορφο, σωστά; 132 00:18:32,911 --> 00:18:35,547 Ανοίξτε το. 133 00:18:39,483 --> 00:18:40,949 Λατρεύω αυτή την εικόνα. 134 00:18:40,951 --> 00:18:42,653 Ευχαριστώ, μπαμπά. 135 00:18:44,388 --> 00:18:46,555 Ω! Ω, είσαι δυνατός. 136 00:18:46,557 --> 00:18:48,190 Πάει να μπλέξει το νέο μου νεφρό. 137 00:18:48,192 --> 00:18:49,758 - Συγγνώμη. - Αστειεύομαι. 138 00:18:49,760 --> 00:18:51,360 Ξέρω πράγματα υπήρξαν σκληροί, 139 00:18:51,362 --> 00:18:52,694 αλλά όλα είναι θα είναι εντάξει. 140 00:18:52,696 --> 00:18:54,232 Εντάξει; 141 00:18:56,401 --> 00:18:59,367 - Σωστά. - Ελπίζω. 142 00:18:59,369 --> 00:19:00,771 Ώρα για το σχολείο. 143 00:19:09,213 --> 00:19:11,380 Τι μαγαζί είπες το πήρες πάλι; 144 00:19:11,382 --> 00:19:12,651 Στο... 145 00:19:14,818 --> 00:19:17,353 Τι σημασία έχει; 146 00:19:17,355 --> 00:19:19,625 Δεν το κάνει. Απλά περίεργος. 147 00:19:27,898 --> 00:19:30,535 - Γεια. - Γεια. 148 00:19:32,537 --> 00:19:33,936 Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 149 00:19:33,938 --> 00:19:36,439 Είμαι ο Σκιπ. Αυτή είναι η σύντροφός μου, η Έλενα. 150 00:19:36,441 --> 00:19:37,873 Γνωριζόμαστε; 151 00:19:37,875 --> 00:19:39,941 Όχι. Ήμασταν απλά... 152 00:19:39,943 --> 00:19:42,311 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 153 00:19:42,313 --> 00:19:46,548 Λοιπόν, έτσι είμαστε μπορεί να σε βοηθήσει στην πραγματικότητα. 154 00:19:46,550 --> 00:19:48,584 Η κόρη σου κινδυνεύει. 155 00:19:48,586 --> 00:19:50,318 Τι ξέρεις για την κόρη μου; 156 00:19:50,320 --> 00:19:51,720 Η κόρη σου κινδυνεύει, 157 00:19:51,722 --> 00:19:53,488 και μπορώ να πω από το πρόσωπό σου ξέρεις. 158 00:19:53,490 --> 00:19:55,690 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 159 00:19:55,692 --> 00:19:58,460 Η κόρη σας στοχοποιείται, και είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 160 00:19:58,462 --> 00:20:00,363 Σε παρακαλώ, Ρόμπερτ, ακούστε μας. 161 00:20:00,365 --> 00:20:01,631 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 162 00:20:01,633 --> 00:20:03,298 Ακούστε, ακολουθήσαμε τα σημάδια σε σένα. 163 00:20:03,300 --> 00:20:04,866 Αυτοί που έχετε μπροστά σας. Τα αρχεία γέννησης. 164 00:20:04,868 --> 00:20:06,304 Όλο το προφίλ. 165 00:20:14,444 --> 00:20:17,448 Δεν είναι από τον κόσμο των ζωντανών. 166 00:20:20,951 --> 00:20:22,450 Τα γενέθλιά της είναι σε τρεις μέρες. 167 00:20:22,452 --> 00:20:23,885 Αυτό είναι όλη η ώρα έχετε. 168 00:20:23,887 --> 00:20:26,455 Είσαι τρελός. και οι δυο σας. Τώρα φύγε από εδώ. 169 00:20:26,457 --> 00:20:29,525 Δεν έχεις απομένει πολύς χρόνος. Παρακαλώ. 170 00:20:29,527 --> 00:20:30,759 Εντάξει, φύγε από εδώ τώρα! 171 00:20:30,761 --> 00:20:32,694 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 172 00:20:32,696 --> 00:20:34,296 Λυπούμαστε. 173 00:20:34,298 --> 00:20:35,998 θα πάμε... πάμε. 174 00:20:36,000 --> 00:20:39,035 Απλώς, πάρε την κάρτα μου. 175 00:20:39,037 --> 00:20:40,372 - Παρακαλώ. - Πήγαινε! 176 00:20:42,073 --> 00:20:43,475 Τηλεφώνησέ με. 177 00:21:52,376 --> 00:21:54,543 Αλήθεια πας να μείνω πάλι εδώ κάτω; 178 00:21:54,545 --> 00:21:55,745 πρέπει να. 179 00:21:57,414 --> 00:21:59,547 Τι κάνεις; 180 00:21:59,549 --> 00:22:02,151 Backup, σε περίπτωση που το ρεύμα βγαίνει ξανά. 181 00:22:02,153 --> 00:22:03,719 Δεν θα γίνει. 182 00:22:03,721 --> 00:22:05,957 Υποτίθεται για να είμαι ξεκάθαρος απόψε. 183 00:22:07,392 --> 00:22:08,593 Ελπίζω να είναι! 184 00:23:08,219 --> 00:23:11,019 Σούζαν! Σούζαν! 185 00:23:11,021 --> 00:23:12,621 Σούζαν! 186 00:23:16,661 --> 00:23:19,495 Σούζαν! Σούζαν! 187 00:24:05,710 --> 00:24:07,045 Σούζαν. 188 00:24:08,846 --> 00:24:10,214 Γεια σου, Σούζαν. 189 00:24:21,092 --> 00:24:22,690 Πρέπει να πας στον γιατρό. 190 00:24:22,692 --> 00:24:24,994 Είναι εντάξει. Είναι απλά κοψίματα επιφάνειας. 191 00:24:24,996 --> 00:24:26,194 Μπορεί να μολυνθεί. 192 00:24:26,196 --> 00:24:28,697 Δεν θα το κάνουν. 193 00:24:28,699 --> 00:24:30,099 Λοιπόν, έχουμε να το αναφέρει αυτό. 194 00:24:30,101 --> 00:24:31,834 Όποιος το έκανε αυτό είναι ακόμα εκεί έξω. 195 00:24:31,836 --> 00:24:33,669 Τι πάμε να αναφέρω; 196 00:24:33,671 --> 00:24:38,106 Κάποιος σκάλισε σταυρούς την πλάτη μου και δεν τον είδαμε; 197 00:24:38,108 --> 00:24:39,775 Αυτή είναι η αλήθεια. 198 00:24:39,777 --> 00:24:41,744 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τους ανθρώπους να νομίζουμε ότι είμαστε τρελοί. 199 00:24:41,746 --> 00:24:43,077 Όχι, δεν θα το κάνουν. 200 00:24:43,079 --> 00:24:44,947 Θα το κάνουν. 201 00:24:44,949 --> 00:24:47,149 Οι άνθρωποι δεν προσλαμβάνουν τρελούς. 202 00:24:47,151 --> 00:24:48,816 Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά. 203 00:24:48,818 --> 00:24:50,585 Τότε τι μπορούμε να κάνουμε; 204 00:24:50,587 --> 00:24:52,523 Δεν ξέρω. 205 00:24:55,192 --> 00:24:56,627 Κάμερες. 206 00:26:15,405 --> 00:26:17,041 Είδα άλλο ένα κακό όνειρο. 207 00:27:29,279 --> 00:27:31,779 Πατέρα Μάλλινς, ευχαριστώ που ήρθατε. 208 00:27:31,781 --> 00:27:34,685 Λοιπόν, θα είμαι χαρούμενος να βοηθήσω αν μπορώ. 209 00:27:43,993 --> 00:27:48,399 Την έχεις πάρει... την έχεις πάρει να ξαναπάω γιατρό; 210 00:27:49,967 --> 00:27:51,499 Ναί. 211 00:27:51,501 --> 00:27:53,370 Και λένε ακόμα είναι μια χαρά. 212 00:27:55,205 --> 00:27:58,073 Λοιπόν... 213 00:27:58,075 --> 00:28:00,476 δεν βλέπω τι είναι μπορώ να κάνω. 214 00:28:00,478 --> 00:28:03,444 εννοώ, αυτό που βλέπω εδώ είναι... 215 00:28:03,446 --> 00:28:05,013 είναι ενοχλητικό. 216 00:28:05,015 --> 00:28:08,449 Αλλά... αλλά αυτό είναι όλο. 217 00:28:08,451 --> 00:28:13,322 Και νομίζω ότι ίσως εσύ θα πρέπει να αναζητήσουν επαγγελματική βοήθεια. 218 00:28:13,324 --> 00:28:15,257 Όχι, πατέρα. 219 00:28:15,259 --> 00:28:16,792 Είναι φυσιολογική. 220 00:28:16,794 --> 00:28:18,263 Όλα αυτά είναι πρόσφατα. 221 00:28:20,964 --> 00:28:22,765 Δεν είναι τρελή. 222 00:28:22,767 --> 00:28:25,534 Όχι, αγαπητέ, δεν είμαι υποδηλώνοντας ότι είναι τρελή. 223 00:28:25,536 --> 00:28:31,273 Απλώς πιστεύω ότι θα ωφεληθείς από μια πραγματική επαγγελματική γνώμη. 224 00:28:31,275 --> 00:28:34,144 Αν μπορούσες να πάρεις μια ματιά της. 225 00:28:38,883 --> 00:28:41,549 Λοιπόν, φυσικά και μπορώ, και θα το κάνω. 226 00:28:41,551 --> 00:28:46,154 Αλλά απλά δεν βλέπω τι καλό θα κάνει. 227 00:28:46,156 --> 00:28:47,958 Απλώς θα ήταν υπέροχο αν το έκανες. 228 00:29:17,922 --> 00:29:19,488 Έχει μείνει μέσα κρεβάτι από χθες. 229 00:29:19,490 --> 00:29:22,290 Είναι πραγματικά έξω από αυτό. 230 00:29:22,292 --> 00:29:24,192 Μέγκαν; 231 00:29:24,194 --> 00:29:28,398 Μέγκαν, αυτός είναι ο πατέρας Μάλινς. Είναι εδώ για να σε ελέγξει. 232 00:29:30,233 --> 00:29:33,871 Μέγκαν, πώς νιώθεις, αγαπητέ; 233 00:29:35,172 --> 00:29:36,473 Είμαι κουρασμένος. 234 00:29:37,842 --> 00:29:39,811 Γιατί είσαι κουρασμένος, αγαπητέ; 235 00:29:42,046 --> 00:29:43,444 Κανένας λόγος. 236 00:29:45,048 --> 00:29:47,615 Ε, είπαν και αυτοί που τους είπες 237 00:29:47,617 --> 00:29:52,386 ότι «αυτή» ερχόταν για να σε πάρει. 238 00:29:52,388 --> 00:29:54,825 Ναι, είναι. 239 00:29:55,992 --> 00:29:57,325 Χμμ. 240 00:29:57,327 --> 00:30:00,431 Και ποια είναι αυτή; 241 00:30:02,066 --> 00:30:04,001 Δεν ξέρω. 242 00:30:06,002 --> 00:30:07,404 Λοιπόν, εμ... 243 00:30:09,173 --> 00:30:10,909 που μένει; 244 00:30:13,143 --> 00:30:15,344 Δεν ξέρω. 245 00:30:15,346 --> 00:30:17,315 Αλλά το κάνεις. 246 00:30:20,284 --> 00:30:21,820 Τι; 247 00:30:24,989 --> 00:30:28,159 Ζει στο ίδιο μέρος παίρνετε νεαρά αγόρια να. 248 00:30:31,095 --> 00:30:33,061 Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε ένα κοριτσάκι αντί. 249 00:30:33,063 --> 00:30:36,198 - Ουφ! - Μέγκαν! Μέγκαν! 250 00:30:36,200 --> 00:30:39,034 - Μέγκαν! Μέγκαν! - Μέγκαν! Μέγκαν! 251 00:30:39,036 --> 00:30:40,235 - Α! - Μέγκαν! 252 00:30:47,176 --> 00:30:49,611 Βοηθήστε με. 253 00:30:49,613 --> 00:30:51,615 Μέγκαν. Μέγκαν. 254 00:31:00,624 --> 00:31:02,591 Πατέρα, βοήθησέ μας! 255 00:31:02,593 --> 00:31:05,459 Εγώ-Δεν έχω κάνει τίποτα. 256 00:31:05,461 --> 00:31:07,362 Ίσως κάποιες ακάθαρτες σκέψεις. 257 00:31:07,364 --> 00:31:09,030 Δεν σας κρίνουμε. 258 00:31:09,032 --> 00:31:10,967 Αλλά έδωσα όρκο. 259 00:31:11,999 --> 00:31:13,134 Αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 260 00:31:13,136 --> 00:31:17,605 Δεν ξέρω πώς ή τι είναι αυτό το πράγμα. 261 00:31:17,607 --> 00:31:20,275 Κάτι της συμβαίνει, και δεν είναι ιατρικό. 262 00:31:20,277 --> 00:31:23,210 Λοιπόν, τι νομίζεις αυτό είναι κατοχή; 263 00:31:23,212 --> 00:31:25,447 Κάποιος άλλος το είπε. 264 00:31:25,449 --> 00:31:26,648 ΠΟΥ; 265 00:31:26,650 --> 00:31:28,049 Κοίτα, εγώ... 266 00:31:28,051 --> 00:31:29,617 θα μιλήσω με τους ανωτέρους μου 267 00:31:29,619 --> 00:31:32,554 και δες αν υπάρχει κάτι ότι μπορούμε να κάνουμε, εντάξει; 268 00:31:32,556 --> 00:31:34,389 Ευχαριστώ, πάτερ. 269 00:31:34,391 --> 00:31:36,224 Λυπάμαι. 270 00:31:36,226 --> 00:31:37,495 Λυπάμαι πολύ. 271 00:31:52,643 --> 00:31:54,709 Δεν ήταν αυτή. 272 00:31:54,711 --> 00:31:57,144 Όχι, δεν ήταν. 273 00:31:57,146 --> 00:31:59,547 Είναι απλά άρρωστη. 274 00:31:59,549 --> 00:32:03,719 Καταλαβαίνω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να επεξεργαστεί, 275 00:32:03,721 --> 00:32:08,256 αλλά αυτή είναι κατεχόμενος. 276 00:32:08,258 --> 00:32:10,161 Κατεχόμενος; 277 00:32:12,261 --> 00:32:14,429 Αυτό είσαι εσύ θέλεις να πιστέψουμε; 278 00:32:14,431 --> 00:32:16,498 Ναί. 279 00:32:16,500 --> 00:32:19,436 Τι άλλη εξήγηση έχεις; 280 00:32:21,672 --> 00:32:23,441 Δεν ξέρω. 281 00:32:25,041 --> 00:32:27,577 Μας τηλεφώνησες. 282 00:32:29,145 --> 00:32:32,613 Επειδή είσαι εκτός επιλογών, σωστά; 283 00:32:32,615 --> 00:32:34,285 Ο ιερέας. 284 00:32:38,355 --> 00:32:40,424 Κάλεσες την αστυνομία την πρωτη φορα? 285 00:32:43,027 --> 00:32:46,161 Το μόνο που είχαμε τότε ήταν ότι το ο εισβολέας φαινόταν να είναι η Μέγκαν. 286 00:32:46,163 --> 00:32:48,665 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά την προσοχή. 287 00:32:50,334 --> 00:32:52,236 Είμαστε νέοι εδώ. 288 00:32:57,141 --> 00:33:00,275 Υπάρχει μια προφητεία αυτή τα 18α γενέθλια ενός κοριτσιού 289 00:33:00,277 --> 00:33:01,776 γεννήθηκε από γονείς εκτός γάμου, 290 00:33:01,778 --> 00:33:04,246 αυτό το κορίτσι θα υπηρετήσει ως σκάφος 291 00:33:04,248 --> 00:33:07,451 για την είσοδο σε αυτόν τον κόσμο ενός δαίμονα. 292 00:33:09,286 --> 00:33:11,452 Ήμασταν νέοι. 293 00:33:11,454 --> 00:33:13,788 Αλλά κάναμε το σωστό παντρεύομαι. 294 00:33:13,790 --> 00:33:15,757 Δεν σε κρίνω. 295 00:33:15,759 --> 00:33:17,758 λυπάμαι, δεν σε κρίνουμε. 296 00:33:17,760 --> 00:33:20,030 Έτσι είναι σε βρήκαμε. 297 00:33:23,067 --> 00:33:24,699 Επιπλέον, το κορίτσι θα ζούσε σε ένα σπίτι 298 00:33:24,701 --> 00:33:28,069 με παρελθόν όπως το μέλλον. 299 00:33:28,071 --> 00:33:29,706 Τι σημαίνει αυτό; 300 00:33:31,741 --> 00:33:34,211 Ένα κορίτσι πέθανε στο σπίτι σου πριν από λίγο. 301 00:33:35,311 --> 00:33:37,214 Τι της συνέβη; 302 00:33:39,782 --> 00:33:41,218 Σκοτώθηκε. 303 00:33:44,221 --> 00:33:46,089 Δεν βρήκαν ποτέ ο δολοφόνος. 304 00:33:47,191 --> 00:33:48,657 Ω, Θεέ μου. 305 00:33:48,659 --> 00:33:50,324 Λυπούμαστε που είχατε για να μάθω με αυτόν τον τρόπο, 306 00:33:50,326 --> 00:33:51,559 αλλά είναι το καλύτερο ξέρεις. 307 00:33:51,561 --> 00:33:52,796 Περιμένετε. 308 00:33:56,799 --> 00:33:59,267 Είναι αυτή; 309 00:33:59,269 --> 00:34:00,768 Ναί! 310 00:34:00,770 --> 00:34:02,671 Το κορίτσι της Ιτιάς. 311 00:34:02,673 --> 00:34:05,207 Πού το πήρες αυτό; 312 00:34:05,209 --> 00:34:07,808 - Το βρήκα στο υπόγειο. - Το έδωσες στη Μέγκαν! 313 00:34:07,810 --> 00:34:09,276 δεν το ήξερα. 314 00:34:09,278 --> 00:34:10,681 Είναι σε μεγάλο κίνδυνο. 315 00:34:12,849 --> 00:34:15,585 Είπες ένα σπίτι με παρελθόν όπως το μέλλον. 316 00:34:16,887 --> 00:34:18,519 Αυτό σημαίνει Η Μέγκαν θα σκοτωθεί; 317 00:34:18,521 --> 00:34:23,693 Αν την κατέχει, θα είναι νεκρή στο πνεύμα. 318 00:34:24,862 --> 00:34:26,394 Αυτό είναι τρελό. 319 00:34:26,396 --> 00:34:28,563 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 320 00:34:28,565 --> 00:34:30,465 Αυτή πρόκειται να... 321 00:34:30,467 --> 00:34:32,633 Θα γίνει 18 σε δύο μέρες. 322 00:34:32,635 --> 00:34:36,106 Παρακαλώ, αφήστε μας να προσπαθήσουμε για να σε βοηθήσω. 323 00:34:39,342 --> 00:34:40,708 Τι μπορείτε να κάνετε; 324 00:34:40,710 --> 00:34:44,278 Σταματήστε τον δαίμονα πριν την αναλάβει. 325 00:34:44,280 --> 00:34:47,249 Ποιος είναι αυτός ο δαίμονας; 326 00:34:47,251 --> 00:34:48,753 Το όνομα του δαίμονα... 327 00:34:49,853 --> 00:34:51,786 το όνομά της... 328 00:34:51,788 --> 00:34:53,787 είναι το Abyzou. 329 00:34:53,789 --> 00:34:59,528 Τώρα, δεν μπορούσε να συλλάβει ένα παιδί για να συνεχίσει την κληρονομιά της, 330 00:34:59,530 --> 00:35:03,164 οπότε το σημείο όταν ένα κορίτσι γίνεται γυναίκα 331 00:35:03,166 --> 00:35:06,467 είναι το σημείο που μπορεί εκπληρώσει το στόχο της 332 00:35:06,469 --> 00:35:08,672 να ξαναμπεί σε αυτόν τον κόσμο. 333 00:35:11,608 --> 00:35:13,644 Αυτό είναι τρελό. 334 00:35:16,346 --> 00:35:18,148 Δεν υπάρχει άλλος εξήγηση. 335 00:36:02,826 --> 00:36:04,362 είσαι εσύ. 336 00:36:06,530 --> 00:36:08,329 Άνοιξε την πόρτα ή πάω να καλέσω την αστυνομία. 337 00:36:08,331 --> 00:36:10,432 - Φύγε. - Υπάρχει κάτι 338 00:36:10,434 --> 00:36:12,903 συμβαίνει στην κόρη μου. 339 00:36:15,338 --> 00:36:18,240 Έκανες συμφωνία. 340 00:36:18,242 --> 00:36:19,874 Ήμουν απελπισμένος. 341 00:36:19,876 --> 00:36:21,476 Υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω τα χρήματα. 342 00:36:21,478 --> 00:36:23,845 Απλά αφήστε την ήσυχη. 343 00:36:23,847 --> 00:36:25,947 Δεν είναι μαζί μου. 344 00:36:25,949 --> 00:36:27,648 Δεν έκανες συμφωνία μαζί μου. 345 00:36:27,650 --> 00:36:28,849 Αυτό είναι μαλακία. 346 00:36:28,851 --> 00:36:31,019 Αυτό το «πουλάει την ψυχή της» ανοησίες. 347 00:36:31,021 --> 00:36:32,920 Είναι μαλακίες. 348 00:36:32,922 --> 00:36:35,692 Δεν το πίστευα. 349 00:36:36,860 --> 00:36:39,327 Πήρες τα λεφτά 350 00:36:39,329 --> 00:36:41,465 και το έκανε να συμβεί. 351 00:36:46,402 --> 00:36:47,605 Abyzou. 352 00:36:50,606 --> 00:36:52,773 Η κόρη σου. 353 00:36:52,775 --> 00:36:54,811 Σκοτώθηκε. 354 00:36:56,445 --> 00:36:59,250 Ήταν αυτή; Abyzou; 355 00:37:01,418 --> 00:37:03,885 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 356 00:37:03,887 --> 00:37:07,789 Το μενταγιόν που προσπάθησες να μου δώσεις για την κόρη μου. 357 00:37:07,791 --> 00:37:12,230 Ο άντρας μου το βρήκε στο σπίτι μου. 358 00:37:13,764 --> 00:37:15,296 Όχι. 359 00:37:15,298 --> 00:37:17,567 Αυτό είναι αδύνατο. 360 00:37:19,369 --> 00:37:22,606 Σε παρακαλώ, ξέρεις περισσότερα. Παρακαλώ βοηθήστε με. 361 00:37:23,907 --> 00:37:27,441 με ρώτησαν να κάνει μια προσφορά. 362 00:37:27,443 --> 00:37:28,909 Αυτό είναι όλο. 363 00:37:28,911 --> 00:37:31,313 Εγώ-Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 364 00:37:31,315 --> 00:37:33,914 Δέχτηκα τα χρήματα. 365 00:37:33,916 --> 00:37:36,418 Αυτό είναι όλο. Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες! 366 00:37:36,420 --> 00:37:38,485 Η προσφορά ήταν πραγματική. 367 00:37:38,487 --> 00:37:40,790 Πάω να καλέσω την αστυνομία. 368 00:37:43,960 --> 00:37:47,461 Αν καλέσεις την αστυνομία, τι θα τους πεις 369 00:37:47,463 --> 00:37:50,967 Ότι έκανες συμφωνία μαζί μου να πουλήσεις την ψυχή της κόρης σου; 370 00:37:55,572 --> 00:37:57,474 Είναι αληθινό το Abyzou; 371 00:38:02,378 --> 00:38:03,581 Ναί. 372 00:38:04,880 --> 00:38:06,683 Τι μπορώ να κάνω; 373 00:38:08,985 --> 00:38:11,389 Έκανες συμφωνία. 374 00:38:12,889 --> 00:38:14,625 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 375 00:38:16,659 --> 00:38:18,061 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 376 00:38:23,900 --> 00:38:27,405 Πες μου σε παρακαλώ τι μπορώ να κάνω. 377 00:38:29,373 --> 00:38:30,941 Βοηθήστε με! 378 00:38:36,947 --> 00:38:38,649 Βοηθήστε με. 379 00:39:21,724 --> 00:39:23,925 Αγίασμα. 380 00:39:25,728 --> 00:39:28,530 Μπορεί να δεις κάποια πράγματα απόψε δεν θέλεις να δεις. 381 00:39:28,532 --> 00:39:30,034 Έχουμε ήδη. 382 00:39:31,802 --> 00:39:34,101 Απόψε έχει γενέθλια η Μέγκαν, 383 00:39:34,103 --> 00:39:36,470 έτσι ο δαίμονας πιθανότατα να πάρει μια πιο φυσική μορφή 384 00:39:36,472 --> 00:39:38,773 να προσπαθήσει να την αναλάβει. 385 00:39:38,775 --> 00:39:41,876 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να το σταματήσει. 386 00:39:41,878 --> 00:39:43,510 Πρέπει να είσαι δυνατός, 387 00:39:43,512 --> 00:39:45,648 και άκου μόνο εμένα και η Έλενα. 388 00:40:15,512 --> 00:40:17,512 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. 389 00:40:17,514 --> 00:40:20,184 Παιδιά ξεκουραστείτε. Θα σε ξυπνήσω αργότερα. 390 00:40:43,773 --> 00:40:46,007 Θεέ μου. 391 00:40:47,610 --> 00:40:48,846 Ω... 392 00:40:58,822 --> 00:41:00,224 Ω, όχι. 393 00:41:49,672 --> 00:41:51,305 Παραλείπω. 394 00:41:51,307 --> 00:41:53,643 Παραλείπω. 395 00:44:09,378 --> 00:44:11,014 Έλενα; 396 00:44:26,730 --> 00:44:29,032 Σε καταδικάζω πίσω από όπου ήρθες. 397 00:44:32,869 --> 00:44:34,204 Έλενα; 398 00:44:36,005 --> 00:44:37,675 Έλενα; 399 00:45:04,000 --> 00:45:06,501 σε πήρα. σε πήρα. 400 00:45:06,503 --> 00:45:08,503 Θέλετε να παίξετε παιχνίδια. 401 00:45:08,505 --> 00:45:10,838 Καλά. 402 00:45:10,840 --> 00:45:13,143 Φοβάσαι να με αντιμετωπίσεις; Ε; 403 00:45:14,309 --> 00:45:15,445 Ελένη. 404 00:45:16,913 --> 00:45:18,148 Ελένη. 405 00:45:39,835 --> 00:45:41,137 Παραλείπω! 406 00:45:49,545 --> 00:45:51,214 Ελένη. 407 00:45:54,550 --> 00:45:55,885 Γεια σου. 408 00:46:07,063 --> 00:46:08,298 Έλενα; 409 00:46:11,934 --> 00:46:13,266 Πολεμήστε το. 410 00:46:13,268 --> 00:46:14,836 Πάλεψε, Έλενα. 411 00:46:14,838 --> 00:46:16,003 Πολεμήστε το. 412 00:46:16,005 --> 00:46:18,039 Πάλη! 413 00:47:10,393 --> 00:47:13,494 Θέλουν να πάω. 414 00:47:13,496 --> 00:47:15,298 Ναί. 415 00:47:18,134 --> 00:47:20,170 Κι αν δεν θέλω να πάω; 416 00:47:21,503 --> 00:47:24,137 Έγινε συμφωνία. 417 00:47:24,139 --> 00:47:26,409 Μια ζωή για μια ζωή. 418 00:47:28,244 --> 00:47:30,378 Ποιανού η ζωή; 419 00:47:30,380 --> 00:47:34,017 Του πατέρα σου για το δικό σου. 420 00:47:38,021 --> 00:47:40,987 Τον αγαπάει περισσότερο από εμένα. 421 00:47:40,989 --> 00:47:42,558 Ναί. 422 00:47:43,960 --> 00:47:45,596 Περισσότερο από εσάς. 423 00:47:47,195 --> 00:47:48,931 Περισσότερο από μένα; 424 00:47:50,934 --> 00:47:52,402 Περισσότερο από μένα; 425 00:48:36,579 --> 00:48:38,248 Σούζαν. 426 00:49:37,672 --> 00:49:39,440 Η σκύλα είναι δική μου! 427 00:49:39,442 --> 00:49:41,742 Μέγκαν! Μέγκαν! 428 00:49:41,744 --> 00:49:43,476 Πού είναι αυτή; 429 00:49:43,478 --> 00:49:45,414 Δεν ξέρω. 430 00:49:46,481 --> 00:49:48,018 Δεν ξέρω. 431 00:50:15,177 --> 00:50:16,409 Ω! 432 00:50:16,411 --> 00:50:18,845 Τι είναι... τι είναι αυτό; 433 00:50:18,847 --> 00:50:21,581 - Δεν είναι αυτή. - Τι; 434 00:50:21,583 --> 00:50:23,383 Την έχει. 435 00:50:27,556 --> 00:50:29,757 - Βιάσου την. - Τι; 436 00:50:31,427 --> 00:50:32,659 Βιάσου την, στα τρία. 437 00:50:32,661 --> 00:50:34,461 - Ένα... - Περίμενε. 438 00:50:35,697 --> 00:50:37,466 Δυο. 439 00:50:39,534 --> 00:50:41,635 Τρία! 440 00:50:46,375 --> 00:50:48,275 - Πάρε τα χέρια της! - Εντάξει! 441 00:50:48,277 --> 00:50:50,177 - Έχεις σχοινί; - Ναι, εκεί. 442 00:50:50,179 --> 00:50:51,345 Αποκτήστε το. 443 00:50:56,184 --> 00:50:57,420 Βιάσου, Ρομπ. 444 00:51:02,224 --> 00:51:03,659 Πάρε τη θέση μου. 445 00:51:08,498 --> 00:51:10,367 θα επιστρέψω. 446 00:51:37,260 --> 00:51:40,561 Θα τη σκοτώσεις αν προσπαθήσεις. 447 00:51:40,563 --> 00:51:42,662 Κάποιος φοβάται να πάει για λίγο μπάνιο; 448 00:51:45,434 --> 00:51:48,836 Το χιούμορ την ώρα του θανάτου στον ορίζοντα; 449 00:51:48,838 --> 00:51:51,204 Ο θάνατός σου. Δεν μπορείς να κρυφτείς μέσα της στο νερό. 450 00:51:52,875 --> 00:51:55,409 Κρύβω; Δεν κρύβομαι. 451 00:51:55,411 --> 00:51:58,778 Είμαι έτοιμος να είμαι στον κόσμο σου για πάντα. 452 00:52:10,826 --> 00:52:13,459 Δεν θέλεις να μάθεις που είναι; 453 00:52:13,461 --> 00:52:15,431 Μην της μιλάς. 454 00:52:18,800 --> 00:52:20,767 Πού είναι αυτή; 455 00:52:20,769 --> 00:52:22,903 Κοντά. 456 00:52:22,905 --> 00:52:24,740 Μην την ακούς. 457 00:52:29,512 --> 00:52:31,314 Μην την ακούς. 458 00:52:34,349 --> 00:52:35,885 Σούζαν. 459 00:52:39,355 --> 00:52:40,590 Σούζαν! 460 00:52:44,226 --> 00:52:46,961 Είναι δική μου! Μου! 461 00:52:46,963 --> 00:52:50,396 Ευχαριστώ για το άδεια. 462 00:52:55,938 --> 00:52:57,541 Αδεια; 463 00:52:59,242 --> 00:53:00,574 Αδεια; 464 00:53:00,576 --> 00:53:02,679 δεν το ηξερα! 465 00:53:04,813 --> 00:53:07,317 Ήταν ο μόνος τρόπος για να σε σώσει. 466 00:53:08,985 --> 00:53:12,418 Δεν... δεν πίστευα το άλλο μέρος. 467 00:53:12,420 --> 00:53:15,759 Ένα σπίτι με ψέματα. 468 00:53:17,827 --> 00:53:19,629 Ξέρουν τις αποτυχίες σου; 469 00:53:21,463 --> 00:53:22,829 Δεν θα την πάρεις. 470 00:53:29,338 --> 00:53:30,606 Κράτα την από κάτω. 471 00:53:40,315 --> 00:53:41,884 Κλείστε την πόρτα. 472 00:53:45,721 --> 00:53:46,889 Πνίγεται. 473 00:53:48,824 --> 00:53:50,057 Είναι εντάξει. 474 00:53:50,059 --> 00:53:51,461 Θα την αφήσει ή θα πεθάνει. 475 00:53:52,961 --> 00:53:54,494 Η Έλενα θα πεθάνει. 476 00:53:54,496 --> 00:53:55,699 Όχι, δεν θα το κάνει. 477 00:54:07,342 --> 00:54:08,510 Όχι. 478 00:54:27,563 --> 00:54:29,733 Παράλειψη! Παραλείπω! 479 00:55:01,496 --> 00:55:03,032 Είσαι εντάξει. 480 00:55:04,666 --> 00:55:06,335 Είσαι εντάξει. 481 00:55:09,371 --> 00:55:10,507 Ληστεύω; 482 00:55:12,108 --> 00:55:13,576 Ληστεύω; 483 00:55:16,579 --> 00:55:18,479 Πρέπει να πάω να δω τι συμβαίνει. 484 00:55:18,481 --> 00:55:19,947 Θα επιστρέψω αμέσως. 485 00:55:19,949 --> 00:55:22,383 Όχι! Όχι, όχι. 486 00:55:22,385 --> 00:55:24,083 Καλά. 487 00:55:24,085 --> 00:55:25,853 Εντάξει, μπορούμε να πάμε μαζί. 488 00:55:25,855 --> 00:55:27,153 Καλά; 489 00:55:27,155 --> 00:55:28,692 Έλα, σε κατάλαβα. 490 00:55:42,137 --> 00:55:43,836 Ληστεύω; 491 00:55:43,838 --> 00:55:45,342 Παραλείπω; 492 00:57:33,215 --> 00:57:34,717 Εκεί πάνω. 493 00:58:00,208 --> 00:58:01,911 Εκεί! 494 00:58:37,112 --> 00:58:38,947 Παραλείπω; 495 00:58:40,349 --> 00:58:42,148 Παραλείπω; 496 00:58:44,686 --> 00:58:46,186 Παραλείπω! 497 00:58:49,157 --> 00:58:50,356 Αχ! 498 00:58:50,358 --> 00:58:52,094 Ω, ευχαριστώ. 499 00:58:54,262 --> 00:58:56,630 Το πήρες αυτό. 500 00:59:05,206 --> 00:59:06,643 Ερχομαι. 501 00:59:26,728 --> 00:59:27,996 Μέγκαν; 502 00:59:30,199 --> 00:59:32,101 Μέγκαν; 503 00:59:38,773 --> 00:59:40,175 Με πούλησες. 504 00:59:45,280 --> 00:59:47,216 Όχι, δεν το έκανα. 505 00:59:49,018 --> 00:59:51,621 Δεν... δεν σκέφτηκα αυτό ήταν πραγματικό. 506 00:59:53,989 --> 00:59:57,657 Τον αγαπάς περισσότερο από εμένα. 507 00:59:57,659 --> 00:59:59,061 Όχι. 508 01:00:00,829 --> 01:00:02,731 Σας αγαπώ και τους δύο. 509 01:00:12,708 --> 01:00:15,141 Εντάξει, θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 510 01:00:15,143 --> 01:00:17,077 Κανείς δεν φεύγει. 511 01:00:17,079 --> 01:00:20,813 Δεν μπορεί να σκοτώσει μέχρι να είμαι εγώ. 512 01:00:20,815 --> 01:00:23,717 Και τότε θα πεθάνετε όλοι. 513 01:00:26,722 --> 01:00:28,958 Όχι. Όχι! 514 01:00:30,826 --> 01:00:32,195 Όχι. 515 01:01:04,059 --> 01:01:06,362 - Ορίστε. Πάμε. - Βοήθησέ με. Ευχαριστώ. 516 01:01:12,367 --> 01:01:14,034 Αχ! Όχι! 517 01:01:31,452 --> 01:01:33,320 Περιμένετε. 518 01:01:33,322 --> 01:01:35,054 - Αποσπά την προσοχή. - Τι; 519 01:01:35,056 --> 01:01:36,822 Πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι. 520 01:01:36,824 --> 01:01:39,226 - Όχι, η Σούζαν πήγε εκεί πάνω. - Όχι, συμβαίνει στο σπίτι. 521 01:01:39,228 --> 01:01:40,927 Συμβαίνει στο σπίτι. 522 01:01:40,929 --> 01:01:42,461 Απλά μας θέλει να τρέχω εδώ. 523 01:01:42,463 --> 01:01:44,197 - Πάμε. - Όχι, αλλά η Σούζαν. 524 01:01:44,199 --> 01:01:46,936 Δεν έχουμε χρόνο. Έλα, εμπιστεύσου με. 525 01:01:49,170 --> 01:01:51,137 Θεέ μου. 526 01:01:52,807 --> 01:01:54,007 Σούζαν! 527 01:02:41,155 --> 01:02:43,925 Μυρίζω τον φόβο σου. 528 01:02:45,494 --> 01:02:48,128 Μυρίζω τον φόβο σου. 529 01:02:48,130 --> 01:02:50,597 Δεν μπορείτε να έχεις αυτό το παιδί. 530 01:02:50,599 --> 01:02:53,333 Είσαι ο προστάτης της; 531 01:02:53,335 --> 01:02:55,505 Είσαι ο προστάτης της; 532 01:02:57,972 --> 01:02:59,539 Ναί. 533 01:02:59,541 --> 01:03:02,178 Και ποιος θα σε προστατέψει; 534 01:03:12,454 --> 01:03:14,119 Έλα μπροστά μας, δαίμονα. 535 01:03:14,121 --> 01:03:16,491 Να σε φοβάμαι; 536 01:03:18,626 --> 01:03:20,163 Είσθε. 537 01:03:21,996 --> 01:03:25,632 Γιατί το ευαίσθητος δεν μιλάει; 538 01:03:25,634 --> 01:03:29,369 Ένα σκάφος για παγίδευση, μόνο δεν μιλάμε για ομιλία. 539 01:03:29,371 --> 01:03:31,371 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 540 01:03:33,175 --> 01:03:35,474 Τότε δεν θα χρειαστείτε τη γλώσσα σου όταν την ξεσκίζω 541 01:03:35,476 --> 01:03:37,879 και να σου το ταΐσω! 542 01:03:47,521 --> 01:03:49,025 Έλενα; 543 01:03:50,626 --> 01:03:53,025 Παραλείπω. 544 01:03:53,027 --> 01:03:54,427 Παραλείπω. 545 01:04:02,670 --> 01:04:04,940 Ω, Θεέ μου. 546 01:04:06,574 --> 01:04:09,041 Ελένη! 547 01:04:10,612 --> 01:04:11,978 Ω! 548 01:04:21,690 --> 01:04:23,423 Όχι! Σταμάτα το! 549 01:04:34,469 --> 01:04:37,373 Σταμάτα να την πληγώνεις, σε παρακαλώ! 550 01:04:49,451 --> 01:04:51,052 Έλενα; 551 01:04:55,324 --> 01:04:57,360 Ελένη. Ελένη. 552 01:05:09,003 --> 01:05:11,039 Φύγε μακριά της! 553 01:05:57,152 --> 01:05:59,318 Καλά. 554 01:05:59,320 --> 01:06:01,153 Ορίστε. 555 01:06:01,155 --> 01:06:03,023 Αυτό πρέπει να σταματήσει η αιμορραγία προς το παρόν, 556 01:06:03,025 --> 01:06:05,657 μέχρι να πάρουμε κάτι καλύτερο. 557 01:06:07,329 --> 01:06:09,031 Κάτι δεν πάει καλά. 558 01:06:11,099 --> 01:06:12,702 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 559 01:06:17,172 --> 01:06:19,141 Δεν μπορεί να είναι εδώ. 560 01:06:20,342 --> 01:06:21,574 Δεν μένει πολύς χρόνος. 561 01:06:21,576 --> 01:06:24,610 Θα είχε τη Μέγκαν εδώ μέχρι τώρα. 562 01:06:24,612 --> 01:06:26,780 Αλλά συνέβη εδώ τελευταία φορά. 563 01:06:26,782 --> 01:06:29,081 Ξέρει το ξέρουμε. 564 01:06:29,083 --> 01:06:31,386 Είναι ένα δόλωμα. 565 01:06:56,244 --> 01:06:57,776 Ω! Σούζαν! 566 01:07:00,148 --> 01:07:01,680 Σούζαν! 567 01:07:01,682 --> 01:07:05,617 Σούζαν. Σούζαν. 568 01:07:05,619 --> 01:07:08,121 Μέγκαν! Μέγκαν! 569 01:07:08,123 --> 01:07:09,621 Σούζαν! 570 01:07:11,092 --> 01:07:12,494 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 571 01:07:16,097 --> 01:07:18,530 Μπορείς να ουρλιάξεις αν σου αρέσει. 572 01:07:20,335 --> 01:07:21,704 Σούζαν; 573 01:07:28,275 --> 01:07:30,543 Είναι εδώ μαζί μου. 574 01:07:30,545 --> 01:07:32,144 Σούζαν, πάλεψε το! 575 01:07:35,684 --> 01:07:37,684 Γιατί να πολεμήσετε τη μοίρα; 576 01:07:37,686 --> 01:07:39,619 Σούζαν, ξύπνα! 577 01:07:39,621 --> 01:07:41,454 Μέγκαν! Μέγκαν! 578 01:07:50,364 --> 01:07:53,133 Πολύ καιρό περίμενα να περπατήσει αυτή τη γη. 579 01:07:53,135 --> 01:07:55,135 Σούζαν, πάλεψε το! 580 01:07:59,541 --> 01:08:03,175 Τι γη θα είναι. 581 01:08:03,177 --> 01:08:05,146 Σούζαν, πάλεψε το! 582 01:08:13,655 --> 01:08:15,724 Βιασύνη. 583 01:08:22,396 --> 01:08:23,599 Μέγκαν. 584 01:08:24,899 --> 01:08:26,633 Βιασύνη! 585 01:08:51,960 --> 01:08:54,730 Αχ, ευαίσθητη... 586 01:08:56,497 --> 01:08:59,766 δεν θα χυθεί τελικό αίμα μέχρι μετά. 587 01:08:59,768 --> 01:09:03,404 Δεν μπορείς να την έχεις. 588 01:09:22,224 --> 01:09:23,990 Πάει να βγει. 589 01:09:23,992 --> 01:09:25,661 Να είσαι έτοιμος. 590 01:09:37,939 --> 01:09:40,242 Παραλείπω! Σκιπ, τι συμβαίνει; 591 01:09:44,412 --> 01:09:46,745 Δεν ξέρω. 592 01:09:53,255 --> 01:09:54,821 Εντάξει, αν δεν βγει, 593 01:09:54,823 --> 01:09:56,522 τότε πρέπει να το σταματήσουμε μέσα της. 594 01:09:56,524 --> 01:09:58,258 Μέσα της; Τι σημαίνει αυτό; 595 01:10:00,962 --> 01:10:03,028 Συγγνώμη, Ρομπ. 596 01:10:03,030 --> 01:10:04,934 Είναι ο μόνος τρόπος. 597 01:10:07,769 --> 01:10:10,370 Όχι! Όχι! 598 01:10:19,713 --> 01:10:21,914 Μην την αφήσεις να φύγει. 599 01:10:21,916 --> 01:10:23,816 Μεταφέρει! 600 01:10:23,818 --> 01:10:26,822 Πρώτα πρέπει να βγει. 601 01:10:30,557 --> 01:10:33,759 Μπορεί να συμβεί χωρίς να βγαίνει. 602 01:10:41,836 --> 01:10:45,071 Πρέπει να το σταματήσουμε, Σκίπ! 603 01:10:53,314 --> 01:10:55,317 Πρέπει να το σταματήσουμε! Παραλείπω! 604 01:10:56,451 --> 01:10:57,717 Πιάστε το στοίχημα. 605 01:10:57,719 --> 01:10:59,451 Τι; 606 01:10:59,453 --> 01:11:02,291 Πιάστε το στοίχημα. Πρέπει να το σκοτώσεις. 607 01:11:09,898 --> 01:11:11,097 Δεν είναι έξω. 608 01:11:11,099 --> 01:11:12,498 Δεν βγαίνει. 609 01:11:12,500 --> 01:11:13,933 Πρέπει να το σκοτώσεις μέσα της. 610 01:11:13,935 --> 01:11:16,402 Όχι! Όχι! Όχι! 611 01:11:22,077 --> 01:11:24,043 Μεταφέρει στην κόρη σου. 612 01:11:24,045 --> 01:11:25,577 Θα είναι και οι δύο νεκροί αν δεν το κάνεις. 613 01:11:25,579 --> 01:11:26,778 Θα περπατήσει σε αυτή τη γη. 614 01:11:26,780 --> 01:11:28,046 Όχι! 615 01:11:28,048 --> 01:11:30,383 Όχι! Όχι! 616 01:11:30,385 --> 01:11:31,651 Πρέπει να. 617 01:11:31,653 --> 01:11:33,119 Δεν μπορώ να την αφήσω πήγαινε και κάνε το. 618 01:11:33,121 --> 01:11:34,920 Πρέπει να το κάνεις. 619 01:11:34,922 --> 01:11:37,824 Είναι νεκρή είτε έτσι είτε αλλιώς. 620 01:11:37,826 --> 01:11:39,959 Κάντο! 621 01:11:55,944 --> 01:11:57,946 Απέτυχες ξανά. 622 01:11:59,581 --> 01:12:01,350 Δεν μπορείς να την έχεις! 623 01:12:19,634 --> 01:12:22,034 - Όχι! - Είναι ο μόνος τρόπος! 624 01:13:18,225 --> 01:13:20,528 Θεέ μου! 625 01:13:23,730 --> 01:13:25,231 Παραλείπω. 626 01:13:25,233 --> 01:13:27,567 Σούζαν. 627 01:13:27,569 --> 01:13:29,004 Ω, γεια. Ω, γεια. 628 01:13:39,881 --> 01:13:42,048 Αφήστε την. 629 01:13:42,050 --> 01:13:43,952 Αυτή το σκάφος. 630 01:13:45,185 --> 01:13:46,885 Παρακαλώ. 631 01:13:46,887 --> 01:13:49,754 Σε παρακαλώ, άφησέ την. 632 01:13:49,756 --> 01:13:53,526 Δεν έζησες στη συμφωνία σας. 633 01:14:03,704 --> 01:14:05,804 Παρακαλώ. 634 01:14:05,806 --> 01:14:08,510 Σε παρακαλώ, άφησέ την. 635 01:14:12,881 --> 01:14:16,718 Θα περιπλανηθεί Κενό για πάντα... 636 01:14:18,853 --> 01:14:21,190 εξαιτίας σου. 637 01:14:49,783 --> 01:14:52,054 Ω, όχι. Ω, Μέγκαν! 638 01:14:56,658 --> 01:14:58,560 Μπαμπάς. 639 01:15:00,728 --> 01:15:02,794 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 640 01:15:02,796 --> 01:15:04,796 Ω, θα είναι εντάξει. 641 01:15:04,798 --> 01:15:06,197 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 642 01:15:06,199 --> 01:15:08,069 - Μπαμπά. - Είναι εντάξει.