1 00:01:53,208 --> 00:01:55,583 காலை வணக்கம். நாங்கள் RAW, இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்கள். 2 00:01:55,666 --> 00:01:56,833 நான் மோகன் சச்தேவ். 3 00:01:57,083 --> 00:01:57,958 சௌரப் பிரகாஷ். 4 00:01:58,041 --> 00:01:59,041 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 5 00:02:09,250 --> 00:02:10,083 நன்றி. 6 00:02:10,541 --> 00:02:11,708 -நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 7 00:02:19,625 --> 00:02:20,833 அவர் என்ன செய்கிறார் சார்? 8 00:02:23,666 --> 00:02:24,666 திரு. மானவ். 9 00:02:47,375 --> 00:02:48,416 நான் மோகன் சச்தேவ். 10 00:02:48,833 --> 00:02:50,041 அவர்தான் சௌரப் பிரகாஷ். 11 00:02:50,958 --> 00:02:52,500 நாங்கள் RAW இல் இருந்து வருகிறோம். 12 00:02:54,000 --> 00:02:54,958 நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா? 13 00:03:03,666 --> 00:03:04,541 ஒரு அறிக்கை. 14 00:03:05,125 --> 00:03:07,458 உண்மையுடன் மசாலா. 15 00:03:10,833 --> 00:03:11,875 ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லுங்கள். 16 00:03:13,083 --> 00:03:15,333 11 செப்டம்பர் 2022, 17 00:03:15,791 --> 00:03:17,083 நான் என் காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன், 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,250 விக்கி என்னைப் பின்தொடர்ந்தான். 19 00:03:18,333 --> 00:03:20,208 விக்கி மீது எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை. 20 00:03:20,458 --> 00:03:21,958 எப்படி நீங்கள் கட்கரை அடைய முடிந்தது? 21 00:03:22,416 --> 00:03:25,208 கட்கரை அடைய, நாம் விக்கி வழியாக செல்ல வேண்டும். 22 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 நீங்கள் அதை உண்மையுடன் மசாலா செய்ய விரும்பினீர்கள், 23 00:03:29,750 --> 00:03:30,833 அதனால் கொஞ்சம் கசப்பாக இருக்கலாம். 24 00:03:50,250 --> 00:03:53,625 -மானவ்! மானவ்! -மானவ்! மானவ்! 25 00:04:15,000 --> 00:04:15,833 ஆமாம்? 26 00:04:15,916 --> 00:04:18,916 மானவ் சார், இவ்வளவு பெரிய படத்தை ஏன் நிராகரித்தீர்கள்? 27 00:04:19,000 --> 00:04:21,541 -இல்லை. கேள்விகள் அல்லது பதில்கள் இல்லை, தயவுசெய்து. -அது பரவாயில்லை. 28 00:04:21,625 --> 00:04:22,541 ஆம். 29 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 இது ஒரு கேங்ஸ்டர் வாழ்க்கை வரலாறு. 30 00:04:25,375 --> 00:04:27,500 இளைஞர்களின் அடையாளமாக, எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சமூக பொறுப்பு உள்ளது. 31 00:04:27,875 --> 00:04:29,375 பாதாள உலகமும் குண்டர்களும், 32 00:04:30,083 --> 00:04:31,125 அவை இனி பொருந்தாது. 33 00:04:31,208 --> 00:04:32,541 சம்பந்தம் இல்லை என்றால், 34 00:04:32,625 --> 00:04:35,375 ஏன் போலீசில் புகார் கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் அரசாங்க வளங்களை வீணாக்கவா? 35 00:04:41,208 --> 00:04:42,291 ஏனென்றால் நான் ஒரு ஆக்ஷன் ஹீரோ. 36 00:04:43,333 --> 00:04:44,833 நான் என் பலத்தை இறுதிக்காக வைத்திருக்கிறேன். 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,666 -மானவ்! மானவ்! -மானவ்! மானவ்! 38 00:04:54,875 --> 00:04:55,791 மானவ்! 39 00:04:55,875 --> 00:04:58,833 சயீத், மானவ் நேரடியாக செல்வார் படப்பிடிப்பு முடிந்ததும் ஷோரூமுக்கு. 40 00:04:59,458 --> 00:05:01,416 ஆவணங்களையும் காரையும் தயாராக வைத்திருங்கள். 41 00:05:02,416 --> 00:05:04,458 அவர் மூன்று மாதங்களாக காத்திருக்கிறார். 42 00:05:04,708 --> 00:05:06,375 என்னை பைத்தியமாக்கி விட்டான்! 43 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 கடைசி நிமிட பிரச்சனைகள் இல்லை, தயவுசெய்து. 44 00:05:09,625 --> 00:05:11,333 சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன். 45 00:05:12,916 --> 00:05:13,750 மானவ். 46 00:05:16,083 --> 00:05:17,166 வாருங்கள்! 47 00:05:18,333 --> 00:05:19,666 ஷாட் தயாராக உள்ளது, படக்குழு காத்திருக்கிறது 48 00:05:19,750 --> 00:05:21,291 மற்றும் நீங்கள் தொடங்கவில்லை இன்னும் உங்கள் பயிற்சி! 49 00:05:21,625 --> 00:05:24,500 அண்ணா, நீங்கள் போகவில்லை வேலை செய்யாமல் செட்டில், சரியா? 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,000 நீங்கள் சில சமயங்களில் மிகவும் அழகாக நடிக்கிறீர்கள். 51 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 உங்களைச் சுற்றியுள்ள போட்டியாளர்களைப் பாருங்கள். 52 00:05:29,750 --> 00:05:31,250 அவர்கள் அனைவரும் அதை வைத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் அதை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் 53 00:05:31,333 --> 00:05:32,708 அதை மூலதனமாக்கிக் கொண்டு, நீங்கள்-- 54 00:05:32,791 --> 00:05:35,333 உங்கள் விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் போதும்! 55 00:05:36,666 --> 00:05:38,416 ஒரு படத்தை உருவாக்க நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள். 56 00:05:38,500 --> 00:05:39,333 எங்களிடம் உள்ளது. 57 00:05:41,291 --> 00:05:43,500 நீங்கள் ஒரு அதிரடி ஹீரோ, நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 58 00:05:43,916 --> 00:05:45,208 எந்த நேரத்திலும் குண்டர்களுடன் சண்டையிட எப்போதும் தயார். 59 00:05:45,291 --> 00:05:46,583 நான் சிறுவர்களுடன் சண்டையிட வேண்டிய அவசியமில்லை. 60 00:05:47,166 --> 00:05:48,541 என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு நான் பழிவாங்க வேண்டும். 61 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 இந்த ஏபிஎஸ்ஸை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். 62 00:05:50,875 --> 00:05:52,750 பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள் என் கண்களில் கோபத்தை பார்க்க. 63 00:05:53,583 --> 00:05:56,375 மக்கள் தங்கள் பணத்தின் மதிப்பை மட்டுமே பெறுகிறார்கள் அவர்கள் ஒரு ஆக்ஷன் ஹீரோவைக் கண்டால் கோபம் கொள்கிறார்கள். 64 00:05:57,041 --> 00:05:58,083 அதனால் கோபம் கொள்ள முடியவில்லையா? 65 00:06:00,541 --> 00:06:01,958 எனக்கு புரிந்தது, 66 00:06:02,541 --> 00:06:03,750 இயக்குனரும் அப்படித்தான். 67 00:06:03,833 --> 00:06:06,541 ஆனால் வெளியே பார்வையாளர்கள், அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்! 68 00:06:08,333 --> 00:06:09,250 போகலாம். 69 00:06:26,291 --> 00:06:28,166 -மானவ்! -ஹாய்! 70 00:06:28,583 --> 00:06:29,625 நான் தில்லு. 71 00:06:29,708 --> 00:06:31,041 ஐயா, நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். 72 00:06:31,125 --> 00:06:33,416 -மானவ்! மானவ்! -மானவ்! மானவ்! 73 00:06:33,958 --> 00:06:35,166 -மானவ்! மானவ்! -மானவ்! மானவ்! 74 00:06:35,958 --> 00:06:37,291 மானவ்! 75 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 தயாரா, மானவ்? 76 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 ரோல் ஒலி. 77 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 ரோல் கேமரா. 78 00:07:02,458 --> 00:07:03,666 மற்றும் நடவடிக்கை! 79 00:07:23,291 --> 00:07:24,416 - வெட்டு! - வெட்டு! 80 00:07:24,500 --> 00:07:26,041 - மன்னிக்கவும், தோழர்களே. -மானவ். 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,250 வணக்கம், தயாரிப்பாளர் திரு! 82 00:07:28,208 --> 00:07:29,041 என்ன ஆச்சு? 83 00:07:29,333 --> 00:07:30,208 கிளைமாக்ஸ். 84 00:07:30,291 --> 00:07:31,333 என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குகிறேன். 85 00:07:32,375 --> 00:07:33,416 கோபத்தை என்னால் உணர முடியவில்லை. 86 00:07:34,916 --> 00:07:37,083 இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் நிச்சயமாக செய்வேன். 87 00:07:37,166 --> 00:07:38,583 வாருங்கள் ஐயா. 88 00:07:39,125 --> 00:07:41,083 -சார், விக்கி சோலங்கி இங்கே இருக்கிறார். - அவர் யார்? 89 00:07:41,416 --> 00:07:43,333 பூரா சோலங்கி, உள்ளூர் நகராட்சி கவுன்சிலர், 90 00:07:43,416 --> 00:07:45,625 எங்களை இங்கு சுட அனுமதித்தது யார்? 91 00:07:45,958 --> 00:07:47,583 விக்கி அவருடைய இளைய சகோதரர். 92 00:07:47,916 --> 00:07:49,500 தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார் 93 00:07:49,625 --> 00:07:51,500 உங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறது. 94 00:07:51,583 --> 00:07:53,416 எங்களுக்கும் கொஞ்சம் விளம்பரம் கிடைக்கும். 95 00:07:56,083 --> 00:07:57,333 அஞ்சு நிமிஷம் ஆகும் சார். 96 00:07:58,625 --> 00:07:59,500 பத்து மணி நேரம் தருகிறேன். 97 00:07:59,958 --> 00:08:00,791 தினமும். 98 00:08:00,958 --> 00:08:02,166 அதை சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள். 99 00:08:02,750 --> 00:08:03,958 நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 100 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 நாங்கள் அனைவரும் இங்கு வேலை செய்கிறோம். 101 00:08:05,625 --> 00:08:06,500 முட்டாளாக்கவில்லை! 102 00:08:07,000 --> 00:08:07,958 உங்களை அழைக்கவும், மானவ். 103 00:08:08,625 --> 00:08:09,458 ஸ்கூட். 104 00:08:11,291 --> 00:08:12,958 தயவுசெய்து எனது செய்திகளைப் படிக்க வேண்டாம். 105 00:08:13,708 --> 00:08:16,833 அவனால் கோபப்பட முடியாது. 106 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 அவனை உருவாக்கு! 107 00:08:18,375 --> 00:08:19,458 அவரை கோபப்படுத்துங்கள்! 108 00:08:19,625 --> 00:08:20,833 க்ளைமாக்ஸ் தான்! 109 00:08:20,916 --> 00:08:22,166 அவனை கோபப்படுத்து ரோஷன். 110 00:08:25,000 --> 00:08:27,041 -அம்மா, தயவுசெய்து ஆடைகளை வரிசைப்படுத்த முடியுமா? - ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன். 111 00:08:28,291 --> 00:08:29,541 பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு. 112 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 ஆமாம், மேடம்? 113 00:08:37,166 --> 00:08:38,000 ஆமாம் சார்? 114 00:08:40,666 --> 00:08:41,958 உங்கள் ஹீரோ எப்போது விடுதலையாவார்? 115 00:08:42,041 --> 00:08:43,125 எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள். 116 00:08:43,416 --> 00:08:45,875 இரண்டு நிமிடம் இரண்டு மணிநேரமாக மாறிவிட்டது! 117 00:08:45,958 --> 00:08:47,500 எனக்கு புரிகிறது சார். நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறேன். 118 00:08:47,583 --> 00:08:48,958 தயவுசெய்து எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 119 00:08:49,125 --> 00:08:49,958 கேள். 120 00:08:54,666 --> 00:08:55,625 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 121 00:08:57,541 --> 00:08:58,958 எனக்கு ஏன் இரண்டு நிமிடம் தரக்கூடாது? 122 00:09:14,041 --> 00:09:15,333 இங்கே ஏதோ காணவில்லை, மானவ். 123 00:09:15,708 --> 00:09:17,125 - என்ன காணவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். -என்ன? 124 00:09:17,708 --> 00:09:18,583 -இது-- -மானவ் சார். 125 00:09:19,833 --> 00:09:22,291 சார், விக்கி சில வேலைகளுக்காக கிளம்ப வேண்டும். 126 00:09:22,375 --> 00:09:24,083 நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் ஒதுக்கினால். 127 00:09:27,250 --> 00:09:28,250 திரையை மட்டும் பாருங்கள். 128 00:09:30,208 --> 00:09:31,208 இங்கே ஏதோ காணவில்லை. 129 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 என்ன தெரியுமா? 130 00:09:36,000 --> 00:09:36,833 என் கோபம். 131 00:09:38,041 --> 00:09:39,500 நான் காலை முழுவதும் முயற்சித்தேன் ஆனால் என்னால் அதை உணர முடியவில்லை. 132 00:09:40,375 --> 00:09:42,000 நான் கோபப்படும்போது, ​​அது மோசமாக இருக்கும். 133 00:09:43,500 --> 00:09:44,416 அதற்கு ஒரு காரணமாக இருக்க வேண்டாம். 134 00:09:45,083 --> 00:09:46,166 அதை அவளுக்கு விளக்கவும். 135 00:09:46,250 --> 00:09:47,791 மானவ், ஒரு நொடி. 136 00:09:47,875 --> 00:09:49,291 ஐயா, உங்கள் காபி. 137 00:09:57,458 --> 00:09:59,166 நான் அவரை இங்கே இழுக்க வேண்டுமா? 138 00:10:01,625 --> 00:10:02,500 உங்கள் பீர் குடிக்கவும். 139 00:10:08,625 --> 00:10:10,000 சயீத் அழைத்தார்... 140 00:10:10,083 --> 00:10:10,916 கார் தயாரா? 141 00:10:11,291 --> 00:10:13,833 இன்றிரவு சுற்றுக்கு முன்பதிவு செய்யுங்கள். இந்த எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, நாங்கள் ஒரு சுழற்சிக்கு செல்கிறோம். 142 00:10:14,666 --> 00:10:17,083 உண்மையில், ஆவணங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை. 143 00:10:19,541 --> 00:10:21,333 இதை சொல்ல அழைத்தான், மானவ். 144 00:10:21,416 --> 00:10:22,500 நான் இப்போது மூன்று மாதங்கள் காத்திருக்கிறேன். 145 00:10:23,250 --> 00:10:24,125 இன்னும் ஒரு வாரம் பொறுங்கள். 146 00:10:24,208 --> 00:10:25,041 இது நகைச்சுவையா? 147 00:10:25,500 --> 00:10:27,125 நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும், நீங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்ய முடியாது. 148 00:10:27,333 --> 00:10:28,375 வேறு யாரிடமாவது கேட்டிருப்பேன். 149 00:10:28,458 --> 00:10:29,583 அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 150 00:10:29,666 --> 00:10:30,541 அதுவும் கஷ்டமில்லை. 151 00:10:30,625 --> 00:10:32,666 நான் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தினேன். அவருக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? 152 00:10:32,916 --> 00:10:34,041 இன்றிரவு வழங்குவதாக உறுதியளித்தார். 153 00:10:34,125 --> 00:10:35,333 என் கார் எங்கே? 154 00:10:36,041 --> 00:10:36,875 சயீத்தை அழையுங்கள். 155 00:10:37,500 --> 00:10:39,541 -ஆனால்-- - இப்போதே அவரை அழைக்கவும், நான் சொன்னேன். 156 00:10:43,000 --> 00:10:44,958 கார் டெலிவரி செய்யப்படும் ஒரு வாரம் கழித்து, மன்னிக்கவும். 157 00:10:51,208 --> 00:10:52,083 நன்றி, ரோஷன். 158 00:10:53,416 --> 00:10:54,333 நான் தயார். 159 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 சரி, வாருங்கள் தோழர்களே. 160 00:10:58,791 --> 00:10:59,625 இதைச் செய்வோம். 161 00:11:00,916 --> 00:11:01,875 ரோல் ஒலி. 162 00:11:03,208 --> 00:11:04,250 ரோல் கேமரா. 163 00:11:05,416 --> 00:11:06,541 மற்றும் நடவடிக்கை! 164 00:12:25,208 --> 00:12:26,083 வெட்டு! 165 00:12:26,416 --> 00:12:27,416 சூப்பர்! 166 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 அருமை, ஐயா! 167 00:12:42,875 --> 00:12:43,708 சார், டீ? 168 00:12:45,291 --> 00:12:46,125 தேநீர்? 169 00:12:56,541 --> 00:13:01,625 போய் உன் பெரிய முதலாளியிடம் சொல்லு. 170 00:13:02,000 --> 00:13:03,708 நான் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன். 171 00:13:04,833 --> 00:13:06,291 - சரி, சார். - புரிந்ததா? 172 00:13:07,708 --> 00:13:08,541 தொடருங்கள். 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,291 ஆம், ஐயா வந்துகொண்டிருக்கிறார். 174 00:13:16,458 --> 00:13:17,291 ஐயா. 175 00:13:18,250 --> 00:13:19,750 யாரோ உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 176 00:13:20,416 --> 00:13:21,625 ஐயோ, குட்டு. 177 00:13:21,708 --> 00:13:22,708 - போகலாம். - ஆமாம். 178 00:13:24,791 --> 00:13:25,916 படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்துவிட்டது. 179 00:13:26,000 --> 00:13:27,375 அதனுடன் நரகத்திற்கு! 180 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 உள்ளே நுழைவோம் என்று சொல்லி இருக்கிறேன். 181 00:13:30,041 --> 00:13:32,166 ஆனால் அந்த பையன் அதை செய்ய மறுக்கிறான். 182 00:13:32,916 --> 00:13:34,041 தேர்தல் நெருங்கி விட்டது. 183 00:13:35,125 --> 00:13:37,291 ஒரு தவறான படி மற்றும் பூரா என் கழுதையை அடிப்பாள்! 184 00:13:40,208 --> 00:13:41,166 என்ன சொல்ல, 185 00:13:42,291 --> 00:13:43,875 நீங்கள் பூராவை கையாள்வீர்கள் என்று கூறுங்கள். 186 00:13:46,791 --> 00:13:48,833 பின்னர் நான் அவர்களுக்கு படப்பிடிப்பு என்றால் என்ன என்பதைக் காண்பிப்பேன்! 187 00:13:50,125 --> 00:13:51,083 செய்வீர்களா? 188 00:13:51,833 --> 00:13:52,666 நீங்கள் அவரை கையாள்வீர்களா? 189 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 ஹீரோ இங்கே இருக்கிறார். 190 00:14:12,625 --> 00:14:14,000 மானவ், என்னுடன் வா. 191 00:14:14,208 --> 00:14:15,041 வா. 192 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 - புகைப்படத்தைப் பற்றி என்ன? - ஒரு ஆட்டோகிராப்! 193 00:14:23,875 --> 00:14:27,458 ஐயா, தயவுசெய்து. இங்கே. 194 00:14:39,166 --> 00:14:42,125 நீங்கள் கோபப்படவில்லை என்று சொன்னீர்கள்… 195 00:14:43,416 --> 00:14:44,791 பாஸ்டர்ட்! 196 00:15:08,833 --> 00:15:10,583 என்ன… 197 00:15:11,291 --> 00:15:12,208 சாவியைக் கொடு. 198 00:15:13,500 --> 00:15:14,375 நான் உடன் வர வேண்டுமா? 199 00:17:49,083 --> 00:17:49,958 காரைத் திருப்புங்கள்! 200 00:17:51,833 --> 00:17:52,708 நீங்கள் யார்? 201 00:17:54,333 --> 00:17:55,541 நான் விக்கி சோலங்கி. 202 00:17:56,625 --> 00:17:57,625 பூராவின் சகோதரர். 203 00:17:58,791 --> 00:17:59,666 அதை திருப்பவும். 204 00:18:01,666 --> 00:18:03,916 எங்களை காத்திருக்க வைத்தீர்கள் மணிநேரம் பின்னர் ஓட்டிச் சென்றார். 205 00:18:04,791 --> 00:18:05,916 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 206 00:18:06,458 --> 00:18:07,875 அண்ணா, நான் உங்களை எப்போது சந்திக்கப் போகிறேன் 207 00:18:08,625 --> 00:18:09,916 குடு என்னிடம் சொன்னான், கார் வந்துவிட்டது. 208 00:18:10,000 --> 00:18:12,333 நான் குடுவை மற்றும் காரை தீ வைப்பேன்! 209 00:18:14,833 --> 00:18:15,791 அதை திருப்பவும். 210 00:18:17,916 --> 00:18:18,833 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 211 00:18:24,000 --> 00:18:26,250 ஒரு காரியம் செய், நாளை என் ஹோட்டலுக்கு வா. 212 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 உங்கள் சகோதரனையும் அழைத்து வாருங்கள். 213 00:18:29,125 --> 00:18:30,250 நாங்கள் ஒன்றாக காலை உணவு சாப்பிடுவோம் 214 00:18:30,916 --> 00:18:31,875 மற்றும் நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்கலாம். 215 00:18:32,708 --> 00:18:33,583 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 216 00:18:42,041 --> 00:18:43,666 இப்போதே காரைத் திருப்புங்கள்! 217 00:18:44,375 --> 00:18:45,458 உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள்! 218 00:18:45,958 --> 00:18:46,791 அல்லது என்ன? 219 00:18:50,041 --> 00:18:50,916 என் காலரை விடுங்கள். 220 00:18:52,500 --> 00:18:53,750 என் காலரை விடு! 221 00:18:54,125 --> 00:18:55,208 நான் மாட்டேன். 222 00:18:57,791 --> 00:18:58,625 அப்புறம் நானும் போக மாட்டேன்! 223 00:18:59,375 --> 00:19:00,375 போய் உன் தம்பியிடம் சொல்லு. 224 00:19:00,833 --> 00:19:02,250 நான் கவலைப்படவில்லை. 225 00:19:02,833 --> 00:19:04,250 -நீ-- - தொலைந்து போ! 226 00:19:42,625 --> 00:19:43,458 எழுந்திரு அண்ணா. 227 00:19:45,083 --> 00:19:45,958 வணக்கம். 228 00:19:47,125 --> 00:19:48,083 உங்கள் பெயர் என்ன? 229 00:19:48,583 --> 00:19:49,500 விக்கி. 230 00:19:51,083 --> 00:19:51,958 நலமா? 231 00:20:17,875 --> 00:20:18,833 விக்கி. 232 00:20:21,041 --> 00:20:21,875 விக்கி. 233 00:20:25,125 --> 00:20:25,958 விக்கி. 234 00:21:56,166 --> 00:22:00,666 என் இதயம் சொல்வதைக் கேளுங்கள் 235 00:22:00,750 --> 00:22:02,041 இதோ போங்க சார். 236 00:22:05,583 --> 00:22:09,583 ஒருமுறை, கொஞ்சம் தண்ணீர் அல்லது ஐஸ் சேர்க்கலாமா? 237 00:22:10,333 --> 00:22:12,666 நாம் தண்ணீர் சேர்க்க வேண்டும் என்றால், 238 00:22:13,291 --> 00:22:16,125 அவர்கள் அதை விற்றிருப்பார்கள் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்ட தண்ணீருடன்! 239 00:22:17,166 --> 00:22:19,041 இது இல்லாமல் சிறப்பாக செயல்படுகிறது. 240 00:22:19,750 --> 00:22:20,875 குடிங்க சார். 241 00:22:32,541 --> 00:22:34,958 ஹரியானா குடிப்பதற்கு சிறந்த இடம்! 242 00:22:35,750 --> 00:22:39,000 திறந்த வானம், குளிர்ந்த காற்று, 243 00:22:40,083 --> 00:22:41,583 ஒரு வெள்ளை அதிர்ஷ்டக்காரர், 244 00:22:42,500 --> 00:22:44,166 சாலையோரத்தில் ஒரு சடலம். 245 00:22:47,666 --> 00:22:48,583 காரை நிறுத்து. 246 00:22:50,500 --> 00:22:51,375 தலைகீழ். 247 00:22:54,875 --> 00:22:55,708 நிறுத்து. 248 00:23:02,875 --> 00:23:04,666 பாலாடைக்குள் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது? 249 00:23:07,208 --> 00:23:08,166 என் நிலவு-- 250 00:23:08,250 --> 00:23:09,916 போலீஸ்காரர்கள் சண்டையில்... 251 00:23:10,541 --> 00:23:15,083 அஞ்சாத சூப்பர் ஸ்டார் மானவ் எடுத்தார் பாதாள உலகில் மற்றும் கூறினார்… 252 00:23:15,166 --> 00:23:16,458 இது ஒரு கேங்ஸ்டர் வாழ்க்கை வரலாறு. 253 00:23:16,541 --> 00:23:18,875 இளைஞர்களின் அடையாளமாக, எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சமூக பொறுப்பு உள்ளது. 254 00:23:18,958 --> 00:23:22,833 பாதாள உலகமும் குண்டர்களும், அவை இனி பொருந்தாது. 255 00:23:22,916 --> 00:23:25,250 அவர் நிஜ வாழ்க்கையில் ஆக்‌ஷன் ஹீரோவா? 256 00:23:29,958 --> 00:23:31,000 அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது சார். 257 00:23:32,000 --> 00:23:33,041 அவனது போனும் ஒலிக்கிறது. 258 00:23:34,125 --> 00:23:35,708 - ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும். - ஆம், ஐயா. 259 00:23:38,666 --> 00:23:40,375 அவர் சுவாசிக்கிறாரா என்று சோதிக்கவும். 260 00:23:48,125 --> 00:23:49,416 யார் அழைக்கிறார்கள் என்று சரிபார்க்கவும். 261 00:23:57,458 --> 00:23:58,500 அது யார்? 262 00:24:02,041 --> 00:24:03,666 கடவுளே! 263 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 வணக்கம். 264 00:24:29,750 --> 00:24:30,666 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 265 00:24:30,958 --> 00:24:31,833 ஜெய் ஹிந்த், சார். 266 00:24:31,916 --> 00:24:32,791 வணக்கம்? 267 00:24:32,875 --> 00:24:33,791 இது ரூப்குமார், 268 00:24:34,083 --> 00:24:35,791 பொறுப்பு அதிகாரி மண்டோதி காவல் நிலையம். 269 00:24:36,416 --> 00:24:37,250 ஆம், சொல்லுங்கள். 270 00:24:37,833 --> 00:24:39,666 விக்கியைப் பற்றி உன்னிடம் பேச விரும்பினேன். 271 00:24:40,625 --> 00:24:41,458 சரி, அவருக்கு போன் கொடுங்கள். 272 00:24:45,500 --> 00:24:46,958 விக்கி இறந்துவிட்டான். 273 00:24:48,291 --> 00:24:50,333 பாலம் அருகே அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 274 00:25:00,333 --> 00:25:01,458 ரொட்டி, சார்? 275 00:25:07,500 --> 00:25:09,250 நீங்கள் மண்டோதி எக்ஸ்பிரஸ் பார்க்கிறீர்கள். 276 00:25:09,375 --> 00:25:11,416 மண்டோதியில் ஒரு சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 277 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 தில்லு மண்டோதியா தெரிவிக்கிறார் இடத்தில் இருந்து. 278 00:25:14,500 --> 00:25:15,666 மிஸ்டர் தில்லு, உங்களுக்கு ஓவர். 279 00:25:15,750 --> 00:25:17,250 இப்போதுதான் எங்களுக்குச் செய்தி வந்திருக்கிறது 280 00:25:17,333 --> 00:25:20,708 விக்கி சோலங்கியின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது மண்டோதி கிராமத்தில் ஒரு பாலத்திற்கு அருகில். 281 00:25:20,791 --> 00:25:23,625 பூரா சோலங்கி, விக்கியின் மூத்த சகோதரர், 282 00:25:23,708 --> 00:25:25,333 குற்றம் நடந்த இடத்தை அடைந்துள்ளது. 283 00:25:25,541 --> 00:25:27,625 அதிகாரியின் கூற்றுப்படி திரு. ரூப்குமார், 284 00:25:27,875 --> 00:25:30,458 பார்ச்சூனர் தவிர, அந்த இடத்தில் ஒரு கருப்பு கார் இருந்தது. 285 00:25:30,541 --> 00:25:33,250 அதன் பக்க கண்ணாடி, சாலையில் காணப்பட்டது. 286 00:25:33,333 --> 00:25:37,875 பூராவின் ஆட்கள் பறித்துச் சென்றுவிட்டனர் அவர்களின் விசாரணைக்கான பக்க கண்ணாடி. 287 00:25:38,000 --> 00:25:42,583 ஆதாரங்களின்படி, யாராக இருந்தாலும் இதற்குப் பின்னால், பூரா அவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார். 288 00:25:42,666 --> 00:25:44,833 ஒளிப்பதிவாளர் சண்டாலாலுடன், இது தில்லு. 289 00:25:44,916 --> 00:25:45,750 குட்பை. 290 00:25:58,583 --> 00:25:59,541 தொலைந்து போ! 291 00:26:02,333 --> 00:26:03,166 போகலாம் 292 00:26:03,250 --> 00:26:06,041 வாழ்க்கை என்னை எங்கே கொண்டு வந்தது என்று பாருங்கள் 293 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 நான் அதிகமாகிவிட்டேன் மேலும் நான் உண்மையை எதிர்கொள்ள வேண்டும் 294 00:26:09,458 --> 00:26:11,083 விதி என் பக்கம் இல்லாததால் நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன் 295 00:26:11,166 --> 00:26:12,833 என் திட்டத்தின்படி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை 296 00:26:12,916 --> 00:26:15,000 இந்த நட்சத்திரம் இருளால் மங்கிவிட்டது 297 00:26:15,083 --> 00:26:16,833 புயல்தான் இப்போது எனக்கு ஒரே புகலிடம் 298 00:26:19,583 --> 00:26:20,458 இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள் 299 00:26:22,000 --> 00:26:23,541 மீண்டும் எழுந்திருங்கள் மற்றும் கீழே இருக்க வேண்டாம் 300 00:26:25,166 --> 00:26:26,708 சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் வெளிச்சத்தைப் பாருங்கள் 301 00:26:27,666 --> 00:26:29,416 நீங்கள் ஓட வேண்டும், நீங்கள் ஓட வேண்டும் 302 00:26:29,500 --> 00:26:30,375 முழங்க தயாராகுங்கள் 303 00:26:30,458 --> 00:26:32,083 உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடிவிடுங்கள் 304 00:26:32,166 --> 00:26:33,958 உங்கள் வாழ்க்கையில் செயல் இப்போது தொடங்குகிறது 305 00:26:34,041 --> 00:26:35,541 நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது? 306 00:26:35,625 --> 00:26:37,333 இந்த பளபளப்பான உலகத்திற்கு வெளிச்சம் தருகிறேன் 307 00:26:37,416 --> 00:26:39,166 வாழ்க்கை எப்போது வேண்டுமானாலும் தலைகீழாக மாறும் 308 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 ஒரு ஹீரோ நொடிப்பொழுதில் வில்லனாகலாம் 309 00:26:40,833 --> 00:26:42,625 ஒரு காதல் காட்சி த்ரில்லராக மாறும் 310 00:26:42,708 --> 00:26:44,416 மேலும் ஒரு காதலன் ஒரு கொலையாளி ஆகலாம் 311 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 ரோஷன், மும்பைக்கு விமானம் ஏற்பாடு செய். 312 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 ஒரு வாடகை விமானம். இப்போது. 313 00:26:51,791 --> 00:26:52,916 இப்போது? என்ன நடந்தது? 314 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 நான் சொல்வது போல் செய்! 315 00:26:54,375 --> 00:26:55,958 சரி. 316 00:26:59,958 --> 00:27:01,458 சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லை 317 00:27:03,166 --> 00:27:05,416 உங்கள் மனதை மூடிக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள் 318 00:27:06,666 --> 00:27:08,750 எண்ணங்களின் அலையில், அதை மூழ்க விடாதீர்கள் 319 00:27:10,125 --> 00:27:11,791 ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்க்கையை அறிந்து கொள்ளுங்கள் ஒரு சிமிட்டலில் மாறலாம் 320 00:27:11,875 --> 00:27:13,541 மற்றும் சரி அல்லது தவறு அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டாம் 321 00:27:13,625 --> 00:27:15,500 உங்களை அழைத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள் 322 00:27:18,291 --> 00:27:19,291 இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள் 323 00:27:20,708 --> 00:27:22,375 மீண்டும் எழுந்திருங்கள் மற்றும் கீழே இருக்க வேண்டாம் 324 00:27:23,875 --> 00:27:25,458 சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் வெளிச்சத்தைப் பாருங்கள் 325 00:27:26,458 --> 00:27:28,166 நீங்கள் ஓட வேண்டும், நீங்கள் ஓட வேண்டும் 326 00:27:28,250 --> 00:27:29,583 முழங்க தயாராகுங்கள் 327 00:27:34,791 --> 00:27:36,416 - திரும்பிப் பார்க்காதே -அதைச் செய் 328 00:27:36,500 --> 00:27:38,166 - உங்கள் பாதையில் இருங்கள் - மற்றும் நகர்த்தவும் 329 00:27:38,250 --> 00:27:39,791 - நீங்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும் - வேகமாக 330 00:27:40,000 --> 00:27:41,333 கடந்த காலம் கடந்தது, இறுதியாக 331 00:27:41,416 --> 00:27:43,250 வாருங்கள், வாருங்கள்! கிளம்பு! 332 00:27:45,333 --> 00:27:47,250 மண்டோதி காவல் நிலையம் 333 00:27:47,333 --> 00:27:48,291 உங்கள் அலுவலகப் பொறுப்பாளர் எங்கே? 334 00:27:48,375 --> 00:27:49,291 -எனவே… - நாங்கள் எப்போதும் இங்கே நின்று கொண்டிருக்கிறோம்! 335 00:27:49,375 --> 00:27:50,583 ஏன் குண்டர் மாதிரி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 336 00:27:52,375 --> 00:27:54,416 ஏன் இவ்வளவு நீளமாக தாடி வளர்த்தாய்? 337 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 ஐயா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 338 00:27:57,166 --> 00:27:58,125 எதைப் பற்றி? 339 00:27:58,500 --> 00:28:00,208 எனக்கு எதுவும் தெரியாது எதையும் பற்றி, ஐயா. 340 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 அப்புறம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 341 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 நான்தான் டிஓபி சார். 342 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 இது டி.சி.பி., முட்டாள்! 343 00:28:07,041 --> 00:28:08,625 DOP என்றால் ஒன்றுமில்லை! 344 00:28:09,166 --> 00:28:11,625 அது செய்கிறது! புகைப்பட இயக்குனர் சார். 345 00:28:11,958 --> 00:28:13,750 உங்களை நீங்கள் எதையும் அழைக்கலாம். 346 00:28:14,000 --> 00:28:15,333 இது என் வேலை சார். 347 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 நீங்கள் சமுதாயத்திற்கு என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? 348 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 நீங்கள் காய்கறிகளை வளர்க்கிறீர்களா? 349 00:28:19,708 --> 00:28:20,791 நீங்கள் மக்களை குணப்படுத்துகிறீர்களா? 350 00:28:21,208 --> 00:28:22,708 மக்களைப் பாதுகாக்கிறீர்களா? 351 00:28:23,291 --> 00:28:26,208 உங்கள் பணி சமூகத்திற்கு எவ்வாறு பொருத்தமானது? 352 00:28:27,625 --> 00:28:29,708 இப்போது நீங்கள் கட்டியுள்ளீர்கள் இந்த வேலையைச் சுற்றி ஒரு தொழில்! 353 00:28:30,125 --> 00:28:33,708 உங்கள் தொழில் போதைப்பொருள் நிறைந்தது. பயங்கரவாதிகள் மற்றும் கொலைகாரர்கள். 354 00:28:33,958 --> 00:28:37,208 -நீங்கள்... இரத்தம் தோய்ந்த நக்சலைட்! -இல்லை சார். 355 00:28:37,291 --> 00:28:39,625 -அவர்கள் மட்டுமே அத்தகைய தாடிகளை வளர்க்கிறார்கள்! -இல்லை சார். 356 00:28:39,875 --> 00:28:40,708 ஐயா… 357 00:28:41,791 --> 00:28:42,958 செய்தியாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 358 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 மன்னிக்கவும். நான் ஒரு செல்ஃபி எடுக்கலாமா? 359 00:28:56,000 --> 00:28:57,208 -வணக்கம்! -மன்னு… 360 00:28:58,416 --> 00:29:00,333 என் ஆக்ஷன் ஹீரோ எப்படி இருக்கீங்க? 361 00:29:03,958 --> 00:29:04,875 மோசமான காட்சி சார். 362 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 எவ்வளவு மோசமானது? 363 00:29:10,500 --> 00:29:11,375 அதை மீண்டும் படமாக்குங்கள். 364 00:29:12,125 --> 00:29:14,833 நாங்கள் நடிகர்கள், தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும் 365 00:29:15,000 --> 00:29:17,750 நாங்கள் காட்சியை முழுமையாக்கும் வரை. 366 00:29:18,541 --> 00:29:20,458 இந்தியாவுக்கான ஆஸ்கார் விருதை நீங்கள் ஒருநாள் வெல்வீர்கள். 367 00:29:20,833 --> 00:29:21,791 ஏன் சார் என் காலை இழுக்கிறீங்க? 368 00:29:22,166 --> 00:29:24,041 நாங்கள் இரண்டு பேர்தான் சின்ன சின்ன பேச்சு. 369 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 நாங்கள் இரண்டு பேர் அமைதியாக இருக்கலாம்! 370 00:29:25,583 --> 00:29:27,708 சரி, நான் அமைதியாக இருப்பேன். மிகவும் முரட்டுத்தனம்! 371 00:29:28,791 --> 00:29:29,708 மன்னிக்கவும் ஐயா. 372 00:29:30,125 --> 00:29:31,000 நான் சொல்வதைக் கேள். 373 00:29:31,291 --> 00:29:32,583 - அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார். - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 374 00:29:32,666 --> 00:29:33,625 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 375 00:29:33,708 --> 00:29:36,500 அதிகாரி, இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது? 376 00:29:36,583 --> 00:29:37,666 ஒரு நேரத்தில் ஒரு நபர். 377 00:29:38,125 --> 00:29:40,041 ஐயா, அது உண்மையா விக்கி சோலங்கியின் உடல்? 378 00:29:40,125 --> 00:29:42,500 உடல் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் ஆய்வுக்கு. 379 00:29:42,791 --> 00:29:44,083 அறிக்கையைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். 380 00:29:44,166 --> 00:29:46,708 நான் கேள்விப்பட்டேன், நீங்கள் படக்குழுவினரை கேள்வி கேட்கிறீர்கள். 381 00:29:46,791 --> 00:29:48,375 அவர்களிடம் வழக்கமான சில கேள்விகளைக் கேட்டோம். 382 00:29:48,625 --> 00:29:49,833 விசாரணை நடத்தி வருகிறோம். 383 00:29:50,000 --> 00:29:51,125 நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம். 384 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 ஐயா, யாரையாவது சந்தேகப்படுகிறீர்களா? 385 00:29:52,333 --> 00:29:54,375 சொன்னால் ஓடிவிடுவான். 386 00:29:54,458 --> 00:29:55,500 அவரிடம் ஏற்கனவே உள்ளது! 387 00:29:55,833 --> 00:29:57,000 நான் அவரைத் தடுக்க முயன்றேன். 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,583 நான், "ஓடாதே. போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்" என்றார். 389 00:29:59,666 --> 00:30:01,375 அதுக்கு அப்புறம் ரொம்ப நேரம் பிடிக்கும் என்றார். 390 00:30:05,666 --> 00:30:08,000 உங்கள் விசாரணையைத் தொடங்குங்கள், அதிகாரி. 391 00:30:08,916 --> 00:30:10,750 எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, 392 00:30:10,833 --> 00:30:13,041 விக்கி திரைப்பட நடிகர் மானவை சந்திக்க சென்றிருந்தார். 393 00:30:13,416 --> 00:30:17,708 பக்க கண்ணாடி தளத்தில் ஒரு கருப்பு முஸ்டாங் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 394 00:30:18,083 --> 00:30:21,166 இந்த கார் வழங்கப்பட்டது நேற்று இரவு படத்தொகுப்புக்கு. 395 00:30:21,416 --> 00:30:22,750 இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 396 00:30:24,416 --> 00:30:25,375 நல்லது. 397 00:30:25,875 --> 00:30:27,541 ஊடகங்கள் குறித்து நான் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன். 398 00:30:28,500 --> 00:30:30,458 நாங்கள் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம், 399 00:30:30,833 --> 00:30:32,541 நீங்கள் விஷயத்தையும் பாருங்கள். 400 00:30:32,625 --> 00:30:35,250 நாம் மேலும் விவரங்கள் கண்டுபிடிக்க என 401 00:30:35,416 --> 00:30:37,875 நாம் தகவல்களை பரிமாறிக்கொள்ள முடியும் 402 00:30:37,958 --> 00:30:39,583 மேலும் நமது நாடு மேலும் முன்னேற்றம் காணும். 403 00:30:39,791 --> 00:30:40,666 ஜெய் ஹிந்த்! 404 00:30:41,083 --> 00:30:42,250 - நீங்கள் பார்த்தது போல், அதிகாரி - அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். 405 00:30:42,333 --> 00:30:43,458 -எங்களுடன் இருந்தார்-- - மன்னிக்கவும், ஐயா! 406 00:30:43,541 --> 00:30:45,833 - ஐயா, எங்களுக்கு பதில் கொடுங்கள்! - என்னை விடுங்கள் சார். 407 00:30:46,333 --> 00:30:47,833 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? நண்பர்களே, உதவுங்கள்! 408 00:30:55,125 --> 00:30:56,916 எனது தொழிலை உருவாக்க நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன். 409 00:30:57,541 --> 00:30:58,750 இரவும் பகலும் உழைத்தார். 410 00:31:00,125 --> 00:31:01,000 நான் எல்லாவற்றையும் இழப்பேன். 411 00:31:03,333 --> 00:31:04,583 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அனுபவித்துவிட்டீர்கள். 412 00:31:05,750 --> 00:31:06,791 தயவுசெய்து ஏதாவது பரிந்துரைக்கவும். 413 00:31:11,500 --> 00:31:14,666 அனுபவத்தில் கூறினால், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா? 414 00:31:15,000 --> 00:31:16,291 ஆமாம், சார்? 415 00:31:17,000 --> 00:31:18,916 நாங்கள் சந்தித்ததை யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள். 416 00:31:20,083 --> 00:31:20,958 தயவுசெய்து. 417 00:31:24,416 --> 00:31:25,458 சொல்லுங்க. 418 00:31:26,166 --> 00:31:27,916 இதையெல்லாம் உனக்கு யார் சொன்னது? 419 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 இரகசிய ஆதாரங்கள். 420 00:31:35,375 --> 00:31:38,125 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள் ரகசிய ஆதாரங்கள் சொல்கின்றனவா? 421 00:31:38,333 --> 00:31:40,000 பணம் கட்ட வேண்டும் என்றார்கள். 422 00:31:40,625 --> 00:31:41,541 முடிந்தது. 423 00:31:41,708 --> 00:31:42,541 எப்படி? 424 00:31:42,791 --> 00:31:44,916 நான் இங்கே பொறுப்பு அதிகாரி, முட்டாள். 425 00:31:46,416 --> 00:31:48,500 மேலும் ஒரு அதிகாரி என்ன செய்ய முடியும்? 426 00:31:48,958 --> 00:31:52,416 ரூபாய் நோட்டுகளை சுருட்டுவேன் மற்றும் அதை உங்கள் கழுதை மேலே தள்ளுங்கள். 427 00:31:52,958 --> 00:31:54,541 நீங்கள் ஏடிஎம்முக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. 428 00:31:55,041 --> 00:31:57,458 தயங்காமல் உள்ளே செல்லுங்கள் நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பணத்திற்காக. 429 00:31:58,041 --> 00:31:59,958 - முன்பணம் செலுத்த வேண்டுமா? -இல்லை, பரவாயில்லை! 430 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 அதிகாரி, 431 00:32:05,000 --> 00:32:07,833 இந்த வழக்கில் மானவ் முக்கிய சந்தேக நபர். 432 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 அவரை கைது செய்ய சூரஜ் பன் சென்றுள்ளார். 433 00:32:13,750 --> 00:32:14,708 அவர் ஏற்கனவே தப்பி ஓடிவிட்டார். 434 00:32:19,666 --> 00:32:20,625 எங்கே? 435 00:32:20,958 --> 00:32:22,666 அவர் ஒரு சாசனம் எடுத்தார், 436 00:32:23,541 --> 00:32:24,750 அது எங்கு இறங்குகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். 437 00:32:30,541 --> 00:32:31,833 நான் சரணடைய மாட்டேன் சார். 438 00:32:33,583 --> 00:32:35,166 நான் ஏன்? நான் குற்றமற்றவன். 439 00:32:35,333 --> 00:32:37,333 ஆனால் நீதான் அவனைத் தள்ளியது. 440 00:32:38,000 --> 00:32:39,541 ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும் சில காலம் சிறைக்கு. 441 00:32:40,500 --> 00:32:41,666 இது எதிர்பாராத கொலை. 442 00:32:41,750 --> 00:32:43,291 உனக்கு இரண்டு வருடங்கள் தண்டனை கிடைக்கும். 443 00:32:43,750 --> 00:32:45,666 குறைந்த பட்சம் 14 வருடங்கள் ஆகாது! 444 00:32:46,583 --> 00:32:48,416 நீங்கள் அங்கே ஒரு நல்ல கதையைக் கூட காணலாம். 445 00:32:49,791 --> 00:32:51,916 நான் ஹரியானா செல்லவில்லை தற்செயலாக ஒரு கொலை செய்ய. 446 00:32:52,916 --> 00:32:53,875 நான் வேலை நிமித்தமாக அங்கு சென்றிருந்தேன். 447 00:32:54,958 --> 00:32:56,416 நான் யாரையும் படப்பிடிப்புக்கு அழைக்கவில்லை. 448 00:32:57,708 --> 00:32:58,583 இப்போது உங்கள் திட்டம் என்ன? 449 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 மன்னிக்கவும். 450 00:33:01,208 --> 00:33:02,833 மல்லையா மற்றும் நிரவ் போன்றவர்கள். 451 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 வழக்கைத் தயாரிக்க என் வழக்கறிஞரைக் கேட்பேன். 452 00:33:06,416 --> 00:33:07,250 நான் இங்கிருந்து போராடுவேன். 453 00:33:08,333 --> 00:33:09,416 லண்டனில் உட்கார்ந்திருக்கும் போது? 454 00:33:09,500 --> 00:33:10,458 ஆம். 455 00:33:11,541 --> 00:33:12,541 நான் திரும்ப மாட்டேன். 456 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 நீங்கள் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறேன். 457 00:33:17,250 --> 00:33:18,250 நீ ஒரு துணிச்சலான பையன். 458 00:33:19,708 --> 00:33:20,625 நல்ல வேளை அண்ணா. 459 00:33:22,083 --> 00:33:23,291 ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? 460 00:33:23,791 --> 00:33:24,666 என்ன? 461 00:33:24,916 --> 00:33:25,958 பாப்பராசிகள் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள். 462 00:33:26,041 --> 00:33:27,166 நீங்கள் முதலில் செல்ல முடிந்தால், 463 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 அவர்களுடன் அரட்டை. 464 00:33:28,958 --> 00:33:30,375 நான் பிறகு வருகிறேன். 465 00:33:39,083 --> 00:33:39,958 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 466 00:33:43,791 --> 00:33:45,458 ஐயா, உங்கள் ஆக்‌ஷன் படங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 467 00:33:45,541 --> 00:33:46,375 ஒரு செல்ஃபி? 468 00:33:46,458 --> 00:33:48,333 அவர் சிறந்தவர். அவருடன் ஒருவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 469 00:33:51,250 --> 00:33:52,833 -திரு. அன்பர், ஒரு கேள்வி, தயவுசெய்து. -ஐயா. 470 00:33:52,916 --> 00:33:54,125 நீங்கள் ஷாலினியுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 471 00:33:54,541 --> 00:33:56,166 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 472 00:33:56,250 --> 00:33:57,916 - வாருங்கள், அரட்டை அடிப்போம். - நிச்சயமாக. 473 00:33:59,583 --> 00:34:01,625 நமஸ்கார், நான் சஞ்சனா ஷர்மா. 474 00:34:01,708 --> 00:34:06,458 இந்தியாவின் முதல் இடத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் செய்தி சேனல், செய்திகள் 24x7. 475 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 மாலை 6:00 மணி. இப்போதே. 476 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 ஒரு கொலைச் செய்தியுடன் தொடங்குவோம். 477 00:34:13,958 --> 00:34:18,500 ஹரியானா கொலையில் பிரதான சந்தேக நபர் அது நேற்று இரவு நடந்தது, 478 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 சூப்பர் ஸ்டார் மானவ் ஆவார். 479 00:34:22,291 --> 00:34:23,208 கேமராவில் பாருங்கள். 480 00:34:23,916 --> 00:34:24,791 நீங்கள் சிரிக்கலாம். 481 00:34:26,500 --> 00:34:29,666 சூப்பர் ஸ்டார் மானவ் எங்கே? 482 00:34:30,000 --> 00:34:31,625 - வீட்டிற்கு வருக. -நன்றி. 483 00:34:31,833 --> 00:34:35,958 விக்கி சோலங்கி சென்றுவிட்டதாக வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன ஒரு திரைப்பட செட்டில் மானவை சந்திக்க. 484 00:34:37,333 --> 00:34:38,375 மிஸ்டர் மானவ்? 485 00:34:39,250 --> 00:34:40,625 தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள். 486 00:34:42,375 --> 00:34:45,625 நேற்றிரவு என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மானவ் படத்தின் செட்டில், 487 00:34:45,708 --> 00:34:48,458 ஒரு கருப்பு முஸ்டாங் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 488 00:34:50,708 --> 00:34:53,166 ஒரு பக்க கண்ணாடி இருந்தது விபத்து நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 489 00:34:56,250 --> 00:34:59,500 இருண்ட மற்றும் அழுகும் அடிவயிற்று பாலிவுட் உடைந்து வருகிறது. 490 00:35:01,416 --> 00:35:05,791 இதைச் சொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது, ஆனால் இது பாலிவுட்டின் இருண்ட உண்மை! 491 00:35:08,458 --> 00:35:10,125 மானவ் சரணடைவாரா? 492 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 அல்லது கைது செய்யப்படுவாரா? 493 00:35:17,875 --> 00:35:19,541 வணக்கம், நான் விஸ்வாஸ் படேல். 494 00:35:19,916 --> 00:35:20,791 உங்கள் வழக்கறிஞர். 495 00:35:20,875 --> 00:35:22,041 நேற்று இரவு ரோஷன் என்னிடம் பேசினார். 496 00:35:22,708 --> 00:35:24,000 ஓ, மனிதனே! 497 00:35:37,958 --> 00:35:38,958 நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க விரும்புகிறேன் 498 00:35:39,458 --> 00:35:40,333 வழக்கு தயார் செய்ய. 499 00:35:40,416 --> 00:35:41,250 நிச்சயமாக. 500 00:35:41,666 --> 00:35:42,916 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 501 00:35:45,333 --> 00:35:46,666 எனக்கு இங்கே ஒரு வீடு இருக்கிறது. 502 00:35:47,125 --> 00:35:50,541 நான் இங்கு வர நினைத்தேன் 503 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 நேற்றிரவு என் கைகளில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். 504 00:35:53,083 --> 00:35:54,458 இதுதான் சரியான நேரம் என்று நினைத்தேன் 505 00:35:54,791 --> 00:35:55,875 நான் இங்கிலாந்துக்கு வர வேண்டும். 506 00:35:57,916 --> 00:36:00,458 நீதிபதி உங்களிடம் கேட்பார் இந்த கேள்வி, நான் அல்ல. 507 00:36:00,541 --> 00:36:01,416 நன்றி, மனிதனே. 508 00:36:02,333 --> 00:36:05,083 நீதிபதியிடம் சொல்லுங்கள், குட்டு காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தான்... 509 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 மேலும் அவர் விபத்தை ஏற்படுத்தினார். 510 00:36:09,208 --> 00:36:10,750 ரோஷன் குட்டுவிடம் பேசியுள்ளார். 511 00:36:11,041 --> 00:36:12,208 குட்டு ஒப்புக்கொண்டார். 512 00:36:14,166 --> 00:36:15,083 எப்படியும், 513 00:36:15,375 --> 00:36:16,916 நான் நாளை ஆவணங்களை தாக்கல் செய்கிறேன், 514 00:36:17,250 --> 00:36:18,291 அதுவரை நீ யோசித்துப் பார். 515 00:36:19,291 --> 00:36:20,250 மற்றும் தயவுசெய்து, 516 00:36:20,750 --> 00:36:22,208 உங்கள் வீட்டிற்குள் இருங்கள். 517 00:36:24,416 --> 00:36:25,458 நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கிவிட வேண்டுமா? 518 00:36:27,791 --> 00:36:28,666 மானவ்? 519 00:36:28,750 --> 00:36:30,208 ஆம், இல்லை. 520 00:36:30,291 --> 00:36:31,250 நான் சமாளித்து கொள்கிறேன். 521 00:36:31,541 --> 00:36:32,375 -நிச்சயமா? -நன்றி. 522 00:36:35,375 --> 00:36:36,708 உங்கள் தொலைபேசியை இயக்க வேண்டாம். 523 00:36:40,416 --> 00:36:41,250 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 524 00:36:48,583 --> 00:36:49,416 இன்னும் ஒன்று. 525 00:37:07,916 --> 00:37:09,541 மரணத்தின் ஒளியை அகற்ற, 526 00:37:09,708 --> 00:37:11,500 இந்த புனித நெருப்பை வீட்டைச் சுற்றி எடுத்துச் செல்லுங்கள். 527 00:37:28,125 --> 00:37:28,958 மானவ் எங்கே? 528 00:37:29,625 --> 00:37:30,750 அவர் லண்டன் சென்றுள்ளார். 529 00:37:37,541 --> 00:37:38,500 என்ன ஆச்சு சார்? 530 00:37:39,208 --> 00:37:41,750 பம்பாயிலிருந்து ஹரியானா வந்தான். 531 00:37:42,291 --> 00:37:44,083 விக்கியைக் கொன்று விட்டுச் சென்றான். நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 532 00:37:45,541 --> 00:37:46,708 விசாரணை நடத்துதல். 533 00:37:46,875 --> 00:37:47,833 மற்றும் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 534 00:37:48,000 --> 00:37:49,166 அவர் லண்டனில் இருக்கிறார் என்று. 535 00:37:51,583 --> 00:37:52,916 அவரைப் பிடிப்போம் சார். 536 00:37:53,000 --> 00:37:54,416 நிலவுக்குச் சென்றாலும், 537 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 நான் அவனை என் காரில் கட்டி வைப்பேன். 538 00:37:56,083 --> 00:37:57,708 அவனை இங்கே இழுத்து, உன் காலடியில் எறி. 539 00:37:58,333 --> 00:38:00,416 நான் அதைச் செய்வதைப் பார்த்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 540 00:38:02,625 --> 00:38:05,041 இந்த காரை நிலவுக்கு ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா? 541 00:38:06,250 --> 00:38:07,375 மேலும் அவரை மீண்டும் இங்கு இழுக்கவா? 542 00:38:10,458 --> 00:38:11,416 சரியா? 543 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 நீங்கள் தனியாக செல்வீர்களா? அல்லது அவர்களும் செல்வார்களா? 544 00:38:17,416 --> 00:38:18,750 என்னுடன் செல்வார்கள். 545 00:38:20,875 --> 00:38:21,875 உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். 546 00:38:24,208 --> 00:38:26,166 - ஆடைகள்? - உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்! 547 00:38:29,708 --> 00:38:31,958 சந்திரனா? உனக்கு தகுதி இல்லை அக்கம்பக்கம் சுற்றி வர! 548 00:38:33,125 --> 00:38:34,541 நான் உங்கள் பையை பேக் செய்துவிட்டேன். 549 00:38:37,666 --> 00:38:38,500 அண்ணன். 550 00:38:41,708 --> 00:38:43,625 அவரது லண்டன் முகவரி இதோ. 551 00:38:45,916 --> 00:38:47,291 நான் அதை இணையத்தில் கண்டுபிடித்திருப்பேன். 552 00:38:51,250 --> 00:38:52,500 நீங்கள் ஏன் அவருடன் செல்லவில்லை? 553 00:38:55,375 --> 00:38:57,708 நான் அவரிடம் கேட்டேன், தம்பி. 554 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை. 555 00:39:01,458 --> 00:39:02,583 மீண்டும் அவரிடம் கேட்டீர்களா? 556 00:39:05,125 --> 00:39:06,958 அதனால் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் அவருடன் செல்லவில்லை? 557 00:39:10,625 --> 00:39:13,458 நடிகரும் தனியாக இருந்தார். 558 00:39:20,208 --> 00:39:21,916 நீங்கள் அனைவரும் போலி! 559 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 அவரை தகனம் செய்யுங்கள் தந்தையே. 560 00:39:27,000 --> 00:39:28,916 குறைந்தபட்சம் வரை இருங்கள் சடங்குகள் முடிந்தது. 561 00:39:31,083 --> 00:39:33,083 போலீஸ் வருவதற்கு முன் நான் அவரிடம் வர விரும்புகிறேன். 562 00:40:38,250 --> 00:40:40,958 நான் திரும்பும் வரை இந்த மூவரும் நிர்வாணமாக இருப்பார்கள். 563 00:40:41,250 --> 00:40:42,291 சரி தம்பி. 564 00:41:38,125 --> 00:41:39,916 மன்னிக்கவும் ஐயா. 565 00:41:40,833 --> 00:41:42,750 குழந்தையை உட்கார வைப்பீர்களா? ஜன்னல் இருக்கையில்? 566 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 அவர் வெளியே பார்க்க விரும்புகிறார். 567 00:41:46,125 --> 00:41:48,000 நான் அவரை இறக்கைகளில் வைக்க வேண்டுமா, சிறந்த பார்வைக்கு? 568 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 வணக்கம்? 569 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 குட்டு எப்படி இருக்கீங்க? 570 00:42:10,458 --> 00:42:11,375 ஐயா? 571 00:42:11,750 --> 00:42:13,125 நான் நலமாக இருக்கிறேன் சார். 572 00:42:13,666 --> 00:42:15,125 கவலைப்படாதே. 573 00:42:15,416 --> 00:42:16,666 ரோஷன் கூறினார், 574 00:42:17,833 --> 00:42:20,958 வாகனம் ஓட்டுவதில் அலட்சியம் உள்ளது ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே சிறைத்தண்டனை. 575 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 நான் சமாளிச்சுக்கிறேன் சார். 576 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 அது என் தவறு இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 577 00:42:25,458 --> 00:42:28,083 அது எனக்கு தெரியும் சார். தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 578 00:42:28,708 --> 00:42:31,000 எனக்குத் தெரியும், அது உங்கள் தவறும் அல்ல. 579 00:42:32,708 --> 00:42:35,166 அதனால் நீயோ, நானோ குற்றம் சொல்லமாட்டேன். 580 00:42:36,000 --> 00:42:37,250 பார், நான் அங்கு இல்லை, 581 00:42:37,333 --> 00:42:40,041 அதனால் எந்த வழக்கறிஞராக இருந்தாலும் சரி, ரோஷன் அல்லது போலீஸ் சொல்லுங்கள் 582 00:42:41,083 --> 00:42:42,625 நீங்கள் அவர்களிடம் உண்மையை மட்டுமே கூறுவீர்கள். 583 00:42:43,125 --> 00:42:44,000 கிடைக்குமா? 584 00:42:44,250 --> 00:42:45,333 சரி சார். 585 00:42:46,291 --> 00:42:47,333 சார், நான் தான்… 586 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 கொஞ்சம் பயம். 587 00:42:49,875 --> 00:42:51,208 நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை. 588 00:42:51,458 --> 00:42:52,291 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 589 00:42:53,416 --> 00:42:55,291 அனைவரும் விரைவாக பணம் சம்பாதிக்க தயாராக உள்ளனர். 590 00:42:56,500 --> 00:42:59,166 அவை அனைத்தையும் செலுத்த எனக்கு போதுமானது! 591 00:42:59,916 --> 00:43:00,750 கிடைக்குமா? 592 00:43:02,500 --> 00:43:03,583 எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? 593 00:43:03,791 --> 00:43:05,375 நிச்சயமாக, ஐயா. 594 00:43:05,833 --> 00:43:07,541 என் காரை எடுத்துவிட்டார்கள் காவல் நிலையத்திற்கு. 595 00:43:08,500 --> 00:43:10,666 யாரிடமாவது ஒரு கவர் போடச் சொல்லுங்கள். 596 00:43:12,000 --> 00:43:14,500 இல்லையேல் அனைவரும் அதை நோக்கி செல்வார்கள். 597 00:43:14,583 --> 00:43:17,875 சார், கார் எடுக்கப்பட்டு வந்தது எப்போது காவல் நிலையத்திற்கு 598 00:43:18,583 --> 00:43:21,500 கிராம மக்கள் தீ வைத்தனர். 599 00:43:25,166 --> 00:43:26,708 வணக்கம்? 600 00:43:27,458 --> 00:43:28,291 ஐயா? 601 00:43:32,125 --> 00:43:35,791 பேனல் வைத்திருப்பது எனக்கு உண்மையில் இல்லை என்று விவாதிக்க அறிவுஜீவிகளின். 602 00:43:36,500 --> 00:43:39,291 எனக்கு பகிர மனமில்லை எனது தனிப்பட்ட கருத்துக்கள். 603 00:43:39,791 --> 00:43:41,291 ஏனெனில் முதல் முறையாக, 604 00:43:41,708 --> 00:43:44,916 முதல் முறை எனது 20 வருட வாழ்க்கையில், 605 00:43:45,000 --> 00:43:47,750 கேள்வி மிகவும் எளிமையானது மற்றும் நேரடியான. 606 00:43:48,125 --> 00:43:49,291 எங்கள் அதிரடி ஹீரோ, 607 00:43:49,833 --> 00:43:53,083 2019 இன் எங்கள் இளைஞர் சின்னம். 608 00:43:53,500 --> 00:43:54,458 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 609 00:43:55,166 --> 00:43:57,333 நீங்கள் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? 610 00:43:57,625 --> 00:43:58,958 இரத்தம் தோய்ந்த போலிகள்! 611 00:44:00,000 --> 00:44:01,541 அவர்கள் முழு நிறைய! 612 00:44:39,333 --> 00:44:41,250 வணக்கம், என் வீட்டிற்கு வெளியே போலீசார் இருக்கிறார்கள். 613 00:44:41,333 --> 00:44:43,166 இந்தியாவில் எப்ஐஆர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 614 00:44:43,250 --> 00:44:44,583 அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். 615 00:44:44,666 --> 00:44:46,000 இது ஒரு வழக்கமான சோதனை. கவலைப்படாதே. 616 00:44:46,083 --> 00:44:48,083 -வணக்கம்? - எனது எல்லா பொருட்களும் வீட்டிற்குள் உள்ளன. 617 00:44:48,458 --> 00:44:49,666 பாஸ்போர்ட், ஐடி எல்லாம். 618 00:44:49,750 --> 00:44:51,208 வாரண்ட் இல்லாமல் அவர்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது. 619 00:44:51,291 --> 00:44:53,000 நான் தாக்கல் செய்யப் போகிறேன் இப்போது நீதிமன்றத்தில் ஆவணங்கள். 620 00:44:53,208 --> 00:44:54,291 பார்வைக்கு வெளியே இருங்கள். 621 00:44:54,375 --> 00:44:56,583 அது முடிந்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன். அப்போ என் அலுவலகத்துக்கு வா. 622 00:44:56,666 --> 00:44:57,500 சரி. 623 00:45:07,833 --> 00:45:09,250 வணக்கம். நாங்கள் MET காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள். 624 00:45:09,416 --> 00:45:10,250 எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. 625 00:45:10,333 --> 00:45:11,541 பார்க்கத்தான் வந்தோம் எல்லாம் சரியாக இருந்தால். 626 00:45:35,708 --> 00:45:37,541 துப்பாக்கி சூடு! மனிதன் கீழே! 627 00:46:08,291 --> 00:46:09,125 யாரோ துப்பாக்கியால் சுட்டனர். 628 00:46:09,208 --> 00:46:10,250 வீட்டுக்குள் துப்பாக்கிச் சூடு! 629 00:46:10,333 --> 00:46:11,458 அமைதியாக இரு, மானவ். 630 00:46:11,541 --> 00:46:12,666 எனக்கு புரியவில்லை. 631 00:46:12,833 --> 00:46:13,708 என்ன நடந்தது? 632 00:46:13,791 --> 00:46:14,666 போலீசார் வீட்டிற்குள் இருந்தனர், 633 00:46:14,750 --> 00:46:15,791 உள்ளே வேறொருவர் இருந்தார். 634 00:46:16,000 --> 00:46:16,958 இரண்டு ஷாட்கள் சுடப்பட்டன. 635 00:46:17,208 --> 00:46:18,041 உள்ளே இருந்தவர் யார்? 636 00:46:18,125 --> 00:46:19,291 போலீசார்! 637 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 சரி. 638 00:46:20,500 --> 00:46:21,916 இரண்டு ஷாட்கள் சுடப்பட்டன. இருவரும் இறந்தனர். 639 00:46:24,625 --> 00:46:25,458 வணக்கம்? 640 00:46:25,625 --> 00:46:26,458 வணக்கம்? 641 00:46:26,750 --> 00:46:27,625 வணக்கம்! 642 00:46:32,250 --> 00:46:35,250 மன்னிக்கவும் ஆனால் நீங்கள் அழைத்த நபர் கிடைக்காது. 643 00:46:35,458 --> 00:46:37,791 தொனிக்குப் பிறகு உங்கள் செய்தியை அனுப்பவும். 644 00:47:07,833 --> 00:47:09,000 - ஏய், அங்கேயே நிறுத்து! -நிறுத்து! 645 00:47:09,750 --> 00:47:10,666 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 646 00:47:14,083 --> 00:47:16,125 - ஏய், நிறுத்து! அவனைப் பெறு! - ஏய், நிறுத்து! 647 00:47:18,958 --> 00:47:19,875 எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை! 648 00:47:19,958 --> 00:47:21,541 -நீ! இப்போதே நிறுத்து! - எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை! 649 00:47:28,458 --> 00:47:29,291 அவனை நிறுத்து! 650 00:47:35,458 --> 00:47:36,333 ஏய்! 651 00:47:36,916 --> 00:47:37,791 ஐயா! 652 00:47:40,291 --> 00:47:41,166 -ஏய்! -கவனியுங்கள்! 653 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 போ, அங்கே எழுந்திரு! 654 00:47:45,291 --> 00:47:46,166 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 655 00:47:51,375 --> 00:47:52,250 என்ன செய்கிறாய்? 656 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 இங்கே இறங்கு! 657 00:47:54,375 --> 00:47:55,291 அவரை தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள். 658 00:48:05,958 --> 00:48:07,750 கவனமாக! நான் விழப் போகிறேன்! 659 00:48:08,083 --> 00:48:09,000 என்ன செய்கிறாய்? 660 00:48:42,666 --> 00:48:43,916 ஏய்! நீ! 661 00:49:08,875 --> 00:49:09,833 ஏய்! 662 00:49:11,875 --> 00:49:12,708 ஏய்! 663 00:49:13,458 --> 00:49:15,458 இல்லை! என் கார்! வாருங்கள்! 664 00:49:16,375 --> 00:49:17,208 ஏய்! 665 00:49:17,291 --> 00:49:18,541 யாரோ, காவல்துறையை அழைக்கவும்! 666 00:49:29,916 --> 00:49:31,166 சாவியைக் கொடு. 667 00:49:31,625 --> 00:49:32,458 சாவியைக் கொடு! 668 00:52:34,625 --> 00:52:35,458 என்னை அங்கீகரிக்கவா? 669 00:52:37,625 --> 00:52:39,000 என்னைக் கவனமாகப் பார். 670 00:52:42,375 --> 00:52:43,833 நேற்று வீட்டில் இருந்து கிளம்பினேன். 671 00:52:44,125 --> 00:52:45,125 நான் என் காலணிகளைக் கூட கழற்றவில்லை! 672 00:52:45,875 --> 00:52:47,208 நான் காலையிலிருந்து இரண்டு பேரைக் கொன்றேன். 673 00:52:47,291 --> 00:52:48,250 நான் யாரோ இருக்க வேண்டும்! 674 00:53:03,791 --> 00:53:06,791 பூரா சோலங்கி, ஹரியானா மாநிலம் மண்டோதி நகராட்சி கவுன்சிலர். 675 00:53:07,541 --> 00:53:08,375 நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 676 00:53:10,166 --> 00:53:11,000 எதற்கு? 677 00:53:11,333 --> 00:53:12,208 திரைப்பட படப்பிடிப்பு. 678 00:53:12,416 --> 00:53:13,458 விக்கி எப்படி இறந்தார்? 679 00:53:14,666 --> 00:53:15,583 அது ஒரு விபத்து. 680 00:53:16,750 --> 00:53:19,375 நான் அவரை நகர்த்த முயன்றேன் ... 681 00:53:20,125 --> 00:53:21,166 அவர் விழுந்து இறந்தார். 682 00:53:26,000 --> 00:53:27,625 அவர் ஒரு நாளைக்கு நான்கு பெரிய உணவுகளை சாப்பிடுவார், 683 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 நான்கு கிளாஸ் பால், மற்றும் ஒரு எருது போல் கட்டப்பட்டது! 684 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் 685 00:53:30,958 --> 00:53:33,000 நீங்கள் அவரை நகர்த்திவிட்டீர்கள் அவர் விழுந்து இறந்தாரா? 686 00:53:36,416 --> 00:53:37,583 நீங்கள் உண்மையில் அவ்வளவு வலிமையானவரா? 687 00:53:37,958 --> 00:53:39,083 ஆக்ஷன் ஹீரோவா? 688 00:53:43,541 --> 00:53:44,458 நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன். 689 00:53:45,208 --> 00:53:46,958 - ஆனால் ஏன்? - நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன். 690 00:53:47,041 --> 00:53:48,375 என் சொந்த கைகளால். 691 00:53:48,458 --> 00:53:51,125 நான் உன்னைப் பிரிக்க விரும்புகிறேன்! 692 00:53:53,625 --> 00:53:54,458 வா. 693 00:53:55,250 --> 00:53:57,750 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இதைப் பயன்படுத்த மாட்டேன். 694 00:53:59,708 --> 00:54:00,666 வாருங்கள். 695 00:54:01,666 --> 00:54:04,125 - நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் - - என்னுடன் போராடு! 696 00:54:04,833 --> 00:54:06,000 ஆக்‌ஷன் ஹீரோ என் கால்! 697 00:54:06,291 --> 00:54:07,833 வாருங்கள். 698 00:54:08,583 --> 00:54:09,666 இங்கே பார்... 699 00:54:11,875 --> 00:54:12,708 வாருங்கள். 700 00:54:19,708 --> 00:54:20,583 நான் சொல்வதைக் கேள், 701 00:54:21,666 --> 00:54:23,500 நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை. 702 00:54:23,916 --> 00:54:25,458 நீங்கள் வேண்டும்! 703 00:54:33,125 --> 00:54:34,208 நான் சொல்வதைக் கேள், சோலங்கி. 704 00:54:35,541 --> 00:54:37,541 நான் உயிருடன் இருக்க போராடுவேன், பழிவாங்க அல்ல. 705 00:54:38,666 --> 00:54:40,583 உன்னிடம் வாதிட எனக்கு நேரமில்லை. 706 00:54:40,958 --> 00:54:41,833 எழுந்து நில்லுங்கள். 707 00:54:47,083 --> 00:54:48,166 ஏன் கண்ணடிக்கிறாய்? 708 00:54:49,291 --> 00:54:50,541 நீங்கள் இந்தியாவிலிருந்து பறந்துவிட்டீர்கள். 709 00:54:51,916 --> 00:54:53,250 என்னைக் கொல்லாமல் நீ இறந்தால், 710 00:54:53,875 --> 00:54:55,916 கிராம மக்கள் உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் அவமானப்படுத்துவார்கள்! 711 00:54:56,583 --> 00:54:57,541 வாருங்கள். 712 00:54:59,708 --> 00:55:00,583 எழுந்து நில்லுங்கள். 713 00:55:10,666 --> 00:55:11,583 நடக்கவும். 714 00:55:12,708 --> 00:55:13,958 சீக்கிரம். 715 00:55:15,666 --> 00:55:16,500 இந்த வழி. 716 00:55:22,125 --> 00:55:23,041 உடற்பகுதியைத் திறக்கவும். 717 00:55:30,041 --> 00:55:30,875 உள்ளே போ. 718 00:55:33,208 --> 00:55:34,166 உள்ளே போ! 719 00:55:43,833 --> 00:55:45,041 இது என் வேலை என்பதால் நான் சண்டையிடுகிறேன். 720 00:55:46,375 --> 00:55:47,208 நான் அதை வேடிக்கைக்காகச் செய்வதில்லை. 721 00:56:10,458 --> 00:56:12,041 -வணக்கம்? -ஹாய் ரோஷன், மானவ் இங்கே. 722 00:56:12,458 --> 00:56:13,500 நீ எங்கே இருக்கிறாய், மானவ்? 723 00:56:13,916 --> 00:56:15,833 என்ன நடக்கிறது? 724 00:56:15,916 --> 00:56:17,041 எனது அழைப்புகளுக்கு படேல் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 725 00:56:17,291 --> 00:56:18,458 ஆஹா! என்ன ஒரு தற்செயல்! 726 00:56:18,541 --> 00:56:19,875 அதையே உங்களிடம் கேட்கத்தான் அழைக்கிறேன். 727 00:56:20,250 --> 00:56:21,458 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என்ன நடக்கிறது? 728 00:56:21,541 --> 00:56:22,875 எனது அழைப்புகளுக்கு படேல் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 729 00:56:23,333 --> 00:56:25,250 இதற்காகவா நான் உங்களை வைத்திருக்கிறேன் நண்பர்களே? 730 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 மனவ், தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். 731 00:56:27,375 --> 00:56:28,250 ரிலாக்ஸ் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 732 00:56:28,541 --> 00:56:31,583 தண்டுக்குள் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் இந்த காரின் மீது நான் சாய்ந்திருக்கிறேன்! 733 00:56:32,041 --> 00:56:33,583 - ஆனால் ஏன்? - ஏனென்றால் நான் அவரை வெளியே அனுமதித்தால், 734 00:56:33,666 --> 00:56:34,916 அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்! 735 00:56:35,375 --> 00:56:36,625 -என்ன! -ஆம்! 736 00:56:36,916 --> 00:56:38,000 பத்து வருஷமா உனக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறேன். 737 00:56:38,083 --> 00:56:38,958 உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள்! 738 00:56:39,583 --> 00:56:40,458 நான் ஏ1 மோட்டார்வேயில் இருக்கிறேன். 739 00:56:40,541 --> 00:56:41,708 இப்போதே ஏதாவது செய்! 740 00:56:41,791 --> 00:56:43,083 - நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். - இப்போது, ​​ரோஷன்! 741 00:56:43,166 --> 00:56:44,083 நான் செய்வேன்! 742 00:56:52,041 --> 00:56:53,291 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 743 00:56:54,458 --> 00:56:56,041 நான் விக்கியைக் கொல்லவில்லை. 744 00:57:05,416 --> 00:57:06,250 பூரா? 745 00:57:09,375 --> 00:57:10,750 நீயும் இறந்துவிட்டாய் என்று சொல்லாதே! 746 00:57:20,458 --> 00:57:21,416 வணக்கம். 747 00:57:21,500 --> 00:57:22,458 -மானவ்? - இது யார்? 748 00:57:23,041 --> 00:57:24,041 ரோஷன் என்னை அழைத்தார். 749 00:57:24,125 --> 00:57:25,000 ஆம், சொல்லுங்கள். 750 00:57:25,250 --> 00:57:26,666 -காலை 10:00 மணி. -என்ன? 751 00:57:27,125 --> 00:57:28,250 இரவு 10:00 மணிக்கு கருங்கல். 752 00:57:28,333 --> 00:57:29,583 இரவு 10:00 மணிக்கு கருங்கல். 753 00:57:29,666 --> 00:57:30,916 -கருப்பர்கள், இரவு 10:00 மணி. நிச்சயமாக. - ஆமாம். 754 00:57:31,625 --> 00:57:33,083 கருங்கல், 10:00 மணி. 755 00:57:33,916 --> 00:57:34,916 கொல்லர்கள். 756 00:57:38,416 --> 00:57:39,875 நீங்கள் வெளியேற முடிந்தால் இந்தியாவுக்குத் திரும்புங்கள். 757 00:57:42,291 --> 00:57:43,333 நானும் அதையே செய்வேன். 758 00:57:45,000 --> 00:57:48,083 முக்கிய சந்தேக நபர் விக்கி சோலங்கி கொலை வழக்கு, 759 00:57:48,166 --> 00:57:49,250 மானவ், காணவில்லை. 760 00:57:50,958 --> 00:57:51,875 அவரைக் காணவில்லை! 761 00:57:53,583 --> 00:57:54,541 அவர் காணப்பட மாட்டார்! 762 00:57:56,125 --> 00:57:57,208 கொலைகாரனை எளிதில் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 763 00:58:00,500 --> 00:58:01,500 அவரைத் தேட வேண்டும். 764 00:58:01,583 --> 00:58:04,125 டிங்-டாங் என் தலையில் மணி அடிக்கிறது 765 00:58:04,208 --> 00:58:06,250 நான் காற்றில் வண்ணங்களைப் பார்க்கிறேன் 766 00:58:06,750 --> 00:58:09,166 அமைதியான நீரில் கல்லை விடுவது போல 767 00:58:09,250 --> 00:58:10,791 அது சுற்றி அலைகளை அனுப்புகிறது 768 00:58:11,166 --> 00:58:14,208 இங்கே மாலை நேரம் வேறு எங்கோ காலை நேரம் 769 00:58:14,291 --> 00:58:16,500 இந்த உலகில் எல்லாமே ஒரு வட்டம் 770 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 நான் என் தலையை உயர்த்தும்போது நான் சுற்றிலும் உற்சாகத்தை பார்க்கிறேன் 771 00:58:19,125 --> 00:58:21,541 என் இதயத்துடிப்பு போல வேகமாக ஓடியது 772 00:58:21,625 --> 00:58:24,041 துப்பாக்கிச்சூடு நடந்தது மானவ்வின் UK இல்லத்தில். 773 00:58:24,125 --> 00:58:27,333 மற்றும் அறிக்கைகளின்படி, இரண்டு போலீசார் இறந்து கிடந்தனர். 774 00:58:27,416 --> 00:58:28,916 அவன் ஓடிப் போயிருக்கக் கூடாது. 775 00:58:29,000 --> 00:58:30,291 ஒரு சிறிய இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் வாருங்கள். 776 00:58:30,375 --> 00:58:33,000 இந்த நிகழ்ச்சிக்கு மானவ் தி மான்ஸ்டர் என்று பெயர். 777 00:58:33,666 --> 00:58:36,125 சிக்கியது 778 00:58:36,208 --> 00:58:38,416 என் மனம் மிகவும் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன் 779 00:58:38,500 --> 00:58:41,333 சர்க்கஸ்! வெறுமனே, ஒரு சர்க்கஸ். 780 00:58:41,416 --> 00:58:43,166 அவன் ஓடிப் போயிருக்கக் கூடாது. 781 00:58:43,250 --> 00:58:45,666 நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்திருக்கலாம் 782 00:58:45,750 --> 00:58:48,166 ஆனால் மின்மினிப் பூச்சிகள் வெளிச்சத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கின்றன 783 00:58:48,416 --> 00:58:52,375 அந்த வெயில் நாட்கள் கடந்துவிட்டன இப்போது எங்கும் இருள் சூழ்ந்துள்ளது 784 00:58:52,458 --> 00:58:55,375 ஆதாரங்கள் வெளிப்படுத்தியுள்ளன அனைத்து சொத்துகளுக்கும் சொந்தமானது 785 00:58:55,458 --> 00:58:58,375 சூப்பர் ஸ்டார் மானவ் உறைந்து போனார் 786 00:58:58,458 --> 00:59:01,416 உடனடி நடைமுறையுடன் மறு அறிவிப்பு வரும் வரை. 787 00:59:02,833 --> 00:59:05,833 நான் வழி தவறிவிட்டேன் நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை 788 00:59:05,916 --> 00:59:08,000 நான் வட்டங்களில் செல்கிறேன் 789 00:59:08,083 --> 00:59:10,916 நேரம் எனக்கு சாதகமாக இல்லை அதிர்ஷ்டம் என் பக்கம் இல்லை 790 00:59:11,000 --> 00:59:13,083 என் விதி என்னை வீழ்த்தியது... 791 00:59:13,166 --> 00:59:14,083 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 792 00:59:14,583 --> 00:59:16,083 எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்? 793 00:59:16,166 --> 00:59:18,166 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை ரோஷன். 794 00:59:18,250 --> 00:59:19,125 நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்! 795 00:59:20,041 --> 00:59:21,291 தேசம் அறிய விரும்புகிறது! 796 00:59:23,291 --> 00:59:25,416 சிக்கியது 797 00:59:25,500 --> 00:59:28,250 என் மனம் மிகவும் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன் 798 00:59:28,500 --> 00:59:29,583 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா? 799 00:59:29,666 --> 00:59:32,208 என் மனம் மிகவும் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன் 800 00:59:33,333 --> 00:59:37,083 எட்டு வீடுகள், 11 கார்கள், இரண்டு பாஸ்போர்ட்டுகள். 801 00:59:37,166 --> 00:59:41,583 ஏன் தேசத்தின் இனியவள் போலீசாரிடம் இருந்து தப்பி ஓடுகிறாரா? 802 00:59:42,375 --> 00:59:43,666 பிளாக்ஸ்மித் ஆர்ம்ஸ் எங்கே என்று தெரியுமா? 803 00:59:43,791 --> 00:59:45,583 நேராக. அது அப்படித்தான். 804 00:59:45,666 --> 00:59:46,583 நன்றி, மனிதனே. 805 00:59:48,291 --> 00:59:50,041 எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை 806 00:59:50,125 --> 00:59:52,000 அவர்கள் அனைவரும் ஏன் இங்கிலாந்துக்கு ஓடுகிறார்கள்? 807 00:59:52,083 --> 00:59:53,083 இங்கிலாந்தின் சிறப்பு என்ன? 808 00:59:53,250 --> 00:59:55,791 பயம் என் துணை இப்போது விஷயங்கள் மாறிவிட்டன 809 00:59:55,875 --> 00:59:58,208 நான் மூச்சுவிட சிரமப்படுகிறேன் 810 00:59:58,291 --> 01:00:00,833 மரணம் என்னைப் பின்தொடர்கிறது விஷம் தான் என் ஒரே மருந்து 811 01:00:00,916 --> 01:00:03,041 என் இதயம் தானே போராடுகிறது 812 01:00:03,125 --> 01:00:04,041 மன்னிக்கவும். 813 01:00:04,708 --> 01:00:05,625 உங்களுக்கு உதவி தேவையா? 814 01:00:06,125 --> 01:00:08,208 ஆம், தயவுசெய்து. நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? நன்றி! 815 01:00:08,291 --> 01:00:10,708 சிக்கியது 816 01:00:10,791 --> 01:00:13,208 என் மனம் மிகவும் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன் 817 01:00:13,291 --> 01:00:15,583 சிக்கியது 818 01:00:15,666 --> 01:00:18,125 என் மனம் மிகவும் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன் 819 01:00:18,208 --> 01:00:20,666 சிக்கியது 820 01:00:20,750 --> 01:00:22,958 என் மனம் மிகவும் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன் 821 01:00:23,041 --> 01:00:24,583 எனக்கு மருந்து கொடுங்கள்! 822 01:00:24,750 --> 01:00:26,750 எனக்கு மருந்து கொடுங்கள்! 823 01:00:26,833 --> 01:00:28,416 சிக்கியது 824 01:01:21,791 --> 01:01:23,375 நண்பரே, நீங்கள் உங்கள் கால்சட்டையை சீண்டியுள்ளீர்கள்! 825 01:01:23,458 --> 01:01:25,000 அதைப் பார். பார்! 826 01:01:25,083 --> 01:01:26,583 நீங்கள் உண்மையில் சென்று உங்களை நனைத்துவிட்டீர்கள். 827 01:01:32,083 --> 01:01:33,375 நண்பா, நலமா? 828 01:02:02,583 --> 01:02:04,041 இதைத்தான் ரோஷன் ஏற்பாடு செய்தாரா? ஒரு தோசையா? 829 01:02:04,583 --> 01:02:05,791 உங்களுக்கு எப்படி பிடித்திருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 830 01:02:17,083 --> 01:02:18,791 -நன்றாக இருக்கிறது. - நல்லது, சரியா? 831 01:02:20,416 --> 01:02:22,583 ரோஷன் முதலில் உனக்கு உணவளிக்கச் சொன்னான். 832 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 சொல்லுங்கள், இப்போது என்ன? 833 01:02:25,958 --> 01:02:27,000 இன்று காலை என் வீட்டில்… 834 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 எனக்கு காட்சிகள் வேண்டும். 835 01:02:31,625 --> 01:02:33,958 இன்று காலை காட்சிகள் முன் புல்வெளியின். 836 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 துப்பாக்கிச்சூடு? 837 01:02:38,541 --> 01:02:40,208 இன்று எல்லா தொலைக்காட்சி சேனலிலும் இருக்கிறீர்கள். 838 01:02:44,291 --> 01:02:45,166 நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். 839 01:02:46,458 --> 01:02:47,291 முப்பதாயிரம். 840 01:02:47,375 --> 01:02:48,250 ஐம்பதாயிரம். 841 01:02:49,125 --> 01:02:49,958 சீக்கிரம். 842 01:02:50,041 --> 01:02:50,875 சரி. 843 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 உங்கள் முகவரி? 844 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 சிசிடிவி ஆன் செய்யவில்லை. 845 01:02:57,750 --> 01:02:58,791 இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு வருகை தருகிறேன். 846 01:02:58,875 --> 01:03:00,125 அப்படியே இருந்தாலும், 847 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 நான் அதை அணுகமாட்டேன். 848 01:03:01,875 --> 01:03:02,708 ஏன்? 849 01:03:02,916 --> 01:03:04,666 அதற்கான தண்டனை ஏழு ஆண்டுகள். 850 01:03:06,208 --> 01:03:08,291 உரிமத் தகடுகளைச் சரிபார்ப்போம் வீட்டின் அருகே கார்கள் 851 01:03:08,500 --> 01:03:10,041 மற்றும் அவர்களின் டாஷ்கேம் காட்சிகளைப் பெறுங்கள். 852 01:03:10,125 --> 01:03:12,416 மோட்டார் வாகனச் சட்டம் முடியும் என்னை ஆறு மாதம் சிறைக்கு அனுப்பு. 853 01:03:12,500 --> 01:03:13,333 புரிந்ததா? 854 01:03:13,666 --> 01:03:14,541 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா? 855 01:03:15,458 --> 01:03:17,375 ஆம். மாலை 5:00 மணி வரை 856 01:03:17,916 --> 01:03:18,750 அதன் பிறகு? 857 01:03:19,958 --> 01:03:20,833 சமையல்காரர். 858 01:03:22,916 --> 01:03:23,875 மற்றும் இரவு 10:00 மணிக்குப் பிறகு? 859 01:03:24,625 --> 01:03:26,208 பாடநெறிக்கு அப்பாற்பட்ட செயல்பாடுகள். 860 01:03:28,000 --> 01:03:29,375 தயவுசெய்து உங்கள் முகவரியை எனக்குத் தர முடியுமா? 861 01:03:30,500 --> 01:03:31,666 36, சில்வர் ஓக்ஸ். 862 01:03:41,875 --> 01:03:42,708 ஆம்! 863 01:03:45,041 --> 01:03:45,875 முடிந்ததா? 864 01:03:46,291 --> 01:03:47,416 கணக்கீடு இயக்கத்தில் உள்ளது. 865 01:03:47,500 --> 01:03:49,916 மோட்டார் துறை தளத்தில் கடவுச்சொல் உள்ளது. 866 01:03:50,000 --> 01:03:52,333 நிகழ்தகவு விகிதம் 1.35 மில்லியனில் ஒன்று. 867 01:03:52,791 --> 01:03:53,625 சிறிது நேரம் எடுக்கும். 868 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 எவ்வளவு காலம்? 869 01:03:54,875 --> 01:03:56,250 ஐந்து மணி நேரம், அதிகபட்சம். 870 01:03:58,083 --> 01:03:58,916 அது செய்யப்படும். 871 01:04:00,958 --> 01:04:01,833 இந்த எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 872 01:04:01,916 --> 01:04:03,333 அவர் பெயர் லி சியான். 873 01:04:03,666 --> 01:04:04,708 அவர் காட்சிகளைக் கொடுப்பார். 874 01:04:06,583 --> 01:04:07,666 எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 875 01:04:07,750 --> 01:04:10,250 நண்பரே, நான் குறியீட்டை உடைத்தேன். 876 01:04:10,333 --> 01:04:11,458 நான் நல்ல பையன். 877 01:04:11,666 --> 01:04:14,666 அணுகலைப் பெற்ற பிறகு காட்சிகளைச் சரிபார்க்கிறது, 878 01:04:14,750 --> 01:04:17,125 சரியான பகுதியைக் கண்டறிதல், மற்றும் அதை வழங்குதல், 879 01:04:17,500 --> 01:04:18,708 தொழிலாளர் வேலை ஆகும். 880 01:04:19,041 --> 01:04:20,250 சீனர்கள் இதில் நல்லவர்கள். 881 01:04:23,083 --> 01:04:25,375 அது முடியும் வரை நான் இங்கே இருக்க முடியுமா? 882 01:04:26,791 --> 01:04:28,375 இங்கே இல்லை. என் வீட்டில், உங்களால் முடியும். 883 01:04:31,125 --> 01:04:31,958 உங்கள் வீடு எங்கே? 884 01:04:33,208 --> 01:04:34,500 நீங்கள் நடக்க ஆரம்பித்த இடம். 885 01:04:40,958 --> 01:04:42,541 இந்தக் காட்சியை என்ன செய்வீர்கள்? 886 01:04:43,208 --> 01:04:44,083 நான் போலீசில் கொடுத்து விடுகிறேன். 887 01:04:44,375 --> 01:04:45,875 அந்த இரண்டு போலீஸ்காரர்களையும் நான் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள். 888 01:04:47,583 --> 01:04:49,458 இங்கிலாந்து காவல்துறை செய்திருக்கலாம் இது தாங்களாகவே. 889 01:04:50,333 --> 01:04:52,583 உங்களை சிறைக்கு அனுப்ப அவர்களுக்கு ஆதாரம் தேவை. 890 01:04:53,958 --> 01:04:55,083 அந்த காட்சிகள் போலீசாரிடம் இல்லை. 891 01:04:55,500 --> 01:04:56,458 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 892 01:04:56,833 --> 01:04:59,666 அவர்கள் செய்திருந்தால், அவர்கள் அந்த பூரைத் தேடுவார்கள். 893 01:05:00,750 --> 01:05:01,875 பூரே யார்? 894 01:05:01,958 --> 01:05:03,375 காவலர்களைக் கொன்றவன். 895 01:05:05,333 --> 01:05:06,791 - அவர் லண்டனில் இருந்தாரா? -இல்லை. 896 01:05:07,625 --> 01:05:08,708 இன்று காலை அவர் இங்கு வந்தார் என்று நினைக்கிறேன். 897 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 அவர் நேற்றிரவு ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும். 898 01:05:10,958 --> 01:05:12,041 இல்லை, காலையில். 899 01:05:12,125 --> 01:05:13,166 எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? 900 01:05:13,250 --> 01:05:14,083 நேற்று இரவு. 901 01:05:14,166 --> 01:05:15,625 அப்படியானால் முந்தின இரவே ஆரம்பித்தீர்களா? 902 01:05:16,750 --> 01:05:18,916 உண்மையில், லண்டனில் காலை நேரம். 903 01:05:20,333 --> 01:05:21,833 காலையில் பூரா தொடங்கியது. 904 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்களா? 905 01:05:24,291 --> 01:05:25,333 நீங்கள் முட்டாள்தனமா? 906 01:05:25,791 --> 01:05:27,666 இது பத்து மணி நேர விமானம் மற்றும் ஐந்தரை மணி நேர வித்தியாசம். 907 01:05:27,750 --> 01:05:30,291 இரவுகளை விட நாட்கள் குறைவு. நாளின் எந்த இரத்தக்களரி நேரத்திலும் மழை பெய்யும். 908 01:05:30,375 --> 01:05:31,333 வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள், ஃபக்கர்! 909 01:05:38,291 --> 01:05:39,291 காரை நிறுத்து! 910 01:05:50,541 --> 01:05:51,416 அது என்ன? 911 01:05:51,916 --> 01:05:53,333 நான் பூராவை பூட்டியிருந்தேன் இந்த காரின் டிரங்குக்குள். 912 01:07:00,666 --> 01:07:01,916 எனவே இந்த பையன் பூரே… 913 01:07:02,000 --> 01:07:03,833 - பூரா. - ஆம், எதுவாக இருந்தாலும். 914 01:07:05,541 --> 01:07:06,416 அவர் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்? 915 01:07:06,708 --> 01:07:07,750 அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார். 916 01:07:09,875 --> 01:07:11,125 ஆனால் அதற்கு அனுமதி இல்லை. 917 01:07:11,333 --> 01:07:12,375 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 918 01:07:12,666 --> 01:07:15,291 இரண்டு இந்தியர்கள் சந்திக்கும் போது ஒரு வெளி நாட்டில், 919 01:07:16,041 --> 01:07:17,625 அவர்கள் இந்தியாவைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள். 920 01:07:19,583 --> 01:07:20,833 ஹிந்தி படங்கள் பார்ப்பதில்லையா? 921 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்? 922 01:07:22,541 --> 01:07:24,208 - நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன். - நான் கேட்டதை விட அதிகம். 923 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக பணம் தருகிறேன்! 924 01:07:25,541 --> 01:07:27,416 தயவு செய்து என்னை ஒரு பத்து நிமிடம் தனியாக விடுங்கள். 925 01:07:29,458 --> 01:07:30,291 சரி. 926 01:07:32,708 --> 01:07:33,791 சரி. 927 01:08:03,875 --> 01:08:04,708 ஆம், சாய். 928 01:08:05,333 --> 01:08:07,125 உங்களுக்குப் பிடித்த உணவை நான் சமைத்து விட்டேன். 929 01:08:07,791 --> 01:08:09,500 இது "தட்டில் சூப்பர் ஸ்டார்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 930 01:08:09,833 --> 01:08:10,750 அது வேண்டுமா? 931 01:08:11,666 --> 01:08:12,500 மானவ்? 932 01:08:14,666 --> 01:08:15,625 ஆம். 933 01:08:16,333 --> 01:08:17,166 எங்கே? 934 01:08:18,458 --> 01:08:19,375 என் சமையலறையில். 935 01:08:21,083 --> 01:08:21,916 எவ்வளவு? 936 01:08:22,625 --> 01:08:23,916 கலை விலை உயர்ந்தது. 937 01:08:24,333 --> 01:08:25,458 இது உங்களுக்கு செலவாகும். 938 01:08:28,083 --> 01:08:29,791 நன்றாக. நான் அங்கேயே இருப்பேன். 939 01:08:30,458 --> 01:08:31,333 சரி. 940 01:09:35,208 --> 01:09:36,916 நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன். 941 01:09:37,791 --> 01:09:38,625 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 942 01:09:40,000 --> 01:09:41,250 நான் உன்னை காணவில்லை. 943 01:09:41,333 --> 01:09:43,000 வாருங்கள், இன்று காலை சந்தித்தோம்! 944 01:09:43,750 --> 01:09:44,708 ஏற்கனவே மறந்துவிட்டதா? 945 01:09:45,333 --> 01:09:47,416 நாங்கள் காலை முழுவதும் செலவழித்தோம் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள. 946 01:09:56,291 --> 01:09:59,750 இரண்டு இந்தியர்களாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் உட்கார்ந்து நம் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேச முடியும். 947 01:10:00,541 --> 01:10:01,458 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 948 01:10:03,291 --> 01:10:05,791 அதைத்தான் படங்களில் பார்க்கிறோம். 949 01:10:06,416 --> 01:10:07,625 இது நிஜ வாழ்க்கை, படம் அல்ல. 950 01:10:08,375 --> 01:10:09,583 ஒரு புல்லட் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடும்! 951 01:10:10,166 --> 01:10:11,291 திரும்பி போ. 952 01:10:18,375 --> 01:10:19,208 சரி. 953 01:10:24,708 --> 01:10:26,416 இப்போது என்னை போக விடமாட்டீர்களா? 954 01:10:27,666 --> 01:10:29,291 அன்பை வெளிப்படுத்தும் வித்தியாசமான வழி உங்களிடம் உள்ளது. 955 01:10:31,000 --> 01:10:33,458 ஆம், என் காதலும் தெரியும் 9mm Glock ஆக. 956 01:10:33,958 --> 01:10:34,958 நைஸ். 957 01:10:36,375 --> 01:10:39,541 அந்த வழக்கில், உங்கள் காதலுக்கு இன்னும் இரண்டு தோட்டாக்கள் மட்டுமே உள்ளன. 958 01:10:46,041 --> 01:10:47,333 உனக்கு என்ன வேண்டும் மனிதனே? 959 01:10:47,666 --> 01:10:49,250 உன்னுடன் சண்டையிட. நான் சொன்னேன். 960 01:10:49,791 --> 01:10:50,750 இதோ வருகிறேன். 961 01:10:54,500 --> 01:10:55,416 ஒன்று. 962 01:10:56,666 --> 01:10:58,750 ஏன் துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஈடுபட வேண்டும்? 963 01:10:59,833 --> 01:11:01,083 வரலாறு சாட்சி, 964 01:11:01,625 --> 01:11:04,166 போர்கள் மட்டுமே தீர்மானிக்கின்றன யார் சரி யார் தவறு. 965 01:11:10,583 --> 01:11:12,000 எங்கே போனாய்? 966 01:11:33,416 --> 01:11:34,458 ஒரு குண்டு எஞ்சியிருந்தது. 967 01:11:34,791 --> 01:11:36,208 ஆனால் இன்னும் பொறுமை இல்லை. 968 01:11:38,958 --> 01:11:39,791 வா. 969 01:11:41,333 --> 01:11:42,708 இதை ஒருமுறை தெளிவுபடுத்துவோம். 970 01:14:18,041 --> 01:14:19,416 புரியவில்லையா? 971 01:14:19,500 --> 01:14:21,166 நான் விக்கியைக் கொல்லவில்லை! 972 01:14:22,375 --> 01:14:23,541 எனக்கு அது கிடைக்காது! 973 01:14:24,291 --> 01:14:26,458 ஏனென்றால் அவர் உங்கள் கைகளால் இறந்தார். 974 01:14:27,375 --> 01:14:28,875 மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள், பூரா. 975 01:14:44,916 --> 01:14:47,791 உங்களைப் போன்ற நடிகர்களை மக்கள் வணங்குகிறார்கள்! 976 01:14:48,750 --> 01:14:49,875 நீங்கள் தவறு செய்ததாக சொல்கிறீர்களா? 977 01:14:51,708 --> 01:14:53,916 பழங்கால பாரம்பரியம் கூறுகிறது, 978 01:14:54,500 --> 01:14:56,000 இளைஞர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் 979 01:14:56,291 --> 01:14:58,125 ஆனால் பெரியவர்கள் ஒரு உதாரணம்! 980 01:14:58,458 --> 01:15:00,083 இன்று நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்! 981 01:15:00,416 --> 01:15:02,166 மக்கள் முட்டாள்கள் அல்ல 982 01:15:02,458 --> 01:15:05,666 விஷயங்களை ஒதுக்கி வைக்க மற்றும் உங்கள் படங்களைப் பாருங்கள். 983 01:15:05,750 --> 01:15:08,291 உங்கள் வாழ்வாதாரம் என்று நீங்கள் அழைக்கும் விஷயம் 984 01:15:08,583 --> 01:15:12,916 நாங்கள் உங்கள் மீது பொழியும் அன்பினால் மட்டுமே! 985 01:15:14,416 --> 01:15:17,333 நாங்கள் உங்களை ஆடச் சொன்னால் நீங்கள் ஆடுங்கள். 986 01:15:17,625 --> 01:15:19,083 நாங்கள் பாடச் சொன்னால் நீங்கள் பாடுங்கள். 987 01:15:19,166 --> 01:15:21,750 நாங்கள் ஒரு புகைப்படத்தை விரும்பினால், நீங்கள் கட்டாயப்படுத்துவீர்கள்! 988 01:15:23,083 --> 01:15:24,375 நாங்கள் உங்களை நட்சத்திரங்களாக ஆக்கினோம், 989 01:15:24,666 --> 01:15:26,875 நாங்கள் சொல்வது போல் நீ செய்வாய்! 990 01:15:39,333 --> 01:15:43,125 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் உன் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க. 991 01:15:44,791 --> 01:15:45,791 ஆனால் எனக்குத் தோன்றுகிறது, 992 01:15:46,708 --> 01:15:47,833 நான் உங்கள் ஈகோவை காயப்படுத்திவிட்டேன் என்று! 993 01:15:50,291 --> 01:15:51,125 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 994 01:15:51,833 --> 01:15:56,541 அதாவது, உங்களுடையது போதும் "நான் உன்னைக் கொல்வேன்" முட்டாள்தனம். 995 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 அந்த துப்பாக்கியை எடுத்து என்னை கொல்லுங்கள். 996 01:16:04,250 --> 01:16:05,208 என்னைக் கொன்றுவிடு. 997 01:16:06,083 --> 01:16:06,916 வாருங்கள். 998 01:16:12,958 --> 01:16:13,791 மேலே. 999 01:16:15,208 --> 01:16:16,125 மேலே! 1000 01:16:20,375 --> 01:16:21,500 -மானவ்? -ஆம். 1001 01:16:22,166 --> 01:16:23,000 காரில் போய் உட்காருங்கள். 1002 01:16:23,416 --> 01:16:24,250 நீங்கள் யார்? 1003 01:16:25,583 --> 01:16:27,291 -கதிர். -கதிர் யார்? 1004 01:16:27,375 --> 01:16:29,000 நீங்கள் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லையா? 1005 01:16:29,416 --> 01:16:31,250 நாம் அனைவரும் இரத்த பைத்தியமா, உன்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? 1006 01:16:32,833 --> 01:16:33,750 அவர் யார்? 1007 01:16:33,833 --> 01:16:34,750 விக்கியின் தம்பி. 1008 01:16:35,333 --> 01:16:36,708 - விக்கி யார்? - என் சகோதரன். 1009 01:16:37,708 --> 01:16:38,916 நீங்கள் யார் மிஸ்டர்? 1010 01:16:39,000 --> 01:16:39,833 கதிர். 1011 01:16:40,333 --> 01:16:42,583 -அவரை காரில் ஏற்றுங்கள். -இல்லை! 1012 01:16:43,291 --> 01:16:46,083 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொண்டால், நான் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்வேன்! 1013 01:16:46,541 --> 01:16:47,416 கிடைக்குமா? 1014 01:16:47,666 --> 01:16:48,750 அவனுடைய துப்பாக்கியை எடு, மானவ். 1015 01:16:48,916 --> 01:16:49,916 சரி. 1016 01:16:50,625 --> 01:16:51,500 போகலாம். 1017 01:16:51,583 --> 01:16:53,625 சில்மிஷம் போதும் மிஸ்டர் கதிர். 1018 01:16:54,125 --> 01:16:56,333 - வெளியே செல்வோம். - உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும். 1019 01:16:57,500 --> 01:16:58,333 வெளியே போ. 1020 01:16:59,625 --> 01:17:00,500 நல்ல வேலை. 1021 01:17:01,166 --> 01:17:02,166 கைகளை உயர்த்துங்கள். 1022 01:17:02,666 --> 01:17:03,708 விலகிச் செல்லுங்கள். 1023 01:17:06,416 --> 01:17:08,250 நான் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால், 1024 01:17:09,375 --> 01:17:11,666 நீங்கள் என்னை என் காலரைப் பிடிக்கத் துணிய மாட்டீர்கள். 1025 01:17:11,916 --> 01:17:14,500 ஆனால் என்னிடம் உள்ளது. உன்னையும் கழுத்தில் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்! 1026 01:17:15,375 --> 01:17:17,958 எந்த புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையும் நான் உன்னை சுடுவேன். 1027 01:17:18,041 --> 01:17:19,291 எல்லோரும், துப்பாக்கிகள் கீழே. 1028 01:17:20,625 --> 01:17:22,375 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, மானவ். எங்களுடன் வாருங்கள். 1029 01:17:22,458 --> 01:17:25,541 நான் முட்டாளா இப்படியெல்லாம் வந்திருக்க? 1030 01:17:26,416 --> 01:17:28,416 என்னுடன் வருகிறான். மானவ், கார் கதவை திற. 1031 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 இந்த பையனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1032 01:17:30,833 --> 01:17:31,791 அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். 1033 01:17:32,041 --> 01:17:33,416 நான் சாயிக்கு உறுதியளித்தேன், உனக்கு எந்த பாதிப்பும் வராது. 1034 01:17:33,500 --> 01:17:34,958 சாய் இறந்து விட்டார். உங்கள் வாக்குறுதியும் அப்படித்தான். 1035 01:17:35,083 --> 01:17:37,666 கார் கதவை திற. இவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். வாருங்கள். 1036 01:17:37,750 --> 01:17:39,375 இதை செய்யாதே, மானவ். போகலாம். 1037 01:17:39,458 --> 01:17:40,791 போகலாம். 1038 01:17:41,416 --> 01:17:42,541 பின்னால் உட்காருங்கள். 1039 01:17:43,666 --> 01:17:45,083 -மானவ். - வாயை மூடு. 1040 01:17:46,041 --> 01:17:47,291 உள்ளே உட்காருங்கள். 1041 01:18:03,375 --> 01:18:04,208 போய் அவனை அழைத்து வா! 1042 01:18:09,958 --> 01:18:11,541 நான் உருதுவில் சொல்வதற்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 1043 01:18:12,000 --> 01:18:12,875 அவரைப் பின்பற்றுங்கள்! 1044 01:18:14,708 --> 01:18:16,041 எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும். 1045 01:18:16,583 --> 01:18:17,583 அவனைக் கொல்லாதே. 1046 01:18:30,208 --> 01:18:31,083 அவர்கள் அவரைப் பிடிப்பார்களா? 1047 01:18:31,458 --> 01:18:32,291 நிச்சயமாக. 1048 01:18:36,875 --> 01:18:38,583 மேலும் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்வார்கள்? 1049 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 நகரை நோக்கிப் போகிறான். 1050 01:20:05,375 --> 01:20:06,625 மானவ், ரோஷன் இங்கே. 1051 01:20:06,708 --> 01:20:08,291 ரோஷன், நான் இங்கிருந்தே காரியங்களைச் செய்வேன். நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். 1052 01:20:08,375 --> 01:20:09,750 "நீ நீக்கப்பட்டாய்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 1053 01:20:09,833 --> 01:20:10,875 சாயை சந்தித்தீர்களா? 1054 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 -நான் செய்தேன். அவர் இறந்துவிட்டார். -எப்படி? 1055 01:20:13,041 --> 01:20:15,083 மூச்சுக்குழாய் மீது கடுமையான அழுத்தம் இருப்பதால். 1056 01:20:15,291 --> 01:20:16,375 என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்? 1057 01:20:16,458 --> 01:20:17,708 அவர் கொல்லப்பட்டார். 1058 01:20:17,791 --> 01:20:19,416 - யாரால்? -பூராவால். 1059 01:20:19,750 --> 01:20:20,666 பூரா யார்? 1060 01:20:20,750 --> 01:20:22,375 நான் கார் டிக்கிக்குள் பூட்டிய பையன். 1061 01:20:22,791 --> 01:20:24,250 அவர் அனைவரும் வந்துவிட்டார் என்னை கொல்ல இந்தியாவில் இருந்து வழி. 1062 01:20:24,333 --> 01:20:25,500 சாயியை ஏன் கொன்றான்? 1063 01:20:25,791 --> 01:20:27,916 அவர் செய்தது நல்லது. அயோக்கியன் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தான்! 1064 01:20:28,000 --> 01:20:29,666 -யாருக்கு? -காதிருக்கு. 1065 01:20:29,750 --> 01:20:31,125 கதிர் யார்? 1066 01:20:31,208 --> 01:20:32,458 எனக்கு எதுவும் தெரியாது ரோஷன்! 1067 01:20:32,541 --> 01:20:33,458 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1068 01:20:33,541 --> 01:20:35,125 அவர்களில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது. 1069 01:20:35,375 --> 01:20:37,750 நேற்று வரை நான் சந்தித்த அனைவரும் என்னுடன் ஒரு புகைப்படம் வேண்டும் 1070 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 இப்போது எல்லோரும் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்! 1071 01:20:39,166 --> 01:20:41,166 அப்போது எனக்கு யாரையும் தெரியாது எனக்கு இப்போது யாரையும் தெரியாது! 1072 01:20:41,500 --> 01:20:43,083 ஆனால் நீங்கள் யார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் அண்ணா. 1073 01:20:44,166 --> 01:20:45,375 இங்கே விஷயங்கள் மாறிவிட்டன. 1074 01:20:46,000 --> 01:20:49,291 நான் எனது எல்லா தொடர்புகளையும் அழைத்தேன் ஆனால் அவர்கள் யாரும் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 1075 01:20:49,875 --> 01:20:51,458 யாரும் உதவ மாட்டார்கள் ரோஷன். 1076 01:20:52,416 --> 01:20:53,583 உங்களாலும் முடியாது. 1077 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1078 01:20:54,958 --> 01:20:58,333 இது என் போர். நான் தனியாக போராட வேண்டும். 1079 01:20:59,541 --> 01:21:00,708 நான் சொல்வதைக் கேள், 1080 01:21:00,791 --> 01:21:03,500 நீங்கள் ஒரு அதிரடி ஹீரோ. 1081 01:21:03,958 --> 01:21:06,208 நீங்கள் சண்டையிடுவது போல் நடிக்கலாம், உண்மைக்காக போராடவில்லை. 1082 01:21:07,625 --> 01:21:08,750 நிலைமை மாறிவிட்டது, ரோஷன். 1083 01:21:10,791 --> 01:21:11,833 நான் போராட கற்றுக்கொண்டேன். 1084 01:21:20,916 --> 01:21:22,666 சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லை 1085 01:21:25,458 --> 01:21:26,291 இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள் 1086 01:21:27,791 --> 01:21:29,250 மீண்டும் எழுந்திருங்கள் மற்றும் கீழே இருக்க வேண்டாம் 1087 01:21:31,041 --> 01:21:32,125 நீங்கள் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவரா? 1088 01:21:37,458 --> 01:21:38,458 யுகேக்கு இது தான் முதல் விஜயமா? 1089 01:21:45,458 --> 01:21:46,583 மானவிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1090 01:21:47,000 --> 01:21:47,958 அவருடன் புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். 1091 01:21:48,500 --> 01:21:50,875 ஒரு நபர் இதுவரை பயணம் செய்கிறார் இரண்டு விஷயங்களுக்கு, 1092 01:21:51,583 --> 01:21:54,458 காதல்... அல்லது பழிவாங்கும். 1093 01:21:55,458 --> 01:21:57,333 ஒரு போட்டோவுக்கு மட்டும் இல்லை மனிதனே. 1094 01:22:34,625 --> 01:22:35,958 மாலை வணக்கம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 1095 01:22:36,041 --> 01:22:38,958 இந்த அற்புதத்திற்கு வரவேற்கிறோம் லண்டன் படகில் பயணம். 1096 01:22:39,250 --> 01:22:41,333 என் பெயர் கிரெக் மற்றும் நான் உங்கள் வழிகாட்டி. 1097 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 தயவுசெய்து குடியேறவும். நாங்கள் எங்கள் பயணத்தை விரைவில் தொடங்குவோம். 1098 01:22:46,291 --> 01:22:48,250 நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நாங்கள் தேம்ஸ் நதியில் இருக்கிறோம். 1099 01:22:48,333 --> 01:22:49,333 -ஓ, ஆமாம். - மேலும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் 1100 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 - நீங்கள் ஹாய் சொல்ல செல்ல வேண்டுமா? - இந்த சுற்றுப்பயணத்தில் உள்ள அனைத்து இடங்களும். 1101 01:22:51,666 --> 01:22:53,625 - அது இருக்கப் போகிறது ... -உங்கள் கையெழுத்தைப் பெற முடியுமா? 1102 01:25:23,250 --> 01:25:25,125 மானவ் ஒரு விவசாயியை மட்டும் கொலை செய்யவில்லை. 1103 01:25:25,208 --> 01:25:28,125 அவர் பார்வையாளர்களின் நம்பிக்கையைக் கொன்றுவிட்டார்! 1104 01:25:30,333 --> 01:25:32,791 இது ஒரு தெளிவான வழக்கு தொடர் கொலைகள், பார்வையாளர்கள். 1105 01:25:32,875 --> 01:25:34,666 இன்றிரவு என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 1106 01:25:36,625 --> 01:25:39,291 ஹரியானா இளைஞர் குழு அறிவித்துள்ளது 1107 01:25:39,541 --> 01:25:42,083 மானவ் படங்களுக்கு தடை டெல்லி மற்றும் என்சிஆர் பகுதியில். 1108 01:25:42,166 --> 01:25:45,125 நாம் நினைத்த மானாவ் சிங்கம் போல் தைரியமாக இருந்தது 1109 01:25:45,333 --> 01:25:47,250 ஹைனாவாக மாறியது! 1110 01:26:18,500 --> 01:26:20,041 ஏழு படங்களில் ஒப்பந்தமாகியுள்ளார். 1111 01:26:20,208 --> 01:26:23,750 தொழில் முதலீடு செய்துள்ளது அவரது படங்களில் 1000 கோடி. 1112 01:26:23,833 --> 01:26:25,500 நாங்கள் அவரைப் புறக்கணிக்க வேண்டுமா? 1113 01:26:25,916 --> 01:26:26,791 ஆம். 1114 01:26:26,875 --> 01:26:29,125 முன்னணி நடிகரை தவிர, 1115 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் ஒரு படத்தில் பணிபுரிபவர்கள். 1116 01:26:31,208 --> 01:26:32,666 திரைப்படங்கள் உருவாகவில்லை என்றால், 1117 01:26:32,791 --> 01:26:34,458 அவர்கள் எப்படி வாழ்க்கையை சம்பாதிப்பார்கள்? 1118 01:26:37,541 --> 01:26:41,208 பாதாள உலகமும் குண்டர்களும், அவை இனி பொருந்தாது. 1119 01:26:42,500 --> 01:26:46,541 சவால் விட்ட மனிதர் பாதாள உலகம் அவர்களுடன் இணைகிறது! 1120 01:26:46,791 --> 01:26:47,958 நான் ஒரு ஆக்ஷன் ஹீரோ. 1121 01:26:48,125 --> 01:26:49,541 நான் என் பலத்தை இறுதிக்காக வைத்திருக்கிறேன். 1122 01:26:49,625 --> 01:26:52,416 நம் ஹீரோக்களை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது! 1123 01:27:15,041 --> 01:27:17,083 மக்கள் வீதியில் இறங்கி போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர். 1124 01:27:17,166 --> 01:27:18,916 விஷயங்கள் அசிங்கமாகின்றன. 1125 01:27:19,000 --> 01:27:20,166 -Down with Manav! -Down with Manav! 1126 01:27:20,250 --> 01:27:21,541 -Down with Manav! -Down with Manav! 1127 01:27:21,625 --> 01:27:24,458 நீங்கள் போதைக்கு அடிமையானவர், போதைப்பொருள் பாவனையாளர், 1128 01:27:24,541 --> 01:27:26,375 கோழை போல் ஒளிந்து கொண்டான். 1129 01:27:26,458 --> 01:27:27,458 எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்? 1130 01:27:27,541 --> 01:27:28,875 தேசம் அறிய விரும்புகிறது! 1131 01:28:04,458 --> 01:28:06,875 1132 01:28:06,958 --> 01:28:08,958 அயோக்கியனை சுட வேண்டும்! 1133 01:28:09,041 --> 01:28:10,541 இந்த அடிமைகள் அதிகமாக இருக்கும்போது ஓட்டுகிறார்கள். 1134 01:28:10,625 --> 01:28:12,416 அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை அவர்கள் விலங்குகள் அல்லது மக்கள் மீது ஓடினால். 1135 01:28:12,500 --> 01:28:14,916 1136 01:28:15,000 --> 01:28:16,583 வணக்கம், நான் ட்ரஃபல்கரில் இருக்கிறேன். 1137 01:28:17,083 --> 01:28:19,250 லீ சியான், அந்தக் காட்சிகள் உங்களிடம் இருப்பது நல்லது. நான் போகிறேன். 1138 01:28:19,333 --> 01:28:22,750 அழுத்தத்தால், போலீஸ் கமிஷனர் அவருக்கு 24 மணிநேரம் கொடுத்துள்ளது. 1139 01:28:32,416 --> 01:28:37,083 சூப்பர் ஸ்டார் மானவின் காவிய வீழ்ச்சி, Genda Saria மூலம் இயக்கப்படுகிறது. 1140 01:29:06,208 --> 01:29:10,083 பார்வையாளர்களே, தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள், மானவ் என்ன தண்டனைக்கு தகுதியானவர்? 1141 01:29:10,166 --> 01:29:11,166 மொத்த ஆயுள் தண்டனையா? 1142 01:29:11,500 --> 01:29:13,208 நாட்டை விட்டு நீக்குவதா? அல்லது தூக்கிலிடப்படுமா? 1143 01:29:20,083 --> 01:29:23,333 உங்கள் பதில் முழு ஆயுள் தண்டனை என்றால், "டி" என டைப் செய்யவும். 1144 01:29:26,250 --> 01:29:29,166 உங்கள் பதில் நீக்கம் என்றால் நாட்டிலிருந்து, "R" என தட்டச்சு செய்யவும். 1145 01:29:32,333 --> 01:29:34,000 உங்கள் பதில் தூக்கு தண்டனை என்றால், "பி" என டைப் செய்யவும். 1146 01:29:37,708 --> 01:29:41,500 "TRP" என டைப் செய்யவும் மேலே உள்ள அனைத்தும் பதில் என்றால். 1147 01:30:17,583 --> 01:30:19,750 வளாகத்திற்கு வெளியே சந்தேக நபர் அடையாளம் காணப்பட்டார். 1148 01:30:19,833 --> 01:30:21,666 உடனடியாக காப்புப்பிரதி தேவை. 1149 01:30:24,500 --> 01:30:25,333 ஏய்! 1150 01:30:30,166 --> 01:30:31,375 நீங்கள் யார் தோழர்களே? 1151 01:30:31,458 --> 01:30:33,208 நீ என்னைக் கடத்தினாய் ஒரு காவல் நிலையம் முன்! 1152 01:30:34,000 --> 01:30:35,083 இது படமா? 1153 01:30:36,166 --> 01:30:37,250 வாருங்கள். 1154 01:30:37,333 --> 01:30:38,166 ஆமாம் சார். 1155 01:30:38,500 --> 01:30:39,541 கதிர் எங்கே? 1156 01:30:39,666 --> 01:30:44,000 உண்மையில், வேறு ஒருவர் இருந்தார் சாயின் வீட்டில் மானவ் உடன். 1157 01:30:44,291 --> 01:30:45,625 கதிர் அந்த பையனுடன் இருக்கிறான். 1158 01:30:46,000 --> 01:30:46,958 மற்றும் மானவ்? 1159 01:30:47,875 --> 01:30:48,833 அவனை அழைத்து வந்தோம் தம்பி. 1160 01:30:48,958 --> 01:30:49,916 அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார். 1161 01:30:50,250 --> 01:30:51,416 அவனை இங்கே கொண்டு வா. 1162 01:30:51,750 --> 01:30:53,083 சரி தம்பி. 1163 01:30:53,291 --> 01:30:54,208 கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். 1164 01:30:55,833 --> 01:30:56,791 நீங்கள் யார் தோழர்களே? 1165 01:30:57,083 --> 01:30:57,958 என்னை விடுங்கள். 1166 01:30:58,041 --> 01:31:00,166 நான் உனக்கு நிறைய பணம் தருகிறேன். நான் பணக்காரன். 1167 01:31:00,500 --> 01:31:01,583 உங்கள் பணம் எங்களுக்கு வேண்டாம். 1168 01:31:01,666 --> 01:31:02,625 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1169 01:31:03,416 --> 01:31:04,291 ஒன்றுமில்லை. 1170 01:31:04,916 --> 01:31:05,791 பிறகு ஏன் என்னை கடத்தினாய்? 1171 01:31:06,041 --> 01:31:07,208 ஏனென்றால் அது எங்கள் வேலை. 1172 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 நீங்கள் பணத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 1173 01:31:10,083 --> 01:31:12,750 இல்லை. நாங்கள் எங்கள் வேலையை விரும்புகிறோம். 1174 01:31:13,541 --> 01:31:14,375 ஆஹா! 1175 01:31:40,541 --> 01:31:43,083 என்னால் முடிந்திருக்காது விக்கியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க 1176 01:31:43,166 --> 01:31:44,666 உன் உதவி இல்லாமல் கதிர். 1177 01:31:45,875 --> 01:31:47,208 இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன். 1178 01:31:49,125 --> 01:31:50,291 ஆனால் விக்கி யார்? 1179 01:31:56,375 --> 01:31:57,458 இந்தக் கேள்வியைக் கேள்… 1180 01:31:59,000 --> 01:32:00,041 நீங்கள் அவரை சந்திக்கும் போது. 1181 01:33:06,708 --> 01:33:07,666 மன்னிக்கவும். 1182 01:33:11,416 --> 01:33:12,291 நீங்கள் யார்? 1183 01:33:15,083 --> 01:33:15,958 வணக்கம். 1184 01:33:17,666 --> 01:33:18,541 நான் கட்கர். 1185 01:33:18,833 --> 01:33:19,708 கட்கர்? 1186 01:33:20,875 --> 01:33:21,750 கட்கர் யார்? 1187 01:33:27,333 --> 01:33:28,958 மசூத் ஆபிரகாம் கட்கர். 1188 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 நீங்கள்? 1189 01:33:40,833 --> 01:33:44,208 கொல்லப்பட்ட பையன் உங்களால் டி-டேவில் ஆஃப். 1190 01:33:50,416 --> 01:33:51,458 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்? 1191 01:33:51,625 --> 01:33:53,416 நீங்களும் அப்படித்தான்... 1192 01:33:53,791 --> 01:33:54,708 டான்? 1193 01:33:55,458 --> 01:33:56,958 -அதாவது-- - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1194 01:33:58,291 --> 01:33:59,208 என் மீசை எங்கே என்று யோசிக்கிறீர்களா? 1195 01:33:59,875 --> 01:34:01,791 என் சிகரெட், என் ரே-பான் கண்ணாடி? 1196 01:34:02,208 --> 01:34:05,041 மீடியா உங்களுக்குக் காட்டியது எல்லாம் 30 ஆண்டுகளாக. 1197 01:34:07,083 --> 01:34:08,166 மீசையை அறுத்துவிட்டேன்! 1198 01:34:08,583 --> 01:34:10,166 புகை பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள் என்று மருத்துவர்கள் கூறியுள்ளனர். 1199 01:34:10,583 --> 01:34:12,791 நான் இரவில் ரே-பான் அணிந்தால், நான் முட்டாள்தனமாக பார்ப்பேன்! 1200 01:34:14,958 --> 01:34:16,416 என் குரல் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது ஆனால் 1201 01:34:17,458 --> 01:34:18,791 அது இன்னும் அதே எடையைக் கொண்டுள்ளது. 1202 01:34:19,708 --> 01:34:20,833 - ஆதாரம் வேண்டுமா? -இல்லை. 1203 01:34:30,708 --> 01:34:31,583 ஆனால்-- 1204 01:34:31,666 --> 01:34:32,541 என்ன? 1205 01:34:32,750 --> 01:34:34,625 நீயும் நானும் ஒன்றாகவா? 1206 01:34:39,666 --> 01:34:42,000 நாம் வேறு இல்லை ஒருவருக்கொருவர், திரு. மானவ். 1207 01:34:42,791 --> 01:34:44,166 நாங்கள் இருவரும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம். 1208 01:34:47,250 --> 01:34:49,583 நீங்கள் கராச்சியில் இருந்ததில்லையா சார்? 1209 01:34:50,416 --> 01:34:51,333 இதை உனக்கு யார் சொன்னது? 1210 01:34:52,041 --> 01:34:52,916 ஊடகங்கள். 1211 01:34:54,583 --> 01:34:57,500 ஊடகங்களும் கூறுகின்றன நீங்கள் விக்கி சோலங்கியைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று. 1212 01:35:00,666 --> 01:35:02,875 ஊடகம் ஒரு கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட டிராகன், 1213 01:35:03,500 --> 01:35:08,625 ஒவ்வொரு முறையும் நெருப்பை சுவாசிக்கும் அது வாயைத் திறக்கிறது. 1214 01:35:09,958 --> 01:35:12,375 சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1215 01:35:13,791 --> 01:35:15,541 ஐயா, யாரிடமாவது கேளுங்கள் 1216 01:35:15,625 --> 01:35:17,291 என்னை அங்கே இறக்கிவிட அருகில் உள்ள காவல் நிலையம். 1217 01:35:17,583 --> 01:35:18,625 நான் சரணடைய விரும்புகிறேன். 1218 01:35:19,333 --> 01:35:21,208 என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது, நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன். 1219 01:35:21,875 --> 01:35:23,125 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 1220 01:35:24,416 --> 01:35:28,166 ஏனென்றால் நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1221 01:35:29,125 --> 01:35:30,041 என்னையா? 1222 01:35:30,500 --> 01:35:31,333 ஆம். 1223 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 நான் மானவ். 1224 01:35:36,625 --> 01:35:37,791 சூப்பர் ஸ்டார் மானவ்? 1225 01:35:42,083 --> 01:35:43,416 நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு. 1226 01:35:45,583 --> 01:35:47,208 ஒரு பணக்காரன் கீழே மற்றும் வெளியே இருக்கும் போது, 1227 01:35:47,291 --> 01:35:49,416 அவர் ஏழைகளுக்கு ஒரு வாய்ப்பாக மாறுகிறார். 1228 01:35:50,083 --> 01:35:53,083 நீங்கள் திரும்ப விரும்பும் இந்தியா 1229 01:35:53,291 --> 01:35:57,250 இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தக் காத்திருக்கிறது. 1230 01:35:58,083 --> 01:35:59,708 திரும்பியவுடன், 1231 01:36:00,333 --> 01:36:03,833 உண்மை மற்றும் ஆதாரம் 1232 01:36:04,416 --> 01:36:05,875 பயனற்றதாகிவிடும். 1233 01:36:06,916 --> 01:36:08,458 மேலும் உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 1234 01:36:11,166 --> 01:36:12,750 உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது. 1235 01:36:14,458 --> 01:36:16,083 நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன். 1236 01:36:18,083 --> 01:36:19,250 நீங்கள் நினைப்பது போல் அல்ல, 1237 01:36:20,708 --> 01:36:22,166 நீங்கள் எங்கு திரும்புவீர்கள், 1238 01:36:22,416 --> 01:36:25,791 ஒரு வழக்கை எதிர்த்துப் போராடுங்கள், புதிதாகத் தொடங்குங்கள். இல்லை 1239 01:36:26,750 --> 01:36:27,750 அது என் வழியாக இருக்கும். 1240 01:36:29,041 --> 01:36:32,250 நீங்கள் வந்த வழியில் திரும்புவீர்கள் 1241 01:36:32,958 --> 01:36:34,458 மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது. 1242 01:36:36,916 --> 01:36:38,833 நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்? 1243 01:36:39,625 --> 01:36:41,125 அதனால் உனக்கு தெரியும், 1244 01:36:41,833 --> 01:36:43,583 எவ்வளவு காலம் ஆனாலும் பரவாயில்லை 1245 01:36:44,291 --> 01:36:47,916 நான் இன்னும் பொருத்தமானவன்! 1246 01:36:49,291 --> 01:36:50,500 ஐயாம் ரியலி ஸாரி. 1247 01:36:51,250 --> 01:36:53,333 ஒருவேளை நீங்கள் காயமடைந்திருக்கலாம் நான் செய்த சில அறிக்கை மூலம். 1248 01:36:53,416 --> 01:36:55,250 வேண்டாம்... அதை புறக்கணிக்கவும். 1249 01:37:11,166 --> 01:37:12,083 ஐயா, நான் கிளம்பலாமா? 1250 01:37:17,333 --> 01:37:18,583 நன்றி ஐயா. 1251 01:37:22,541 --> 01:37:23,500 மானவ். 1252 01:37:35,166 --> 01:37:36,291 நீங்கள் ஒரு ஆக்ஷன் ஹீரோ, இல்லையா? 1253 01:37:38,291 --> 01:37:40,000 நீங்கள் உங்கள் பலத்தை இறுதிக்காக ஒதுக்கி வைத்தீர்கள். 1254 01:37:42,375 --> 01:37:43,958 அந்த பலத்தை பயன்படுத்துவோம். 1255 01:37:45,416 --> 01:37:46,458 எனக்கு புரியவில்லை. 1256 01:37:47,291 --> 01:37:48,583 என் பேத்திக்கு திருமணம் நடக்கிறது. 1257 01:37:50,166 --> 01:37:51,458 உங்கள் முழு பலத்துடன் நடனமாடுங்கள். 1258 01:37:52,750 --> 01:37:55,333 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நீங்கள் அரை மணி நேரத்தில் நடிக்கிறீர்கள். 1259 01:37:56,041 --> 01:37:59,625 நாளை இல்லை என்பது போல் ஆடுங்கள். 1260 01:38:04,416 --> 01:38:05,333 போட்டோவைக் காட்டு. 1261 01:38:10,500 --> 01:38:11,541 நல்ல வேலை. 1262 01:38:13,125 --> 01:38:14,125 அதை சுற்றவும். 1263 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 உலகம் அறியட்டும், இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும் 1264 01:38:18,083 --> 01:38:20,458 சூப்பர் ஸ்டார்கள் இன்னும் என் பார்ட்டிகளில் நடனமாடுகிறார்கள்! 1265 01:39:24,375 --> 01:39:28,083 பூக்களுக்கு வசந்தம் தேவை என்பது போல மற்றும் வசந்த ஒரு தோட்டம் 1266 01:39:28,541 --> 01:39:32,458 இதயத்திற்கு இதயம் தேவை மேலும் ஒரு உடலுக்கு இன்னொன்று தேவை 1267 01:39:32,541 --> 01:39:36,208 எல்லோரும் ஒரு தொழிற்சங்கத்தை நாடுகிறார்கள் 1268 01:39:36,625 --> 01:39:42,083 நீங்கள் என்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன் 1269 01:39:42,750 --> 01:39:45,750 ஆச்சரியமாக இருக்கும் 1270 01:39:46,041 --> 01:39:49,875 ஆம், மிகவும் அற்புதம் 1271 01:39:58,833 --> 01:40:02,708 உன்னைப்போல் ஒருவன் என் வாழ்வில் வந்தால் 1272 01:40:02,791 --> 01:40:05,791 ஆச்சரியமாக இருக்கும் 1273 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 ஆம், மிகவும் அற்புதம் 1274 01:40:35,458 --> 01:40:39,083 எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 1275 01:40:39,500 --> 01:40:42,333 நான் போதையில் உணர்கிறேன் 1276 01:40:43,708 --> 01:40:47,291 மேலும் உலகையே மறந்து விட்டார்கள் 1277 01:40:47,791 --> 01:40:51,583 உங்கள் கைகளில் நான் என்னை இழக்கிறேன் 1278 01:40:51,916 --> 01:40:55,375 நான் மனிதன் மட்டுமே, தேவதை அல்ல 1279 01:40:55,750 --> 01:40:59,666 நான் சோதனைக்கு அடிபணிந்து விடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன் 1280 01:40:59,750 --> 01:41:03,958 என் ஏழை இதயம் உன் அன்பிற்காக ஏங்குகிறது 1281 01:41:04,041 --> 01:41:09,583 ஏனென்றால் உன்னை போல் யாரும் இல்லை 1282 01:41:10,166 --> 01:41:13,291 ஆச்சரியமாக இருக்கும் 1283 01:41:13,375 --> 01:41:17,375 ஆம், மிகவும் அற்புதம் 1284 01:41:18,125 --> 01:41:22,000 உன்னைப்போல் ஒருவன் என் வாழ்வில் வந்தால் 1285 01:41:22,125 --> 01:41:24,916 ஆச்சரியமாக இருக்கும் 1286 01:41:25,708 --> 01:41:29,375 ஆம், மிகவும் அற்புதம் 1287 01:42:00,625 --> 01:42:01,708 நீங்கள் எப்படி அறியப்படுகிறீர்கள்? 1288 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 என் பெயரால். 1289 01:42:04,416 --> 01:42:05,625 உன் பெயர் என்ன என்று கேட்கிறான். 1290 01:42:07,458 --> 01:42:08,333 பூரா. 1291 01:42:08,583 --> 01:42:10,291 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1292 01:42:10,375 --> 01:42:11,833 சார், அதுதான் அவர் பெயர். 1293 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 நீங்கள் அவருடைய வழக்கறிஞரா? 1294 01:42:15,833 --> 01:42:17,666 நீங்கள் கேட்டபடி செய்துவிட்டேன். 1295 01:42:18,125 --> 01:42:19,416 தயவுசெய்து என்னை இப்போது போக விடுங்கள். 1296 01:42:19,916 --> 01:42:20,916 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 1297 01:42:21,166 --> 01:42:22,583 கண்ணாடியை கூட உடைக்க முடியவில்லை! 1298 01:42:23,000 --> 01:42:24,708 ஆக்‌ஷன் ஹீரோ, என் கால்! 1299 01:42:25,083 --> 01:42:27,750 உங்களை இங்கு அழைத்து வர எனக்கு அனுமதி தேவை. 1300 01:42:28,166 --> 01:42:29,458 நான் என் ஆண்களை இழந்தேன். 1301 01:42:29,750 --> 01:42:31,166 நான் கூரையில் காத்திருந்தேன். 1302 01:42:31,833 --> 01:42:32,791 இவையெல்லாம் உங்கள் ஈகோவை புண்படுத்தியதா? 1303 01:42:34,875 --> 01:42:36,666 எனவே, நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் திருமணத்தில் துப்பாக்கி சூடு? 1304 01:42:37,125 --> 01:42:38,666 அது நான் எங்கிருந்து வந்த வழக்கம். 1305 01:42:40,041 --> 01:42:42,125 நான் கடைசி வரை அப்படியே இருப்பேன் ஆனால் 1306 01:42:42,208 --> 01:42:44,000 - முதலில் நான் இவனைக் கொல்வேன்-- - மீண்டும்! 1307 01:42:44,083 --> 01:42:45,041 விக்கியைக் கொன்றாய்... 1308 01:42:45,125 --> 01:42:47,125 நான் விக்கியைக் கொல்லவில்லை மிஸ்டர்! 1309 01:42:47,583 --> 01:42:49,500 எனக்கு அவரைத் தெரியாது. நான் அவரை அழைக்கவில்லை. 1310 01:42:49,583 --> 01:42:51,000 அவனே என்னைப் பின்தொடர்ந்தான் மேலும் தானே இறந்தார்! 1311 01:42:51,083 --> 01:42:52,125 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்ததைப் போல. 1312 01:42:52,458 --> 01:42:53,416 மற்றும் நீ! 1313 01:42:54,500 --> 01:42:56,708 காரியங்கள் நடக்கும் விதம், நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்! 1314 01:42:58,500 --> 01:42:59,583 நான் இதையெல்லாம் முடித்துவிட்டேன்! 1315 01:42:59,666 --> 01:43:00,750 நான் இப்போது எதுவும் செய்ய மாட்டேன். 1316 01:43:01,333 --> 01:43:02,625 நான் ஓட மாட்டேன், சரணடைய மாட்டேன் 1317 01:43:02,708 --> 01:43:03,833 சண்டை போட மாட்டேன், ஆட மாட்டேன். 1318 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 நான் இங்கே உட்காருவேன். 1319 01:43:07,541 --> 01:43:08,416 நான் இந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறேன் 1320 01:43:08,708 --> 01:43:10,750 மற்றும் என்னை அசைக்க நான் உங்களுக்கு தைரியம்! 1321 01:43:18,000 --> 01:43:20,583 25 வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, 1322 01:43:20,958 --> 01:43:23,500 எங்கள் சேனல் மிகவும் சிலவற்றை வாங்கியுள்ளது 1323 01:43:23,583 --> 01:43:25,958 மானவின் சூப்பர் பிரத்தியேக படங்கள். 1324 01:43:26,666 --> 01:43:29,375 ஆனால் அது மட்டும் இல்லை இதில் பார்க்க வேண்டிய விஷயம் 1325 01:43:29,458 --> 01:43:32,208 அழகாக கிளிக், படம்-சரியான தருணம். 1326 01:43:32,708 --> 01:43:34,916 இடது பக்கம் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 1327 01:43:35,250 --> 01:43:36,250 ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா? 1328 01:43:36,333 --> 01:43:40,375 நிறத்தை வேறுபடுத்தாதவர், சர்வதேச எல்லைகள், அல்லது இனம்? 1329 01:43:40,458 --> 01:43:41,291 ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா? 1330 01:43:41,666 --> 01:43:42,541 மசூத். 1331 01:43:42,666 --> 01:43:44,708 மசூத் ஆபிரகாம் கட்கர்! 1332 01:43:45,000 --> 01:43:47,208 இப்படி ஒரு கொலைகாரனை நான் பார்த்ததே இல்லை 1333 01:43:47,291 --> 01:43:50,416 எனது 20 வருட வாழ்க்கையில் எப்போதும்! 1334 01:43:51,541 --> 01:43:54,166 கடத்தல் மற்றும் கப்பம் வாங்குவதில் இளங்கலை! 1335 01:43:54,250 --> 01:43:56,958 மற்றும் ஆயுத வியாபாரத்தில் முதுநிலை மற்றும் குண்டு வெடிப்புகள்! 1336 01:43:57,041 --> 01:43:59,750 மேதை, மூளையாக இருப்பார்! 1337 01:44:00,166 --> 01:44:02,375 மூன்று முறை பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்… 1338 01:44:02,458 --> 01:44:04,708 நீங்கள் உங்கள் வைத்திருக்க கூடாது எதிரி நீண்ட காலம் வாழ்கிறான் 1339 01:44:06,041 --> 01:44:07,625 நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்கலாம். 1340 01:44:09,166 --> 01:44:13,541 ஆனால் உண்மையில், அவர் ஒரு கவனம் செலுத்தினார், உன்னிப்பாக கடின உழைப்பாளி, 1341 01:44:13,625 --> 01:44:15,916 பல ஆண்டுகளாக ஏ-கிரேடு சர்வதேச பயங்கரவாதி. 1342 01:44:17,000 --> 01:44:19,416 25 வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, 1343 01:44:19,958 --> 01:44:24,875 எங்கள் சேனல் மிகவும் சிலவற்றை வாங்கியுள்ளது மானவின் சூப்பர் பிரத்தியேக படங்கள். 1344 01:44:27,125 --> 01:44:28,833 ஒட்டுமொத்த தேசமும் குழப்பத்தில் உள்ளது 1345 01:44:28,916 --> 01:44:31,958 மேலும் ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் உண்மையைத் தேடுகிறது. உண்மை மட்டுமே! 1346 01:44:32,041 --> 01:44:33,541 ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார், 1347 01:44:33,625 --> 01:44:35,500 அதை அறிந்த ஒருவர். 1348 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 பயம் இல்லாதவன். 1349 01:44:37,583 --> 01:44:40,166 ஒரே நபர் நீங்கள் எல்லோரும் என்னைத் தேடுகிறார்கள். 1350 01:44:40,750 --> 01:44:41,583 நான் தான்! 1351 01:44:41,750 --> 01:44:42,750 நான் தான்! 1352 01:45:03,000 --> 01:45:03,833 என்ன செய்தாய்? 1353 01:45:05,458 --> 01:45:07,541 ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 1354 01:45:11,125 --> 01:45:12,041 அவனைக் கொன்றாய். 1355 01:45:12,291 --> 01:45:13,750 நான் செய்யவில்லை… 1356 01:45:14,208 --> 01:45:16,458 நான் உன்னை குறிவைத்திருந்தேன் நீ என் கையை தள்ளிவிட்டாய். 1357 01:45:17,583 --> 01:45:20,666 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 1358 01:45:22,416 --> 01:45:23,375 மேலும் அவர் இறந்ததா? 1359 01:45:24,250 --> 01:45:25,708 நீங்கள் உண்மையிலேயே வலுவாக இருக்க வேண்டும்! 1360 01:45:28,208 --> 01:45:29,041 நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன். 1361 01:45:29,375 --> 01:45:31,750 இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 1362 01:47:54,125 --> 01:47:55,291 திரும்பிப் போகலாம் பூரா... 1363 01:47:58,250 --> 01:47:59,166 என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும். 1364 01:48:01,541 --> 01:48:03,125 உன்னைக் கொல்லாமல் நான் திரும்பினால் 1365 01:48:04,125 --> 01:48:06,166 கிராம மக்கள் என்னையும் என் குடும்பத்தையும் அவமானப்படுத்துவார்கள். 1366 01:48:06,541 --> 01:48:07,791 அது ஒரு வரி மட்டுமே. 1367 01:48:07,958 --> 01:48:09,750 அவர்கள் உண்மையில் செய்வார்கள்! 1368 01:48:10,375 --> 01:48:12,291 நானும் அதையே செய்திருப்பேன். 1369 01:48:12,750 --> 01:48:14,458 இப்படி ஒரு சின்ன விஷயத்துக்காக கொல்வீர்களா? 1370 01:48:15,000 --> 01:48:16,291 இது அதைப் பற்றியது அல்ல. 1371 01:48:17,708 --> 01:48:18,791 இது என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவது பற்றியது. 1372 01:48:20,291 --> 01:48:21,916 நான் அவருடைய வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பவன்! 1373 01:48:24,500 --> 01:48:26,083 இனி யார் அப்படி நினைக்கிறார்கள்? 1374 01:48:26,666 --> 01:48:28,875 அந்த மூன்று போலீஸ்காரர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 1375 01:48:29,458 --> 01:48:30,875 நான் திரும்பி வருவதற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். 1376 01:48:31,958 --> 01:48:34,208 எனக்கு ஏழு லட்சம் பேர் வாக்களித்துள்ளனர். 1377 01:48:36,458 --> 01:48:38,041 "பூரா சிங் சோலங்கி ஒரு போராளி!" 1378 01:48:38,541 --> 01:48:40,333 "எங்களுக்கு பூரா போன்ற தலைவர் வேண்டும்!" 1379 01:48:40,416 --> 01:48:42,500 என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் 1380 01:48:43,125 --> 01:48:46,083 நான் செய்ய நினைத்ததை முடிக்கவில்லை என்றால். 1381 01:48:47,125 --> 01:48:48,291 எனவே நீங்கள் இறக்க வேண்டும். 1382 01:48:49,375 --> 01:48:50,250 கிடைக்குமா? 1383 01:48:51,041 --> 01:48:53,208 அப்போதுதான் கிராம மக்கள் என்னை ஒரு தகடு வைத்து கௌரவப்படுத்துங்கள். 1384 01:48:53,750 --> 01:48:57,041 பூரா சிங் சோலங்கி, சூரஜ் பான் சோலங்கியின் மகன் 1385 01:48:57,666 --> 01:48:59,708 தன் சகோதரனின் கொலைகாரனை கொன்றான் 1386 01:48:59,791 --> 01:49:02,875 மற்றும் நாட்டின் மிகப்பெரிய எதிரி பாஸ்கர். 1387 01:49:03,125 --> 01:49:03,958 கட்கர். 1388 01:49:04,041 --> 01:49:04,958 எதுவாக இருந்தாலும்! 1389 01:49:05,041 --> 01:49:05,916 அவர்கள் ஒரு தகடு வைப்பார்கள், 1390 01:49:06,875 --> 01:49:08,708 உலகம் என்னை மதிக்கும். 1391 01:49:09,458 --> 01:49:10,333 ஏன் தெரியுமா? 1392 01:49:10,833 --> 01:49:12,166 ஏனென்றால் எல்லாம் நன்றாகத்தான் முடிகிறது. 1393 01:49:16,875 --> 01:49:17,708 நீங்கள் பார்வையாளர்கள், இல்லையா? 1394 01:49:20,041 --> 01:49:20,875 நீங்கள் இல்லையா? 1395 01:49:21,666 --> 01:49:22,625 ஆம். அப்படியா? 1396 01:49:22,916 --> 01:49:24,500 பார்வையாளர்களைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள். 1397 01:49:24,875 --> 01:49:25,875 முடிவைத் தீர்மானிக்க வேண்டாம். 1398 01:49:27,375 --> 01:49:28,333 முடிவை நான் தீர்மானிக்கிறேன். 1399 01:49:29,166 --> 01:49:30,166 நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்ய வேண்டும்? 1400 01:49:31,916 --> 01:49:33,000 ஏனென்றால் நான் ஆக்‌ஷன் ஹீரோ. 1401 01:49:36,916 --> 01:49:37,833 நான் இன்று ஒருவனாக ஆனேன்! 1402 01:49:39,416 --> 01:49:41,000 நான் காவலர்கள் அல்லது குண்டர்களை எதிர்த்துப் போராடியதால் அல்ல 1403 01:49:41,083 --> 01:49:42,291 ஆனால் நான் என் விதியை எதிர்த்துப் போராடியதால். 1404 01:49:44,500 --> 01:49:46,583 ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கதை… 1405 01:49:47,625 --> 01:49:49,333 உன்னுடையது அல்ல, விக்கியின் அல்லது கட்கரின், 1406 01:49:49,416 --> 01:49:50,458 அது என் கதை… 1407 01:49:52,083 --> 01:49:53,708 நான் எப்படி ஆக்‌ஷன் ஹீரோவானேன். 1408 01:49:57,333 --> 01:49:58,333 கேள். 1409 01:50:00,083 --> 01:50:01,208 உயிரோடு இருக்கும்போதே விட்டுவிடுவோம். 1410 01:50:01,583 --> 01:50:02,583 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1411 01:50:03,458 --> 01:50:04,416 என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 1412 01:50:19,041 --> 01:50:20,041 நீங்கள் சொல்வது, 1413 01:50:20,791 --> 01:50:23,583 திரையில் அவரது பிரதிபலிப்பைப் பார்த்தீர்கள் 1414 01:50:24,666 --> 01:50:26,916 மற்றும் புல்லட்டை கட்கரை நோக்கி திருப்பினார்களா? 1415 01:50:31,375 --> 01:50:32,750 ஒரு ஃப்ரீக் ஷாட் இருந்திருக்கும் சார். 1416 01:50:33,541 --> 01:50:35,333 அது வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது. 1417 01:50:36,833 --> 01:50:37,958 நான் பல ஆண்டுகளாக பயிற்சி செய்தேன். 1418 01:50:39,666 --> 01:50:40,750 இரண்டு படங்களிலும் பயன்படுத்தியுள்ளார். 1419 01:50:41,250 --> 01:50:43,000 பார்வையாளர்கள் எனக்கு கைத்தட்டல் கொடுத்தனர். 1420 01:50:43,541 --> 01:50:46,333 நான் வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை உங்கள் கதையைப் பார்த்து சிரிக்கவும் அல்லது... 1421 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 இது எவ்வளவு குழந்தைத்தனமானது என்று எரிச்சலடையுங்கள். 1422 01:50:50,500 --> 01:50:51,875 எந்த வகையிலும் உங்களுக்குத்தான் இழப்பு. 1423 01:50:54,250 --> 01:50:57,125 நான் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறுகிறேன், கட்கரை சந்திக்கிறேன், 1424 01:50:57,958 --> 01:50:59,250 அதற்கான ஆதாரம் மற்றும் காட்சிகள் 1425 01:50:59,750 --> 01:51:01,083 UK காவல்துறையால் உங்களுக்கு வழங்கப்படும். 1426 01:51:03,750 --> 01:51:05,208 ஆனால் அந்த அறையில் உண்மையில் என்ன நடந்தது. 1427 01:51:06,583 --> 01:51:08,875 அதற்கு நான் மட்டுமே வாழும் சாட்சி. 1428 01:51:10,750 --> 01:51:12,333 நான் விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன். 1429 01:51:13,875 --> 01:51:15,083 அதில் சிறிதளவு உண்மை இருந்திருந்தால், 1430 01:51:16,083 --> 01:51:19,083 நான் உன்னை நம்புவேன் ஆனால் இந்தக் கதையை நம்புவது கடினம். 1431 01:51:20,875 --> 01:51:21,833 ஏன் என்று சொல்கிறேன். 1432 01:51:24,041 --> 01:51:25,416 ஒரு கதையில் முதல் முறையாக, 1433 01:51:25,583 --> 01:51:27,041 கிராமவாசிதான் வில்லன் 1434 01:51:27,125 --> 01:51:28,583 மற்றும் திரைப்பட நட்சத்திரம் அப்பாவி. 1435 01:51:30,208 --> 01:51:31,291 நம்புவது கடினம், 1436 01:51:32,375 --> 01:51:35,375 ஆனால் அது உங்களுக்கு இன்னும் கடினமாக இருக்கும் பொதுமக்கள் உங்களிடம் கேட்கும் போது 1437 01:51:37,250 --> 01:51:38,875 நான் அவனைக் கொல்ல முடிந்தால், 1438 01:51:39,958 --> 01:51:42,375 பிறகு ஏன் உங்களால் முடியவில்லை, கடந்த 30 ஆண்டுகளில்? 1439 01:51:49,666 --> 01:51:52,875 ஆதாரங்களின்படி, சர்வதேச பயங்கரவாதி 1440 01:51:52,958 --> 01:51:55,916 மசூத் ஆபிரகாம் கட்கர் கொல்லப்பட்டார். 1441 01:51:56,000 --> 01:51:59,583 இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பவர்... 1442 01:52:00,000 --> 01:52:00,958 மானவ். 1443 01:52:03,750 --> 01:52:04,916 எங்களிடம் பிரேக்கிங் நியூஸ் வருகிறது. 1444 01:52:05,000 --> 01:52:08,500 பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை என்ற பிரத்யேக புகைப்படத்தை வெளியிட்டுள்ளார் 1445 01:52:08,583 --> 01:52:11,416 சூப்பர் ஸ்டார் மானவ் போல தோற்றமளிக்கும் ஒருவர் 1446 01:52:11,500 --> 01:52:13,500 இறந்த உடலின் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார். 1447 01:52:13,583 --> 01:52:17,500 இறந்த உடல் இருக்கலாம் மசூத் ஆபிரகாம் கட்கர் என்று! 1448 01:52:19,333 --> 01:52:21,750 அவர் குற்றமற்றவர் என்று நாங்கள் கூறவில்லை. 1449 01:52:21,833 --> 01:52:24,916 ஆனால் நாம் அனுமதிக்க வேண்டும் நீதித்துறை தன் கடமையை செய்கிறது! 1450 01:52:25,333 --> 01:52:27,000 ஏன் நீதித்துறைக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறோம் 1451 01:52:27,208 --> 01:52:28,500 தன் கடமையை செய்ய? 1452 01:52:39,041 --> 01:52:41,166 உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே இது சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் 1453 01:52:41,250 --> 01:52:42,875 ஏற்பட்டுள்ளன எங்கள் செயல்பாடுகளின் போது, 1454 01:52:43,333 --> 01:52:45,958 மிகவும் விரும்பிய இடத்தில் மசூத் ஆபிரகாம் கட்கர் 1455 01:52:46,583 --> 01:52:47,625 நீக்கப்பட்டுவிட்டது. 1456 01:52:47,708 --> 01:52:49,625 - ஐயா, ஒரு கேள்வி. -ஐயா! 1457 01:52:49,708 --> 01:52:51,208 - ஒவ்வொன்றாக, தயவுசெய்து. ஒவ்வொன்றாக. - ஒரு கேள்வி, சார். 1458 01:52:51,875 --> 01:52:52,958 - ஆமாம், மேடம்? -ஐயா, நீங்கள் எங்களுக்கு விவரங்களைத் தர முடியுமா? 1459 01:52:53,041 --> 01:52:54,125 இந்த நடவடிக்கையின்? 1460 01:52:54,333 --> 01:52:56,833 நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம் இது கடந்த சில ஆண்டுகளாக. 1461 01:52:57,916 --> 01:52:58,875 எங்களுக்கு அந்த அறிவு கிடைத்தது 1462 01:52:58,958 --> 01:53:02,375 மசூத் கலந்து கொள்கிறார் லண்டனில் உறவினரின் திருமணம் 1463 01:53:03,083 --> 01:53:05,291 மற்றும் அவர் திரு. மானவ் வேண்டும் என்று அங்கு நிகழ்த்த வேண்டும். 1464 01:53:08,541 --> 01:53:12,000 பாலிவுட் நடிகர் மானவ் என்கிறீர்கள். கொலைக்குப் பிறகு காணாமல் போனவர் யார்? 1465 01:53:12,333 --> 01:53:13,250 ஆம். 1466 01:53:13,625 --> 01:53:14,750 ஆனால் அவர் காணவில்லை. 1467 01:53:15,666 --> 01:53:17,000 அவர் உண்மையான தேசபக்தர். 1468 01:53:17,666 --> 01:53:19,333 ஏனென்றால் அவர் அங்கு சென்றார் நாங்கள் அவரிடம் கேட்டோம். 1469 01:53:24,000 --> 01:53:25,250 உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது. 1470 01:53:26,416 --> 01:53:27,750 அது எல்லாவற்றையும் சரி செய்யும். 1471 01:53:28,625 --> 01:53:30,250 நீங்கள் விரும்பும் வழியில் அல்ல, ஆனால் என் வழி. 1472 01:53:30,916 --> 01:53:32,041 யாருக்கும் தெரியாது. 1473 01:53:33,291 --> 01:53:34,125 எப்படி? 1474 01:53:37,708 --> 01:53:40,083 நான் அவனை கொன்றாலும் சரி, அல்லது நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள். 1475 01:53:40,958 --> 01:53:41,833 அல்லது நாங்கள் அவரைக் கொன்றோம். 1476 01:53:42,583 --> 01:53:43,541 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 1477 01:53:44,583 --> 01:53:45,500 இது வெறும் கதைதான். 1478 01:53:47,458 --> 01:53:48,416 ஆனால்… 1479 01:53:50,041 --> 01:53:51,750 அதில் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரத்தின் பெயரைச் சேர்த்தால், 1480 01:53:52,500 --> 01:53:53,458 அது அதிகமாக விற்கும். 1481 01:53:56,708 --> 01:53:58,625 ஐயா, இதிலிருந்து நாம் பெறுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது 1482 01:53:58,708 --> 01:54:01,291 ஆனால் அவரது திட்டம் உண்மையில் செயல்படுமா? 1483 01:54:01,500 --> 01:54:03,208 அந்த பையன் மசூத்தை கொன்றான்! 1484 01:54:03,500 --> 01:54:05,500 இன்னும் என்ன வேண்டும் அவரை உங்களுக்கு உறுதியளிக்க என்ன செய்ய வேண்டும்? 1485 01:54:06,208 --> 01:54:07,708 உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது. 1486 01:54:08,416 --> 01:54:11,791 பேச்சுவார்த்தை சேனல்களைத் திறக்கவும் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையுடன் 1487 01:54:12,250 --> 01:54:15,041 மற்றும் ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும் நாம் அவர்களுக்கு என்ன வழங்க முடியும். 1488 01:54:16,541 --> 01:54:17,500 மேலும் மோகன்... 1489 01:54:17,875 --> 01:54:20,541 நீங்கள் மானவ்வை இந்தியாவிற்கு அழைத்து வருவீர்கள். 1490 01:54:21,833 --> 01:54:22,958 வேண்டுமானால் அழுக்காக விளையாடுங்கள். 1491 01:54:26,666 --> 01:54:28,208 மைதானத்தில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது, 1492 01:54:28,541 --> 01:54:30,291 திரு மானவ் எங்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருந்தார். 1493 01:54:33,375 --> 01:54:35,833 மற்றும் நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் திரு. மானவ் தனது துணிச்சலுக்காக, 1494 01:54:35,916 --> 01:54:38,500 அவரது ஆதரவிற்காக, மற்றும் சமூகத்திற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புக்காக. 1495 01:54:42,875 --> 01:54:46,041 திரு.சாரங் தருவார் மீதமுள்ள விவரங்கள் 1496 01:54:46,125 --> 01:54:48,916 ஏனெனில் அவர் நில சொத்துக்களை கையாண்டார். 1497 01:54:49,250 --> 01:54:50,125 -ஐயா. -ஐயா. 1498 01:54:50,208 --> 01:54:52,583 -தயவுசெய்து, ஒவ்வொன்றாக மட்டும்! -ஐயா! 1499 01:54:52,666 --> 01:54:53,500 ஐயா. 1500 01:54:53,583 --> 01:54:55,583 ஐயா, காவல்துறை அல்லது பொதுமக்கள் யாரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளாரா? 1501 01:54:56,583 --> 01:54:59,333 உயிரிழப்புகளைத் தவிர இங்கிலாந்து காவல்துறையால் பாதிக்கப்பட்டது, 1502 01:54:59,833 --> 01:55:03,666 பூரா சோலங்கி என்ற இந்திய குடிமகன், துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டார். 1503 01:55:09,208 --> 01:55:10,291 உயிரோடு இருக்கும்போதே விட்டுவிடுவோம். 1504 01:55:10,666 --> 01:55:11,625 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1505 01:55:12,083 --> 01:55:13,041 என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 1506 01:55:17,583 --> 01:55:18,416 நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும். 1507 01:55:20,541 --> 01:55:22,500 சரி, எதுவும் செய்ய வேண்டாம். 1508 01:55:22,708 --> 01:55:24,791 இதை மட்டும் சொல்லு, 1509 01:55:28,291 --> 01:55:29,875 நான் விக்கியைக் கொல்லவில்லை என்று உனக்குத் தெரியுமா? 1510 01:55:36,833 --> 01:55:40,083 என்னுள்ள அரசியல்வாதி உங்களை நம்பினார் முதல் நாளில். 1511 01:55:41,375 --> 01:55:42,458 அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? 1512 01:55:45,958 --> 01:55:47,041 என் ஈகோ மறுத்தது. 1513 01:56:14,500 --> 01:56:15,375 மன்னிக்கவும். 1514 01:56:15,833 --> 01:56:17,000 இந்தியாவில் எத்தனை மணிக்கு இறங்குவோம்? 1515 01:56:17,500 --> 01:56:19,416 இது ஒரு பிரகாசமான, வெயில் நிறைந்த காலையாக இருக்கும், ஐயா. 1516 01:56:21,291 --> 01:56:22,291 சியர்ஸ்! 1517 01:56:33,458 --> 01:56:35,333 எப்படி வெற்றி பெறுவது என்பது மட்டும் உங்களுக்குத் தெரியும் 1518 01:56:36,750 --> 01:56:38,625 திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் சுழல மாட்டீர்கள் 1519 01:56:38,708 --> 01:56:39,625 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1520 01:56:40,875 --> 01:56:43,125 நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 1521 01:56:48,166 --> 01:56:49,166 அதிரடி, மானவ். 1522 01:56:50,750 --> 01:56:52,250 நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள், உடைவதில்லை 1523 01:57:06,375 --> 01:57:08,291 இறுதியாக நாள் விடிந்தது 1524 01:57:08,416 --> 01:57:09,875 தீமைக்கு எதிரான வெற்றி 1525 01:57:10,083 --> 01:57:11,666 உங்கள் சந்தேகங்களிலிருந்து விடுபடுங்கள் 1526 01:57:11,833 --> 01:57:13,208 காற்று வீசட்டும் 1527 01:57:13,291 --> 01:57:14,583 போர் முடிந்துவிட்டது 1528 01:57:14,666 --> 01:57:16,291 எனக்கு மக்கள் ஆதரவு உள்ளது 1529 01:57:16,375 --> 01:57:18,375 எனது கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்துள்ளது 1530 01:57:18,458 --> 01:57:19,958 என் விருப்பப்படி செய்வேன் 1531 01:57:20,041 --> 01:57:22,208 நேற்று வரை அனைவரும் அவரை வெறுத்தனர் 1532 01:57:22,291 --> 01:57:26,000 ஆனால் இப்போது அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள் அவர் திரும்புவதற்காக. 1533 01:57:26,083 --> 01:57:29,375 அவர் ஆக்‌ஷன் ஹீரோ இல்லை. அவன் ஒரு தேசிய வீரன். 1534 01:57:29,458 --> 01:57:33,458 நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான் கருத்தில் இவ்வளவு கடுமையான மாற்றம் 1535 01:57:33,750 --> 01:57:36,958 நம்மை முட்டாளாக பார்க்க வைக்கிறது. 1536 01:57:39,666 --> 01:57:40,916 இரண்டு நிமிடம் மௌனம் கடைபிடிப்போம். 1537 01:57:43,791 --> 01:57:45,041 நன்மையும் தீமையும் 1538 01:57:46,708 --> 01:57:48,041 கால் முதல் கால் வரை செல்கிறது 1539 01:57:49,916 --> 01:57:52,041 உயர்வு தாழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கை 1540 01:57:56,250 --> 01:57:58,041 நீங்கள் இப்போது மேலே வந்துவிட்டீர்கள் 1541 01:57:59,666 --> 01:58:01,750 நீங்கள் மீண்டும் எழுந்துவிட்டீர்கள், நாக் டவுன் இல்லை 1542 01:58:03,208 --> 01:58:06,833 குண்டுவெடிப்புகளுக்கு பழிவாங்கினார். 1543 01:58:06,916 --> 01:58:08,833 அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1544 01:58:10,583 --> 01:58:14,166 விரைவில் மறைந்து போன பிராண்டுகள் 1545 01:58:14,250 --> 01:58:18,083 மீண்டும் மானவ் ஒப்பந்தம் செய்ய இறக்கிறார்கள்! 1546 01:58:18,166 --> 01:58:21,000 அவரை கொலைகாரன் என்று நிரூபித்தோம். 1547 01:58:21,083 --> 01:58:22,166 விக்கி கொலை பற்றி என்ன? 1548 01:58:22,250 --> 01:58:24,791 விக்கி யார் மேடம்? மசூத்தை கொன்றான்! 1549 01:58:24,875 --> 01:58:26,708 இப்போது அவரை ஹீரோவாக்கியுள்ளோம். 1550 01:58:26,958 --> 01:58:29,708 இதுவே புதிய இந்தியா, பழிவாங்குவோம். 1551 01:58:29,791 --> 01:58:32,125 இந்த மனிதன் தன்னை தியாகம் செய்தான் நம் தேசத்திற்காக. 1552 01:58:32,208 --> 01:58:33,791 -மானவ்! - தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்! 1553 01:58:39,583 --> 01:58:41,375 எப்படி வெற்றி பெறுவது என்பது மட்டும் உங்களுக்குத் தெரியும் 1554 01:58:42,791 --> 01:58:44,833 திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் சுழல மாட்டீர்கள் 1555 01:58:46,125 --> 01:58:48,458 வாழ்க்கையின் இந்த படத்தில் நீங்கள் வெட்டப்பட மாட்டீர்கள் 1556 01:58:49,666 --> 01:58:51,583 பிறகு நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் உள்ள நெருப்பை அவிழ்த்து விடுங்கள் 1557 01:58:51,666 --> 01:58:53,416 இப்போது உங்கள் நேரம், நீங்கள் பிரகாசம் பெற்றுள்ளீர்கள் 1558 01:58:53,500 --> 01:58:55,166 உங்கள் நட்சத்திரங்கள் சுடுவதற்கு சீரமைக்கப்படுகின்றன 1559 01:58:57,875 --> 01:58:58,875 இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள் 1560 01:59:00,250 --> 01:59:01,875 நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள், உடைவதில்லை 1561 01:59:03,500 --> 01:59:05,000 ஒவ்வொரு பகுதியும் புதிருக்குப் பொருந்தும் 1562 01:59:05,958 --> 01:59:09,291 நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள் சலசலப்புக்கு எப்போதும் தயார்