1
00:00:26,985 --> 00:00:29,829
(رجل يتحدث الإسبانية)

2
00:00:41,959 --> 00:00:43,085
(صراخ)

3
00:00:43,252 --> 00:00:46,347
(يصرخون بالإسبانية)

4
00:00:46,505 --> 00:00:48,758
(ينتحب)

5
00:00:48,924 --> 00:00:51,552
(يصرخون بالإسبانية)

6
00:01:00,728 --> 00:01:02,822
كاميلا.

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,654
- (يتحدث الاسبانية)
- (صراخ)

8
00:01:16,410 --> 00:01:18,162
(صراخ)

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,584
- (فرقعات الكهرباء)
- (صراخ)

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,812
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

11
00:01:37,598 --> 00:01:39,441
(تنهدات)

12
00:02:22,017 --> 00:02:24,270
(هبوب الرياح)

13
00:02:24,436 --> 00:02:27,030
(زقزقة الطيور)

14
00:03:17,573 --> 00:03:21,123
- (الدردشة)
- (يضحك)

15
00:03:21,285 --> 00:03:23,413
جاهز؟

16
00:03:31,252 --> 00:03:34,507
- أنا قادم.
- لن تهزمني أبداً.

17
00:04:11,877 --> 00:04:14,926
يا إلهي، انظر إلى هذه المدينة الصغيرة.
كم هو لطيف هذا؟

18
00:04:15,088 --> 00:04:17,216
رائع.

19
00:04:18,759 --> 00:04:20,978
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

20
00:04:21,136 --> 00:04:22,763
أوه، تعال هنا.

21
00:04:28,726 --> 00:04:30,604
- مرحبا.
- مرحبا.

22
00:04:35,525 --> 00:04:37,198
كما تعلمون، نحن قريبون من هذا النهر
الذي اعتاد أن يكون

23
00:04:37,361 --> 00:04:39,738
الطريق التجاري الرئيسي في الأرجنتين
إلى باراجواي.

24
00:04:41,323 --> 00:04:44,418
على ما يبدو كان عليه أن يكون
مدينة جميلة تحدث.

25
00:04:44,576 --> 00:04:46,419
الكثير من المهربين
والأنواع الخشنة.

26
00:04:46,577 --> 00:04:48,421
حقًا؟

27
00:04:48,580 --> 00:04:50,833
أنا أحب ذلك بالفعل.

28
00:04:50,999 --> 00:04:52,967
اختر واحدة.

29
00:04:53,126 --> 00:04:54,298
اه...

30
00:04:54,461 --> 00:04:56,589
- هذا. نعم.
- هذا؟

31
00:04:56,755 --> 00:04:58,428
شكرًا.

32
00:04:58,589 --> 00:05:00,103
ها أنت ذا.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

33
00:05:00,258 --> 00:05:02,226
شكرًا.
أعني، شكرا.

34
00:05:02,386 --> 00:05:03,979
المرأة:
لا شيء.

35
00:05:04,137 --> 00:05:07,357
(الفتيات يتحدثن بهدوء)

36
00:05:07,516 --> 00:05:08,767
(يضحك)

37
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
إيلي:
هيا، اسألها.

38
00:05:23,281 --> 00:05:25,625
- يذهب.
- أم...

39
00:05:25,784 --> 00:05:28,754
تأخير جيد.

40
00:05:28,912 --> 00:05:32,962
أم، لا يوجد
فندق روزاراناريا؟

41
00:05:33,125 --> 00:05:34,923
(يتحدث الاسبانية)

42
00:05:40,464 --> 00:05:42,888
حسنا. شكرا.

43
00:05:43,051 --> 00:05:45,645
هل حصلت على كل ذلك؟

44
00:05:45,803 --> 00:05:47,772
- اسكت.
- (يضحك)

45
00:05:58,984 --> 00:06:01,327
(الصرير جيدا)

46
00:06:18,003 --> 00:06:20,222
(امرأة تصرخ بالإسبانية)

47
00:06:26,762 --> 00:06:29,015
مرحبا؟

48
00:06:31,641 --> 00:06:33,188
مرحبا.

49
00:06:33,351 --> 00:06:34,898
- مرحبًا؟
- مرحبا.

50
00:06:35,062 --> 00:06:37,360
- ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة.

51
00:06:37,522 --> 00:06:40,526
أم، أنا لامو إس ستيفاني.

52
00:06:40,692 --> 00:06:42,410
مم-هممم.

53
00:06:42,569 --> 00:06:44,196
ولدينا شيء واحد، أم...

54
00:06:44,362 --> 00:06:46,035
لديك حجز؟

55
00:06:46,198 --> 00:06:48,371
- تتكلم الانجليزية.
- نعم.

56
00:06:48,533 --> 00:06:51,958
لوكا.
(يتحدث الاسبانية)

57
00:06:54,039 --> 00:06:56,666
يمكنك البقاء ليلة واحدة فقط، أليس كذلك؟

58
00:06:56,833 --> 00:06:58,460
نعم.
في الواقع، سنغادر غدًا.

59
00:06:58,627 --> 00:07:01,551
هل تعرف ما هو وقت الحافلة
لأوراق بوساداس؟

60
00:07:01,713 --> 00:07:04,101
الساعة 8:00.
وهي الوحيدة في اليوم.

61
00:07:04,257 --> 00:07:06,555
من فضلك أخبرني أن الساعة 8:00 مساءً.

62
00:07:06,718 --> 00:07:10,313
أنا آسف.
إنها الساعة 8:00 صباحًا.

63
00:07:10,472 --> 00:07:11,849
أرقام.

64
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
- جواز سفرك من فضلك.
- أوه نعم.

65
00:07:15,560 --> 00:07:17,278
ايلي.

66
00:07:19,494 --> 00:07:20,791
"اسبورت"؟

67
00:07:21,274 --> 00:07:22,446
- ايلي.
- (يضحك)

68
00:07:22,609 --> 00:07:23,906
هذا فكرة جيدة.

69
00:07:28,907 --> 00:07:31,285
أنت لا تسافر وحدك،
هل انت؟

70
00:07:31,451 --> 00:07:34,455
أم، حسنا، نعم ولا.

71
00:07:34,621 --> 00:07:36,089
كنا مسافرين مع جولة بالدراجة

72
00:07:36,248 --> 00:07:39,593
لكننا ذهبنا بدون إذن
بعد اليوم الأول.

73
00:07:41,253 --> 00:07:43,130
نعم أرى.

74
00:07:43,296 --> 00:07:47,472
حسنا، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

75
00:07:47,634 --> 00:07:49,307
- رائع.
- شكرًا لك.

76
00:07:49,469 --> 00:07:50,595
تمام.

77
00:07:50,762 --> 00:07:52,639
- تشاو.
- تشاو.

78
00:08:07,112 --> 00:08:09,911
(همس)

79
00:08:17,873 --> 00:08:18,999
مفتاح واحد.

80
00:08:19,166 --> 00:08:20,964
أوه، شكرا.

81
00:08:21,126 --> 00:08:23,254
- اه.
- غريب الأطوار.

82
00:08:23,420 --> 00:08:25,093
ستيفاني: لطيف.

83
00:08:25,255 --> 00:08:27,883
نعم، هذا لطيف.

84
00:08:29,551 --> 00:08:30,768
همم.

85
00:08:33,847 --> 00:08:35,815
(الشم)
قف!

86
00:08:37,475 --> 00:08:39,739
الاستحمام الأول.

87
00:08:39,895 --> 00:08:42,648
اه، هذا مقزز.

88
00:08:49,696 --> 00:08:51,994
(تشغيل الدش)

89
00:09:10,967 --> 00:09:13,186
(رنين الهاتف)

90
00:09:18,225 --> 00:09:20,727
- (تنهدات)
- (صفير الهاتف)

91
00:09:25,440 --> 00:09:28,364
- (زفير)
- (قصف على الباب)

92
00:09:57,054 --> 00:09:59,352
(توقف المياه)

93
00:09:59,516 --> 00:10:01,143
اه.
مهلا، ستيف.

94
00:10:01,309 --> 00:10:02,902
لا يوجد مناشف.

95
00:10:03,061 --> 00:10:05,439
نعم قادمة.

96
00:10:07,190 --> 00:10:09,158
هنا المناشف الخاصة بك.

97
00:10:09,317 --> 00:10:11,820
شكرًا لك.

98
00:10:11,987 --> 00:10:14,706
(تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ)

99
00:10:25,875 --> 00:10:29,300
(يتحدث الاسبانية)

100
00:10:29,462 --> 00:10:31,851
ماذا قلت لهؤلاء الرجال؟

101
00:10:32,006 --> 00:10:34,179
لا شيء، فقط أنك أعزب.

102
00:10:34,342 --> 00:10:35,855
جي، شكرا، إل.

103
00:10:39,431 --> 00:10:42,526
حسنا، أنا أحب الإمكانات.

104
00:10:46,146 --> 00:10:47,489
نعم، انها لطيفة.

105
00:10:47,647 --> 00:10:50,776
أوه، عفوا.
اثنين من cervezas، لصالح.

106
00:10:50,942 --> 00:10:53,821
- شكرا.
- (رنين الهاتف)

107
00:10:59,492 --> 00:11:00,539
هل هذا نيك؟

108
00:11:00,702 --> 00:11:02,045
(صفير الهاتف)

109
00:11:02,203 --> 00:11:05,127
على محمل الجد؟
انه مثل هذا ديك.

110
00:11:06,958 --> 00:11:08,130
أنا أعرف.

111
00:11:08,293 --> 00:11:10,295
ولكن ربما ينبغي لي
فقط تحدث معه.

112
00:11:10,462 --> 00:11:12,009
رقم لا لا لا.
لا تفكر حتى...

113
00:11:12,172 --> 00:11:13,515
لذلك لا يستحق كل هذا العناء.

114
00:11:13,673 --> 00:11:15,266
أعلم، لكن...

115
00:11:15,425 --> 00:11:17,098
أنت تعلم أنني لست...

116
00:11:17,260 --> 00:11:18,511
أنا لست جيدة في أن أكون وحيدا.

117
00:11:18,678 --> 00:11:21,306
أعلم، لكني هنا.

118
00:11:21,473 --> 00:11:22,770
تمام؟

119
00:11:22,932 --> 00:11:26,152
- لقد استمتعنا.
- نعم بالتأكيد.

120
00:11:26,311 --> 00:11:28,609
نحن على وشك الحصول على مزيد من المرح أيضًا.

121
00:11:30,148 --> 00:11:31,695
شكرا.

122
00:11:31,857 --> 00:11:34,155
أم اختلف.

123
00:11:34,319 --> 00:11:37,163
نحن لم نطلب هذه.

124
00:11:37,322 --> 00:11:40,371
(يتحدث الاسبانية)

125
00:11:43,035 --> 00:11:45,664
لا تكن وقحا.

126
00:11:46,831 --> 00:11:48,833
(تنهدات)

127
00:11:50,502 --> 00:11:51,970
ط ط!

128
00:11:52,128 --> 00:11:55,006
ووو!
حسنًا!

129
00:11:58,134 --> 00:12:00,523
- لا لا.
- نعم نعم.

130
00:12:00,678 --> 00:12:02,817
- إيلي، لا. على محمل الجد، لقد انتهيت.
- فقط اصمت واشرب.

131
00:12:02,972 --> 00:12:04,235
غدا سوف تمتص.

132
00:12:04,391 --> 00:12:06,519
نعم، ولكن هذا هو هدف أدفيل.

133
00:12:06,684 --> 00:12:09,278
هيا، إنها ليلتنا الأخيرة.

134
00:12:09,437 --> 00:12:11,780
لي ولكم.

135
00:12:11,940 --> 00:12:13,783
كلاهما:
سالود.

136
00:12:16,027 --> 00:12:18,325
(كلاهما تأوه)

137
00:12:18,488 --> 00:12:20,490
- لا أستطيع...
- كان ذلك صعبا.

138
00:12:20,657 --> 00:12:23,035
ووو.

139
00:12:32,377 --> 00:12:34,220
إيلي:
ماذا عنه؟

140
00:12:34,379 --> 00:12:36,723
لا أعرف.
هل تعتقد أنه من النوع الذي أفضّله؟

141
00:12:36,881 --> 00:12:39,100
تماما.
هو يبدو...

142
00:12:39,259 --> 00:12:41,057
مسؤول.

143
00:12:42,303 --> 00:12:44,567
(يضحك)

144
00:12:51,312 --> 00:12:53,314
هل يجب أن أدعوه لزيارة؟
أستطيع أن أدعوه تماما.

145
00:12:53,481 --> 00:12:55,449
- لا إل، توقف. اجلس.
- سأفعل ذلك من أجلك.

146
00:12:55,607 --> 00:12:57,997
يسوع، اجلس! اجلس!
سوف ينظر هنا يا (إيلي).

147
00:12:58,153 --> 00:13:00,201
- يقضي.
- أليس هذا هو الهدف؟

148
00:13:00,363 --> 00:13:02,331
(عزف الماكارينا)

149
00:13:02,490 --> 00:13:04,163
يا إلهي.
هل تسمع هذا؟

150
00:13:04,325 --> 00:13:07,044
هل تسمع هذا؟ من فضلك لا تفعل ذلك
أخبرني أنك لا تسمع هذا

151
00:13:07,203 --> 00:13:09,171
- ماذا تفعل؟
- أنا أفعل لنا جميعا معروفا.

152
00:13:09,330 --> 00:13:12,583
أوه لا لا،
لا يمكنك تشغيل تلك الأغنية.

153
00:13:12,750 --> 00:13:14,343
(يتحدث الاسبانية)

154
00:13:14,502 --> 00:13:16,345
(تتوقف الموسيقى)

155
00:13:16,504 --> 00:13:18,893
- (يتحدث الاسبانية)
- اه، ايلي.

156
00:13:19,048 --> 00:13:21,847
صديقي يريد أن يعرف
لماذا لا تحب الاغنية.

157
00:13:22,010 --> 00:13:25,890
حسنا، لأن هناك خط رفيع
بين السخرية والسوء فقط.

158
00:13:26,054 --> 00:13:28,194
نوع من مثل ...

159
00:13:28,349 --> 00:13:29,817
قميصك.

160
00:13:29,976 --> 00:13:31,852
(يضحك)

161
00:13:32,020 --> 00:13:34,773
حسنًا.
لا.

162
00:13:34,939 --> 00:13:37,943
كلا.

163
00:13:38,109 --> 00:13:40,111
تمام.

164
00:13:42,405 --> 00:13:44,499
(تشغيل الموسيقى)

165
00:13:46,284 --> 00:13:48,412
هذا لك يا عزيزي.

166
00:13:50,663 --> 00:13:52,290
♪ أحب نفسي ♪

167
00:13:52,457 --> 00:13:55,210
♪ أريدك أن تحبني ♪

168
00:13:55,376 --> 00:13:59,176
♪ عندما أشعر بالإحباط،
أريدك فوقي ♪

169
00:13:59,339 --> 00:14:03,640
♪ أبحث بنفسي،
أريدك أن تجدني ♪

170
00:14:03,801 --> 00:14:08,557
♪ أنسى نفسي،
أريدك أن تذكرني ♪

171
00:14:09,641 --> 00:14:13,691
♪ لا أريد أي شخص آخر ♪

172
00:14:13,852 --> 00:14:15,855
♪ عندما أفكر فيك ♪

173
00:14:16,022 --> 00:14:18,491
♪ ألمس نفسي، أوه ♪

174
00:14:18,650 --> 00:14:22,325
♪ لا أريد أي شخص آخر... ♪

175
00:14:22,487 --> 00:14:24,160
- سينور.
- ♪ أوه لا أوه لا ♪

176
00:14:24,322 --> 00:14:25,995
♪ أوه لا... ♪

177
00:14:26,157 --> 00:14:28,626
مهلا مهلا مهلا.
خذها ببساطة.

178
00:14:28,785 --> 00:14:30,753
- لا مشكلة هنا.
- ♪ أنت هو ♪

179
00:14:30,912 --> 00:14:33,210
♪ من يجعلني أركض ♪

180
00:14:33,373 --> 00:14:37,344
♪ أنت الشمس
من يجعلني أتألق ♪

181
00:14:37,502 --> 00:14:41,348
♪ عندما تكون في الجوار
أنا دائما أضحك... ♪

182
00:14:41,506 --> 00:14:43,258
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

183
00:14:43,424 --> 00:14:45,847
أم إل بيبي.

184
00:14:46,010 --> 00:14:49,765
♪ أغمض عيني
وأراك فوقي ♪

185
00:14:49,931 --> 00:14:54,402
♪ أعتقد أنني سأموت
لو تجاهلتني... ♪

186
00:14:56,354 --> 00:14:58,698
طوارئ البنات.
آسف.

187
00:15:00,358 --> 00:15:04,113
♪ سأفعل أي شيء من أجلك ♪

188
00:15:04,279 --> 00:15:07,909
♪ لا أريد أي شخص آخر... ♪

189
00:15:11,703 --> 00:15:15,628
♪ أوه، لا أريد... ♪

190
00:15:19,002 --> 00:15:21,050
(يغسل المرحاض)

191
00:15:21,212 --> 00:15:24,933
أنت لست من حولك
هذه الأجزاء، هل أنت؟

192
00:15:30,888 --> 00:15:32,640
قلق الأداء؟

193
00:15:35,977 --> 00:15:37,069
- (يحمر)
- (بنطلون بسحاب)

194
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
يجب عليك التمسك قريبة
لصديقك.

195
00:15:45,570 --> 00:15:48,494
رائع.
أدى ذلك إلى نتائج عكسية.

196
00:15:48,656 --> 00:15:52,411
♪ أنا بصراحة،
ألمس نفسي ♪

197
00:15:52,577 --> 00:15:54,420
♪ أنا أتطرق إلى نفسي. ♪

198
00:15:58,750 --> 00:16:02,175
(تشغيل الموسيقى الاسبانية)

199
00:16:11,387 --> 00:16:13,139
- مرحبا.
- أهلاً.

200
00:16:13,306 --> 00:16:15,729
- هل تريد الجلوس؟
- نعم. شكرًا لك.

201
00:16:18,311 --> 00:16:21,315
- دعني ألتقط صورتك.
- تمام.

202
00:16:23,149 --> 00:16:24,776
- هل حصلت عليه؟
- مم، حصلت عليه.

203
00:16:24,942 --> 00:16:28,321
اسمحوا لي أن آخذ واحدا منكم.

204
00:16:28,488 --> 00:16:30,616
(الرجل يضحك)

205
00:16:30,782 --> 00:16:32,659
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، أنا أحب ذلك.

206
00:17:22,083 --> 00:17:24,006
الآن أنت سجيني.

207
00:17:24,167 --> 00:17:25,590
حقًا؟

208
00:17:25,753 --> 00:17:27,926
-هل هذا يعني أنني في ورطة؟
- مشكلة كبيرة.

209
00:17:28,089 --> 00:17:31,263
(كلاهما يضحك)

210
00:17:32,677 --> 00:17:34,896
(تهمس بالإسبانية)

211
00:17:36,556 --> 00:17:38,229
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟

212
00:17:38,391 --> 00:17:40,689
- يعني أنك...
- نعم؟

213
00:17:40,852 --> 00:17:42,570
- ...صديقك...
- صديقي؟

214
00:17:42,729 --> 00:17:44,777
- ...وأنا...
- اه.

215
00:17:44,939 --> 00:17:48,534
(يضحك)
مستحيل يا خوسيه.

216
00:17:48,693 --> 00:17:50,661
ليس مع هذا.

217
00:17:52,071 --> 00:17:54,290
ط ط ط.

218
00:17:55,867 --> 00:17:57,744
(الفم)

219
00:18:08,254 --> 00:18:10,006
(نباح كلب)

220
00:18:16,262 --> 00:18:18,856
(يجادلون بالإسبانية)

221
00:18:56,761 --> 00:18:59,810
(ضربات على الباب)

222
00:18:59,972 --> 00:19:02,521
(يئن)

223
00:19:03,935 --> 00:19:05,561
- إيلي: أوه!
- (صدمات)

224
00:19:05,728 --> 00:19:07,071
(تنهدات)

225
00:19:07,230 --> 00:19:09,278
إيلي:
يا إلهي.

226
00:19:09,440 --> 00:19:12,535
(يضحك)
سوف توقظها.

227
00:19:12,693 --> 00:19:14,866
- صه.
- صه.

228
00:19:15,029 --> 00:19:17,031
الصمت، لصالح.

229
00:19:31,629 --> 00:19:32,846
دعنا نذهب إلى مكاني.

230
00:19:33,005 --> 00:19:35,007
مكانك؟
لا لا لا. لا نستطيع.

231
00:19:35,174 --> 00:19:37,142
من يقول؟

232
00:19:37,301 --> 00:19:38,769
- أنا يقول.
- أوه، أنت تقول؟

233
00:19:38,928 --> 00:19:40,601
نعم انا...

234
00:19:42,306 --> 00:19:44,934
- هيا، سوف تحبينه.
- أعلم أنني سأحبه.

235
00:19:45,101 --> 00:19:47,320
(يتحدث الاسبانية)

236
00:19:47,478 --> 00:19:49,571
أنا أعلم.
أنا فقط لا أستطيع.

237
00:19:49,730 --> 00:19:51,073
صديقتي إنها في...

238
00:19:51,232 --> 00:19:52,609
(همسات)
انها في الداخل.

239
00:19:52,775 --> 00:19:55,324
حسنًا، أخبرها أن تأتي.
أخبرها أن تأتي.

240
00:19:55,486 --> 00:19:56,999
لن أخبرها أن تأتي

241
00:19:59,991 --> 00:20:01,664
تعال.

242
00:20:01,826 --> 00:20:03,669
أنا أعيش حقا بالقرب من هنا.

243
00:20:03,828 --> 00:20:05,000
- لا أفعل...لا نستطيع.
- تمام؟

244
00:20:05,162 --> 00:20:07,256
- قلت لك أنني لا أستطيع الذهاب.
- هيا، أنت قادم معي.

245
00:20:07,415 --> 00:20:09,713
- لن آتي معك.
- (جلطات)

246
00:20:09,876 --> 00:20:11,378
حسنًا، حسنًا.
هذا مؤلم.

247
00:20:11,544 --> 00:20:14,013
اه، توقف!
بحق الجحيم؟

248
00:20:14,171 --> 00:20:15,684
- يا!
- دعني أذهب!

249
00:20:15,840 --> 00:20:17,308
- ابتعد عني!
- تعال إلى الداخل!

250
00:20:17,465 --> 00:20:18,854
- مهلا مهلا!
- ستيف.

251
00:20:19,010 --> 00:20:21,980
هيا، نحن فقط نحظى...

252
00:20:22,138 --> 00:20:24,936
- أبقِها مغلقة.
- (رجل يتحدث الإسبانية)

253
00:20:26,517 --> 00:20:28,770
- (قصف)
- (صراخ)

254
00:20:28,936 --> 00:20:31,609
(يتحدث الاسبانية)

255
00:20:31,772 --> 00:20:33,773
- انه يعني. أوه!
- (قصف)

256
00:20:33,941 --> 00:20:37,036
- (رجل يتحدث الإسبانية)
- ماذا؟ هابلا لا بامبا؟

257
00:20:37,194 --> 00:20:39,946
يا فتيات، افتحوا الباب اللعين!

258
00:20:40,114 --> 00:20:43,368
- أوه.
- يا يسوع، هل تحاول أن تقتلنا؟

259
00:20:43,534 --> 00:20:45,832
- (آهات)
- ايلي، تعال للخارج.

260
00:20:45,994 --> 00:20:47,872
ايلي!

261
00:20:49,707 --> 00:20:52,130
مهلا، الأحمق.

262
00:20:53,586 --> 00:20:55,759
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

263
00:21:03,930 --> 00:21:05,102
لوكا:
ماذا بعد؟

264
00:21:07,975 --> 00:21:10,069
ماذا بعد؟

265
00:21:13,731 --> 00:21:16,405
(يتحدث الاسبانية)

266
00:21:21,864 --> 00:21:24,083
آسف يا فتيات.

267
00:21:24,241 --> 00:21:26,209
ربما في المرة القادمة، حسنًا؟

268
00:21:28,162 --> 00:21:29,755
أنت أيضاً.

269
00:21:49,684 --> 00:21:51,778
إيلي:
مهلا، ستيف.

270
00:21:51,936 --> 00:21:55,156
لقد أنقذتني.

271
00:21:59,318 --> 00:22:02,117
(ثرثرة الحيوانات)

272
00:22:10,204 --> 00:22:12,205
(آهات)

273
00:22:18,629 --> 00:22:21,473
يا القرف. إيلي، انهض.
لقد تأخرنا.

274
00:22:21,632 --> 00:22:24,511
اه لا لا لا.

275
00:22:24,677 --> 00:22:26,805
أوه لا.

276
00:22:26,971 --> 00:22:28,393
أنا لا أمزح، إل.

277
00:22:28,556 --> 00:22:30,354
- لا يمكننا تفويت تلك الحافلة.
- أوه لا.

278
00:22:30,516 --> 00:22:32,029
انتظر!

279
00:22:32,184 --> 00:22:33,696
لا تتركنا هنا!

280
00:22:33,853 --> 00:22:35,776
انتظر!

281
00:22:35,938 --> 00:22:37,656
لا!

282
00:22:39,734 --> 00:22:41,736
(آهات)

283
00:22:46,365 --> 00:22:48,163
ستيفاني:
أوه، نحن ثمل.

284
00:22:48,325 --> 00:22:51,329
- سنستقل الحافلة التالية.
- ليس هناك حافلة القادمة.

285
00:22:51,494 --> 00:22:53,792
أوه نعم.

286
00:22:53,955 --> 00:22:56,425
لماذا يجب أن يحدث هذا؟
لنا في اليوم الأخير؟

287
00:22:56,584 --> 00:22:58,882
كل شيء كان يسير على ما يرام
حتى الآن.

288
00:23:01,714 --> 00:23:04,342
هيا، دعونا نعود.

289
00:23:09,346 --> 00:23:13,396
هذه هي الرحلة 206
في الساعة 1600.

290
00:23:13,559 --> 00:23:16,108
أم، هذه الساعة 4:00 مساءً، أليس كذلك؟

291
00:23:16,270 --> 00:23:18,819
تمام. لا، هذا جيد.
شكرًا لك.

292
00:23:18,981 --> 00:23:21,575
- شكرا لك، وداعا.
- (يعلق)

293
00:23:21,734 --> 00:23:23,077
هل نحن جيدون؟

294
00:23:23,234 --> 00:23:25,203
لا، إيلي، نحن لسنا جيدة.

295
00:23:25,362 --> 00:23:27,035
نحن على حد سواء خارج 200 دولارات.

296
00:23:28,866 --> 00:23:32,416
يا إلهي.
أيقظني أبدا.

297
00:23:32,578 --> 00:23:35,127
هيا، دعونا على الأقل
افعل شيئًا ممتعًا.

298
00:23:35,289 --> 00:23:37,041
أنا أفعل شيئا ممتعا.

299
00:23:41,045 --> 00:23:43,013
لم تغادر.

300
00:23:43,172 --> 00:23:46,927
أوه لا.
في الحقيقة، لقد فاتنا حافلتنا.

301
00:23:47,093 --> 00:23:50,438
ولكننا أردنا الذهاب إلى هذا المكان.
فيلا ديل لاجو.

302
00:23:50,596 --> 00:23:52,439
هل سمعت عنه؟

303
00:23:55,392 --> 00:23:58,066
يقولون الماء هناك
يمكن علاج شلل الأطفال.

304
00:23:58,229 --> 00:23:59,731
ليس لدي شلل الأطفال.

305
00:23:59,897 --> 00:24:02,741
فيلا ديل لاجو.

306
00:24:02,900 --> 00:24:06,200
لا، إنها مدينة أشباح الآن.
لا يوجد شيء لنرى.

307
00:24:06,362 --> 00:24:09,866
إذا كان عليك الذهاب إلى مكان ما،

308
00:24:10,032 --> 00:24:14,128
اذهب لرؤية الشلالات
أو لرؤية الكهوف.

309
00:24:14,286 --> 00:24:16,630
- إنهم جميلون.
- هذا يبدو وكأنه متعة.

310
00:24:18,249 --> 00:24:20,297
ايلي.

311
00:24:20,459 --> 00:24:23,554
حسنًا، شكرًا لك.
شكرًا لك. هذا عظيم.

312
00:24:30,261 --> 00:24:31,808
(تنهدات)

313
00:24:35,558 --> 00:24:38,277
(يتحدث الاسبانية)

314
00:24:42,273 --> 00:24:44,275
روزا.

315
00:24:46,443 --> 00:24:48,787
- اسمح يا تشيكاس.
- شكرًا.

316
00:24:53,617 --> 00:24:55,164
- تعال.
- هاه اه.

317
00:24:55,327 --> 00:24:57,955
- هيا إيلي، لنذهب.
- هاه اه، لا!

318
00:24:58,122 --> 00:24:59,465
استيقظ.

319
00:24:59,623 --> 00:25:02,422
المتأنق، توقف!

320
00:25:10,342 --> 00:25:11,513
(الهدير)

321
00:25:26,400 --> 00:25:28,698
ستيفاني:
أوه، انظر إلى ذلك.

322
00:26:23,791 --> 00:26:26,010
رائع.

323
00:26:29,255 --> 00:26:31,303
مهلا، دعونا مجرد وضع هنا.

324
00:26:31,465 --> 00:26:34,218
- ايلي، حقا؟
- هيا، مجرد الاسترخاء.

325
00:26:34,385 --> 00:26:36,513
نحن حقا ليس لدينا
في أي مكان ليكون.

326
00:26:36,679 --> 00:26:38,352
(تنهدات)

327
00:26:39,682 --> 00:26:40,934
لقد فزت.

328
00:27:02,496 --> 00:27:04,089
هنا، أشعة الشمس.

329
00:27:04,248 --> 00:27:05,965
سيكون كل شيء على ما يرام.

330
00:27:06,125 --> 00:27:08,219
أعدك.

331
00:27:12,339 --> 00:27:14,262
شكرا، إل.

332
00:27:15,592 --> 00:27:17,310
- (تشغيل موسيقى البوب)
- حسنًا.

333
00:27:31,108 --> 00:27:33,907
♪ أشعر بالعمى ♪

334
00:27:34,069 --> 00:27:36,663
♪ مثل الشمس في عيني ♪

335
00:27:36,821 --> 00:27:39,200
♪ بما أنني أقاتل في حرب خاسرة ♪

336
00:27:39,366 --> 00:27:43,917
♪ خطوط الصدع الصغيرة
تصدع داخل روحي... ♪

337
00:27:51,962 --> 00:27:55,262
♪ أنا على قيد الحياة... ♪

338
00:28:00,763 --> 00:28:02,765
هل أنت مستعد؟

339
00:28:04,475 --> 00:28:06,694
إيلي، أعلم أنك تستطيع سماعي.

340
00:28:06,852 --> 00:28:09,401
- دعنا نذهب.
- هههه، في وقت لاحق.

341
00:28:12,316 --> 00:28:14,410
ومتى بالضبط في وقت لاحق؟

342
00:28:14,568 --> 00:28:16,741
أنا لا أعرف، ستيف.
عندما أكون مستعدا.

343
00:28:19,490 --> 00:28:22,460
آه! بحق الجحيم؟
قلت أنني لست مستعدا.

344
00:28:22,618 --> 00:28:25,713
حسنا، أنا كذلك.
إل، لا يمكننا أن نكون هنا طوال اليوم.

345
00:28:25,871 --> 00:28:29,626
أنت حقا بحاجة للتعلم
للحصول على بعض المرح.

346
00:28:29,792 --> 00:28:32,511
وماذا،
هل ستعلمني، على ما أعتقد؟

347
00:28:32,669 --> 00:28:35,673
نعم، في الواقع.
ربما أستطيع ذلك.

348
00:28:35,839 --> 00:28:37,840
من أين نبدأ، هاه؟

349
00:28:38,008 --> 00:28:40,557
حمام الرجال؟
هذا يبدو وكأنه متعة.

350
00:28:42,012 --> 00:28:44,356
تمام.
لا، هذا عظيم.

351
00:28:44,515 --> 00:28:45,767
أرى أين يتجه هذا.

352
00:28:45,933 --> 00:28:48,027
- انسى ذلك.
- لا.

353
00:28:48,185 --> 00:28:51,189
انسى ذلك. لا، أنت على حق.
إذا لم تهتم قبل مهاجمته

354
00:28:51,355 --> 00:28:53,153
في الحمام، أنت بالتأكيد
لن أهتم الآن

355
00:28:53,315 --> 00:28:55,943
حسنًا يا ستيف، أنا آسف.

356
00:28:56,110 --> 00:28:59,865
إذا كان هناك أي عزاء،
لم يأخذ الطعم.

357
00:29:01,073 --> 00:29:03,576
لا يزال الأمر سيئًا حقًا يا إيلي.

358
00:29:06,495 --> 00:29:09,374
- أعتقد أنك لا تستطيع مساعدته.
- ماذا؟

359
00:29:09,540 --> 00:29:12,840
أتعلم؟ ربما في الواقع
كان ينبغي أن تفعل شيئا.

360
00:29:13,001 --> 00:29:15,345
لأن الله أعلم
لن تفعل ذلك أبدًا.

361
00:29:15,504 --> 00:29:16,972
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

362
00:29:17,131 --> 00:29:19,179
أتعلم؟
فقط... فقط انسى الأمر.

363
00:29:19,341 --> 00:29:23,016
لا، هراء ننسى ذلك.
قل ما تعنيه.

364
00:29:23,178 --> 00:29:26,603
أعني، ستيف، لا سمح الله لك أن تأخذ
فرصة لرجل آخر

365
00:29:26,765 --> 00:29:29,393
بدلا من السكن
على نفس القديم.

366
00:29:29,560 --> 00:29:31,983
قال أننا سنحل الأمر يا (إل)

367
00:29:32,146 --> 00:29:33,739
ستيفاني، لقد خدعك.

368
00:29:33,897 --> 00:29:36,320
هذا جنون بالنسبة لي
أنت لا تزال تدافع عنه.

369
00:29:36,483 --> 00:29:38,872
كان ينبغي عليك أن تتخلص
هذا الرجل على الفور.

370
00:29:39,027 --> 00:29:41,200
لكنك لم تفعل.
والآن أنت مجروح

371
00:29:41,363 --> 00:29:45,118
ولا بد لي من التقاط القطع الخاصة بك
من علاقة كارثة أخرى.

372
00:29:45,284 --> 00:29:48,163
ماذا؟ هل هذا قادم
منك أيها الخبير؟

373
00:29:48,328 --> 00:29:51,172
تعتقد أن العلاقة هي متى
تحصل على الاسم الأخير للرجل.

374
00:29:52,207 --> 00:29:54,209
رائع.

375
00:29:54,376 --> 00:29:55,753
أتعلم؟
تبا لك.

376
00:29:55,919 --> 00:29:57,671
لطيف - جيد.

377
00:30:05,762 --> 00:30:07,105
ستيف، انتظر.

378
00:30:07,264 --> 00:30:08,891
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:30:09,057 --> 00:30:12,106
ماذا يهمك؟
أنت في إجازة، إيلي.

380
00:30:12,269 --> 00:30:14,442
لا أريدك أن تقلق
حول التنظيف من بعدي.

381
00:30:14,605 --> 00:30:16,107
استمتع.

382
00:30:46,553 --> 00:30:48,305
(تنهدات)

383
00:31:02,736 --> 00:31:04,909
(تنهدات)

384
00:32:06,049 --> 00:32:09,053
هيا، إل، أين أنت؟

385
00:32:33,910 --> 00:32:37,130
(هبوب الرياح)

386
00:33:07,611 --> 00:33:11,491
(رجل يهمس)

387
00:33:20,832 --> 00:33:23,301
(هدير المحرك النفاث)

388
00:33:37,766 --> 00:33:39,939
(غصين الطقات)

389
00:33:55,409 --> 00:33:57,662
(رنات الهاتف)

390
00:34:06,837 --> 00:34:09,340
(الكتابة)

391
00:34:09,506 --> 00:34:11,600
(رنات الهاتف)

392
00:34:14,844 --> 00:34:17,268
(غصين الطقات)

393
00:34:18,598 --> 00:34:22,853
- (خطوات)
- (صرير الطيور)

394
00:34:39,703 --> 00:34:42,456
(سرقة)

395
00:34:45,709 --> 00:34:47,382
يا بلدي...

396
00:35:08,732 --> 00:35:11,235
(الدردشة)

397
00:35:45,936 --> 00:35:47,609
إذن هذا أنا.

398
00:35:47,771 --> 00:35:49,444
أم، أين أنت؟

399
00:35:49,606 --> 00:35:51,700
أنا في مكان البقرة الآن.

400
00:35:51,858 --> 00:35:54,953
أم حسنا.
لذا اتصل بي.

401
00:35:55,111 --> 00:35:57,159
الوداع.

402
00:36:23,473 --> 00:36:25,225
مرحبًا

403
00:36:25,392 --> 00:36:27,440
- مرحبا.
- أين صديقك؟

404
00:36:27,602 --> 00:36:29,070
آت.

405
00:36:29,229 --> 00:36:31,231
- نعم؟
- نعم.

406
00:36:33,315 --> 00:36:36,160
في أي دقيقة الآن.

407
00:36:36,319 --> 00:36:38,708
أوه مهلا، شكرا لمساعدتكم
الليلة الماضية مع هذا الرجل.

408
00:36:38,864 --> 00:36:41,663
- لقد كان زاحفًا حقيقيًا.
- نعم كان كذلك.

409
00:36:45,161 --> 00:36:48,460
أتعلم؟
ربما حصلت على شقة أو شيء من هذا.

410
00:36:48,623 --> 00:36:51,547
من الأفضل أن أذهب.
لكن أراك بالجوار، اه...

411
00:36:51,710 --> 00:36:53,838
- مايكل.
- ستيفاني.

412
00:36:55,755 --> 00:36:58,018
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
سأعطيك المصعد.

413
00:36:59,259 --> 00:37:01,556
لا، أنا بخير.
شكرا بالرغم من ذلك.

414
00:37:05,515 --> 00:37:07,688
انتظر! لا!

415
00:37:08,685 --> 00:37:11,564
شخص ما! لا!

416
00:37:11,730 --> 00:37:13,902
(صراخ)

417
00:37:14,065 --> 00:37:15,453
لا!

418
00:37:15,609 --> 00:37:18,158
(صراخ)

419
00:38:12,582 --> 00:38:14,505
مرحبًا

420
00:38:16,962 --> 00:38:18,134
هل تتبعني هنا؟

421
00:38:18,296 --> 00:38:21,891
نعم. أردت فقط التأكد
كنت على ما يرام.

422
00:38:24,636 --> 00:38:27,890
أنت؟
لأنك لا تنظر إليه.

423
00:38:28,974 --> 00:38:30,317
ذهبت دراجتها.

424
00:38:30,475 --> 00:38:32,819
حسنا...

425
00:38:34,104 --> 00:38:35,447
حسنًا، ربما غادرت بالفعل.

426
00:38:35,605 --> 00:38:37,448
لا، هناك طريق واحد فقط.

427
00:38:37,607 --> 00:38:39,860
أعني، سيكون لدينا
مرت بعضها البعض.

428
00:38:40,026 --> 00:38:42,324
يمين.

429
00:38:42,487 --> 00:38:45,911
سأذهب إلى الداخل
وابحث عنها.

430
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

431
00:38:54,582 --> 00:38:57,960
- نعم، أنا إيجابي.
- (رنين الهاتف)

432
00:39:01,672 --> 00:39:03,641
هل تسمع ذلك؟

433
00:39:03,800 --> 00:39:06,053
- إنها هنا في مكان ما.
- إيلي!

434
00:39:07,429 --> 00:39:09,306
(رنين)

435
00:39:14,728 --> 00:39:16,480
(الصفير)

436
00:39:21,192 --> 00:39:23,239
(الاتصال)

437
00:39:43,757 --> 00:39:45,680
من تتصل؟

438
00:39:45,842 --> 00:39:48,561
الشرطة.

439
00:39:49,679 --> 00:39:52,228
حظا سعيدا في ذلك.

440
00:39:55,560 --> 00:39:58,609
(هدير الرعد)

441
00:40:00,023 --> 00:40:01,366
(زفير)

442
00:40:22,754 --> 00:40:25,223
- مرحبا.
- مرحبا.

443
00:40:25,381 --> 00:40:28,726
- مايكل.
- كالفو.

444
00:40:28,885 --> 00:40:32,059
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

445
00:40:32,222 --> 00:40:34,690
(يضحك، ويتحدث الإسبانية)

446
00:40:39,062 --> 00:40:41,736
- ماذا قال؟
- ونحن ستعمل تظهر له.

447
00:41:04,796 --> 00:41:07,640
هنا، أعطني الهاتف.

448
00:41:07,799 --> 00:41:10,427
كالفو.
(يتحدث الاسبانية)

449
00:41:13,513 --> 00:41:15,936
(يتحدث الاسبانية)

450
00:41:39,956 --> 00:41:41,503
- ماذا سأل للتو؟
- سأل...

451
00:41:41,666 --> 00:41:44,294
لماذا كنت أنت وصديقك
ليس معا؟

452
00:41:46,129 --> 00:41:47,472
لقد انفصلنا.

453
00:41:47,630 --> 00:41:50,304
منفصل؟
كيف تم الانفصال؟

454
00:41:50,466 --> 00:41:52,810
كان غبيا.
لقد دخلنا في قتال.

455
00:41:52,969 --> 00:41:54,471
أوه.

456
00:41:54,637 --> 00:41:57,561
حسنا، أنا متأكد من أنها سوف يغفر لك.

457
00:41:57,724 --> 00:41:59,772
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

458
00:41:59,934 --> 00:42:01,231
صديقك بخير.

459
00:42:01,393 --> 00:42:05,114
عندما تدرك أنها فقدتها
الهاتف سوف تعود للعثور عليه.

460
00:42:05,273 --> 00:42:07,321
سينور، يرجى الانتظار.
إلى أين أنت ذاهب؟

461
00:42:07,483 --> 00:42:09,656
كالفو.

462
00:42:09,819 --> 00:42:11,411
مايكل.

463
00:42:11,571 --> 00:42:14,415
(يتحدث الاسبانية)

464
00:42:15,575 --> 00:42:18,498
اعمل لنفسك معروفا
والعثور على حبيب آخر.

465
00:42:18,661 --> 00:42:21,665
هذا واحد لديه عادة
لفقد صديقاته.

466
00:42:24,834 --> 00:42:28,008
يا. يا!

467
00:42:28,171 --> 00:42:31,425
أنا آسف جدًا، لكني...

468
00:42:31,591 --> 00:42:33,593
لقد كانت مع رجل الليلة الماضية.

469
00:42:33,760 --> 00:42:36,013
كيف كان يبدو؟

470
00:42:36,179 --> 00:42:38,273
كان طويل القامة.

471
00:42:38,431 --> 00:42:40,354
كان لديه شعر بني.

472
00:42:40,516 --> 00:42:42,655
شعر بني؟

473
00:42:42,810 --> 00:42:46,189
لقد وصفت للتو النصف
الأرجنتين.

474
00:42:46,356 --> 00:42:48,859
- هل حصلت على اسمه؟
- لا، لم أفعل.

475
00:42:49,025 --> 00:42:51,995
- هل يمكنك التعرف عليه؟
- نعم.

476
00:42:52,152 --> 00:42:55,123
نعم، إذا رأيته مرة أخرى
أنا متأكد من أنني أستطيع.

477
00:42:55,281 --> 00:42:57,704
حسناً، عندما تراه
يمكنك الاتصال بي،

478
00:42:57,867 --> 00:42:59,995
ولكن الآن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

479
00:43:01,536 --> 00:43:04,335
لو سمحت. لو سمحت.

480
00:43:04,498 --> 00:43:06,593
تمام.

481
00:43:06,751 --> 00:43:08,549
يمكنك تقديم تقرير إذا كنت تريد.

482
00:43:08,710 --> 00:43:11,260
نعم ذلك...
شكرا لك.

483
00:43:13,049 --> 00:43:15,222
هل يمكنني الركوب معك؟

484
00:43:17,053 --> 00:43:19,226
- بالطبع.
- تمام.

485
00:43:20,890 --> 00:43:22,142
هل تريد مني أن آتي معك؟

486
00:43:22,308 --> 00:43:23,776
لا يا مايكل.
شكرًا لك.

487
00:43:23,935 --> 00:43:26,734
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
الوضع من هنا.

488
00:43:26,896 --> 00:43:28,819
نعم، سأكون بخير.

489
00:43:28,982 --> 00:43:31,235
(يفتح الباب)

490
00:43:33,777 --> 00:43:35,405
(يغلق الباب)

491
00:44:03,349 --> 00:44:07,195
فقط لأنه يتحدث الإنجليزية
لا يعني أنك يجب أن تثق به.

492
00:44:08,646 --> 00:44:10,614
لا أعرف إذا كنت أثق
أي شخص الآن.

493
00:44:24,620 --> 00:44:26,463
(التنصت)

494
00:44:29,959 --> 00:44:32,303
(كالفو يتحدث الإسبانية)

495
00:44:49,228 --> 00:44:51,651
تم كل شيء.

496
00:44:51,814 --> 00:44:53,942
انتظر، هذا كل شيء؟

497
00:44:54,108 --> 00:44:56,531
- هذا كل شيء.
- لا.

498
00:44:56,694 --> 00:44:59,038
يجب أن نكون هناك
أبحث عنها.

499
00:44:59,197 --> 00:45:01,666
أعني، لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
حفلة بحث قبل حلول الظلام.

500
00:45:01,824 --> 00:45:03,497
حفلة بحث؟

501
00:45:03,659 --> 00:45:07,004
أين تعتقد أنك موجود؟
هذه ليست أمريكا.

502
00:45:07,163 --> 00:45:10,383
هل يبدو أنني أستطيع
جعل حفلة بحث؟

503
00:45:12,168 --> 00:45:14,170
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟

504
00:45:14,337 --> 00:45:17,511
اليوم؟ لا شئ.

505
00:45:17,672 --> 00:45:19,061
لا شئ؟

506
00:45:19,217 --> 00:45:23,643
من فضلك، لا ينبغي لك
تقلق كثيرا.

507
00:45:23,805 --> 00:45:25,853
صديقتك تستمتع بوقتها فقط.

508
00:45:26,015 --> 00:45:28,313
صديقي ليس هناك
يلهون، حسنا؟

509
00:45:28,476 --> 00:45:30,854
أنا أعرفها.

510
00:45:31,020 --> 00:45:33,523
إنها لن تتركني هكذا.

511
00:45:33,689 --> 00:45:37,159
الطريقة التي تركتها وحدها
في بلد أجنبي؟

512
00:45:42,073 --> 00:45:43,666
أنا آسف.

513
00:45:45,576 --> 00:45:48,250
سأفعل كل ما في وسعي.

514
00:45:48,413 --> 00:45:50,210
لديك كلمتي.

515
00:45:50,373 --> 00:45:53,047
هذا افسدت جدا.

516
00:45:55,044 --> 00:45:57,046
هل هناك شخص آخر يمكنني التحدث معه؟

517
00:45:57,213 --> 00:45:59,841
(ضحكة مكتومة)
أنت متعب.

518
00:46:00,007 --> 00:46:03,602
لماذا لا تعود إلى الفندق
وأخذ قيلولة؟

519
00:46:05,221 --> 00:46:08,395
تريد مني أن آخذ قيلولة
بينما أعز أصدقائي مفقود؟

520
00:46:08,558 --> 00:46:12,108
نعم.
أعتقد أنك سوف تشعر بتحسن كبير.

521
00:46:14,355 --> 00:46:17,484
لا بأس.
أنظر، إذا لم تعد غداً،

522
00:46:17,650 --> 00:46:20,995
سنقوم بتقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين
مع الشرطة الفيدرالية في بوينس آيرس.

523
00:46:21,154 --> 00:46:22,576
تمام؟

524
00:46:25,408 --> 00:46:26,910
تمام.

525
00:46:27,076 --> 00:46:28,919
جيد.

526
00:46:43,759 --> 00:46:46,103
كل شيء سيكون على ما يرام.
سترى.

527
00:47:16,209 --> 00:47:19,179
اعذرني.

528
00:47:21,672 --> 00:47:23,844
اه...

529
00:47:24,842 --> 00:47:26,969
أنا أبحث عن صديقي.

530
00:47:27,136 --> 00:47:29,855
سينورا.
أنا فقط أبحث عن صديقي.

531
00:47:30,014 --> 00:47:32,938
- صديقي. سينورا؟
- (يغلق الباب)

532
00:47:56,748 --> 00:47:59,343
أوه، عفوا.
هل يمكنك مساعدتي؟

533
00:47:59,502 --> 00:48:02,176
أنا أبحث عن صديقي.
لا أستطيع العثور عليها.

534
00:48:02,338 --> 00:48:05,342
سينورا؟
أريد فقط أن أسأل...

535
00:48:05,508 --> 00:48:07,510
- (يغلق الباب)
- أنا فقط...

536
00:48:08,803 --> 00:48:10,476
(تنهدات)

537
00:48:11,764 --> 00:48:14,893
سينورا، من فضلك.

538
00:48:19,313 --> 00:48:22,192
مهلا، انتظر.

539
00:48:22,358 --> 00:48:23,735
يا!

540
00:48:23,901 --> 00:48:26,245
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

541
00:48:43,045 --> 00:48:44,513
انتظر.

542
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
يا!

543
00:50:04,960 --> 00:50:07,008
ايلي؟

544
00:50:27,942 --> 00:50:29,864
(يقرع)

545
00:50:30,027 --> 00:50:31,904
مرحبا؟

546
00:50:32,071 --> 00:50:33,994
- (يقرع)
- مايكل؟

547
00:50:57,138 --> 00:50:59,482
(يتحدث الاسبانية)

548
00:51:09,859 --> 00:51:12,738
أنا آسف.
يجب أن أذهب.

549
00:51:13,863 --> 00:51:15,536
(يتحدث الاسبانية)

550
00:51:19,285 --> 00:51:21,708
انظروا ماذا وجدت.
كان في غرفته.

551
00:51:21,871 --> 00:51:23,873
- إنها إيلي.
- غرفة من؟

552
00:51:24,039 --> 00:51:25,210
مايكل.

553
00:51:27,543 --> 00:51:30,513
تمام.
(يتحدث الاسبانية)

554
00:51:30,671 --> 00:51:32,047
سأقوم بسؤاله

555
00:51:32,214 --> 00:51:35,309
ولكن فقط إذا ذهبت
العودة إلى الفندق وانتظرني.

556
00:51:35,468 --> 00:51:38,597
لقد سمحت لي بالقيام بعملي.
هل هذا عادل؟

557
00:51:44,226 --> 00:51:46,399
- تمام.
- جيد.

558
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
ما هو الخطأ؟

559
00:52:07,416 --> 00:52:08,838
لقد ذهب إيلي.

560
00:52:09,001 --> 00:52:10,719
ذهب؟

561
00:52:12,630 --> 00:52:16,100
لقد دخلنا في قتال
وذهبت بدونها.

562
00:52:21,806 --> 00:52:24,104
يجب أن...
يجب أن أجدها.

563
00:52:24,266 --> 00:52:27,395
تعال إلى الداخل.
هل لديك شيء للشرب.

564
00:52:31,065 --> 00:52:33,193
تعال.
لا بأس.

565
00:52:33,359 --> 00:52:35,077
تعال.

566
00:52:41,784 --> 00:52:44,207
(يفتح الباب)

567
00:52:44,370 --> 00:52:45,997
(علامة)

568
00:52:46,163 --> 00:52:48,257
(شاذ)

569
00:53:02,680 --> 00:53:05,524
روزماريا: لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

570
00:55:37,292 --> 00:55:39,636
(صلصلة البلورات)

571
00:55:39,795 --> 00:55:42,469
(هبوب الرياح)

572
00:56:51,533 --> 00:56:52,750
مرحبًا

573
00:56:52,910 --> 00:56:54,127
- من فضلك لا تفعل ذلك! لا!
- فقط انتظر!

574
00:56:54,286 --> 00:56:56,709
- لا، دعني أذهب!
- يا! لن أؤذيك.

575
00:56:56,872 --> 00:56:58,920
- يا. يا.
- توقف، لا! توقف!

576
00:56:59,083 --> 00:57:01,427
- ابتعد عني!
- لن أؤذيك.

577
00:57:03,253 --> 00:57:05,221
ما خطبك؟

578
00:57:11,428 --> 00:57:13,772
أين حصلت على هذا؟

579
00:57:13,931 --> 00:57:15,808
هل مررت بأشيائي؟

580
00:57:15,974 --> 00:57:18,648
أين حصلت على هذا؟

581
00:57:18,811 --> 00:57:20,688
أنظر، إنه ملك لشخص أعرفه.

582
00:57:20,854 --> 00:57:22,948
هراء!
هذا هو إيلي.

583
00:57:24,358 --> 00:57:25,951
ماذا فعلت معها؟

584
00:57:26,110 --> 00:57:30,832
انظر، أقسم بالله أنني لا أملك شيئًا
لتفعله مع صديقك، حسنا؟

585
00:57:30,989 --> 00:57:32,662
عليك أن تثق بي.
ينظر.

586
00:57:32,825 --> 00:57:35,453
انظر من فضلك.
هل يمكنك فقط إلقاء نظرة على هذا؟

587
00:57:35,619 --> 00:57:38,088
تمام؟
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

588
00:57:46,463 --> 00:57:47,976
اسمها كاميلا.

589
00:57:48,132 --> 00:57:50,351
لقد اختفت
في مكان ما هنا.

590
00:57:50,509 --> 00:57:54,184
هذا هو سوارها.

591
00:57:55,931 --> 00:57:59,981
لقد كنت صعودا وهبوطا في هذه الطرق
100 مرة أبحث عنها.

592
00:58:03,147 --> 00:58:05,115
يا إلهي.

593
00:58:07,985 --> 00:58:09,578
أنا آسف جدا.

594
00:58:11,780 --> 00:58:14,454
أنا آسف.

595
00:58:15,450 --> 00:58:17,953
كما تعلمون، عندما التقينا
كانت تنظم

596
00:58:18,120 --> 00:58:20,839
مهمة إنسانية
إلى أمريكا الجنوبية.

597
00:58:20,998 --> 00:58:25,799
وأردت أن أكون معها
لذلك ذهبت أيضًا.

598
00:58:25,961 --> 00:58:28,339
ماذا حدث؟

599
00:58:31,216 --> 00:58:33,935
منذ حوالي ستة أشهر
لقد جئنا للعمل هنا.

600
00:58:34,094 --> 00:58:37,394
ذات يوم أخذت الشاحنة
إلى المدينة للحصول على بعض الإمدادات

601
00:58:37,556 --> 00:58:40,184
وهذا آخر ما رأيته منها.

602
00:58:40,350 --> 00:58:42,068
لا أحد يعرف ما حدث.

603
00:58:42,227 --> 00:58:45,071
وإذا فعلوا ذلك،
إنهم لا يقولون أي شيء.

604
00:58:45,230 --> 00:58:47,904
سأفعل أي شيء لاستعادتها.

605
00:58:49,443 --> 00:58:51,866
وأنا لن أغادر هذا البلد
حتى أجدها.

606
00:58:52,029 --> 00:58:54,828
هل استدعيت الشرطة؟

607
00:58:54,990 --> 00:58:56,833
كالفو؟

608
00:58:56,992 --> 00:58:59,666
نعم، لقد ملأ الاستمارة.

609
00:58:59,828 --> 00:59:01,751
أوه لا.

610
00:59:01,914 --> 00:59:03,837
إله.

611
00:59:03,999 --> 00:59:07,253
سأكون مريضا.

612
00:59:10,756 --> 00:59:13,179
يا إلهي.

613
00:59:15,594 --> 00:59:17,471
لا أستطيع...

614
00:59:17,638 --> 00:59:19,857
انظر، لقد كنت أسمع أشياء

615
00:59:20,015 --> 00:59:22,985
عن الشابات والفتيات،
الذين تم اختطافهم

616
00:59:23,143 --> 00:59:25,441
وأخذت عبر النهر
إلى باراجواي.

617
00:59:25,604 --> 00:59:28,483
لا أعرف إذا كان هذا هو ما
حدث لصديقك.

618
00:59:28,649 --> 00:59:31,368
أعني أنه نادر.
من الخطر اختطاف أمريكي.

619
00:59:31,526 --> 00:59:33,620
ولكن هذا يحدث.

620
00:59:33,779 --> 00:59:35,656
ولهذا السبب حاولت تحذيرها.

621
00:59:35,822 --> 00:59:37,665
أوه.

622
00:59:37,824 --> 00:59:39,667
لا بد لي من العثور عليها.

623
00:59:39,826 --> 00:59:41,214
يجب أن أجد إيلي.

624
00:59:41,370 --> 00:59:42,963
تمام.

625
00:59:43,121 --> 00:59:45,465
حسنًا، أعني أن هناك احتمالات
ربما لا تزال في المنطقة.

626
00:59:45,624 --> 00:59:47,752
إن تحريكها أمر خطير للغاية
أثناء النهار.

627
00:59:47,918 --> 00:59:50,341
ولكن علينا أن نجد لها
قبل أن يحل الظلام.

628
00:59:50,504 --> 00:59:53,633
- كيف؟
- نحن بحاجة إلى الانفصال.

629
00:59:53,799 --> 00:59:55,676
الآن سأفهم إذا كنت
لا أريد أن أفعل ذلك.

630
00:59:55,842 --> 00:59:57,765
ولكن يمكننا تغطية المزيد من الأرض
إذا قمت بذلك.

631
00:59:59,263 --> 01:00:02,608
لا، أنت على حق.
أنت على حق.

632
01:00:02,766 --> 01:00:05,940
حسنًا، سأقابلك هنا مرة أخرى
في ساعة واحدة.

633
01:00:06,103 --> 01:00:07,571
نعم.

634
01:00:22,035 --> 01:00:24,914
(الثريات تتقافز)

635
01:00:34,131 --> 01:00:36,725
(زقزقة الطيور)

636
01:00:57,904 --> 01:01:00,248
ايلي!

637
01:01:01,241 --> 01:01:03,494
ايلي!

638
01:01:05,078 --> 01:01:07,206
ايلي!

639
01:01:10,709 --> 01:01:11,710
ايلي!

640
01:01:11,877 --> 01:01:14,005
(رجل يتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون)

641
01:01:18,800 --> 01:01:22,521
(السعال)

642
01:01:33,148 --> 01:01:35,492
(السعال)

643
01:02:10,852 --> 01:02:13,526
- (باب السيارة يفتح ويغلق)
- يا للقرف.

644
01:02:17,859 --> 01:02:21,955
مايكل، أنت تصبح
رجل يصعب العثور عليه.

645
01:02:22,114 --> 01:02:25,084
بالتأكيد يجب أن تضيع.

646
01:02:25,242 --> 01:02:28,086
أنت تعرفني،
مجرد رؤية المعالم السياحية.

647
01:02:28,245 --> 01:02:29,918
نعم، بالطبع أنت كذلك.

648
01:02:30,080 --> 01:02:32,174
هل رأيت ستيفاني؟

649
01:02:32,332 --> 01:02:34,130
لا.

650
01:02:34,292 --> 01:02:36,556
بسبب سرقة سيارة

651
01:02:36,711 --> 01:02:39,260
وهذا لا يحدث
في كثير من الأحيان هنا.

652
01:02:39,423 --> 01:02:42,051
رائع.
سيارة مسروقة.

653
01:02:44,219 --> 01:02:46,221
هل وجدت صديق ستيفاني؟

654
01:02:46,388 --> 01:02:49,392
كنت سأسألك
نفس الشيء.

655
01:02:51,393 --> 01:02:54,112
لذلك لا تزال صديقتها مفقودة

656
01:02:54,271 --> 01:02:57,115
وكنت تبحث عن سيارة؟

657
01:02:57,274 --> 01:02:59,072
(ضحكة مكتومة)

658
01:03:01,570 --> 01:03:03,447
حسنا.

659
01:03:03,613 --> 01:03:06,366
تعال معي.
دعونا نأخذ حملة.

660
01:03:09,578 --> 01:03:11,922
(تشغيل التلفاز)

661
01:03:12,080 --> 01:03:15,004
(السعال إيلي)

662
01:03:20,046 --> 01:03:21,889
الماء.

663
01:03:30,557 --> 01:03:32,935
(يتحدث الاسبانية)

664
01:03:38,023 --> 01:03:40,151
- (يصرخ بالإسبانية)
- (السعال)

665
01:03:40,317 --> 01:03:44,117
(يتحدث الاسبانية)

666
01:04:19,814 --> 01:04:21,612
تشوتشو،

667
01:04:21,775 --> 01:04:24,995
أعلم أنك لست رجلاً سيئًا.

668
01:04:28,240 --> 01:04:30,334
أستطيع أن أقول بالمناسبة
لقد قبلتني.

669
01:04:34,454 --> 01:04:36,127
تعال هنا وقبلني مرة أخرى.

670
01:04:38,792 --> 01:04:40,715
تعال الى هنا.

671
01:04:50,845 --> 01:04:51,892
تعال الى هنا.

672
01:04:52,055 --> 01:04:53,898
إذن أنت تريد ذلك؟

673
01:04:54,057 --> 01:04:55,525
أريدك.

674
01:04:59,604 --> 01:05:01,572
(الهمهمات)

675
01:05:01,731 --> 01:05:03,859
لا!

676
01:05:04,025 --> 01:05:05,288
يساعد!

677
01:05:05,443 --> 01:05:08,868
- (صراخ)
- مهلا مهلا.

678
01:05:09,030 --> 01:05:11,032
لا!

679
01:05:11,199 --> 01:05:13,076
يا إلهي!

680
01:05:14,536 --> 01:05:16,413
- (رنين)
- إيلي: لا تفعل! لا!

681
01:05:16,580 --> 01:05:19,379
نذل!

682
01:05:19,541 --> 01:05:21,919
صه.
(يتحدث الاسبانية)

683
01:05:25,088 --> 01:05:27,557
(ينتحب)
أيها اللقيط اللعين.

684
01:05:27,716 --> 01:05:30,060
(يتحدث الاسبانية)

685
01:05:30,218 --> 01:05:32,061
ساعدني!

686
01:06:02,250 --> 01:06:03,923
(تشغيل التلفاز)

687
01:06:11,718 --> 01:06:13,595
(ينتحب)

688
01:06:16,765 --> 01:06:18,438
(تشوتشو يتحدث الإسبانية)

689
01:06:22,604 --> 01:06:24,606
- توقف!
- (يصرخ بالإسبانية)

690
01:06:24,773 --> 01:06:26,195
اللعنة عليك!

691
01:06:31,780 --> 01:06:35,284
إيلي:
يا إلهي، أخرجني من هنا، من فضلك.

692
01:06:37,118 --> 01:06:41,214
حسنًا، يبدو أن هذه الليلة هي ليلتك.

693
01:06:48,463 --> 01:06:50,761
(النقر)

694
01:06:50,924 --> 01:06:52,517
(تلفزيون هيتس)

695
01:06:59,516 --> 01:07:00,984
استمع.

696
01:07:02,394 --> 01:07:04,396
لا تتحرك، حسنا؟

697
01:07:06,981 --> 01:07:08,983
(ينتحب)

698
01:07:30,046 --> 01:07:31,673
(زجاجات حشرجة الموت)

699
01:07:59,701 --> 01:08:02,705
(ينتحب)
ستيف. اسرع اسرع.

700
01:08:02,871 --> 01:08:04,794
- ايلي. إيلي، هل أنت بخير؟
- ستيف.

701
01:08:04,956 --> 01:08:06,503
- هل أنت بخير؟
- أريد فقط العودة إلى المنزل.

702
01:08:06,666 --> 01:08:08,543
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- ونحن ستعمل العودة إلى المنزل.

703
01:08:10,795 --> 01:08:12,308
صه صه.

704
01:08:13,548 --> 01:08:15,721
- أبعدي هذا عني.
- لا يزال.

705
01:08:20,138 --> 01:08:23,483
(يبدأ المولد)

706
01:08:23,641 --> 01:08:26,110
- ستيفاني: يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
- أوه، انه قادم!

707
01:08:26,269 --> 01:08:28,488
- القرف. تعال. تعال.
- يا!

708
01:08:28,646 --> 01:08:30,740
يا!

709
01:08:36,571 --> 01:08:37,787
دعنا نذهب!

710
01:08:54,380 --> 01:08:56,053
(الهمهمات)

711
01:08:56,216 --> 01:08:58,844
- (شخير)
- (السعال)

712
01:09:08,895 --> 01:09:10,943
(السعال)

713
01:09:11,981 --> 01:09:14,279
- إيلي، هيا. اسرع اسرع.
- اذهب، اذهب.

714
01:09:16,361 --> 01:09:17,658
قفله! قفله!

715
01:09:19,447 --> 01:09:21,950
- يا إلهي! يا إلهي!
- اذهب، ستيف، الآن. هيا، اذهب.

716
01:09:22,951 --> 01:09:24,703
- يا للقرف.
- احصل عليه! احصل عليه!

717
01:09:24,869 --> 01:09:26,792
- القرف.
- هيا، هيا، هيا!

718
01:09:26,955 --> 01:09:28,753
حسنًا حسنًا حسنًا.

719
01:09:28,915 --> 01:09:30,542
- افتح الباب.
- (صراخ)

720
01:09:30,708 --> 01:09:32,802
(يصرخون بالإسبانية)

721
01:09:32,961 --> 01:09:35,305
- ستيف، انتبه!
- هيا، هيا، هيا!

722
01:09:35,463 --> 01:09:38,216
(اخرق المحرك)

723
01:09:38,383 --> 01:09:40,477
هيا، هيا!

724
01:09:40,635 --> 01:09:43,013
(كلاهما يلهث)

725
01:09:45,305 --> 01:09:47,729
أين ذهب؟
أين ذهب؟

726
01:09:47,892 --> 01:09:49,485
أين ذهب؟

727
01:09:51,145 --> 01:09:52,317
صه.

728
01:09:54,732 --> 01:09:56,484
- (كلاهما يصرخ)
- لا!

729
01:09:59,153 --> 01:10:00,871
ستيفاني:
انتبه!

730
01:10:06,828 --> 01:10:08,080
(آهات)

731
01:10:12,166 --> 01:10:14,555
انتظر، توقف!
(صراخ)

732
01:10:14,711 --> 01:10:16,384
(آهات)

733
01:10:21,593 --> 01:10:24,847
ايلي. ايلي.
يا إلهي.

734
01:10:25,013 --> 01:10:27,482
يا إلهي.
إيلي، هيا.

735
01:10:27,640 --> 01:10:29,642
يا إلهي.

736
01:10:29,809 --> 01:10:31,686
ايلي من فضلك. ايلي!

737
01:10:31,853 --> 01:10:34,527
- إيلي!
- (يتحدث الاسبانية)

738
01:10:37,233 --> 01:10:38,655
(يصرخ)

739
01:10:38,818 --> 01:10:40,786
ايلي!

740
01:10:40,945 --> 01:10:42,993
(ينتحب)
ايلي!

741
01:10:43,156 --> 01:10:45,625
مهلا، ابتعد عنها!

742
01:10:45,783 --> 01:10:48,081
- (الهمهمات)
- ايلي.

743
01:10:48,244 --> 01:10:49,871
(يتحدث الاسبانية)

744
01:10:50,037 --> 01:10:51,881
ايلي من فضلك.

745
01:10:52,040 --> 01:10:54,042
ايلي.

746
01:10:54,208 --> 01:10:56,711
- ستيفاني: لقد ماتت!
- (يتحدث الاسبانية)

747
01:10:56,878 --> 01:10:59,756
- لقد ماتت!
- (صراخ)

748
01:11:04,969 --> 01:11:06,482
(ينتحب)
يا إلهي.

749
01:11:06,638 --> 01:11:08,390
(البكاء)

750
01:11:08,555 --> 01:11:11,104
ستيفاني، هل هذا هو الرجل؟

751
01:11:11,267 --> 01:11:12,564
تقول كان مع صديقك
الليلة الأخرى؟

752
01:11:12,727 --> 01:11:16,072
- نعم!
- ستيفاني، اركبي الشاحنة.

753
01:11:18,441 --> 01:11:20,738
انها لسلامتك.
ثق بي.

754
01:11:20,902 --> 01:11:22,904
الآن!

755
01:11:23,905 --> 01:11:25,747
يا إلهي.

756
01:11:29,702 --> 01:11:33,296
(الهمهمات والسعال)

757
01:11:41,255 --> 01:11:43,006
لقد كانت مرغوبة للغاية.

758
01:11:43,174 --> 01:11:44,926
يا لها من مضيعة.

759
01:11:52,767 --> 01:11:54,610
"اسبورت"؟
ماهر.

760
01:11:54,769 --> 01:11:56,021
هذا فكرة جيدة.

761
01:12:02,360 --> 01:12:06,081
مايكل!
إنه هو يا مايكل!

762
01:12:06,238 --> 01:12:09,368
- مايكل!
- ولكن هذا واحد

763
01:12:09,534 --> 01:12:12,959
سوف تفعل الخير في مكانها،
ألا تعتقد ذلك؟

764
01:12:17,083 --> 01:12:18,460
(يتحدث الاسبانية)

765
01:12:20,211 --> 01:12:22,259
- مايكل.
- اسكت.

766
01:12:22,421 --> 01:12:25,642
ابتعد عن السيارة.
أين هي؟

767
01:12:29,053 --> 01:12:31,476
- كالفو: فقط ضع البندقية جانباً.
- (طلق ناري)

768
01:12:31,639 --> 01:12:33,312
أين كاميلا؟

769
01:12:33,474 --> 01:12:35,772
مايكل، لا يزال بإمكاننا ذلك
مساعدة بعضنا البعض.

770
01:12:35,935 --> 01:12:38,859
- ولكن يجب عليك وضع البندقية جانبا.
- على ركبتيك.

771
01:12:42,900 --> 01:12:44,994
(يتحدث الاسبانية)

772
01:12:45,153 --> 01:12:47,531
اصمت!
على ركبتيك.

773
01:12:53,953 --> 01:12:55,580
فكر للحظة.

774
01:12:55,747 --> 01:12:59,671
إذا قتلتني فمن سيخبرك؟
أين تجد كاميلا؟

775
01:13:05,006 --> 01:13:07,976
فقط ضع البندقية جانباً
ودعونا نتحدث، حسنا؟ رجل لرجل.

776
01:13:08,134 --> 01:13:11,354
أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى شيء ما
وهذا سوف يرضي كلانا.

777
01:13:11,512 --> 01:13:14,186
- أين هي؟
- إنها آمنة. ثق بي.

778
01:13:14,348 --> 01:13:16,521
- (طلق ناري)
- أين هي؟

779
01:13:20,854 --> 01:13:24,359
أقسم لك أنه لا ضرر
لقد حان لها.

780
01:13:26,486 --> 01:13:28,738
تمام.

781
01:13:28,905 --> 01:13:33,160
أستطيع أن أحضرها إليك
ولكن يجب علينا التجارة.

782
01:13:34,911 --> 01:13:36,537
يا قطعة من القرف.

783
01:13:36,704 --> 01:13:38,546
(يتحدث الاسبانية)

784
01:13:38,706 --> 01:13:41,209
هذه هي الطريقة الوحيدة.

785
01:13:41,375 --> 01:13:44,379
ستيفاني لكاميلا.

786
01:13:55,555 --> 01:13:57,433
الأمر بسيط يا مايكل.

787
01:13:57,600 --> 01:14:00,695
ستيفاني لكاميلا.

788
01:14:17,078 --> 01:14:18,421
لا.

789
01:14:20,706 --> 01:14:23,676
أنا آسف.

790
01:14:23,835 --> 01:14:25,633
- مايكل، لا!
- (طلق ناري)

791
01:14:55,741 --> 01:14:57,618
(كالفو يتحدث الإسبانية)

792
01:15:00,580 --> 01:15:02,423
(آهات)

793
01:15:05,501 --> 01:15:09,301
أتمنى أن تذهب
أن تكون فتاة جيدة

794
01:15:09,463 --> 01:15:12,091
واللعب لطيف.

795
01:15:12,258 --> 01:15:13,930
لأنه إذا سببت لي أي مشكلة،

796
01:15:14,093 --> 01:15:17,518
أقسم أنني سأقطعك بشدة

797
01:15:17,680 --> 01:15:21,901
لن تجني حتى 10 دولارات في اليوم
مص الديك في الشوارع.

798
01:15:26,564 --> 01:15:28,032
لو سمحت.

799
01:15:30,526 --> 01:15:34,702
ماذا لو قلت لك أنك
تبلغ قيمتها 2000 دولار فقط؟

800
01:15:34,863 --> 01:15:37,617
6000 دولار إذا كنت عذراء، ولكن...

801
01:15:41,495 --> 01:15:42,758
هل أنت عذراء؟

802
01:15:45,625 --> 01:15:47,502
ابتعد!
توقف!

803
01:15:47,668 --> 01:15:51,514
قف. لا.
لا، لا أعتقد أنك عذراء.

804
01:16:01,098 --> 01:16:02,816
لو سمحت.
أنا آسف.

805
01:16:02,975 --> 01:16:05,398
لا تقلق أنت أمريكي

806
01:16:05,561 --> 01:16:07,188
ليس بعض الفلاحين البني.

807
01:16:07,354 --> 01:16:09,948
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير.

808
01:16:10,107 --> 01:16:11,859
(الخشخشة)

809
01:16:17,698 --> 01:16:19,371
(رنين الهاتف)

810
01:16:26,290 --> 01:16:29,089
(يتحدث الاسبانية)

811
01:16:41,597 --> 01:16:45,147
إنه محظوظ بالنسبة لك شريكي
عبر النهر منفتح.

812
01:16:45,309 --> 01:16:48,062
كما ترون، فهو رجل أعمال أيضًا.

813
01:16:48,229 --> 01:16:51,448
ويعتقدون أنك تستطيع ذلك
اصنع ملحقًا لطيفًا

814
01:16:51,607 --> 01:16:53,405
لأحد عملائه.

815
01:16:54,694 --> 01:16:57,117
(صراخ مكتوم)

816
01:17:00,157 --> 01:17:01,704
ليلة ليلية.

817
01:17:42,950 --> 01:17:44,952
(آهات)

818
01:18:29,537 --> 01:18:31,927
(السعال)

819
01:19:09,036 --> 01:19:11,037
(الهمهمات)

820
01:19:12,331 --> 01:19:14,208
(صراخ)

821
01:19:28,180 --> 01:19:29,272
(لهث)

822
01:19:47,783 --> 01:19:49,410
(يلهث)

823
01:19:57,751 --> 01:19:59,594
(صراخ)

824
01:20:14,310 --> 01:20:16,312
(السعال واللهاث)

825
01:20:19,939 --> 01:20:21,988
- (صراخ)
- انهض.

826
01:20:22,151 --> 01:20:23,994
يجب أن أقتلك.

827
01:20:24,153 --> 01:20:26,281
ثم سوف تدين لي
الكثير من المال.

828
01:20:26,447 --> 01:20:27,790
اصطحبها.

829
01:20:31,452 --> 01:20:33,375
(يلهث)

830
01:20:33,537 --> 01:20:35,960
- أنا لا أحب هذا.
- ما الذي لا يعجبك؟

831
01:20:36,122 --> 01:20:38,376
- وهذا ما ناقشناه.
- هذا أمر خطير.

832
01:20:38,542 --> 01:20:41,637
البنات مثلها...
سوف يبحث عنها الناس.

833
01:20:41,795 --> 01:20:43,671
ثم ضعها في مكان ما
لن يجدها أحد.

834
01:20:43,839 --> 01:20:46,513
من السهل جدا بالنسبة لك.

835
01:20:46,675 --> 01:20:50,305
لو سمحت.
لو سمحت.

836
01:20:52,139 --> 01:20:54,983
جشعك يذهب
لتقتلك ذات يوم

837
01:20:55,142 --> 01:20:56,735
وأنت،

838
01:20:56,894 --> 01:20:59,863
من الأفضل أن تستحق العناء.

839
01:21:00,022 --> 01:21:02,320
- أبداً!
- (آهات)

840
01:21:05,611 --> 01:21:07,488
(يتحدث الاسبانية)

841
01:21:18,832 --> 01:21:20,550
(الهدير)

842
01:21:40,479 --> 01:21:43,528
مساعدة! يساعد!

843
01:21:46,235 --> 01:21:48,704
مساعدة، شخص ما!
يساعد!

844
01:21:56,370 --> 01:21:58,122
لو سمحت!

845
01:21:58,289 --> 01:22:00,087
من فضلك استيقظ!

846
01:22:00,249 --> 01:22:02,718
- الرجاء مساعدتي.
- (يتحدث الاسبانية)

847
01:22:02,876 --> 01:22:05,880
- ساعدني من فضلك! ساعدني!
- (طلق ناري)

848
01:22:08,215 --> 01:22:10,092
(طلق ناري)

849
01:23:05,439 --> 01:23:07,362
(صرير الخشب)

850
01:23:16,325 --> 01:23:19,204
(الذباب يطن)

851
01:23:39,014 --> 01:23:41,108
(خربشة الزجاجة)

852
01:24:17,010 --> 01:24:19,809
(صرير الباب)

853
01:24:24,768 --> 01:24:26,236
(صراخ)

854
01:24:26,395 --> 01:24:28,863
- (يتحدث الاسبانية)
- (آهات)

855
01:24:29,022 --> 01:24:30,535
(الهمهمات)

856
01:24:34,695 --> 01:24:38,198
ستيفاني، من فضلك.
أعطني البندقية.

857
01:24:40,701 --> 01:24:44,205
تعال.
كوني فتاة جيدة.

858
01:24:44,371 --> 01:24:47,375
فقط أعطني البندقية!

859
01:24:47,541 --> 01:24:49,714
(طلق ناري)

860
01:24:49,877 --> 01:24:51,675
(يلهث)

861
01:25:49,978 --> 01:25:51,946
(عواء الحيوانات)

862
01:26:21,718 --> 01:26:23,595
(يتحدث الاسبانية)

863
01:26:23,762 --> 01:26:26,231
لا بأس.
لا بأس.