1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,531 --> 00:00:33,658 Eh bien, Michelle, nous l'avons fait. Bonne remise des diplômes. 3 00:00:39,623 --> 00:00:42,709 Tu sais, je vis chez mes parents, 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,003 c'est une chose temporaire. 5 00:00:46,630 --> 00:00:49,882 Nous sortons depuis, quoi, trois ans. 6 00:00:49,967 --> 00:00:52,593 Tu n'obtiens pas, genre, tu en as marre des choses, n'est-ce pas ? 7 00:00:52,678 --> 00:00:54,846 Michelle, je vais te demander quelque chose 8 00:00:54,972 --> 00:00:57,140 que je n'ai jamais vous l'a déjà demandé. 9 00:00:57,307 --> 00:00:58,433 Est-ce pervers ? 10 00:00:58,517 --> 00:01:00,143 Je ne pense pas. Non. 11 00:01:00,310 --> 00:01:01,894 Tu n'as pas à être gêné 12 00:01:01,979 --> 00:01:05,440 si tu veux ajouter plus de piquant à notre relation. 13 00:01:06,817 --> 00:01:08,192 En fait, 14 00:01:08,819 --> 00:01:11,612 peut-être que tu pourrais juste, tu sais, 15 00:01:12,656 --> 00:01:13,781 utilisez votre serviette. 16 00:01:13,907 --> 00:01:15,032 Ma serviette ? 17 00:01:16,452 --> 00:01:18,327 - M. Levenstein ? - Oui. 18 00:01:18,454 --> 00:01:19,912 Vous avez un appel téléphonique. Excusez-moi. 19 00:01:20,038 --> 00:01:21,539 Merci. 20 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 - Bonjour? - Jim, c'est papa. 21 00:01:24,209 --> 00:01:25,918 Vous avez laissé la bague à la maison. 22 00:01:26,003 --> 00:01:28,880 La boîte est vide. Mais je suis en route, 23 00:01:30,215 --> 00:01:33,426 et j'ai la bague, alors ne panique pas, mon fils. D'accord? Au revoir. 24 00:01:34,845 --> 00:01:36,345 Qui était-ce ? 25 00:01:37,556 --> 00:01:38,681 Euh... 26 00:01:39,391 --> 00:01:41,684 C'était mon père. C'était mon père. 27 00:01:42,186 --> 00:01:45,021 Il n'arrivait pas à s'en sortir... Je n'ai pas répondu à mon portable, 28 00:01:45,147 --> 00:01:48,441 donc il commençait à s'inquiéter. Vous savez comment il est. 29 00:01:48,525 --> 00:01:52,695 Mais tout va bien maintenant. Tout va parfaitement bien. 30 00:01:53,197 --> 00:01:56,032 Je pense que je sais quoi tu vas me demander. 31 00:01:57,701 --> 00:02:00,870 C'est bon. je ne le fais pas je dois utiliser ma serviette. 32 00:02:01,371 --> 00:02:02,663 Quoi? 33 00:02:02,790 --> 00:02:04,081 J'ai mes propres techniques. 34 00:02:08,045 --> 00:02:10,505 Michelle, où vas-tu ? Michelle ? 35 00:02:12,883 --> 00:02:14,175 D'accord. 36 00:02:16,220 --> 00:02:17,887 Michelle. D'accord. 37 00:02:18,555 --> 00:02:21,724 - Mon Dieu. - Mon Dieu, Michelle. 38 00:02:21,934 --> 00:02:22,934 Psst ! 39 00:02:23,977 --> 00:02:26,354 Je pense que tu dois arrêter. D'accord, continuez. 40 00:02:28,398 --> 00:02:30,316 Mon Dieu. Michelle ? 41 00:02:30,692 --> 00:02:34,111 Michel... 42 00:02:36,281 --> 00:02:37,281 Mon Dieu. 43 00:02:37,491 --> 00:02:38,491 D'accord. 44 00:02:38,617 --> 00:02:39,659 Eh bien, je l'ai fait. 45 00:02:39,868 --> 00:02:41,577 Où est Michelle ? Toilettes? 46 00:02:41,703 --> 00:02:43,996 J'étais tellement nerveux elle allait me repérer. 47 00:02:44,081 --> 00:02:45,832 Voici la bague, fils. 48 00:02:45,916 --> 00:02:48,584 Laissez-moi vous dire quelque chose. C'est une bague. 49 00:02:48,669 --> 00:02:51,587 Regarde le rocher là-dessus bébé, M. Big Spender. 50 00:02:51,713 --> 00:02:53,506 J'espère que tu n'as pas explosé tu es là-dessus, fiston. 51 00:02:53,590 --> 00:02:54,757 Pas encore. 52 00:02:54,883 --> 00:02:58,761 Ta mère et moi ne pourrions pas être plus ravi pour toi, Jim. 53 00:02:58,887 --> 00:03:00,096 Je veux dire, nous sommes si heureux. 54 00:03:00,222 --> 00:03:02,515 Et je sais que tu es excité, Je peux le voir sur ton visage. 55 00:03:02,599 --> 00:03:04,934 Je veux dire, tu ressembles à tu es prêt à éclater. 56 00:03:05,227 --> 00:03:06,686 Je veux dire, tes joues, ils sont à fleur. 57 00:03:06,812 --> 00:03:08,271 je souhaite à ta mère pourrait être ici. 58 00:03:08,397 --> 00:03:09,689 - Pas moi. - C'est ce que je souhaite. 59 00:03:09,773 --> 00:03:13,276 Tu sais, c'en est un de ces moments, Jim, 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,279 dont tu te souviendras pour le reste de ta vie. 61 00:03:16,363 --> 00:03:17,613 Oui c'est le cas. 62 00:03:17,781 --> 00:03:21,200 Vous pariez que oui. 63 00:03:21,285 --> 00:03:24,161 Je ne peux pas croire mon fils va poser la question. 64 00:03:25,455 --> 00:03:26,455 Ca c'était quoi? 65 00:03:26,582 --> 00:03:27,623 Que? 66 00:03:29,877 --> 00:03:34,297 Je touche du bois. Qu'est-ce que c'est... Faire quoi ? Quelle question ? 67 00:03:34,423 --> 00:03:35,423 Tu es une épave. 68 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 Quoi? 69 00:03:36,633 --> 00:03:40,219 Vous avez besoin d'air. Vous avez besoin d'air. OK, raccompagne-moi jusqu'à ma voiture. 70 00:03:40,304 --> 00:03:41,429 Non, je ne marche pas... 71 00:03:41,555 --> 00:03:42,722 Écoute-moi ! C'est pour ton bien. 72 00:03:43,974 --> 00:03:45,057 Papa. 73 00:03:45,142 --> 00:03:46,809 - Fils ! - Mon pantalon ! 74 00:03:46,935 --> 00:03:48,352 Ton pénis ! 75 00:03:48,478 --> 00:03:49,896 J'ai mon pantalon, papa ! 76 00:03:49,980 --> 00:03:51,230 Qu'est-ce que c'est... 77 00:03:52,482 --> 00:03:53,691 Bon sang ! Mon Dieu, papa. 78 00:03:53,817 --> 00:03:55,067 Portez votre pantalon. 79 00:03:55,152 --> 00:03:57,069 J'ai le pantalon ! Que fais-tu? 80 00:03:57,154 --> 00:03:58,362 Il avait des crampes abdominales... 81 00:03:58,488 --> 00:03:59,739 Je peux expliquer tout cela. 82 00:03:59,823 --> 00:04:01,490 Tout le monde se calme ici, tranquille ! 83 00:04:01,617 --> 00:04:03,326 Baissez la voix. 84 00:04:05,162 --> 00:04:06,621 Dégoûtant. 85 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Maintenant, 86 00:04:13,629 --> 00:04:16,005 Je suis venu ici pour faire quelque chose, 87 00:04:16,548 --> 00:04:19,467 et bon sang, je vais le faire. 88 00:04:24,640 --> 00:04:25,973 Michelle ? 89 00:04:29,978 --> 00:04:31,395 Bonjour mon cher. 90 00:04:34,566 --> 00:04:36,859 Michelle Annabeth Flaherty, 91 00:04:37,694 --> 00:04:39,236 je t'aime 92 00:04:40,739 --> 00:04:45,660 plus que je ne pourrais jamais l'expliquer à ce moment précis. 93 00:04:50,540 --> 00:04:52,500 Papa, la bague. 94 00:05:00,550 --> 00:05:01,717 Veux-tu m'épouser ? 95 00:05:02,344 --> 00:05:03,386 Oui. 96 00:05:14,690 --> 00:05:16,023 Mon fils. 97 00:05:27,911 --> 00:05:30,037 je suis le plus heureux l'homme au monde. 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,168 Nous devrions tous être si heureux. 99 00:06:09,327 --> 00:06:11,871 Acclamations. Messieurs. Chérie. 100 00:06:14,291 --> 00:06:15,833 Je suis impressionné. 101 00:06:16,293 --> 00:06:18,335 Le mariage est un lien, 102 00:06:18,879 --> 00:06:21,380 unificateur, éternel, 103 00:06:22,549 --> 00:06:27,553 un enchaînement sans fin et permanent ensemble de deux personnes. 104 00:06:30,265 --> 00:06:31,515 Jim, as-tu vous y avez bien réfléchi ? 105 00:06:31,641 --> 00:06:32,933 Oui. 106 00:06:33,018 --> 00:06:37,021 Finch, merci. j'avais essayé pour le comprendre pendant un moment. 107 00:06:37,105 --> 00:06:39,940 Vous savez, quel est le bon moment ? Y a-t-il un bon moment ? 108 00:06:40,025 --> 00:06:43,986 Puis finalement j'ai réalisé : "Euh, tu aimes la fille. Épouse-la." 109 00:06:44,279 --> 00:06:45,279 Oh. 110 00:06:47,073 --> 00:06:49,074 Dansons. 111 00:06:49,159 --> 00:06:50,659 Danse? Non. 112 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Non, il faut apprendre un jour. Allez. 113 00:06:57,959 --> 00:06:59,710 Ne te moque pas de moi. 114 00:07:01,463 --> 00:07:03,130 Ouais, d'accord. 115 00:07:03,965 --> 00:07:05,382 Je suis juste content que ce ne soit pas moi. 116 00:07:05,509 --> 00:07:06,967 Pinson, 117 00:07:07,636 --> 00:07:09,220 tu ne penses pas qu'il y ait une seule fille 118 00:07:09,304 --> 00:07:11,722 tu es destiné à dépenser toute ta vie avec ? 119 00:07:12,808 --> 00:07:14,934 Ils sont tous pour moi, Kevin. 120 00:07:15,352 --> 00:07:18,521 Pas si mal ? D'accord. 121 00:07:19,189 --> 00:07:20,481 Faites ceci. 122 00:07:21,608 --> 00:07:23,025 Je suis désolé. 123 00:07:23,276 --> 00:07:25,945 Le mariage devrait être plutôt divertissant. 124 00:07:38,208 --> 00:07:40,334 Frère, c'est tout ? 125 00:07:41,294 --> 00:07:43,379 Il n'y a de fût nulle part. 126 00:07:44,756 --> 00:07:46,590 - Jim. - Salut, John. 127 00:07:47,342 --> 00:07:50,094 La nourriture et la boisson est vraiment mauvaise. 128 00:07:50,303 --> 00:07:53,305 "F" pour présentation. La bonne nouvelle pour vous... 129 00:07:53,390 --> 00:07:54,515 Qu'est-ce que c'est ? 130 00:07:54,599 --> 00:07:57,226 Nous allons être les huissiers au mariage. 131 00:08:00,522 --> 00:08:03,732 C'est incroyable. je ne reconnais pas la moitié des gens ici. 132 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 Au moins, ils ont tous apporté des cadeaux. 133 00:08:06,611 --> 00:08:07,820 Bonjour. 134 00:08:07,946 --> 00:08:09,196 Bonjour. Je m'appelle Mary Flaherty. 135 00:08:09,281 --> 00:08:10,489 Bonjour! 136 00:08:10,615 --> 00:08:11,866 Harold Flaherty. 137 00:08:11,950 --> 00:08:13,534 - Salut. - Comme c'est ravi de vous rencontrer. 138 00:08:13,618 --> 00:08:16,203 Veuillez entrer. Nous vous attendions. 139 00:08:16,288 --> 00:08:17,413 Comment s'est passé ton voyage ? 140 00:08:17,539 --> 00:08:18,664 Délicieux. 141 00:08:18,748 --> 00:08:20,833 Qui est excité par le mariage ? 142 00:08:20,959 --> 00:08:23,043 Anxieux pourrait être plus précis. 143 00:08:23,295 --> 00:08:25,421 Nous n'avons jamais rencontré votre fils. 144 00:08:26,006 --> 00:08:27,131 Vous aurez l'occasion de le rencontrer. 145 00:08:27,215 --> 00:08:29,258 Rudy et Sam j'aimerais aussi le rencontrer. 146 00:08:29,342 --> 00:08:30,384 Mieux vaut les amener depuis la voiture. 147 00:08:30,510 --> 00:08:31,552 Ils ont été enfermé pendant des heures. 148 00:08:31,636 --> 00:08:33,470 Pour l'amour du ciel. Vous avez amené vos fils ? 149 00:08:33,555 --> 00:08:34,638 Nos chiens. 150 00:08:34,764 --> 00:08:35,890 Nous ne voyageons jamais sans eux. 151 00:08:35,974 --> 00:08:37,057 Mon Dieu. 152 00:08:37,142 --> 00:08:40,477 Eh bien, chérie, pourquoi n'irais-tu pas chercher ces créatures hors de la voiture 153 00:08:40,562 --> 00:08:41,687 et nous commencerons sur certains cocktails. 154 00:08:41,813 --> 00:08:42,938 Merci. 155 00:08:43,023 --> 00:08:44,440 - J'en aimerais un. - Un long voyage ? 156 00:08:44,524 --> 00:08:46,025 Je vais chercher les chiens. 157 00:08:46,359 --> 00:08:49,403 Il y a une chose qui va rendre ce mariage parfait. 158 00:08:49,738 --> 00:08:51,155 Pas d'étouffoir. 159 00:08:51,239 --> 00:08:53,866 C'est une bite nous n'invitons pas. 160 00:08:53,950 --> 00:08:55,242 Motion appuyée. 161 00:08:55,368 --> 00:08:56,619 Motion adoptée. 162 00:08:57,454 --> 00:09:01,165 Alors, Finch, qu'est-ce que tu vas que faire avec ce diplôme sophistiqué de NYU ? 163 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 Je vais l'encadrer. 164 00:09:03,627 --> 00:09:05,294 Ensuite, j'écrirai mes mémoires. 165 00:09:05,378 --> 00:09:07,171 Tu devrais venir à la faculté de droit, mec. 166 00:09:07,297 --> 00:09:09,131 Tu sais que je pourrais utiliser l'entreprise. 167 00:09:09,215 --> 00:09:12,217 Les enfants, les parents de Michelle sont là. Allez, on attend. 168 00:09:12,302 --> 00:09:14,345 - Des miettes sur la chemise. C'est mauvais. - D'accord, c'est bon. 169 00:09:14,471 --> 00:09:16,513 Je vais changer. Je vais changer. 170 00:09:19,726 --> 00:09:21,018 Des connards ! 171 00:09:31,321 --> 00:09:34,740 Eh bien, polis mes noix et sers-moi un milkshake. 172 00:09:40,997 --> 00:09:42,456 Quoi de neuf? 173 00:09:46,002 --> 00:09:47,503 C'est exact. 174 00:09:51,508 --> 00:09:54,176 Gâteau? J'espère que c'est bon. 175 00:09:56,972 --> 00:09:58,263 Eh bien. 176 00:09:58,348 --> 00:10:01,475 Merci de m'avoir invité au fête de remise des diplômes, connard. 177 00:10:06,815 --> 00:10:10,943 Putain, c'est vrai, toutou. C'est un bon gâteau ! Putain de merde ! 178 00:10:11,695 --> 00:10:12,945 Salut. Comment vas-tu? Félicitations. 179 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Hé... 180 00:10:18,368 --> 00:10:20,035 "Félicitations, Jism!" 181 00:10:20,495 --> 00:10:22,538 Excusez-moi. Un étouffoir ? 182 00:10:22,956 --> 00:10:24,123 Hé, Jim ! 183 00:10:24,249 --> 00:10:25,457 Étouffeur, qu'est-ce que tu fais ici ? 184 00:10:25,542 --> 00:10:26,500 D'accord, mec... 185 00:10:26,584 --> 00:10:27,626 Bonne journée de baise, connard ! 186 00:10:27,711 --> 00:10:28,752 Posez le gâteau. 187 00:10:28,837 --> 00:10:29,878 Vérifiez-le. Je l'ai fait moi-même. 188 00:10:30,005 --> 00:10:31,463 Mignon. Qu'est-il arrivé à mon invitation ? 189 00:10:31,548 --> 00:10:32,715 Tu t'es perdu dans le courrier, connard ? 190 00:10:32,799 --> 00:10:33,799 Calme! 191 00:10:33,883 --> 00:10:36,468 Mordez-vous. C'est ce que je pensais. 192 00:10:36,553 --> 00:10:37,720 je pense que je peux épelez «Cajun Rectum». 193 00:10:37,846 --> 00:10:39,054 Sérieusement, mec. 194 00:10:39,139 --> 00:10:40,305 Jésus. 195 00:10:40,432 --> 00:10:41,640 Bon sang, Stifler. 196 00:10:41,725 --> 00:10:42,766 Jim, regarde ce que tu as fait ! 197 00:10:42,892 --> 00:10:43,976 Regardez ce que j'ai fait ? 198 00:10:44,060 --> 00:10:46,729 Regarde cette merde ! Que suis-je censé faire maintenant ? 199 00:10:46,813 --> 00:10:49,565 Es-tu heureux maintenant, mec ? Pourquoi es-tu ici ? 200 00:10:49,691 --> 00:10:50,899 Ma bite ressemble à un corn dog. 201 00:10:50,984 --> 00:10:52,401 J'ai du gâteau partout dans les couilles. 202 00:10:53,069 --> 00:10:54,069 Jim, chérie ? 203 00:10:54,154 --> 00:10:55,154 Merde. 204 00:10:55,238 --> 00:10:56,697 Les Flaherty attendent. 205 00:10:56,823 --> 00:10:58,323 Pensez-vous il est à l'étage, chérie ? 206 00:10:58,408 --> 00:10:59,742 Tu es foutu maintenant, Jim. 207 00:11:07,083 --> 00:11:08,292 Stifler, lève-toi. 208 00:11:08,418 --> 00:11:09,668 Il est génial ce chien ! 209 00:11:09,753 --> 00:11:11,420 C'est bizarre que ça fasse du bien ? 210 00:11:12,589 --> 00:11:14,006 Très bien... 211 00:11:14,716 --> 00:11:15,966 Et la salle à manger ? 212 00:11:16,092 --> 00:11:17,342 Je sais que tu l'aimeras. 213 00:11:17,510 --> 00:11:19,053 Jésus, Stifler. 214 00:11:20,597 --> 00:11:21,889 Arrêtez de trop en profiter. 215 00:11:22,015 --> 00:11:23,348 Lèche-le ! 216 00:11:26,186 --> 00:11:29,438 Espèce de petite merde. Enlève ton pantalon, mec. 217 00:11:30,565 --> 00:11:33,275 Seigneur! 218 00:11:33,610 --> 00:11:34,693 - Dieu! - Jim ? 219 00:11:34,778 --> 00:11:36,320 Non, ce n'est pas à quoi ça ressemble. 220 00:11:36,446 --> 00:11:38,030 Que fais-tu, mon fils ? 221 00:11:38,114 --> 00:11:39,907 Mes chiens ! N'entre pas là, chérie ! 222 00:11:39,991 --> 00:11:41,200 Dieu sait quoi ils vous le feront ! 223 00:11:41,326 --> 00:11:42,534 J'adore ce chien ! 224 00:11:42,619 --> 00:11:44,203 J'essayais de fais-le descendre, papa. 225 00:11:44,370 --> 00:11:45,954 C'est ton fils ? 226 00:11:46,039 --> 00:11:47,998 Éloignez-vous de l’animal. 227 00:11:48,124 --> 00:11:50,084 M. et Mme Flaherty, Je présume. 228 00:11:50,168 --> 00:11:51,710 Où vas-tu? 229 00:11:53,004 --> 00:11:55,464 Eh bien, le déjeuner est servi. 230 00:11:55,840 --> 00:11:58,884 j'espère vraiment 231 00:11:59,552 --> 00:12:03,889 Que nous pouvons tous oublier ceci, et continuez, et recommencez. 232 00:12:04,307 --> 00:12:05,599 Recommencez à neuf. 233 00:12:05,683 --> 00:12:08,477 Jim, si tu espères être le fournisseur et le protecteur 234 00:12:08,561 --> 00:12:10,646 pour notre fille aînée, 235 00:12:10,730 --> 00:12:12,189 tu as un long chemin à parcourir. 236 00:12:12,315 --> 00:12:13,774 Merci, monsieur. 237 00:12:14,317 --> 00:12:16,151 Ils pensent que tu es un ange 238 00:12:16,236 --> 00:12:19,530 et je ne suis qu'un violeur de chien ingrat. 239 00:12:20,240 --> 00:12:23,617 Ils pensent juste qu'ils ont élevé la bonne petite fille du groupe. 240 00:12:23,785 --> 00:12:26,120 Et d'ailleurs, parfois 241 00:12:26,579 --> 00:12:28,997 c'est agréable d'être plus traditionnel. 242 00:12:29,082 --> 00:12:30,999 Comment ça? Comment faire tu veux dire traditionnel ? 243 00:12:31,126 --> 00:12:33,502 Je pense au mariage. 244 00:12:34,170 --> 00:12:36,421 Comment c'est juste ce jour, 245 00:12:36,923 --> 00:12:40,759 un jour où tout le monde est les yeux sont sur moi pour changer. 246 00:12:40,844 --> 00:12:43,095 Je n'ai jamais est entré dans une pièce 247 00:12:43,179 --> 00:12:46,431 et j'ai demandé à tout le monde de partir, "Ooh" et "Ah" 248 00:12:47,058 --> 00:12:48,851 et "N'est-elle pas élégante ?" 249 00:12:48,935 --> 00:12:52,479 C'est exactement ainsi que notre le mariage va avoir lieu. 250 00:12:52,897 --> 00:12:54,273 Je le promets. 251 00:12:56,901 --> 00:13:00,779 Merde. J'ai un givré fêle du cul. Hé, Finch ? 252 00:13:00,947 --> 00:13:03,365 Tu veux ça pour ici ou pour partir ? 253 00:13:03,867 --> 00:13:06,952 "Un dicton plein d'esprit ne prouve rien. » Voltaire. 254 00:13:07,412 --> 00:13:09,580 "Suce ma bite." Ron Jérémie. 255 00:13:10,707 --> 00:13:13,041 Les garçons, quelqu'un a vu les parents de la mariée ? 256 00:13:14,002 --> 00:13:15,043 Non? 257 00:13:17,046 --> 00:13:18,255 Attendez une seconde. 258 00:13:18,381 --> 00:13:19,631 Allez, Stifler. 259 00:13:19,716 --> 00:13:20,716 Ce n'est pas une fête de remise des diplômes. 260 00:13:20,800 --> 00:13:21,842 Il est temps de partir. 261 00:13:21,926 --> 00:13:25,429 Attends, attends ! Jim va se marier, n'est-ce pas ? 262 00:13:25,847 --> 00:13:28,056 Putain de merde ! C'est majeur ! 263 00:13:28,141 --> 00:13:30,225 Avez-vous la moindre idée à quel point c'est important ? 264 00:13:30,476 --> 00:13:33,270 Nous arrivons à avoir un enterrement de vie de garçon. Oui! 265 00:13:33,354 --> 00:13:36,273 Nous célébrons la mort de Jim avec une fête en son honneur. 266 00:13:36,357 --> 00:13:38,192 Des poussins et des seins. Seins et cul. 267 00:13:38,276 --> 00:13:40,110 Nichons, ta-tas, casabas, bazoongas, 268 00:13:40,195 --> 00:13:41,945 tout cela dans nos putains de gueules ! 269 00:13:42,030 --> 00:13:44,114 Allez, courage, les gars ! Faites preuve d'enthousiasme! 270 00:13:44,699 --> 00:13:47,367 Ça va être génial ! Mon Dieu! 271 00:13:49,704 --> 00:13:51,330 Pinson, il fait valoir un bon point. 272 00:13:51,456 --> 00:13:53,081 Oui, il le fait. 273 00:13:57,045 --> 00:13:59,296 Vous ne m'avez jamais entendu dire ça. 274 00:13:59,964 --> 00:14:02,424 je ne mérite pas une fille aussi cool. 275 00:14:02,508 --> 00:14:04,968 Michelle a dit que le mariage c'était faisable, non ? 276 00:14:05,053 --> 00:14:07,054 Un mariage. Un mariage, ouais. 277 00:14:07,138 --> 00:14:11,058 Je lui ai promis son mariage. Vous savez, le mariage de ses rêves. 278 00:14:11,142 --> 00:14:12,351 D'accord, quel est le problème ? 279 00:14:12,477 --> 00:14:13,727 Dansant. 280 00:14:13,811 --> 00:14:16,647 Elle va vouloir danser. Il y a toute cette tradition. 281 00:14:16,731 --> 00:14:18,273 La première danse à la réception. 282 00:14:18,358 --> 00:14:20,734 Elle va vouloir danser Fred Astaire, un genre de merde. 283 00:14:20,818 --> 00:14:21,944 Je ne peux pas faire ça. 284 00:14:22,028 --> 00:14:24,363 Elle a tout appris celui du camp de musique. 285 00:14:24,447 --> 00:14:27,240 Okay, alors tu prends des cours, tu sais. Tout de suite. 286 00:14:27,325 --> 00:14:29,368 Leçons. D'accord. je dois convaincre 287 00:14:29,494 --> 00:14:31,536 ses parents que Je ne suis pas un connard. 288 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Ouais, un défi. 289 00:14:33,164 --> 00:14:34,164 Effectivement difficile. 290 00:14:34,248 --> 00:14:36,166 Mais faisable. Quoi d'autre? 291 00:14:36,626 --> 00:14:39,086 Quoi d'autre? Je ne sais pas quoi d'autre. C'est ça le problème. 292 00:14:39,170 --> 00:14:41,004 Elle s'en soucie trop pour me le dire. 293 00:14:41,089 --> 00:14:43,840 Elle ne veut pas que je m'inquiète qu'elle pourrait être inquiète. 294 00:14:43,925 --> 00:14:45,175 Donc je suis inquiet. 295 00:14:45,301 --> 00:14:46,593 Reconnaissance. 296 00:14:48,930 --> 00:14:52,140 Tu veux dire, comme, espionner Michelle ? 297 00:14:52,225 --> 00:14:54,518 L'espionnage est trompeur. 298 00:14:55,520 --> 00:14:58,897 Attention particulière ça veut dire que tu es inquiet. 299 00:14:58,982 --> 00:15:00,399 C'est vrai. C'est bien. 300 00:15:00,525 --> 00:15:01,984 Les gars, 301 00:15:02,485 --> 00:15:03,694 voici la prochaine étape. 302 00:15:03,820 --> 00:15:05,070 Tais-toi avec ce pas. 303 00:15:05,154 --> 00:15:06,530 Posez votre verre. 304 00:15:37,562 --> 00:15:40,188 Nous en trouverons un merveilleux quelque part, je le promets. 305 00:15:40,273 --> 00:15:42,065 Nous continuerons à chercher. 306 00:15:45,486 --> 00:15:48,405 Est-ce que tout va bien ici ? L'étude il peut faire un peu froid parfois. 307 00:15:48,489 --> 00:15:49,531 Avez-vous assez de couvertures ? 308 00:15:49,699 --> 00:15:50,782 Nous allons bien. Merci. 309 00:15:50,867 --> 00:15:52,868 J'espérais en quelque sorte 310 00:15:53,536 --> 00:15:56,747 qu'un jour bientôt, nous pourrions avoir une petite conversation. 311 00:15:57,165 --> 00:15:58,832 j'aimerais vraiment te dire 312 00:15:58,916 --> 00:16:01,585 pourquoi je pense que je vais faire un bon mari, 313 00:16:01,836 --> 00:16:03,211 chaque fois que vous en avez l'occasion. 314 00:16:03,337 --> 00:16:04,713 Pourquoi donc? 315 00:16:05,006 --> 00:16:06,298 Allez. 316 00:16:09,552 --> 00:16:12,846 Tu vois, je disais que bientôt nous pourrions parler. 317 00:16:12,930 --> 00:16:16,641 C'est en quelque sorte en ce moment de l'entretien préliminaire 318 00:16:17,310 --> 00:16:20,771 avant que l'avenir ne parle plus, 319 00:16:20,855 --> 00:16:23,607 ce qui serait comme un calme, 320 00:16:24,067 --> 00:16:25,650 un dîner-causerie privé. 321 00:16:27,111 --> 00:16:28,403 Laissez-le finir. 322 00:16:31,157 --> 00:16:32,991 Je te parle. 323 00:16:33,659 --> 00:16:34,868 D'accord. 324 00:16:37,580 --> 00:16:39,456 C'est bon de te parler. 325 00:16:43,461 --> 00:16:46,004 Non, ça ne marchera pas. 326 00:16:50,510 --> 00:16:54,096 Vous êtes dans un magasin d'articles de sport. Très bien. 327 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 Hé, Finch, 328 00:16:57,141 --> 00:16:59,184 Je pense qu'ils ont ta taille. 329 00:16:59,268 --> 00:17:00,560 Beau. 330 00:17:00,645 --> 00:17:02,771 Jim doit apprendre à danser pour son mariage. 331 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Vous savez, je pense qu'il est foutu. 332 00:17:05,191 --> 00:17:07,818 Bien sûr, il est foutu. Il va se marier. 333 00:17:07,902 --> 00:17:10,445 J'ai hâte de voyez ce désastre. 334 00:17:10,780 --> 00:17:13,406 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu es invité ? 335 00:17:19,622 --> 00:17:22,624 J'ai déjà appelé La mère de Jim. J'ai l'information. 336 00:17:22,708 --> 00:17:24,918 je me prépare pour les festivités. 337 00:17:25,002 --> 00:17:28,755 Il est temps pour moi de faire boum-boum avec les demoiselles d'honneur, Finchfucker. 338 00:17:28,840 --> 00:17:31,800 Parce que je vais sortir avec mon wang dehors. 339 00:17:33,678 --> 00:17:36,471 Et je vais me déchaîner avec ma bite dehors ! 340 00:17:36,556 --> 00:17:39,224 Ouais, c'est quoi Je parle. 341 00:17:40,518 --> 00:17:42,144 Très bien, Stifler. 342 00:17:42,228 --> 00:17:45,147 C'est un peu difficile à expliquer. 343 00:17:46,023 --> 00:17:49,359 Écoute, tu vas bien. Tout va bien. 344 00:17:49,443 --> 00:17:50,610 Je veux dire, je t'aime bien. 345 00:17:50,736 --> 00:17:51,903 Ouais, super. 346 00:17:51,988 --> 00:17:55,323 Tu peux me sucer après l'entraînement. Je travaille, mec. 347 00:17:57,535 --> 00:17:58,910 Allez! Travaillez-le ! Agitation! 348 00:17:59,036 --> 00:18:00,412 Tu vois, ma mère ne le savait pas... 349 00:18:00,496 --> 00:18:01,997 Poussez-le ! Déplacez-le ! Allez! 350 00:18:02,123 --> 00:18:03,582 Il y a eu un malentendu. 351 00:18:03,666 --> 00:18:04,708 Vous n'êtes pas invité ! 352 00:18:04,834 --> 00:18:05,917 Prise! 353 00:18:09,755 --> 00:18:12,382 Mec, comment vas-tu tu penses que tu vas te marier ? 354 00:18:12,466 --> 00:18:15,302 Je cherchais ton vie sexuelle depuis le lycée. 355 00:18:15,386 --> 00:18:17,179 Et toi ? 356 00:18:20,766 --> 00:18:24,895 Les premiers seins de ce mec j'ai vu c'était à cause de moi ! 357 00:18:25,146 --> 00:18:27,439 La première fille il a déjà eu des relations avec 358 00:18:27,523 --> 00:18:30,275 j'étais à ma fête, à mon chalet ! 359 00:18:30,568 --> 00:18:32,694 Cette fille est la fille qu'il épouse. 360 00:18:32,820 --> 00:18:34,905 Le Stiffman lui a montré le chemin. 361 00:18:35,489 --> 00:18:37,240 Puis-je avoir un alléluia ? 362 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 Alléluia, Stifler ! 363 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Mais, mes connards, 364 00:18:41,204 --> 00:18:44,289 ce mofo ici le fait je ne veux pas du Stifmeister, 365 00:18:44,373 --> 00:18:47,083 le grand putain de facilitateur pour assister au mariage. 366 00:18:47,168 --> 00:18:48,752 Qui suce la bite d'un âne ? 367 00:18:48,878 --> 00:18:50,545 Jim suce la bite d'un âne ! 368 00:18:50,838 --> 00:18:53,590 La réponse est non, d'accord ? Je suis désolé. 369 00:18:53,674 --> 00:18:54,674 La réponse est non. 370 00:18:54,759 --> 00:18:55,800 Je peux danser. 371 00:18:55,927 --> 00:18:57,010 Quoi? 372 00:18:57,595 --> 00:18:59,054 Je peux danser. 373 00:19:01,933 --> 00:19:04,142 Cinq, six, sept, huit... 374 00:19:06,896 --> 00:19:08,980 D'accord. Qu'est-ce que c'est exactement ici ? 375 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Tournez la boîte à gauche. 376 00:19:11,275 --> 00:19:12,525 Tournez la boîte à gauche. D'accord. 377 00:19:13,444 --> 00:19:14,694 Salut. Arrête de me regarder dans les yeux. 378 00:19:14,820 --> 00:19:16,071 Désolé. Désolé. 379 00:19:16,322 --> 00:19:18,615 Maintenant, comment sais-tu cela ? Comment sais-tu comment faire ça ? 380 00:19:18,699 --> 00:19:20,700 Ma mère m'a fait le prendre pendant trois putains d'années. 381 00:19:20,785 --> 00:19:22,244 - Ouais? - Je détestais ça. 382 00:19:22,328 --> 00:19:25,872 Non, tu es vraiment bon. Tu devrais prendre du ballet ou quelque chose comme ça. 383 00:19:25,957 --> 00:19:27,290 Putain de tête ! 384 00:19:27,416 --> 00:19:28,750 Quelle partie de "ça me suce le cul" 385 00:19:28,918 --> 00:19:30,293 tu ne comprends pas, putain ? 386 00:19:30,378 --> 00:19:32,212 C'est exactement ce que je suis je parle, Steven. 387 00:19:32,296 --> 00:19:35,757 Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi. Si tu veux venir au mariage, 388 00:19:35,841 --> 00:19:37,467 je suis désolé, tu ne peux pas agir ainsi. 389 00:19:37,551 --> 00:19:39,135 Êtes-vous en train de dire Je suis impoli ou quoi ? 390 00:19:39,262 --> 00:19:40,929 Impoli serait être une amélioration. 391 00:19:41,013 --> 00:19:43,640 Écoute, essaie juste de ne pas l'être, 392 00:19:43,724 --> 00:19:45,141 tu sais, toi. 393 00:19:49,146 --> 00:19:50,981 J'emmerde cette merde. Cela n'en vaut pas la peine. 394 00:19:51,065 --> 00:19:53,024 Attends, Stifler. Attendez. 395 00:19:53,317 --> 00:19:56,569 D'accord, et si tu avais prévu l'enterrement de vie de garçon ? 396 00:19:56,696 --> 00:19:57,988 Avec un spectacle de godes ? 397 00:19:59,490 --> 00:20:03,868 Bien sûr. Si vous pouvez trouver le il est temps de l'intégrer, allez-y. 398 00:20:03,953 --> 00:20:05,495 - Surprenez-moi. - Désolé, chef. 399 00:20:05,579 --> 00:20:07,038 Cela ne vous amène qu’à mi-chemin. 400 00:20:07,123 --> 00:20:08,456 Que veux-tu dire? 401 00:20:08,541 --> 00:20:11,710 J'ai besoin d'assurances que j'obtiendrai une action de qualité à ce mariage. 402 00:20:11,794 --> 00:20:13,753 je suis désolé, Je ne peux pas faire cette promesse. 403 00:20:14,130 --> 00:20:16,298 Eh bien, laissez-moi le dire à toi de cette façon, Jimbo. 404 00:20:16,382 --> 00:20:20,468 Pas de chatte, pas de danse. D'accord? 405 00:20:20,678 --> 00:20:23,471 Pas de chatte, pas de danse. 406 00:20:23,723 --> 00:20:25,348 Comment ça, c'est de la politesse ? 407 00:20:30,646 --> 00:20:32,981 Jim, tes soupçons sont confirmés. 408 00:20:33,065 --> 00:20:35,900 Michelle veut une robe qu'elle ne peut pas obtenir. 409 00:20:36,110 --> 00:20:40,196 La robe qu'elle veut est Amsale. Ils ont un magasin à Chicago. 410 00:20:40,698 --> 00:20:43,825 Si nous partons maintenant, nous pouvons obtenir là au moment où ils ferment. 411 00:20:43,909 --> 00:20:44,993 C'est trois heures de route. 412 00:20:45,161 --> 00:20:46,244 Trois heures de route ? 413 00:20:46,704 --> 00:20:50,165 Botte-toi du cul ! Allons-nous à Chicago pour voir des seins ? 414 00:20:50,249 --> 00:20:53,543 Nous parlons d'obtenir Michelle une robe à Chicago. 415 00:20:53,627 --> 00:20:55,587 Maintenant, s'il vous plaît, disparaissez. 416 00:20:55,671 --> 00:20:57,881 Hé, Finch, qu'est-ce que la capitale de la Thaïlande ? 417 00:20:59,050 --> 00:21:00,425 Frappez la bite. 418 00:21:01,969 --> 00:21:03,845 - Mec... - D'accord, j'ai un fusil de chasse. 419 00:21:10,561 --> 00:21:12,437 Allons chercher ça habille-toi avec. 420 00:21:12,521 --> 00:21:15,774 Le bar de strip-tease est gratuit ailes chaudes avant 7h00. 421 00:21:16,275 --> 00:21:19,694 Maintenant, Jim, laisse-moi gérer ça. Ce sont mes gens. 422 00:21:19,945 --> 00:21:20,945 Ils sont gays ? 423 00:21:21,030 --> 00:21:22,572 Non, espèce d'imbécile saignant, 424 00:21:22,656 --> 00:21:26,076 ils ont du style. Ils sont cultivés. Ils sont sophistiqués. 425 00:21:26,577 --> 00:21:27,786 Donc ils sont gays. 426 00:21:28,204 --> 00:21:31,247 Alors, mademoiselle, je suis sûr que tu peux apprécier 427 00:21:31,332 --> 00:21:34,709 ce monsieur ici est coincé, n'est-ce pas entre Scylla et Charybde. 428 00:21:34,794 --> 00:21:37,420 Oui, j'ai bien peur que ce ne soit pas Ulysse. 429 00:21:37,963 --> 00:21:39,130 D'accord, que se passe-t-il ici ? 430 00:21:39,382 --> 00:21:41,424 Tu dois parler à ma couturière. 431 00:21:41,509 --> 00:21:43,468 C'est qui le ferait faire la robe, 432 00:21:43,552 --> 00:21:45,762 et j'ai peur Leslie est parti pour la journée. 433 00:21:56,357 --> 00:21:57,774 Très bien, dit-elle elle serait probablement à 434 00:21:57,900 --> 00:21:59,317 une de ces barres ici à Halstead. 435 00:21:59,402 --> 00:22:02,320 Je dis qu'on se sépare, demande autour de toi pour une Leslie Summers. 436 00:22:02,405 --> 00:22:03,613 Droite. 437 00:22:19,713 --> 00:22:21,756 Salut, ma douce petite chose. 438 00:22:21,882 --> 00:22:23,967 Salut, espèce de gentille chose virile. 439 00:22:24,718 --> 00:22:26,052 Tu sais, J'aime vraiment ta chemise. 440 00:22:26,220 --> 00:22:27,554 Je vous connais? 441 00:22:27,638 --> 00:22:29,264 Je m'appelle Jennifer. 442 00:22:29,348 --> 00:22:34,310 Eh bien, Jennifer, détends-toi, prends-le ralentissez et laissez les bons moments rouler, 443 00:22:34,854 --> 00:22:36,271 parce que papa est un habitué ici ! 444 00:22:36,397 --> 00:22:37,856 Tu veux prendre un verre ? 445 00:22:37,940 --> 00:22:40,150 Vous avez vraiment raison. 446 00:22:42,945 --> 00:22:44,529 Deux froids. 447 00:22:45,030 --> 00:22:47,365 Tu sais, mon ami le ferait j'adore vraiment ton ambiance. 448 00:22:47,450 --> 00:22:48,450 Allez-vous attendre ici ? 449 00:22:48,534 --> 00:22:49,492 Bien sûr, bébé. 450 00:22:49,577 --> 00:22:51,411 - Bien. - D'accord. 451 00:22:52,329 --> 00:22:53,413 Comment te sens-tu, sexy ? 452 00:22:53,539 --> 00:22:54,622 Très bon. 453 00:22:54,790 --> 00:22:56,875 Vous avez une voix grave. 454 00:22:56,959 --> 00:22:58,334 Ce n'est pas tout. 455 00:22:59,503 --> 00:23:00,712 Droite. 456 00:23:01,505 --> 00:23:03,256 Tu es vraiment mignonne ce soir. 457 00:23:03,382 --> 00:23:05,091 Merci. Je suppose. 458 00:23:05,801 --> 00:23:07,302 Qu'est-ce que... 459 00:23:09,346 --> 00:23:11,681 Vous vous sentez un peu fringant ? 460 00:23:12,933 --> 00:23:16,019 Jeu terminé. Que se passe-t-il ici ? 461 00:23:19,565 --> 00:23:20,940 Hé. De la chance ? 462 00:23:21,066 --> 00:23:22,442 Pas tellement. 463 00:23:22,610 --> 00:23:24,152 Très bien, allons... 464 00:23:27,740 --> 00:23:29,115 C'est Ours. 465 00:23:29,283 --> 00:23:30,658 Hé! 466 00:23:31,160 --> 00:23:33,036 Tu es un ours. 467 00:23:35,498 --> 00:23:36,664 Ouais. 468 00:23:38,501 --> 00:23:39,876 Combien de temps tu mets au banc ? 469 00:23:40,002 --> 00:23:41,377 Combien tu pèses ? 470 00:23:41,504 --> 00:23:43,922 Pourquoi? Tu veux essayer et venir me chercher ? 471 00:23:44,924 --> 00:23:46,466 Ouais, je pense que je pourrais. 472 00:23:46,634 --> 00:23:48,218 Ouais, je parie que tu pourrais. 473 00:23:48,469 --> 00:23:51,888 Tu es grand. J'aurais besoin d'un gars comme toi dans mon équipe. 474 00:23:52,473 --> 00:23:56,518 Vous parlez de notre équipe ? Ou une vraie équipe ? 475 00:23:56,936 --> 00:24:00,813 C'est quoi "notre équipe" ? Salut, où est la fille ? 476 00:24:00,981 --> 00:24:03,358 C'est quoi ce bordel on parle de ? 477 00:24:03,442 --> 00:24:05,985 Tu dois prendre un autre regard autour de moi. 478 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Tu es fabuleux ! 479 00:24:10,658 --> 00:24:11,866 Hé, chérie. 480 00:24:11,951 --> 00:24:14,702 Mon Dieu. Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 481 00:24:17,414 --> 00:24:19,832 Allez, c'est tout ce que tu as ? 482 00:24:21,168 --> 00:24:22,502 Chatte! 483 00:24:23,504 --> 00:24:26,381 J'ai dû me tromper d'endroit. Étouffeur. 484 00:24:26,799 --> 00:24:28,508 - Étouffeur. - Homme. 485 00:24:28,592 --> 00:24:30,385 C'est si bon de te voir. 486 00:24:30,469 --> 00:24:32,887 Comment as-tu trouvé le courage aller dans un bar gay ? 487 00:24:32,972 --> 00:24:36,099 Je ne veux vraiment pas en parler maintenant. Je veux juste rentrer à la maison. 488 00:24:36,183 --> 00:24:37,225 Ton ami ici venait juste de partir. 489 00:24:37,309 --> 00:24:38,309 Mange de la merde. 490 00:24:38,394 --> 00:24:39,769 Avez-vous trouvé Leslie ? 491 00:24:39,895 --> 00:24:41,271 J'emmerde ta stupide couturière. 492 00:24:41,355 --> 00:24:42,897 Vous connaissez Leslie Summers ? 493 00:24:43,023 --> 00:24:44,607 Nous essayons de la retrouver. 494 00:24:46,777 --> 00:24:48,528 Vous savez quoi? Je pense que vous n'avez pas de chance. 495 00:24:48,612 --> 00:24:49,612 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 496 00:24:49,822 --> 00:24:51,823 Non. Vous connaissez Leslie Summers ? Il la connaît. 497 00:24:51,907 --> 00:24:54,993 Mes amis et moi, nous avons juste roulé tout le chemin du Michigan 498 00:24:55,077 --> 00:24:57,704 pour retrouver ma fiancée au mariage robe qu'elle mérite. 499 00:24:57,788 --> 00:24:59,414 Nous avons besoin de Leslie pour le faire pour nous. 500 00:24:59,540 --> 00:25:01,207 Pouvez-vous s'il vous plaît nous aider à la retrouver ? 501 00:25:01,292 --> 00:25:04,544 Je suis sûr que Leslie aide toujours associés de connards. 502 00:25:06,880 --> 00:25:09,382 Qu'est-ce que tu regardes ? Je ne suis pas un steak. 503 00:25:09,550 --> 00:25:13,261 Écoute, éleveur, tous les gays ne le sont pas. l'homme veut coucher avec toi. 504 00:25:13,345 --> 00:25:17,557 Ouais? Écoute, connard de jockey. Si j'étais gay, tu me voudrais ! 505 00:25:17,850 --> 00:25:19,601 - Vraiment? - Vraiment. 506 00:25:19,685 --> 00:25:24,022 J'ai du style. Je suis cultivé. Je suis sophistiqué. 507 00:25:24,106 --> 00:25:28,234 Et tout cela rayonne de ton moi si sexy. 508 00:25:28,319 --> 00:25:32,071 C'est des conneries. Tout le monde veut un morceau du Stifmeister. 509 00:25:34,825 --> 00:25:36,784 Ouais, c'est vrai ! 510 00:25:39,872 --> 00:25:41,247 Sans aucun doute. 511 00:25:42,458 --> 00:25:44,250 - Je vais vous montrer, connards. - Au revoir. 512 00:25:44,335 --> 00:25:46,169 - Tout le monde dit au revoir. - Au revoir. 513 00:25:48,714 --> 00:25:49,672 Au revoir. 514 00:25:49,757 --> 00:25:51,507 Bonne chance avec la robe. 515 00:25:54,803 --> 00:25:56,179 Donnez-nous à boire. 516 00:26:27,336 --> 00:26:28,878 Mère de Dieu. 517 00:26:46,563 --> 00:26:47,814 Chienne! 518 00:27:00,661 --> 00:27:02,453 C'est quoi, une soirée dansante ? 519 00:27:05,332 --> 00:27:06,374 Ouais? 520 00:28:37,090 --> 00:28:38,424 Je t'aime! 521 00:28:38,967 --> 00:28:40,134 Quoi? 522 00:28:40,552 --> 00:28:43,513 Fabuleux. En voyant ça valait n'importe quoi. 523 00:28:43,597 --> 00:28:46,557 Écoute, je m'appelle Leslie Summers et tu as une robe. 524 00:28:49,144 --> 00:28:51,938 Mon Dieu. Merci. Merci. 525 00:28:52,731 --> 00:28:55,191 Ouais, pas de problème. Dis, qui est ton ami ? 526 00:28:55,275 --> 00:28:56,526 Kévin. 527 00:29:01,740 --> 00:29:04,116 Était-ce le meilleur la nuit ou quoi ? 528 00:29:04,201 --> 00:29:05,284 Vous plaisantez j'espère? 529 00:29:05,410 --> 00:29:06,494 Ouais, c'était incroyable. 530 00:29:06,578 --> 00:29:07,995 Salut les gars! 531 00:29:09,706 --> 00:29:13,584 Quand tu auras ton enterrement de vie de garçon ensemble, je gère quelques filles en ville. 532 00:29:14,002 --> 00:29:15,044 Des vrais. 533 00:29:15,170 --> 00:29:16,212 D'accord. 534 00:29:17,756 --> 00:29:19,006 Appelez-moi. 535 00:29:19,216 --> 00:29:21,759 Merde, Raide, tu as quelques mouvements. 536 00:29:28,016 --> 00:29:30,309 Je t'ai dit ce gars je voulais me baiser. 537 00:29:32,437 --> 00:29:35,314 Je ne peux pas croire ça. Ils vont vraiment me faire la robe ? 538 00:29:35,399 --> 00:29:37,608 Ils attendent votre appel. Poursuivre. 539 00:29:37,693 --> 00:29:40,778 C'est tellement cool. Je t'aime. 540 00:29:41,280 --> 00:29:42,613 Merci. 541 00:29:47,411 --> 00:29:49,120 Eh bien, ça a marché. 542 00:29:50,289 --> 00:29:53,499 Il est peut-être temps que nous ayons ce dîner spécial. 543 00:29:53,709 --> 00:29:55,376 Je prendrai de la dinde. 544 00:30:00,507 --> 00:30:02,008 Merci de votre aide. 545 00:30:02,092 --> 00:30:04,844 Nous sommes si proches et il y a il y a encore tellement de choses à faire. 546 00:30:07,890 --> 00:30:09,056 Cadence! 547 00:30:20,152 --> 00:30:21,277 - Hé! - Salut! 548 00:30:23,614 --> 00:30:27,575 Cadence, voici Paul Finch. Finch, voici ma sœur cadette, Cadence. 549 00:30:27,659 --> 00:30:28,910 Ravi de vous rencontrer. 550 00:30:29,036 --> 00:30:30,328 Vous lisez Descartes. 551 00:30:30,704 --> 00:30:35,291 Ouais. Cogito ergo somme. "Je pense, donc je suis." 552 00:30:36,126 --> 00:30:40,004 Affamé. 553 00:30:42,299 --> 00:30:44,425 Alors, quand est-ce que Mark arrive ? 554 00:30:44,551 --> 00:30:46,719 Voyons. Ce ne serait jamais le cas. 555 00:30:47,638 --> 00:30:48,888 Vous avez rompu ? 556 00:30:49,056 --> 00:30:50,306 Comme c’est tragique. 557 00:30:51,016 --> 00:30:53,392 Désolé, Paul Finch. Des trucs de filles. 558 00:30:59,608 --> 00:31:00,942 Restez calme. 559 00:31:01,443 --> 00:31:04,195 Je suis disponible, elle est disponible. Tout va bien. 560 00:31:05,280 --> 00:31:07,990 C'est une belle fille, et tu es toi. 561 00:31:09,493 --> 00:31:10,701 Renverse-le, sœur. Quel est le problème ? 562 00:31:10,786 --> 00:31:12,036 Je l'ai largué. 563 00:31:12,287 --> 00:31:16,207 Mais c'était Mark. je pensais que tu il l'aimait vraiment. Il était gentil. 564 00:31:16,291 --> 00:31:20,586 Ouais, mais parfois gentil n'est pas si gentil. 565 00:31:21,588 --> 00:31:23,547 Attendez. Attendez. Permettez-moi de mettre les choses au clair. 566 00:31:23,632 --> 00:31:25,091 Il ne voulait pas le faire. 567 00:31:25,175 --> 00:31:27,093 Il a dit qu'il ne l'avait pas fait je veux gâcher ce que nous avions 568 00:31:27,219 --> 00:31:29,136 en nous déflorant. 569 00:31:29,221 --> 00:31:31,514 Qui diable utilise le mot « déflorer » ? 570 00:31:33,058 --> 00:31:34,225 C'est comme quelque chose que maman dirait. 571 00:31:34,351 --> 00:31:35,559 Ouais. 572 00:31:35,769 --> 00:31:39,271 Et je commence à réaliser que maman et L'idée de papa du comportement approprié 573 00:31:39,690 --> 00:31:42,233 peut-être un peu différent du mien. 574 00:31:42,901 --> 00:31:44,568 Mish, tu es amoureuse. 575 00:31:44,653 --> 00:31:46,946 Vous vous mariez. Je veux dire, à quoi ça ressemble ? 576 00:31:47,114 --> 00:31:48,364 C'est comme si... 577 00:31:48,782 --> 00:31:50,825 je ne le ferai jamais pouvoir l'expliquer. 578 00:31:50,909 --> 00:31:53,369 Je voulais qu'on écrive notre propres vœux pour le mariage 579 00:31:53,453 --> 00:31:55,162 et maintenant je ne peux pas faire le mien. 580 00:31:56,164 --> 00:31:58,040 Comment expliquez-vous l’amour ? 581 00:31:59,418 --> 00:32:01,252 Je suppose que je ne le saurais pas. 582 00:32:01,336 --> 00:32:04,130 Je ne pense pas l'avoir jamais fait je ressentais ça à propos d'un gars. 583 00:32:04,214 --> 00:32:05,381 Un jour, tu le feras. 584 00:32:05,507 --> 00:32:06,674 Peut être. 585 00:32:07,259 --> 00:32:09,135 Mais en attendant, je ne pense pas que ça ferait mal 586 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 pour avoir un peu tapageur ce week-end. 587 00:32:11,513 --> 00:32:15,016 Jim a des amis célibataires, n'est-ce pas ? Finch est-il une possibilité ? 588 00:32:15,308 --> 00:32:16,767 Finch est bon. 589 00:32:16,852 --> 00:32:18,519 Oui, il est bon. 590 00:32:23,900 --> 00:32:27,153 Tête de con. N'envoie pas de merde à mon bureau à l'école. 591 00:32:27,237 --> 00:32:29,947 Hé, Stifler, pourquoi ne viens-tu pas et installez-vous confortablement ? 592 00:32:30,032 --> 00:32:31,407 Votre lettre faite une superbe impression 593 00:32:31,533 --> 00:32:32,950 sur Coach Marshall quand il l'a lu. 594 00:32:33,035 --> 00:32:35,036 Laisse-moi rafraîchir votre mémoire, partenaire. 595 00:32:35,120 --> 00:32:37,872 "Cher Steve, je serai pour toujours dans ta dette si tu m'apprends à danser" 596 00:32:37,956 --> 00:32:39,457 "Comme tu l'as fait dans un bar gay." 597 00:32:39,541 --> 00:32:41,375 J'ai réfléchi sérieusement dans cette lettre. 598 00:32:41,460 --> 00:32:45,504 Ne me pousse pas, parce que je suis proche du bord. 599 00:32:45,589 --> 00:32:48,257 J'essaie de ne pas perdre la tête. 600 00:32:52,304 --> 00:32:55,056 Ce sont vraiment sympa pour une robe de demoiselle d’honneur. 601 00:32:55,432 --> 00:32:58,184 Au moins quelque chose vous pouvez réellement le porter à nouveau. 602 00:32:58,769 --> 00:33:01,270 Tu ne penses pas c'est trop sexy, et toi ? 603 00:33:01,354 --> 00:33:03,439 Je veux dire, je ne veux pas paraître salope ou quoi que ce soit. 604 00:33:03,523 --> 00:33:05,357 j'essaie de attirer un gars bien ici. 605 00:33:05,776 --> 00:33:08,486 C'est un mariage. Ce seront tous des gars bien. 606 00:33:09,237 --> 00:33:12,156 Je ne me sens tout simplement pas un peu comme une vierge dedans. 607 00:33:17,579 --> 00:33:19,955 Alors, vous devez être excités en finir avec le collège. 608 00:33:20,040 --> 00:33:23,167 Je veux dire, je le jure, je suis à court de de la place dans mon cerveau pour tout. 609 00:33:23,543 --> 00:33:26,295 Il y a toujours de la place pour Platon et Aristote. 610 00:33:26,463 --> 00:33:28,339 Certains de mes favoris. 611 00:33:30,342 --> 00:33:32,009 Excusez-moi, les gars. 612 00:33:32,594 --> 00:33:35,638 Finch, pense-t-elle tu étais sarcastique. 613 00:33:35,847 --> 00:33:38,474 D'accord. C'est si bon de te voir. 614 00:33:39,351 --> 00:33:42,228 Tu veux de l'aide ? Ici, laissez-moi vous aider. 615 00:33:42,395 --> 00:33:45,773 Voilà. Continuez à mener le bon combat, monsieur. 616 00:33:47,984 --> 00:33:49,443 C'est super. 617 00:33:49,903 --> 00:33:51,195 C'était vraiment gentil de ta part. 618 00:33:51,321 --> 00:33:52,613 Ouais. 619 00:33:53,490 --> 00:33:55,699 J'aime les personnes âgées, tu sais ? 620 00:33:57,077 --> 00:34:00,037 Hé, je déteste être curieux et impoli, 621 00:34:00,122 --> 00:34:02,164 mais connaissez-vous Jim Levenstein et Michelle Flaherty? 622 00:34:02,249 --> 00:34:03,874 - Ouais. - Ils sont là ? 623 00:34:03,959 --> 00:34:05,751 Eh bien, je m'appelle Cadence. La sœur de Michelle. 624 00:34:06,211 --> 00:34:09,004 Je n'en avais aucune idée. je suis leur bon ami, Steven. 625 00:34:09,089 --> 00:34:10,214 Ravi de vous rencontrer. 626 00:34:10,340 --> 00:34:11,507 Ouais, toi aussi. 627 00:34:11,591 --> 00:34:13,676 Eh bien, ils sont en ville faire des trucs de mariage. 628 00:34:13,760 --> 00:34:14,844 C'est super. 629 00:34:14,928 --> 00:34:17,805 Mais nous sommes encore quelques-uns dans le autre pièce si vous souhaitez nous rejoindre. 630 00:34:17,889 --> 00:34:19,598 Je ne sais pas. 631 00:34:19,933 --> 00:34:22,351 Tu as l'air si gentil. Je me sens mal habillé. 632 00:34:23,520 --> 00:34:24,603 Eh bien, je pense que tu es superbe. 633 00:34:24,771 --> 00:34:25,855 Merci. 634 00:34:26,773 --> 00:34:28,440 Les voici. 635 00:34:28,525 --> 00:34:30,401 - Salut les garçons. - Ne te lève pas. 636 00:34:31,361 --> 00:34:32,611 Les papas ne sont pas encore là ? 637 00:34:32,779 --> 00:34:34,071 Je vais les chercher. 638 00:34:34,239 --> 00:34:36,907 Lequel d'entre vous est le meilleur homme ? 639 00:34:36,992 --> 00:34:40,953 Jim n’en a pas choisi un seul. Ou je veux dire, il n'arrivait pas à décider. 640 00:34:41,538 --> 00:34:43,122 Salut, Paul. Salut, Kévin. 641 00:34:43,290 --> 00:34:44,874 Maman, je veux que tu rencontres Steven. 642 00:34:45,292 --> 00:34:49,211 Ce sont des amis de Jim et le mien et celui de tout le monde. 643 00:34:49,880 --> 00:34:51,839 Vous m'avez l'air très familier, Steven. 644 00:34:51,965 --> 00:34:53,966 Vraiment? j'ai peur nous ne nous sommes jamais rencontrés. 645 00:34:54,509 --> 00:34:55,968 Eh bien, nous l'avons fait maintenant. 646 00:34:57,387 --> 00:35:00,306 On dirait que tu J'ai trouvé les bonbons de Samantha. 647 00:35:00,390 --> 00:35:02,975 N'est-ce pas leur du chocolat à tomber par terre ? 648 00:35:03,185 --> 00:35:04,393 Vous n'en avez aucune idée. 649 00:35:04,519 --> 00:35:05,769 En fait, je le fais. 650 00:35:05,854 --> 00:35:07,146 J'aime le chocolat plus que... 651 00:35:07,314 --> 00:35:08,647 Plus que la vie elle-même ! 652 00:35:08,732 --> 00:35:10,983 J'étais juste dire à tes amis 653 00:35:11,484 --> 00:35:13,736 j'ai quelque chose très précieux ici. 654 00:35:13,862 --> 00:35:15,029 Qu'est-ce que c'est? 655 00:35:15,614 --> 00:35:19,491 La grand-mère de Michelle, l'alliance de ma mère. 656 00:35:19,868 --> 00:35:21,619 N'est-ce pas précieux ? 657 00:35:21,703 --> 00:35:23,996 Puisque vous tous êtes le meilleur homme, 658 00:35:24,164 --> 00:35:26,498 je ne sais pas qui devrait le conserver. 659 00:35:26,583 --> 00:35:27,875 Je pense que c'est mieux si je... 660 00:35:30,462 --> 00:35:33,672 Je pense que tu devrais apprendre à connaître nous d'abord et ensuite décider. 661 00:35:34,382 --> 00:35:37,051 Tu es un vrai gentleman, Steve. 662 00:35:37,135 --> 00:35:39,970 J'entends ça tout le temps, mais ça ne vieillit jamais. 663 00:35:40,430 --> 00:35:42,139 Hé, Paul, tu as un appareil photo ? 664 00:35:42,265 --> 00:35:44,016 Comme c’est attentionné. 665 00:35:45,769 --> 00:35:49,146 j'ai dû oublier mon appareil photo à la maison, Steven. 666 00:35:49,231 --> 00:35:51,523 Peut-être que tu pourrais prendre, comme, une note mentale. 667 00:35:53,485 --> 00:35:54,652 Je n'oublierai pas ce moment. 668 00:35:54,778 --> 00:35:55,986 Je parie que non. 669 00:35:56,071 --> 00:35:57,613 Voudriez-vous rejoins-nous, Steven ? 670 00:35:57,739 --> 00:35:59,281 J'adorerais. Merci. 671 00:35:59,366 --> 00:36:00,824 Content de vous voir les gars. Merci. 672 00:36:07,791 --> 00:36:10,459 Incroyable. 673 00:36:10,543 --> 00:36:12,336 Qu'est-ce qu'il fait près de mes fleurs ? 674 00:36:12,420 --> 00:36:15,089 J'aime la façon les tulipes accentuent le... 675 00:36:15,173 --> 00:36:16,423 Comment appelles-tu Encore ça, monsieur ? 676 00:36:16,549 --> 00:36:17,841 Lisianthus double. 677 00:36:17,926 --> 00:36:19,218 Lisianthus. 678 00:36:19,386 --> 00:36:20,719 Lisianthums doubles. 679 00:36:21,137 --> 00:36:22,888 Quel joli nom. 680 00:36:25,934 --> 00:36:29,812 Je lui ai dit d'être gentil, ou il je n'ai pas pu venir au mariage. 681 00:36:29,896 --> 00:36:31,939 D'accord, je vais m'occuper de ça. Je vais m'en occuper. 682 00:36:32,023 --> 00:36:33,274 Jacques. Super. Venez. 683 00:36:33,400 --> 00:36:34,692 Super, viens. 684 00:36:34,776 --> 00:36:37,278 Vous pouvez voir si j'ai oublié quelque chose. Je ne pense pas que je... 685 00:36:37,904 --> 00:36:39,029 Nous passons un bon moment. 686 00:36:39,114 --> 00:36:41,448 Je pense que j'ai tout. Regardez, regardez, regardez. 687 00:36:42,367 --> 00:36:44,410 Le Sahara et le désert se sont levés pour 688 00:36:44,494 --> 00:36:46,537 Le bouquet de vos demoiselles d'honneur. 689 00:36:46,621 --> 00:36:48,706 Donne-moi ça. Sentez ça. 690 00:36:50,125 --> 00:36:52,251 C'est fantastique. Fantastique. Et... 691 00:36:58,341 --> 00:36:59,842 Regardez ça ! 692 00:37:02,220 --> 00:37:04,471 Allons voir le chandelier, chérie. 693 00:37:04,556 --> 00:37:07,057 je pense avec l'été fleurit... 694 00:37:07,267 --> 00:37:08,642 Merci pour tout. 695 00:37:08,727 --> 00:37:10,060 Qu'en pensez-vous, les filles ? N'est-ce pas adorable ? 696 00:37:10,186 --> 00:37:11,520 Au revoir, Cadence. 697 00:37:11,604 --> 00:37:14,773 D'accord, je sais ce que tu fais. Écoute, tu t'es vu ? 698 00:37:14,858 --> 00:37:16,442 je ne peux pas croire tu fais ça, Stifler. 699 00:37:16,609 --> 00:37:18,235 Calme-toi, mec. 700 00:37:18,320 --> 00:37:19,903 - Tout est prêt. - Qu'est-ce qui est prévu ? 701 00:37:19,988 --> 00:37:22,865 Je vais t'apprendre à danser comme un Baryshninikov. 702 00:37:23,742 --> 00:37:24,742 Ouais. 703 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 Il est plutôt bon. 704 00:37:26,578 --> 00:37:28,203 Jim, il n'est pas je fais ça pour être gentil. 705 00:37:28,288 --> 00:37:29,788 Il fait ça pour oser Cadence. 706 00:37:29,873 --> 00:37:31,206 Écoute, peut-être qu'on devrait donnez-lui une chance. 707 00:37:31,291 --> 00:37:32,499 Tu sais, je pense 708 00:37:32,709 --> 00:37:36,462 que sous tous ces "putains" et "merde" et "explose-moi" 709 00:37:36,546 --> 00:37:38,589 il y a une personne très sensible 710 00:37:38,673 --> 00:37:40,674 qui est juste assoiffé d'acceptation. 711 00:37:40,759 --> 00:37:42,384 C'est ce que je pense. 712 00:37:43,345 --> 00:37:46,180 Jim, tu as arrêter de se masturber. 713 00:37:46,264 --> 00:37:47,306 Ça fait fondre ton cerveau. 714 00:37:47,932 --> 00:37:50,100 Observez ce putain de Stifmeister. 715 00:37:50,226 --> 00:37:52,394 Quel est son caractéristique déterminante ? 716 00:37:54,022 --> 00:37:56,523 Il utilise le "F" mot à outrance. 717 00:37:56,649 --> 00:37:59,443 Merci, mec. Mais j'ai aussi confiance. 718 00:37:59,611 --> 00:38:01,111 Tu n'es qu'un gros coq disquette. 719 00:38:01,196 --> 00:38:04,031 Regardez-vous. Tu dois te tenir comme un homme. 720 00:38:04,115 --> 00:38:06,867 Votre posture raconte votre partenaire où aller. 721 00:38:06,951 --> 00:38:07,951 - D'accord? - D'accord. 722 00:38:08,161 --> 00:38:09,787 Suivez mon exemple. 723 00:38:11,039 --> 00:38:12,623 C'est la valse. 724 00:38:12,749 --> 00:38:14,333 Valse? D'accord. 725 00:38:15,668 --> 00:38:16,960 Valse. D'accord. 726 00:38:19,381 --> 00:38:20,839 C'est plutôt bien. 727 00:38:21,007 --> 00:38:22,466 Tu as raison, c'est bien. 728 00:38:22,550 --> 00:38:25,344 Je vais te sauver la mise dans ce mariage. 729 00:38:25,428 --> 00:38:27,805 Très bientôt tu vas veux que je te rase les couilles. 730 00:38:27,889 --> 00:38:31,183 Dois-je me raser les couilles ? Est-ce que tu te rases les couilles ? Comment faites-vous? 731 00:38:31,309 --> 00:38:32,684 Mec! Non. 732 00:38:36,564 --> 00:38:38,273 Je suis juste... en train de me raser... 733 00:38:39,442 --> 00:38:41,568 Tu sais, il y a rien de tel qu'un pub local. 734 00:38:41,653 --> 00:38:43,404 C'est comme la vraie Amérique, 735 00:38:43,488 --> 00:38:45,948 sans toute cette identité d'entreprise et des jingles accrocheurs. 736 00:38:46,032 --> 00:38:47,616 Qu'est-ce qui ne va pas avec un bon jingle ? 737 00:38:47,700 --> 00:38:50,285 je pense que c'était Voltaire qui disait : 738 00:38:51,371 --> 00:38:55,624 "Un jingle plein d'esprit prouve tout pour mes amis et moi." 739 00:38:58,586 --> 00:39:01,839 Cadence, je ne savais pas tu allais être là. 740 00:39:02,048 --> 00:39:04,508 Tu es juste à temps pour Les plus grands succès de Voltaire. 741 00:39:04,592 --> 00:39:07,594 Voltaire ? Stifler, s'il te plaît, qui était Voltaire ? 742 00:39:07,679 --> 00:39:10,556 Quelqu'un de bien plus sage que toi, J'ai peur, Finch. 743 00:39:10,640 --> 00:39:14,726 En fait, je suis un peu brûlé sur toutes les choses intellectuelles. 744 00:39:14,936 --> 00:39:16,687 Ouais, moi aussi. 745 00:39:17,063 --> 00:39:18,605 Être intelligent est si difficile. 746 00:39:22,193 --> 00:39:24,653 Je vais vous donner quelques renseignements. 747 00:39:25,738 --> 00:39:28,449 Voltaire peut me sucer les couilles. 748 00:39:30,452 --> 00:39:31,660 Quoi? 749 00:39:31,995 --> 00:39:34,413 Il est temps que quelqu'un est finalement sorti et l'a dit. 750 00:39:34,497 --> 00:39:36,582 Hé, je vais te donner une citation à vivre. 751 00:39:36,666 --> 00:39:38,542 "Aime la vie, sois payé, et puis couche-toi." 752 00:39:38,626 --> 00:39:42,087 C'est la philosophie de base du Maître des Finch. 753 00:39:42,297 --> 00:39:43,630 J'aime ça. 754 00:39:43,715 --> 00:39:44,756 Je parie que oui. 755 00:39:45,425 --> 00:39:47,843 Vraiment? Je ne sais pas pourquoi tu le fais, 756 00:39:47,927 --> 00:39:50,512 parce que Finchmeister ne le fait pas n’a aucun sens. 757 00:39:50,597 --> 00:39:51,930 Bien sûr que oui. 758 00:39:52,056 --> 00:39:53,432 Pas de putain de merde, c'est le cas. 759 00:39:55,935 --> 00:39:59,521 Cadence, partons le cray-ton ici, d'accord ? 760 00:39:59,606 --> 00:40:01,773 Peu importe. Putain. Je marche, de toute façon. 761 00:40:01,858 --> 00:40:06,111 Tu sais, je pense que je vais m'étirer mes jambes avec le Finchmeister. 762 00:40:06,237 --> 00:40:07,446 Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, Steven ? 763 00:40:07,614 --> 00:40:08,864 Non. 764 00:40:11,659 --> 00:40:12,659 Ha! 765 00:40:17,290 --> 00:40:19,791 C'est comme Donkey Kong, salope. 766 00:40:20,960 --> 00:40:22,377 Emballe-le, salope. 767 00:40:22,504 --> 00:40:23,921 J'y suis. Merci. 768 00:40:24,005 --> 00:40:27,466 Alors, Cadence dit quelque chose à propos de moi ? 769 00:40:27,550 --> 00:40:30,969 Quoi que vous et Finch fassiez, elle semble vous apprécier tous les deux. 770 00:40:31,095 --> 00:40:34,223 Bouvreuil. Elle sera là demain soir ? 771 00:40:34,432 --> 00:40:37,726 Non, elle va à Chicago avec Michelle pour l'essayage final de la robe. 772 00:40:37,810 --> 00:40:39,102 Et ses parents ? 773 00:40:39,812 --> 00:40:41,730 je pense que sa mère il m'aime bien. 774 00:40:41,814 --> 00:40:45,400 Ils montent vers le nord avec mes parents 775 00:40:45,485 --> 00:40:47,819 pour préparer les choses pour la répétition. 776 00:40:47,904 --> 00:40:49,655 C'est donc là qu'ils seront. 777 00:40:49,739 --> 00:40:52,574 Alors ne vous embêtez pas à chercher eux ou quoi que ce soit, tu sais ? 778 00:40:52,659 --> 00:40:54,910 Un mariage. Merde. 779 00:40:56,412 --> 00:40:58,664 Comment sais-tu c'est la bonne fille ? 780 00:40:58,748 --> 00:40:59,998 Je viens de le faire. 781 00:41:00,124 --> 00:41:02,209 je suis une meilleure personne quand je suis avec Michelle. 782 00:41:02,293 --> 00:41:04,086 - Personne d'autre ne peut... - Non, connard. 783 00:41:04,170 --> 00:41:07,548 Vous vous êtes connectés les uns aux autres fille pour quoi ? 10 secondes ? 784 00:41:07,632 --> 00:41:11,218 Sans oublier que tu as laissé tomber Nadia. Le putain de truc le plus stupide qui soit. 785 00:41:11,302 --> 00:41:13,971 Tu es comme un aveugle qui choisit sortir son porno préféré. 786 00:41:14,055 --> 00:41:15,847 C'est fou cette merde. 787 00:41:19,269 --> 00:41:21,603 C'est juste le vieux le trac avant le mariage, fils. 788 00:41:21,688 --> 00:41:24,231 C'est ainsi pour toujours. Vous savez, c'est... 789 00:41:24,691 --> 00:41:28,610 Tu sais, Michelle est la seule fille avec qui j'ai été. 790 00:41:28,820 --> 00:41:32,698 Honnêtement, maintenant, auriez-vous Vous avez laissé passer le sexe avec Nadia ? 791 00:41:34,200 --> 00:41:36,368 Pourquoi? A-t-elle dit quelque chose ? 792 00:41:37,161 --> 00:41:38,954 Hypothétiquement, papa. 793 00:41:39,038 --> 00:41:40,664 Hypothétiquement. Eh bien, 794 00:41:40,748 --> 00:41:42,791 tu sais, Jim, Je suis un homme marié. 795 00:41:43,418 --> 00:41:44,668 Si tu n'étais pas marié. 796 00:41:45,211 --> 00:41:46,461 C'est une étudiante. 797 00:41:46,838 --> 00:41:47,879 Si tu étais un étudiant. 798 00:41:47,964 --> 00:41:50,424 En un clin d'œil. Ouais. 799 00:41:51,259 --> 00:41:53,176 Tout d'abord, ce que tu ressens 800 00:41:53,303 --> 00:41:55,220 c'est tellement normal et parfaitement naturel. 801 00:41:55,680 --> 00:41:57,055 Le mariage n'est pas une question 802 00:41:57,557 --> 00:42:00,309 la convoitise des animaux, et des jeux sexuels pervers. 803 00:42:00,393 --> 00:42:02,436 Il ne s'agit pas tant de 804 00:42:02,520 --> 00:42:05,647 qui est le chien et qui est la bouche d'incendie ce soir. 805 00:42:05,732 --> 00:42:07,357 C'est plus profond que ça. 806 00:42:07,442 --> 00:42:11,987 Plus un mariage dure longtemps, plus tu peux y aller longtemps 807 00:42:13,197 --> 00:42:14,448 sans sexe. 808 00:42:14,532 --> 00:42:16,950 Mais quand ça la nuit magique arrive, 809 00:42:18,036 --> 00:42:19,870 c'est d'autant plus significatif. 810 00:42:19,954 --> 00:42:21,955 Laissez-moi vous dire, ta mère, bénis-la, 811 00:42:22,081 --> 00:42:24,124 peut encore me faire crier comme un cochon. 812 00:42:24,667 --> 00:42:26,168 Je veux dire cela dans le bon sens. 813 00:42:26,252 --> 00:42:27,586 Est-ce que vous suivez ce que je dis ? 814 00:42:27,670 --> 00:42:29,421 Tu comprends où je vais ici ? 815 00:42:29,589 --> 00:42:31,340 Je fais. Je pense... 816 00:42:31,424 --> 00:42:32,466 Avez-vous besoin d'autre chose ? 817 00:42:32,592 --> 00:42:33,717 Non, non. C'est... 818 00:42:36,179 --> 00:42:37,929 Tout ce que je peux faire. 819 00:42:57,075 --> 00:43:00,994 Il n'est pas là. Garez les voitures là où il ne les verra pas. 820 00:43:07,335 --> 00:43:08,377 Waouh ! 821 00:43:08,461 --> 00:43:10,087 Putain, c'est vrai ! 822 00:43:10,463 --> 00:43:12,130 Alors, tu aimes mon pantalon, Stiffy ? 823 00:43:12,215 --> 00:43:14,216 Peu importe, mec. Tant que les filles en valent la peine. 824 00:43:14,300 --> 00:43:16,635 Ils en valent la peine. Et si tu as aussi du bon vin, 825 00:43:16,719 --> 00:43:18,178 cela vous rapportera des points. 826 00:43:18,262 --> 00:43:19,971 Je pense qu'il y a certains au sous-sol. 827 00:43:20,056 --> 00:43:22,891 Je vais l'avoir. Tu n'es pas je vais vouloir rater ça. 828 00:43:25,645 --> 00:43:28,480 Messieurs, je voudrais vous présenter 829 00:43:28,689 --> 00:43:32,401 Officier Krystal et Mme Brandi ! 830 00:43:33,986 --> 00:43:35,404 Mon Dieu. 831 00:43:39,867 --> 00:43:40,867 Mon Dieu. 832 00:43:41,202 --> 00:43:43,537 Vous avez été très désordonnés, les garçons. 833 00:43:48,042 --> 00:43:49,126 Oups. 834 00:43:49,210 --> 00:43:50,794 Tu vois ma fanny ? 835 00:43:50,878 --> 00:43:52,546 Oups. 836 00:44:02,014 --> 00:44:03,849 Espèce de vilaine fille. 837 00:44:06,269 --> 00:44:08,353 Rien de tout ça plaidant la Cinquième merde. 838 00:44:08,438 --> 00:44:09,855 Vous allez parler, les garçons. 839 00:44:15,153 --> 00:44:16,153 Mon Dieu! 840 00:44:18,239 --> 00:44:20,115 Est-ce que tu vas juste rester là et baver ? 841 00:44:20,241 --> 00:44:21,366 Ou nous aurons un enterrement de vie de garçon ? 842 00:44:21,492 --> 00:44:22,617 Putain, ouais, nous le sommes ! 843 00:44:22,702 --> 00:44:23,702 - Ouais? - Ouais. 844 00:44:23,786 --> 00:44:25,745 Quoi? Je ne peux pas t'entendre. 845 00:44:26,247 --> 00:44:27,247 Plus fort ! 846 00:44:27,748 --> 00:44:28,874 Oui. 847 00:44:29,250 --> 00:44:30,459 Enterrement de vie de garçon. 848 00:44:30,585 --> 00:44:31,793 Je ne peux pas t'entendre. Plus fort ! 849 00:44:32,545 --> 00:44:34,254 Mets-moi un doigt dans le cul ! 850 00:44:37,758 --> 00:44:39,009 C'est bizarre. 851 00:44:39,093 --> 00:44:40,427 Attends juste. 852 00:44:40,511 --> 00:44:42,762 Peut-être que nous devrions attends juste Jim. 853 00:44:43,389 --> 00:44:45,348 Putain Jim, mec ! C'est pour nous ! 854 00:44:45,433 --> 00:44:46,516 Enlève son haut. 855 00:44:46,601 --> 00:44:49,811 Ma copine a des règles strictes à ce sujet. Pas de contact. 856 00:44:51,230 --> 00:44:52,856 Qu'est-ce que tu es, un clown dansant ? 857 00:44:52,940 --> 00:44:56,568 Tu effaces ce sourire mangeur de merde ta tête, espèce de petite salope ! 858 00:44:56,652 --> 00:44:57,944 C'est génial ! 859 00:44:58,112 --> 00:44:59,529 Tu aimes ça ? Vous aimez ça ? Combien? Non! 860 00:44:59,614 --> 00:45:00,822 Oui, je le fais. Boob. 861 00:45:03,117 --> 00:45:04,159 Désolé. 862 00:45:04,619 --> 00:45:07,454 Non, pas encore. Mais vous le serez. 863 00:45:08,331 --> 00:45:10,665 Comme je l'ai dit, c'est génial. 864 00:45:18,299 --> 00:45:20,509 Hé, écoute, Je pense que nous savons tous les deux 865 00:45:20,635 --> 00:45:24,513 cet officier Krystal et moi j'ai ça, tu sais... 866 00:45:24,680 --> 00:45:25,972 - Un truc ? - Ouais. 867 00:45:33,856 --> 00:45:36,733 Personne n'a jamais je m'ai giflé comme ça. 868 00:45:37,193 --> 00:45:40,070 Personne ne m'a jamais pincé mamelon avec une telle férocité. 869 00:45:46,244 --> 00:45:49,704 Je suis un maître de l'art tantrique. 870 00:45:50,665 --> 00:45:52,916 je la regarde corps et je vois juste 871 00:45:53,000 --> 00:45:55,669 les chakras et les choses Je pourrais lui faire et... 872 00:46:07,098 --> 00:46:11,351 - Toi, tu es mignon. - Merci. 873 00:46:11,852 --> 00:46:13,603 C'est toi qui es mignon. 874 00:46:13,980 --> 00:46:15,647 Stiffy, à quel point est-ce minceur ? 875 00:46:16,524 --> 00:46:19,025 C'est quoi ce bordel, Buffalo Bill ? 876 00:46:20,069 --> 00:46:22,279 Quoi? Le rose est trop ? 877 00:46:22,780 --> 00:46:26,533 Il met la robe dans le tiroir et fait ce qu'on lui dit. 878 00:46:27,785 --> 00:46:30,203 Mec, maintenant c'est foutu. 879 00:46:30,913 --> 00:46:32,289 C'est foutu. 880 00:46:32,915 --> 00:46:35,458 Et pour conclure, vous avez été une fille coquine et coquine. 881 00:46:36,711 --> 00:46:40,088 Tu as été méchante, Brandi ? Tu as été méchant, putain ? 882 00:46:41,549 --> 00:46:42,757 Frais. 883 00:46:44,468 --> 00:46:45,552 Enlève son haut ! 884 00:46:46,554 --> 00:46:49,222 Veux-tu faire le ménage, espèce de petite salope. 885 00:46:51,934 --> 00:46:53,310 Veux-tu nous voir s'embrasser ? 886 00:46:56,105 --> 00:46:57,480 Putain, non ! 887 00:46:57,773 --> 00:46:59,899 Rien de tout ça "vas-y, on fait des "conneries". 888 00:47:00,234 --> 00:47:02,110 - Nous l'avons déjà fait. - C'est bien de votre part. 889 00:47:14,248 --> 00:47:16,625 J'avais cette basse pour animaux de compagnie. 890 00:47:17,084 --> 00:47:19,669 Il s'appelait Arnie, et il était si mignon 891 00:47:19,754 --> 00:47:22,964 et il m'aimait aussi, tu sais. Il me regarderait... 892 00:47:23,090 --> 00:47:24,174 Peut-être que tu pourrais danser. 893 00:47:24,258 --> 00:47:25,717 Faites en sorte que ce visage ressemble à... 894 00:47:26,260 --> 00:47:28,428 Ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. C'était génial. 895 00:47:28,512 --> 00:47:30,221 Arnie me manque, mais... 896 00:47:30,306 --> 00:47:32,515 Parfois je regarde la chaîne Discovery. 897 00:47:32,600 --> 00:47:33,808 J'adore ce spectacle. 898 00:47:33,893 --> 00:47:35,268 Je m'en fiche! 899 00:47:35,936 --> 00:47:38,480 Pourrais-tu juste danser pour moi, s'il te plaît ? 900 00:47:38,689 --> 00:47:42,525 Non, c'est mon préféré... Eh bien, c'était ma chemise préférée. 901 00:47:43,277 --> 00:47:44,277 D'accord... 902 00:47:44,737 --> 00:47:45,737 Hé. 903 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 Quoi? 904 00:47:49,450 --> 00:47:50,700 Rien. 905 00:47:52,036 --> 00:47:53,828 C'est une folle fête, hein ? 906 00:48:04,006 --> 00:48:06,716 Ne vous inquiétez pas pour lui. Ne vous inquiétez pas pour lui. 907 00:48:08,511 --> 00:48:11,680 C'est un maniaque. Tu es un maniaque, tu le sais ? 908 00:48:18,187 --> 00:48:21,439 Stifler, pourquoi diable es-tu concentré sur moi ? 909 00:48:21,524 --> 00:48:23,233 Je suis juste surpris de tu vois, tu n'as pas de seins. 910 00:48:24,318 --> 00:48:26,569 Comment puis-je te nettoyer si tu n'es pas sale ? 911 00:48:27,154 --> 00:48:30,657 Va mettre quelque chose dessus, je je dois nettoyer avec ma langue. 912 00:48:32,660 --> 00:48:34,577 Tout pour un Français. 913 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 Si vous insistez, fräulein. 914 00:48:52,722 --> 00:48:54,848 Regarde-toi, toi pathétique petite fouine. 915 00:48:55,349 --> 00:48:56,683 Je ne peux pas juste regarder ? 916 00:48:57,518 --> 00:49:00,937 Écoute, tu n'es pas obligé de faire n'importe quoi si tu ne veux pas. 917 00:49:02,231 --> 00:49:06,317 Attendez! Ne casse pas encore un personnage, d'accord ? 918 00:49:06,402 --> 00:49:08,403 Je m'en fiche si Kevin commence à pleurer 919 00:49:08,487 --> 00:49:09,946 parce que Finch lui a arraché la queue. 920 00:49:10,030 --> 00:49:11,740 Tu es un sale flic, tu es une servante minable. 921 00:49:12,116 --> 00:49:14,826 Et je suis ton sale garçon de cabane dans besoin de punition et de nettoyage. 922 00:49:15,202 --> 00:49:17,704 Ne parle jamais en route vers l'officier Krystal, 923 00:49:17,788 --> 00:49:19,539 - espèce de sale petit pervers ! - D'accord. 924 00:49:19,623 --> 00:49:21,541 - Maintenant obéis ! - J'obéis ! 925 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 Jésus. 926 00:49:41,562 --> 00:49:42,771 Hé les gars, on dîne ? 927 00:49:48,736 --> 00:49:49,778 Laisse-moi prendre ça. 928 00:49:53,073 --> 00:49:54,073 Putain de merde ! 929 00:49:54,200 --> 00:49:55,200 Étouffeur. 930 00:49:55,284 --> 00:49:58,077 J'ai quelque chose de vraiment sympa je prépare pour vous à l'intérieur. 931 00:49:58,162 --> 00:49:59,370 Eh bien, nous aimons les surprises. 932 00:49:59,455 --> 00:50:01,331 Stifler, tu as dit tu as parlé à Jim. 933 00:50:01,415 --> 00:50:03,082 Je l'ai fait. j'étais secret à ce sujet et tout. 934 00:50:03,167 --> 00:50:04,834 Il a dit qu'il le serait le seul ici ce soir. 935 00:50:04,919 --> 00:50:06,669 C'est quoi ce bordel, merde ? 936 00:50:06,754 --> 00:50:07,962 C'est du chocolat. 937 00:50:09,006 --> 00:50:11,758 J'ai dit à tout le monde que tu étais dans le nord avec mes parents. 938 00:50:11,842 --> 00:50:15,220 Nous ne serons donc pas dérangés. Nous pouvons simplement nous détendre totalement. Pas de soucis. 939 00:50:17,056 --> 00:50:19,182 S'il vous plaît, entrez. Faites comme chez vous. Par ici. 940 00:50:19,266 --> 00:50:20,433 Merci. 941 00:50:24,772 --> 00:50:25,772 Quoi? 942 00:50:26,524 --> 00:50:27,857 Roses roses. 943 00:50:28,400 --> 00:50:30,026 Roses roses. 944 00:50:31,362 --> 00:50:32,904 Ils sont gentils, n'est-ce pas ? 945 00:50:33,072 --> 00:50:34,614 Oui, artificiel. Bien essayé. 946 00:50:36,367 --> 00:50:38,034 Je t'ai presque eu. 947 00:50:40,371 --> 00:50:43,915 Alors, Michelle vous a-t-elle déjà dit l'histoire de la façon dont nous sommes tombés amoureux ? 948 00:50:44,250 --> 00:50:46,251 Pourquoi ne nous le racontes-tu pas maintenant ? 949 00:50:46,377 --> 00:50:49,546 C'est une de mes histoires préférées. Par où dois-je commencer ? 950 00:50:51,549 --> 00:50:53,466 Voyons... 951 00:50:53,759 --> 00:50:57,554 Eh bien, je suppose que tout a commencé à... 952 00:51:02,268 --> 00:51:03,685 Grands chênes. 953 00:51:04,603 --> 00:51:07,105 C'est exact. À Tall Oaks. 954 00:51:07,273 --> 00:51:10,149 C'était l'été où... 955 00:51:10,276 --> 00:51:12,235 L'été qui a été si chaud ! 956 00:51:12,319 --> 00:51:13,486 Tellement chaud. 957 00:51:13,612 --> 00:51:15,071 Très bien, regarde ce que j'ai. 958 00:51:15,197 --> 00:51:16,656 Jésus! 959 00:51:17,199 --> 00:51:18,199 Salut. 960 00:51:18,284 --> 00:51:19,284 Mec, là ! 961 00:51:19,827 --> 00:51:22,620 Jim, je n'arrive pas à te croire. 962 00:51:24,206 --> 00:51:25,290 Tu ne peux pas ? 963 00:51:25,374 --> 00:51:29,168 Vous avez embauché de l'aide pour notre compte. C'est totalement inutile. 964 00:51:29,378 --> 00:51:31,754 Mais j'aurai un peu de ce vin, monsieur. 965 00:51:31,839 --> 00:51:33,131 Dis s'il te plaît, Harold. 966 00:51:33,299 --> 00:51:34,632 S'il te plaît. Bien sûr. 967 00:51:35,718 --> 00:51:36,718 Absolument. 968 00:51:36,844 --> 00:51:37,844 C'est pour ça qu'il est là. 969 00:51:37,970 --> 00:51:39,429 Le vin. Évidemment. 970 00:51:39,513 --> 00:51:40,805 Évidemment. 971 00:51:40,931 --> 00:51:42,181 Pour quelle autre raison seriez-vous ici ? 972 00:51:42,308 --> 00:51:46,477 Et j'apprécie certainement votre courtoisie, monsieur. 973 00:51:49,523 --> 00:51:51,482 Oui, nous avons ici 974 00:51:51,567 --> 00:51:56,321 un Cabernet Say-vun-nun 1999. 975 00:51:57,573 --> 00:52:00,950 Vin corsé et masculin. 976 00:52:01,035 --> 00:52:03,828 C'est juste un signe de sophistication. 977 00:52:05,831 --> 00:52:07,290 - Jacques ? - Oui? 978 00:52:07,374 --> 00:52:10,710 Je peux voir que tu es très surpris de me voir ici. 979 00:52:10,794 --> 00:52:12,045 Un petit peu. 980 00:52:12,212 --> 00:52:13,463 je vais y aller vérifiez les chiens. 981 00:52:13,547 --> 00:52:17,091 Oui! En fait, pourquoi ne le faites-vous pas tous les deux va voir les chiens et... 982 00:52:17,176 --> 00:52:20,553 Non ! Ne surveillez pas les chiens. Ils vont bien. 983 00:52:20,804 --> 00:52:22,013 Comment savez-vous? 984 00:52:22,097 --> 00:52:23,514 Parce que je viens vérifié les chiens. 985 00:52:23,557 --> 00:52:25,308 Parce qu'il a vérifié les chiens. Je l'ai fait. 986 00:52:25,392 --> 00:52:26,559 Bon travail, mec. 987 00:52:26,685 --> 00:52:27,852 Jim, je vais t'aider toi avec la dinde. 988 00:52:27,937 --> 00:52:29,687 D'accord. 989 00:52:29,813 --> 00:52:31,564 Et je te tiendrai compagnie. 990 00:52:31,732 --> 00:52:33,066 Merci. 991 00:52:34,193 --> 00:52:37,070 Alors, depuis combien de temps es-tu un sommelier, Monsieur... 992 00:52:37,154 --> 00:52:38,196 Belvédère, madame. 993 00:52:38,322 --> 00:52:39,364 Belvédère. 994 00:52:41,575 --> 00:52:42,617 Il fait frais ici. 995 00:52:43,535 --> 00:52:45,411 Alors, combien de temps allons-nous tu dois rester ici pendant ? 996 00:52:46,163 --> 00:52:48,081 Je ne sais pas. Ils ont dit de se cacher. 997 00:52:48,248 --> 00:52:50,166 Je suppose que nous allons juste attendez qu'ils nous appellent. 998 00:52:50,459 --> 00:52:53,127 Qui sait quel genre de pervers merde à laquelle ils se préparent. 999 00:52:53,212 --> 00:52:55,505 Est-ce que ça va dans votre cul ce soir, ou le mien ? 1000 00:52:59,093 --> 00:53:01,427 Vous avez un plat de service prêt ? 1001 00:53:02,179 --> 00:53:04,097 Jim, nous avons besoin d'un plat de service. 1002 00:53:04,181 --> 00:53:05,932 Ouais, bien sûr. 1003 00:53:08,018 --> 00:53:09,143 Quoi? 1004 00:53:10,646 --> 00:53:11,646 Rien. 1005 00:53:12,398 --> 00:53:13,648 Alors pourquoi cet enthousiasme ? 1006 00:53:13,732 --> 00:53:15,733 Je pensais que le plat était cassé. 1007 00:53:16,068 --> 00:53:17,860 - Eh bien, n'est-ce pas ? - Non. 1008 00:53:17,945 --> 00:53:19,696 Alors, vas-tu l'avoir ? Oui. 1009 00:53:31,250 --> 00:53:33,042 Voici. Un plat de service. 1010 00:53:33,168 --> 00:53:34,961 Excellent. Maintenant, ce dont nous avons besoin : 1011 00:53:35,045 --> 00:53:36,379 Une planche à découper. 1012 00:53:36,463 --> 00:53:37,463 Non, arrête ! 1013 00:53:37,548 --> 00:53:38,548 Quoi? 1014 00:53:38,632 --> 00:53:39,841 Je vais l'obtenir pour toi. 1015 00:53:39,925 --> 00:53:42,176 Un non-sens, Je peux me procurer une planche à découper. 1016 00:53:42,469 --> 00:53:46,806 Voyons, voilà. Cela devrait bien faire. 1017 00:53:47,307 --> 00:53:49,892 Je suppose que nous mangeons du blanc vin avec la dinde. 1018 00:53:50,644 --> 00:53:52,437 Laisse-moi aller vérifier. 1019 00:53:56,900 --> 00:53:58,693 Que s'est-il passé ici ? 1020 00:54:00,863 --> 00:54:04,574 C'est de la boue. je voulais nettoyer ça ce matin. 1021 00:54:04,742 --> 00:54:06,117 Comme c’est embarrassant. 1022 00:54:06,201 --> 00:54:08,619 Ça va tacher. Nous allons avoir besoin d'une vadrouille. 1023 00:54:08,704 --> 00:54:10,079 Je vais l'avoir. C'est dans ce placard. 1024 00:54:10,205 --> 00:54:11,581 Non. 1025 00:54:12,458 --> 00:54:13,875 Non, ce n'est pas le cas. 1026 00:54:13,959 --> 00:54:15,126 C'est là-dedans. 1027 00:54:15,252 --> 00:54:16,419 Ce n'est pas dans ce placard, 1028 00:54:16,503 --> 00:54:19,922 parce que je l'ai déplacé. 1029 00:54:20,716 --> 00:54:22,300 Où? Je vais le chercher. 1030 00:54:22,468 --> 00:54:24,051 Je ne m'en souviens pas. 1031 00:54:25,220 --> 00:54:26,512 Vous ne vous en souvenez pas ? 1032 00:54:26,638 --> 00:54:27,972 Tu sais pourquoi je ne m'en souviens pas 1033 00:54:28,056 --> 00:54:29,891 c'est parce qu'en fait, je ne l'a pas bougé. 1034 00:54:29,975 --> 00:54:31,851 La femme de ménage l'a fait. 1035 00:54:31,935 --> 00:54:34,228 Ta mère a dit que non avoir une femme de ménage. 1036 00:54:34,313 --> 00:54:36,439 je ne sais pas pourquoi elle dirait un tel... 1037 00:54:36,523 --> 00:54:37,648 Vous avez appelé, maître ? 1038 00:54:37,775 --> 00:54:38,858 Saint... 1039 00:54:39,693 --> 00:54:41,110 Eh bien, vous y êtes. Bonjour. 1040 00:54:41,236 --> 00:54:42,403 Comment vas-tu? 1041 00:54:43,822 --> 00:54:44,822 Euh... 1042 00:54:44,907 --> 00:54:49,535 Alors, femme de ménage, nous étions je me demandais où était la vadrouille. 1043 00:54:50,454 --> 00:54:52,872 Le Maître a mis la serpillère dans ma chatte. 1044 00:54:53,499 --> 00:54:55,458 - Et toi ? - Qui a mis quoi où ? 1045 00:54:55,542 --> 00:54:57,835 Je n'ai rien fait de tel nulle part. 1046 00:54:58,629 --> 00:55:00,171 Dois-je nettoyer ? 1047 00:55:03,842 --> 00:55:04,842 Harold! 1048 00:55:08,013 --> 00:55:10,515 Très bien. Il fait tellement chaud ici ! 1049 00:55:13,185 --> 00:55:14,602 Saint Jésus ! 1050 00:55:20,025 --> 00:55:21,734 Brandi, Brandi, que fais-tu ? 1051 00:55:21,902 --> 00:55:23,653 Tu n'es pas dedans L’Europe de l’Est n’existe plus. 1052 00:55:23,737 --> 00:55:27,532 Vous ne pouvez pas faire ça. Je suis vraiment désolé pour mon cousin. 1053 00:55:27,616 --> 00:55:29,367 Elle n'est pas habituée à nos coutumes. 1054 00:55:29,701 --> 00:55:32,453 Jim, je m'excuse de vous l'avoir recommandée. 1055 00:55:32,579 --> 00:55:35,456 Au fait, voici ça. 1056 00:55:37,084 --> 00:55:38,459 J'ai la vadrouille. 1057 00:55:38,544 --> 00:55:41,671 Brandi, tu as quitté le vadrouille dans la voiture. 1058 00:55:41,755 --> 00:55:43,673 Maintenant, souviens-toi, ça s'appelle une voiture, 1059 00:55:43,757 --> 00:55:45,091 pas une fanny. 1060 00:55:45,175 --> 00:55:47,343 Rappelez-vous la dernière fois quand tu me voulais 1061 00:55:47,427 --> 00:55:49,679 faire un tour dans ta chatte. 1062 00:55:50,973 --> 00:55:52,765 Cher, je suis vraiment désolé. 1063 00:55:53,100 --> 00:55:55,309 Vous savez quoi? Nous devrions probablement y aller. 1064 00:55:55,394 --> 00:55:57,186 Je suis vraiment désolé pour ça. 1065 00:55:57,271 --> 00:55:59,188 Je suis venu pour m'assurer tout était en ordre. 1066 00:55:59,314 --> 00:56:01,274 La nourriture sent bon. 1067 00:56:01,608 --> 00:56:03,276 Au revoir. 1068 00:56:04,236 --> 00:56:06,571 Jim, tu as des amis uniques. 1069 00:56:07,573 --> 00:56:08,573 Harold! 1070 00:56:08,907 --> 00:56:11,284 Faisons le ménage. 1071 00:56:11,368 --> 00:56:13,870 Je pense en avoir vu Pine-Sol ici aussi. 1072 00:56:15,956 --> 00:56:17,164 Mon Dieu ! Bébé, Marie et Joseph. 1073 00:56:17,249 --> 00:56:18,416 Mon Seigneur ! 1074 00:56:19,001 --> 00:56:20,042 Il va bien. 1075 00:56:20,127 --> 00:56:21,544 Est-ce que ça va ? 1076 00:56:21,628 --> 00:56:22,795 Qui t'a fait ça ? 1077 00:56:22,921 --> 00:56:24,088 Je suis sûr qu'il va bien. Ça va ? 1078 00:56:24,172 --> 00:56:27,466 Obtenez de l'aide ! Harold, appelle la police ! 1079 00:56:28,719 --> 00:56:29,844 D'accord! 1080 00:56:29,928 --> 00:56:31,053 Jésus. 1081 00:56:31,138 --> 00:56:32,305 Je m'en occupe à partir d'ici ! 1082 00:56:32,389 --> 00:56:34,974 Mon Dieu, ils sont rapides ici. Et bien habillé. 1083 00:56:35,058 --> 00:56:36,434 Que se passe-t-il ici ? 1084 00:56:36,518 --> 00:56:38,060 Elle est là pour protéger et servir. 1085 00:56:38,145 --> 00:56:39,312 - Calme! - D'accord. 1086 00:56:39,396 --> 00:56:40,730 Qui a laissé ce garçon sorti du placard ? 1087 00:56:41,982 --> 00:56:43,316 Vous êtes tous partants pour une dure punition maintenant. 1088 00:56:43,400 --> 00:56:45,276 Ne le touche pas ! Il a été blessé. 1089 00:56:45,485 --> 00:56:47,111 Non, ça fait mal ! 1090 00:56:47,487 --> 00:56:48,654 Vous ne pouvez pas faire ça. 1091 00:56:48,739 --> 00:56:50,489 Silence, connard ! 1092 00:56:50,741 --> 00:56:51,741 Vous l'aimez. 1093 00:56:52,910 --> 00:56:54,994 Harold, qu'est-ce qui t'a pris ? 1094 00:56:55,078 --> 00:56:56,203 Je voulais dire... 1095 00:56:56,288 --> 00:56:58,831 Sale pute. Ferme ton trou. Obéir! 1096 00:57:00,375 --> 00:57:01,876 Vous ne pouvez pas faire ça. 1097 00:57:01,960 --> 00:57:03,169 Tu es une honte aux forces de l'ordre. 1098 00:57:03,295 --> 00:57:04,921 Je vais te faire un lavement ! 1099 00:57:05,005 --> 00:57:06,756 Hé, quelqu'un me détache ! 1100 00:57:06,840 --> 00:57:07,882 - Attends, pas le visage. - Reculez ! 1101 00:57:07,966 --> 00:57:10,217 Très bien, oublie ça. Nous abandonnons. 1102 00:57:10,302 --> 00:57:11,761 Steven! 1103 00:57:11,845 --> 00:57:13,179 C'est bon, Marie. 1104 00:57:13,305 --> 00:57:14,680 Que se passe-t-il? 1105 00:57:15,390 --> 00:57:17,433 Écoute, ça ne marche pas, les gars. 1106 00:57:17,517 --> 00:57:20,269 Krystal, tu peux laisser tomber cette comédie. Ce n'est pas un vrai flic. 1107 00:57:21,021 --> 00:57:23,022 Kevin n'a pas été agressé. 1108 00:57:23,106 --> 00:57:25,608 Je voulais juste faire à Jim ça a l'air bien pour vous les gars. 1109 00:57:25,692 --> 00:57:27,151 Comme un vrai héros. 1110 00:57:27,235 --> 00:57:28,402 Un peu comme moi. 1111 00:57:28,487 --> 00:57:31,781 On a engagé un faux flic, ligoté Kevin, et je le mets dans le placard. 1112 00:57:31,865 --> 00:57:34,533 Jim était censé le sauver, détachez-le, faites-lui du bouche-à-bouche. 1113 00:57:34,618 --> 00:57:36,577 je ne sais pas ce qu'il aime faire. 1114 00:57:36,662 --> 00:57:39,872 Puis Paul Finch a embauché un exotique danseur au lieu d'un véritable acteur. 1115 00:57:40,958 --> 00:57:42,124 Jim, est-ce vrai ? 1116 00:57:44,378 --> 00:57:45,836 Chaque mot. 1117 00:57:45,921 --> 00:57:48,089 C'est l'idée la plus stupide J'ai déjà entendu. 1118 00:57:48,173 --> 00:57:51,801 Tu m'as embarrassé, Harold, et M. Belvédère. 1119 00:57:52,386 --> 00:57:53,719 Quoi? 1120 00:57:53,845 --> 00:57:55,179 Tout est de ma faute. Je suis une mauvaise personne. 1121 00:57:55,389 --> 00:57:57,723 Vous n'êtes pas une mauvaise personne. 1122 00:57:57,808 --> 00:58:00,810 Tu essayais juste de aidez votre meilleur ami. 1123 00:58:00,894 --> 00:58:04,814 C'était une horrible idée, mais je suppose c'est la pensée qui compte. 1124 00:58:05,774 --> 00:58:07,692 Tu sais, en fait, 1125 00:58:11,029 --> 00:58:13,072 Je n'aurais jamais dû permettre 1126 00:58:13,156 --> 00:58:16,701 un plan tellement fou pour se produire en premier lieu. 1127 00:58:16,785 --> 00:58:20,246 Si tu vas blâmer n'importe qui ici, 1128 00:58:20,580 --> 00:58:21,747 blâme-moi. 1129 00:58:21,832 --> 00:58:23,165 Je suis désolé, Jim. je n'avais pas réalisé 1130 00:58:23,250 --> 00:58:24,709 quelle pression nous vous mettons. 1131 00:58:24,960 --> 00:58:28,838 Je suis sûr que vous avez tous les deux appris votre leçon, et je suppose que je comprends. 1132 00:58:28,922 --> 00:58:31,841 Jim, si tu mets la moitié moins de l'énergie dans votre mariage 1133 00:58:31,925 --> 00:58:34,760 comme tu l'as dit ce soir, je suis confiant que je peux vous donner ma bénédiction. 1134 00:58:37,639 --> 00:58:41,183 Et Steven, nous t'adorons toujours, chérie. 1135 00:58:41,268 --> 00:58:44,729 En fait, je pense que je sais qui devrait s'en occuper. 1136 00:58:44,813 --> 00:58:47,565 Nous vous adorons. Vous en prendrez bien soin. 1137 00:58:47,649 --> 00:58:48,858 Vous vous moquez de moi. 1138 00:58:48,984 --> 00:58:50,192 Non. 1139 00:58:50,652 --> 00:58:54,113 Regardez, Jim, Kevin. Garçon, c'est vraiment ça me rend important pour le mariage. 1140 00:58:54,489 --> 00:58:55,614 Oui. 1141 00:58:57,534 --> 00:59:01,037 Eh bien, M. Belvedere, ça va être un mariage foutu. 1142 00:59:01,663 --> 00:59:03,080 Absolument. 1143 00:59:04,750 --> 00:59:06,709 Conduisez prudemment. Plus de sacs dans le bureau. 1144 00:59:06,793 --> 00:59:07,877 Merci. 1145 00:59:08,003 --> 00:59:09,128 Vous êtes les bienvenus. 1146 00:59:14,926 --> 00:59:16,302 Y a-t-il de la place pour moi ? 1147 00:59:16,386 --> 00:59:17,803 Non. 1148 00:59:18,513 --> 00:59:20,806 Je vais juste monter au nord, toute seule. 1149 00:59:21,183 --> 00:59:23,100 Ça a l'air bien. On se verra plus tard. 1150 00:59:23,226 --> 00:59:25,144 Non, je conduirai avec toi. 1151 00:59:25,479 --> 00:59:28,606 Merci, Cadence. Belle dame. 1152 00:59:33,028 --> 00:59:35,780 - Hé... je sais. Fermez-la. - Kévin ! 1153 00:59:46,124 --> 00:59:48,084 Alors, ma mère a trouvé les chiens jouent 1154 00:59:48,168 --> 00:59:50,086 avec quelque chose inhabituel ce matin. 1155 00:59:50,170 --> 00:59:51,754 Quoi? 1156 00:59:51,838 --> 00:59:53,589 Je lui ai dit que c'était le cas un masseur de cou. 1157 00:59:56,343 --> 00:59:57,927 Ce sont super. 1158 01:00:22,160 --> 01:00:23,202 Il est hilarant. 1159 01:00:23,370 --> 01:00:24,411 Oui. 1160 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 Ce genre de chose est tellement léthargique pour moi. 1161 01:00:30,627 --> 01:00:31,752 Que veux-tu dire? 1162 01:00:31,878 --> 01:00:33,045 Je ne suis pas sûr. 1163 01:00:53,024 --> 01:00:56,152 M. Stifler, je l'ai déjà dit tu as appelé il y a deux jours 1164 01:00:56,236 --> 01:00:58,070 et annulé votre réservation. 1165 01:00:58,155 --> 01:00:59,989 Puisque tu souhaites maintenant rester ici, 1166 01:01:00,073 --> 01:01:02,700 Je pensais que tu pourrais persuader M. Finch pour partager sa chambre. 1167 01:01:02,784 --> 01:01:05,452 Hé, connard, je ne l'ai pas fait annuler ma réservation. 1168 01:01:05,704 --> 01:01:07,496 M. Fuckface Finch a appelé ici. 1169 01:01:07,581 --> 01:01:10,124 Et M. Idiot derrière le bureau l'a annulé. 1170 01:01:10,208 --> 01:01:14,044 Christof, s'il te plaît, pardonne le comportement grossier de mon ami. 1171 01:01:14,754 --> 01:01:16,505 Je n'ai rien fait de tel. 1172 01:01:16,631 --> 01:01:18,382 Moi non plus, monsieur. 1173 01:01:18,758 --> 01:01:22,428 Et ta grossièreté et tes obscénités ne changera rien. 1174 01:01:22,762 --> 01:01:25,848 Eh bien, je suppose que non peu importe si je te traite d'entrejambe, 1175 01:01:25,932 --> 01:01:27,349 espèce d'enfoiré de gratte-couilles. 1176 01:01:27,434 --> 01:01:29,185 Ou mieux encore, va sucer ton père. 1177 01:01:29,269 --> 01:01:31,020 - Mon père ? - Écoutez, écoutez. 1178 01:01:31,104 --> 01:01:33,856 Pendant que vous y êtes, collez un doigter leurs deux culs 1179 01:01:33,940 --> 01:01:35,941 pendant que tu es là-bas. 1180 01:01:37,736 --> 01:01:40,529 Finch, impolitesse et obscénité ne changera rien. 1181 01:01:40,614 --> 01:01:44,116 Cultivez un sac, remplis-le de quelques boules, 1182 01:01:44,201 --> 01:01:46,869 fait germer comme par magie une bite, mets-le dans ton cul, 1183 01:01:46,953 --> 01:01:49,788 et commence à te baiser genre : "Ouais, bébé !" 1184 01:01:50,874 --> 01:01:53,626 Tu adhères à ce que je dis ? 1185 01:01:54,628 --> 01:01:56,295 C'est dégoûtant. 1186 01:01:56,421 --> 01:01:59,798 Pourquoi ne vas-tu pas faire la poussière avec ton pervers cousin européen ? 1187 01:02:00,217 --> 01:02:01,675 Est-elle ici ? 1188 01:02:01,801 --> 01:02:03,302 Incroyable. 1189 01:02:03,637 --> 01:02:06,055 j'aimerais réserver une heure de départ pour mon mari 1190 01:02:06,139 --> 01:02:09,141 et une pelure de citrouille européenne soin du visage pour moi, s'il vous plaît. 1191 01:02:09,226 --> 01:02:10,643 Faites-en deux. 1192 01:02:11,061 --> 01:02:12,770 Tu passeras un week-end amusant, maman. 1193 01:02:12,896 --> 01:02:14,563 Il me manque mon savon. 1194 01:02:14,648 --> 01:02:16,357 Ne t'inquiète pas à propos de vos savons. 1195 01:02:16,441 --> 01:02:18,525 Allez-vous pousser plus vite ? Je suis fatigué. 1196 01:02:19,319 --> 01:02:20,819 Et attends de rencontrer Michelle. 1197 01:02:20,904 --> 01:02:22,905 Tu vas l'aimer. Elle est douce comme du sucre. 1198 01:02:22,989 --> 01:02:24,448 Je ne peux pas manger de sucre. 1199 01:02:24,532 --> 01:02:26,242 Je sais, parce que tu es diabétique. 1200 01:02:26,952 --> 01:02:28,160 Tu sais, maman, 1201 01:02:28,245 --> 01:02:31,580 Je sais que les choses ne se passent pas bien pour toi. Je sais que. 1202 01:02:31,665 --> 01:02:35,417 Mais attends de voir Jim debout là-haut, à l'autel, demain. 1203 01:02:35,502 --> 01:02:39,421 Si jamais il y avait un moment pour être heureux et sourie du plus grand sourire, 1204 01:02:39,506 --> 01:02:40,839 c'est le moment. 1205 01:02:40,924 --> 01:02:44,718 D'accord, d'accord. Je suis ravi. 1206 01:02:45,679 --> 01:02:47,680 C'est un début. 1207 01:02:49,140 --> 01:02:51,642 Fière grand-mère passer. 1208 01:02:52,519 --> 01:02:54,353 Le petit-fils reçoit marié demain. 1209 01:02:54,437 --> 01:02:57,022 Tu penses qu'elle est heureuse maintenant, attends demain. 1210 01:02:58,692 --> 01:03:00,442 "Félicitations." 1211 01:03:08,785 --> 01:03:10,077 "Toilettage." 1212 01:03:44,112 --> 01:03:45,529 Tu es devenu plus grand. 1213 01:03:55,165 --> 01:03:57,916 Les fleurs restent réfrigérées jusqu'au matin... 1214 01:03:58,501 --> 01:03:59,710 Je suis sûr qu'ils le feront. 1215 01:03:59,836 --> 01:04:01,128 Ils sont si jolis... 1216 01:04:13,933 --> 01:04:15,601 Jimmy, non ! 1217 01:04:16,811 --> 01:04:18,520 Je suis désolé. Je suis désolé. 1218 01:04:27,113 --> 01:04:29,406 J'espère que tu le seras davantage attention au prochain. 1219 01:04:29,532 --> 01:04:31,992 Ma cuisine est pas des toilettes, d'accord ? 1220 01:04:39,667 --> 01:04:43,337 Garçon, les poils pubiens n'étaient tout simplement pas un problème quand je sortais ensemble. 1221 01:04:44,547 --> 01:04:47,591 Les dames ne se sont jamais plaintes 1222 01:04:47,717 --> 01:04:50,302 quand ils l'étaient, tu sais, dans cette zone générale... 1223 01:04:50,387 --> 01:04:53,889 Okay, si tu ne dis jamais ça encore une fois, ce serait génial. 1224 01:04:54,015 --> 01:04:56,016 Je n'aurais pas dû en parler. 1225 01:04:56,393 --> 01:04:58,394 Alors, je peux voir la bague ? 1226 01:04:58,561 --> 01:05:00,604 Non. j'ai promis pour le garder en sécurité. 1227 01:05:01,398 --> 01:05:02,898 Il ne sort pas de ma poche. 1228 01:05:03,024 --> 01:05:04,525 D'accord, Frodon. 1229 01:05:07,404 --> 01:05:10,572 Tu te soucies vraiment de ce mariage, n'est-ce pas ? 1230 01:05:11,908 --> 01:05:15,077 Je vais pleurer à la cérémonie. Je sais cela. 1231 01:05:17,539 --> 01:05:19,748 Est-ce que tu dis juste tout ça ? 1232 01:05:19,833 --> 01:05:23,710 Je veux dire, est-ce que tu agis différemment autour de certaines personnes ? 1233 01:05:24,254 --> 01:05:25,587 A savoir moi ? 1234 01:05:25,839 --> 01:05:29,425 Bien sûr que non. Pourquoi? Agissez-vous différemment autour de moi ? 1235 01:05:29,843 --> 01:05:33,929 En général, je suis juste moi. Si les gens je n'aime pas ça, c'est leur problème. 1236 01:05:34,097 --> 01:05:35,556 Ouais. J'emmerde ces connards. 1237 01:05:35,682 --> 01:05:37,141 Quoi? 1238 01:05:38,393 --> 01:05:39,935 Je n'ai pas... 1239 01:05:40,103 --> 01:05:41,603 Non, tu as raison. Fuck-les. 1240 01:05:47,277 --> 01:05:48,944 Hé, Harold et Mary ! 1241 01:05:49,112 --> 01:05:50,779 Salut les enfants. 1242 01:05:51,614 --> 01:05:53,115 Comment ça va ? 1243 01:05:54,325 --> 01:05:56,368 Allez. Merci pour regarder les chiens. 1244 01:05:56,453 --> 01:05:59,580 J'adore ces gars. Hé les gars, vous voulez plus de Snausages ? Hein? 1245 01:06:00,290 --> 01:06:01,790 Voilà. 1246 01:06:02,292 --> 01:06:03,500 - Mange-les. - Donne-m'en. 1247 01:06:03,626 --> 01:06:04,877 Voilà. 1248 01:06:05,462 --> 01:06:08,130 Je ne pense pas qu'il m'en reste. 1249 01:06:09,549 --> 01:06:10,632 Qu'est-ce qui ne va pas? 1250 01:06:10,800 --> 01:06:11,925 Merde. 1251 01:06:12,469 --> 01:06:13,969 Êtes-vous d'accord? 1252 01:06:17,182 --> 01:06:18,307 Ouais. 1253 01:06:21,478 --> 01:06:22,978 Tu as embrassé Stifler ? 1254 01:06:23,146 --> 01:06:24,646 Ouais. Mais ensuite il a paniqué. 1255 01:06:24,814 --> 01:06:27,816 C'est comme s'il payait plus attention aux chiens que moi. 1256 01:06:27,901 --> 01:06:29,526 Puis-je arrêter de m'inquiéter alors ? 1257 01:06:29,652 --> 01:06:32,070 Michelle, il a été rien que gentil avec moi. 1258 01:06:32,155 --> 01:06:34,990 Je veux dire, tu penses il t'aime vraiment ? 1259 01:06:35,658 --> 01:06:39,786 Je ne sais pas. J'espère qu'il m'aime bien. Je veux dire, je pense qu'il m'aime bien. 1260 01:06:42,165 --> 01:06:44,208 Ouais, je suppose J'espère qu'il m'aime bien. 1261 01:06:47,670 --> 01:06:48,837 Fais-le. 1262 01:06:50,006 --> 01:06:53,842 Ne déconne pas. Détendez-vous et laissez tomber. 1263 01:06:55,345 --> 01:06:57,179 J'en ai marre d'attendre. 1264 01:06:57,680 --> 01:06:59,348 Fais-le pour papa. 1265 01:06:59,891 --> 01:07:02,392 Veux-tu juste tu as déjà chié ? 1266 01:07:03,937 --> 01:07:04,937 Super. 1267 01:07:05,438 --> 01:07:08,315 Tu as donné la bague aux chiens, n'est-ce pas ? 1268 01:07:13,112 --> 01:07:14,279 Bien sûr que non! 1269 01:07:14,405 --> 01:07:17,616 Vous les avez regardés les chiens aiment un faucon toute la journée. 1270 01:07:17,742 --> 01:07:19,409 Je suis un amoureux des chiens. 1271 01:07:20,495 --> 01:07:24,915 Au fait, apparemment tu manqué quand Cadence m'a embrassé. 1272 01:07:26,626 --> 01:07:30,170 Légère action de la langue également. C'était quelque chose comme ça. 1273 01:07:31,839 --> 01:07:33,715 Tu es un terrible menteur, Stifler. 1274 01:07:33,967 --> 01:07:36,927 Si je mentais, je penserais à quelque chose de mieux qu'un baiser. 1275 01:07:37,011 --> 01:07:39,471 Peut-être une pipe ou une capture de seins. 1276 01:07:40,348 --> 01:07:42,432 Pas de chatte pour toi, Finch. 1277 01:07:44,811 --> 01:07:48,146 Putain, c'est vrai, toutou ! Il était temps ! 1278 01:07:48,773 --> 01:07:50,107 Cagnotte! 1279 01:07:50,191 --> 01:07:53,860 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai des conneries à régler. 1280 01:08:14,465 --> 01:08:15,716 Merci, connards. 1281 01:08:16,551 --> 01:08:17,884 Ouais, tu peux peut-être l'appeler. 1282 01:08:17,969 --> 01:08:18,969 D'accord. 1283 01:08:19,053 --> 01:08:21,221 Steve, viens ici. 1284 01:08:24,142 --> 01:08:25,225 Euh... 1285 01:08:25,643 --> 01:08:26,935 Je suis un peu occupé. 1286 01:08:27,020 --> 01:08:29,354 Avec quoi ? Venez. Nous avons besoin de vous. 1287 01:08:29,480 --> 01:08:31,023 Viens ici, espèce de petit coquin. 1288 01:08:31,149 --> 01:08:34,693 Nous parlions de Michelle alliance. Pourrais-je le voir ? 1289 01:08:37,196 --> 01:08:39,072 - Non. - Non ? 1290 01:08:40,241 --> 01:08:41,908 - Je ne l'ai pas. - Quoi? 1291 01:08:42,035 --> 01:08:43,285 Tu veux dire que tu l'as perdu ? 1292 01:08:43,411 --> 01:08:44,703 Bien sûr que non. 1293 01:08:44,829 --> 01:08:47,289 Je le garde en sécurité dans mon chambre, idiote Sally ! 1294 01:08:47,373 --> 01:08:48,874 - Dieu merci. - Je m'excuse. 1295 01:08:49,000 --> 01:08:50,417 C'est très bien. Je le verrai plus tard. 1296 01:08:50,543 --> 01:08:52,002 D'accord. Très bien, alors. 1297 01:08:52,086 --> 01:08:53,795 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 1298 01:08:57,050 --> 01:08:58,133 Celui-ci? 1299 01:08:59,385 --> 01:09:01,136 Non, l'autre. 1300 01:09:03,056 --> 01:09:05,140 C'est une truffe au chocolat. 1301 01:09:05,224 --> 01:09:06,433 Oooh ! Délicieux. 1302 01:09:06,559 --> 01:09:07,851 Où as-tu eu ça ? 1303 01:09:08,895 --> 01:09:12,731 Le traiteur a dit qu'elle économisait les truffes pour demain. 1304 01:09:12,899 --> 01:09:14,649 Espèce de diable sournois. 1305 01:09:16,736 --> 01:09:19,571 Eh bien, hé, j'ai réussi à faufilez-en un juste devant elle. 1306 01:09:19,906 --> 01:09:21,823 Allez, cette femme aime le chocolat. 1307 01:09:21,908 --> 01:09:23,158 Donnez-lui au moins une petite bouchée. 1308 01:09:23,284 --> 01:09:24,576 Donne-le à maman. 1309 01:09:24,827 --> 01:09:27,996 Maman ne veut pas de ça. C'est la seule pièce que j'ai. 1310 01:09:28,081 --> 01:09:29,081 Idiot. 1311 01:09:29,248 --> 01:09:30,499 Cassez-le en deux. Allez. 1312 01:09:30,625 --> 01:09:31,917 Vous savez quoi? 1313 01:09:32,043 --> 01:09:34,169 Partons les surprises à demain. 1314 01:09:34,253 --> 01:09:35,420 Ça va être une super journée. 1315 01:09:35,588 --> 01:09:36,755 J'aimerais ma surprise tout de suite. 1316 01:09:36,881 --> 01:09:38,548 - Non, c'est le mien. - Allez! 1317 01:09:39,342 --> 01:09:40,926 - Donne-le-moi. - Non. 1318 01:09:41,052 --> 01:09:42,761 Donnez cette foutue truffe. 1319 01:09:45,098 --> 01:09:47,599 Steven, c'est tellement égoïste. 1320 01:09:48,351 --> 01:09:49,559 C'est bon. 1321 01:09:49,644 --> 01:09:50,977 Vraiment ? Est-ce doux ? 1322 01:09:52,772 --> 01:09:54,272 C'est si doux. 1323 01:09:57,110 --> 01:09:59,945 Ferme ta bouche quand tu mâches, Steven. 1324 01:10:00,029 --> 01:10:01,113 Ne fais pas ça. 1325 01:10:01,239 --> 01:10:05,117 Au moins tu pourrais décrire au charmante femme, comme c'est délicieux. 1326 01:10:07,120 --> 01:10:09,788 Eh bien, ça a le goût de brindilles et des baies. 1327 01:10:09,956 --> 01:10:11,748 Est-ce du chocolat suisse ou français ? 1328 01:10:12,125 --> 01:10:13,708 Peut-être allemand. 1329 01:10:13,793 --> 01:10:16,378 Vraiment? Est-ce crémeux ? 1330 01:10:17,588 --> 01:10:18,797 Ouais, c'est crémeux. 1331 01:10:18,923 --> 01:10:20,132 Facile à descendre, non ? 1332 01:10:20,216 --> 01:10:22,801 Eh bien, j'essaie de savourez la saveur dès maintenant. 1333 01:10:23,136 --> 01:10:24,302 Est-ce frais ? 1334 01:10:24,470 --> 01:10:25,637 C'est tellement frais. 1335 01:10:25,763 --> 01:10:27,222 Rien de mieux que quand ils sont frais. 1336 01:10:27,348 --> 01:10:28,807 Rien de mieux. 1337 01:10:28,933 --> 01:10:31,309 Le problème est que tu ne peux pas n'en manger qu'un, tu peux ? 1338 01:10:31,436 --> 01:10:32,811 Non, tu ne peux pas. 1339 01:10:32,895 --> 01:10:35,397 Mais tu dois savoir quand s'arrêter, n'est-ce pas ? 1340 01:10:35,481 --> 01:10:37,816 C'est vraiment le cas, mais c'est difficile. C'est vraiment dur. 1341 01:10:37,942 --> 01:10:39,985 Les crottes des dieux. 1342 01:10:41,154 --> 01:10:42,821 Donne-m'en un autre, chérie. Allez. 1343 01:10:42,905 --> 01:10:45,574 Espèce de garçon égoïste. La prochaine fois, apportez-en assez pour tout le monde. 1344 01:10:45,658 --> 01:10:48,243 Gardons ça pour nous ? D'accord? 1345 01:10:48,327 --> 01:10:49,453 D'accord. 1346 01:10:49,579 --> 01:10:50,745 Je dois y aller, d'accord. 1347 01:10:50,913 --> 01:10:53,832 Je n'en ai plus, parce que ça va te couper l'appétit. 1348 01:10:53,958 --> 01:10:56,960 D'accord. Hé, écoute, mec, je dois y aller. 1349 01:11:03,509 --> 01:11:06,595 Grand-mère, je te veux rencontrer des gens. 1350 01:11:09,015 --> 01:11:10,932 Grand-mère, voici Michelle. 1351 01:11:11,017 --> 01:11:13,602 Je suis si fier d'être rejoindre votre famille. 1352 01:11:14,020 --> 01:11:15,729 Elle est vraiment jolie, hein ? 1353 01:11:17,773 --> 01:11:20,442 N'est-ce pas génial ? Nous allons nous marier. 1354 01:11:20,818 --> 01:11:22,569 C'est incroyable, grand-mère. 1355 01:11:25,531 --> 01:11:28,992 Pas juif ! Pas de mariage, Jimmy ! Pas de mariage. 1356 01:11:29,452 --> 01:11:31,161 - Oublie ça. - Grand-mère. 1357 01:11:31,245 --> 01:11:32,329 Un goyeh ! 1358 01:11:32,413 --> 01:11:33,538 Merde. 1359 01:11:33,664 --> 01:11:34,789 Jim, elle me déteste. 1360 01:11:36,584 --> 01:11:38,084 Mon Dieu! 1361 01:11:38,169 --> 01:11:40,504 Grand-mère, regarde, nous nous aimons. 1362 01:11:40,588 --> 01:11:42,672 Michelle et moi s'aiment beaucoup. 1363 01:11:42,798 --> 01:11:44,883 C'est tout ce qui compte. Grand-mère ? Grand-mère ? 1364 01:11:46,928 --> 01:11:48,637 Michelle ? Michelle ? 1365 01:11:51,265 --> 01:11:53,600 - Mais grand-mère va bien ? - Elle va bien. 1366 01:11:53,726 --> 01:11:56,937 Ouais, papa. Elle va bien. Elle est juste un peu fatiguée. 1367 01:11:57,939 --> 01:12:00,815 Ma mère ne va pas bien. Elle se sent... 1368 01:12:00,900 --> 01:12:03,443 Quand ton père voit le regard sur le visage de grand-mère, 1369 01:12:03,528 --> 01:12:06,571 ça va lui briser le cœur. À cause de moi. 1370 01:12:07,448 --> 01:12:10,825 Ce n'est pas à cause de toi. Michelle, ce n'est pas du tout à cause de toi. 1371 01:12:11,077 --> 01:12:13,995 C'est parce que Grand-mère pense que nous sommes en 1801. 1372 01:12:14,080 --> 01:12:17,791 Écoute, ne t'inquiète pas. Je vais trouver quelque chose. 1373 01:12:18,709 --> 01:12:20,877 je t'ai promis le mariage de vos rêves 1374 01:12:21,003 --> 01:12:23,255 et je ne vais pas laissez n'importe quoi le gâcher. 1375 01:12:26,384 --> 01:12:28,760 Je voudrais proposer un toast. 1376 01:12:28,844 --> 01:12:31,096 Ces dernières semaines ça a vraiment été quelque chose 1377 01:12:31,180 --> 01:12:32,764 pour ma charmante épouse et moi. 1378 01:12:32,848 --> 01:12:36,101 Nous avons rencontré des personnes nous ne connaissions pas l'existence. 1379 01:12:36,185 --> 01:12:39,604 Nous avons vécu certaines choses nous ne pensions pas que c'était possible. 1380 01:12:39,689 --> 01:12:42,816 Nous avons toujours essayé de faire le meilleur de chaque situation. 1381 01:12:42,900 --> 01:12:44,693 C'est une bonne situation. 1382 01:12:44,819 --> 01:12:47,821 C'est ce que je dis. C'est une situation merveilleuse. 1383 01:12:47,905 --> 01:12:51,992 Le rapprochement de deux familles issus d'horizons différents. 1384 01:12:52,076 --> 01:12:55,745 Alors à notre nouveau gendre, pouvons-nous dire à Éireann allez Bráugh. 1385 01:12:55,955 --> 01:12:59,124 Et à notre adorable fille Michelle, L'Chaim. 1386 01:12:59,208 --> 01:13:01,042 - Ai-je bien compris ? - Très bien. 1387 01:13:01,127 --> 01:13:04,629 Et espérons que nous pourrons nous asseoir beaucoup de shivas heureux ensemble. 1388 01:13:06,465 --> 01:13:08,341 En route pour un merveilleux mariage. 1389 01:13:08,426 --> 01:13:10,010 Acclamations. 1390 01:13:15,725 --> 01:13:18,393 Tu vois ça, merde ? Je t'ai dit que j'avais gagné. 1391 01:13:21,188 --> 01:13:22,188 - Hé. - Hé. 1392 01:13:23,649 --> 01:13:28,320 Je voulais juste dire que je suis désolé si j'ai paniqué tu en es fini avec toute cette histoire de baiser. 1393 01:13:28,821 --> 01:13:30,530 Tu ne m'as pas fait flipper. 1394 01:13:30,615 --> 01:13:33,283 Je voulais juste te faire savoir que 1395 01:13:34,118 --> 01:13:36,161 tu me fais me sentir spécial. 1396 01:13:37,079 --> 01:13:40,582 Je pense que tu es le plus fille spéciale que j'ai jamais connue. 1397 01:13:41,709 --> 01:13:45,211 Peut-être que tu voudrais faire des choses très spéciales ce soir. 1398 01:13:46,213 --> 01:13:48,089 Quelle chambre est la vôtre ? 1399 01:13:48,382 --> 01:13:50,383 Je m'installe chez Kevin. 1400 01:13:50,593 --> 01:13:51,718 Condamner. 1401 01:13:51,886 --> 01:13:52,969 Mais j'ai vu 1402 01:13:53,054 --> 01:13:56,765 une grande armoire à linge moelleuse à la fin du couloir principal. 1403 01:13:57,475 --> 01:13:58,475 Oui. Grand, une armoire à linge moelleuse est bonne. 1404 01:13:58,601 --> 01:13:59,643 D'accord. 1405 01:13:59,727 --> 01:14:00,935 - Minuit? - Ouais. 1406 01:14:01,020 --> 01:14:02,395 - D'accord. - D'accord. 1407 01:14:05,691 --> 01:14:08,234 je vais faire l'amour avec Cadence 1408 01:14:08,361 --> 01:14:10,904 je vais avoir-un sexe-a-avec-a Cadence 1409 01:14:11,113 --> 01:14:12,322 Waouh ! 1410 01:14:16,744 --> 01:14:19,454 Jésus! Espèce de putain de harceleur ! 1411 01:14:20,289 --> 01:14:22,290 Tu n'es pas un voleur très furtif. 1412 01:14:22,416 --> 01:14:24,417 - Vraiment? - Devine quoi, Shitbreak ? 1413 01:14:24,502 --> 01:14:26,419 C'est un mariage. Tout est gratuit. 1414 01:14:26,587 --> 01:14:28,254 Que veux-tu? 1415 01:14:29,590 --> 01:14:32,759 Stifler, la grand-mère de Jim ne le fait pas approuver le mariage. 1416 01:14:33,260 --> 01:14:35,637 Nous essayons de exécuter des interférences, 1417 01:14:36,639 --> 01:14:39,599 et, à contrecœur, Je demande votre aide. 1418 01:14:39,934 --> 01:14:42,769 Désolé, Maître Finch, J'ai des projets avec Cadence. 1419 01:14:43,979 --> 01:14:47,065 Stifler, peut-être que tu pourrais oublier à propos de ta bite pendant une seconde 1420 01:14:47,149 --> 01:14:48,942 et réellement être utile. 1421 01:14:49,735 --> 01:14:53,655 Va te faire foutre, Finch. Tu n'as rien mangé de la merde, d'accord ? 1422 01:14:53,739 --> 01:14:56,658 Tu n'as pas caracolé comme un ballerine pour toute la semaine. 1423 01:14:56,742 --> 01:14:59,869 Mariage par ci, suce-moi le cul par là. Je suis spécial, tu es spécial. 1424 01:14:59,954 --> 01:15:02,372 Nous ne sommes tous qu'un groupe de des connards spéciaux, n'est-ce pas ? 1425 01:15:02,456 --> 01:15:05,750 Vous savez quoi? Je vais m'envoyer en l'air, Finchfucker. 1426 01:15:05,835 --> 01:15:07,711 Et ça va être tellement bon. 1427 01:15:07,795 --> 01:15:09,254 Ça va être comme, "Tu aimes cette merde, maman?" 1428 01:15:09,338 --> 01:15:12,173 Elle va dire : "Putain, c'est vrai, toutou. Donnez-le-moi ! 1429 01:15:12,258 --> 01:15:15,009 "Suce mes tétons comme si tu trais une vache. 1430 01:15:15,136 --> 01:15:16,511 Comme... 1431 01:15:27,398 --> 01:15:28,898 Vous êtes ici depuis longtemps ? 1432 01:15:30,776 --> 01:15:31,901 Merde. 1433 01:15:35,156 --> 01:15:36,156 Ouais... 1434 01:15:36,574 --> 01:15:40,243 Cadence, c'est mon distinct plaisir de vous présenter 1435 01:15:40,453 --> 01:15:43,538 au vrai Steve Stifler. 1436 01:15:43,914 --> 01:15:46,332 Salut. 1437 01:15:48,836 --> 01:15:50,545 Citrouille. 1438 01:15:55,092 --> 01:15:57,218 Tu es tout à fait le monsieur Stifler. 1439 01:15:57,303 --> 01:15:59,012 Tu aurais pu le dire moi, elle était derrière moi. 1440 01:15:59,430 --> 01:16:03,475 Entre grand-mère, Stifler et Cadence... Le gâteau. 1441 01:16:03,851 --> 01:16:05,643 Je veux dire, tu te moques de moi ? 1442 01:16:05,728 --> 01:16:09,731 Tu sais, je pensais avoir grandi hors de ce genre de comportement. 1443 01:16:09,815 --> 01:16:14,110 Mais je continue de faire des erreurs. Ces choses n’arrêtent pas de m’arriver. 1444 01:16:14,403 --> 01:16:16,529 Si je ne peux pas l'apporter ensemble pour une journée, 1445 01:16:16,614 --> 01:16:19,699 comment vais-je tenir le coup pour le reste de notre vie ? 1446 01:16:19,784 --> 01:16:22,368 J'ai vraiment peur que ce soit comment ça sera toujours. 1447 01:16:22,453 --> 01:16:25,872 Ouais, mais tu y parviens toujours mets-toi dans une merde sérieuse, 1448 01:16:25,956 --> 01:16:29,042 et d'une manière ou d'une autre tu sors toujours mieux que vous y êtes entré. 1449 01:16:29,126 --> 01:16:30,502 Je ne sais pas comment, mais toi si. 1450 01:16:30,586 --> 01:16:32,295 Tout ira bien. 1451 01:16:32,379 --> 01:16:33,379 Ouais... 1452 01:16:34,757 --> 01:16:38,510 Tu dois venir dans la cuisine en ce moment. Il y a... Ouais. 1453 01:16:39,386 --> 01:16:40,386 Jésus, et maintenant ? 1454 01:16:46,435 --> 01:16:49,562 Il n'y a aucun moyen de refaire tout cela dans le temps, n'est-ce pas ? 1455 01:16:49,730 --> 01:16:51,815 Quelque chose doit avoir perturbé le pouvoir. 1456 01:16:51,899 --> 01:16:54,317 Les compresseurs ont besoin de temps à réinitialiser après une coupure de courant 1457 01:16:54,401 --> 01:16:55,652 ou ils surchauffent. 1458 01:16:55,736 --> 01:16:58,738 Essentiellement, cela transforme le réfrigérateur dans un four. 1459 01:16:58,823 --> 01:17:01,533 Stifler était ici commutateurs à retournement antérieurs. 1460 01:17:03,160 --> 01:17:05,161 Michelle, je suis vraiment désolé. 1461 01:17:08,499 --> 01:17:09,499 Hé. 1462 01:17:13,838 --> 01:17:15,380 Ces fleurs ont l'air hideuses. 1463 01:17:15,506 --> 01:17:17,006 C'est parce que tu je les ai tués, Stifler. 1464 01:17:17,091 --> 01:17:19,175 Vous avez tout gâché. 1465 01:17:21,387 --> 01:17:23,221 De quoi parles-tu? 1466 01:17:23,597 --> 01:17:27,058 De toute évidence, tu ne t'en soucies pas ce mariage, ou n'importe qui qui y participe. 1467 01:17:29,436 --> 01:17:30,436 Cadence.... 1468 01:17:34,358 --> 01:17:35,358 Jim ? 1469 01:17:38,779 --> 01:17:40,572 Merde, allez. 1470 01:17:47,037 --> 01:17:49,247 Peut-être que tu devrais Pars, Stifler. 1471 01:17:53,586 --> 01:17:55,587 Bien. Adios. 1472 01:19:03,656 --> 01:19:05,490 - Des connards ! - Ce n'est pas ma faute ! 1473 01:19:06,909 --> 01:19:09,452 je ne suis pas un électricien Einstein. Je ne suis pas... 1474 01:19:11,747 --> 01:19:13,081 Bon sang. 1475 01:19:17,711 --> 01:19:18,920 Putain ! 1476 01:19:29,264 --> 01:19:31,307 Hé, les connards de fleurs, vous êtes là ? 1477 01:19:33,644 --> 01:19:34,727 "Zyskowski." 1478 01:19:46,448 --> 01:19:49,742 Bonjour? Êtes-vous réveillé? 1479 01:19:50,369 --> 01:19:53,413 Merde. Allez. Allez. Quelqu'un est réveillé ? 1480 01:19:56,667 --> 01:19:57,959 Êtes-vous Mme Zyskowski? 1481 01:19:58,085 --> 01:19:59,377 Qui es-tu? 1482 01:19:59,461 --> 01:20:01,587 Je suis le gars qui vient tué toutes les fleurs 1483 01:20:01,672 --> 01:20:03,923 pour le Levenstein-Band Mariage de geek. 1484 01:20:04,049 --> 01:20:05,174 Quoi? 1485 01:20:05,300 --> 01:20:06,467 Ouais, je suis ce type. 1486 01:20:06,593 --> 01:20:08,177 Maintenant, ce que j'ai besoin que tu fasses 1487 01:20:08,262 --> 01:20:10,722 c'est traîner ton cul vers le bas à votre petit magasin, 1488 01:20:10,806 --> 01:20:12,557 cueillir quelques fleurs, tranchez-les, 1489 01:20:12,683 --> 01:20:14,434 coupez-les en dés, confiture-les tous ensemble, 1490 01:20:14,518 --> 01:20:16,602 et chariot cette merde jusqu'au mariage. 1491 01:20:16,687 --> 01:20:18,813 Êtes-vous complètement fou? 1492 01:20:19,273 --> 01:20:20,857 Vous n'en avez aucune idée. 1493 01:20:20,941 --> 01:20:22,567 Même si j'ai négligé le fait 1494 01:20:22,651 --> 01:20:25,194 que c'est la chose la plus grossière J'ai déjà rencontré, 1495 01:20:25,279 --> 01:20:27,780 il n'y a pas de temps pour refaire tout ce travail. 1496 01:20:27,865 --> 01:20:31,159 J'avais quatre assistants qui travaillaient deux jours complets pour ce mariage. 1497 01:20:31,285 --> 01:20:34,370 Je suis désolé. C'est impossible. 1498 01:20:41,170 --> 01:20:43,588 Nous n'abandonnons pas à la mi-temps, madame ! 1499 01:20:43,714 --> 01:20:46,132 Vous ne marquez pas tant que vous n'avez pas marqué ! 1500 01:20:51,513 --> 01:20:53,139 C'est ça l'esprit, chérie. 1501 01:21:03,442 --> 01:21:05,485 Allez. Au diable la douleur. 1502 01:21:06,320 --> 01:21:07,820 Vous continuez à travailler si dur, 1503 01:21:07,988 --> 01:21:09,530 nous pourrons battre les Wildcats. 1504 01:21:09,615 --> 01:21:10,990 Tu te souviens à quel point c'est dur ils l’étaient l’année dernière. 1505 01:21:12,117 --> 01:21:14,410 Allez. Voyons une certaine détermination. 1506 01:21:15,329 --> 01:21:16,913 Détermination! 1507 01:21:17,372 --> 01:21:20,249 Tenez le vase. C'est ça! 1508 01:21:21,835 --> 01:21:24,087 Allez. Allez, continuez à travailler ! 1509 01:21:28,383 --> 01:21:30,093 Bien, Connor. Très bien. 1510 01:21:30,177 --> 01:21:33,096 Bien, DeBoer. C'est vraiment nul. Allez le réparer. 1511 01:21:33,222 --> 01:21:37,225 Hé, le fêtard, tu passes un bon moment ? Puis-je vous offrir un gin tonic ? 1512 01:21:37,726 --> 01:21:41,437 Attendez une seconde. Bonjour? D'accord. C'est pour toi. 1513 01:21:41,522 --> 01:21:43,272 Il faut se mettre au travail, connard. 1514 01:21:43,982 --> 01:21:45,650 Nous sommes réunis ici aujourd'hui 1515 01:21:45,734 --> 01:21:48,653 pour rejoindre ces deux grands les gens dans une union bénie 1516 01:21:48,737 --> 01:21:50,863 et bla-da-bla-da-bla et de la merde. 1517 01:21:50,948 --> 01:21:53,157 Entraîneur? C'est plutôt gay. 1518 01:21:55,285 --> 01:21:56,994 Ouais, c'est vrai. 1519 01:21:59,039 --> 01:22:00,289 Bon travail. 1520 01:22:00,415 --> 01:22:01,666 Hé, pas de problème. 1521 01:22:03,460 --> 01:22:05,169 Alors, tu as un rendez-vous pour cette chose ? 1522 01:22:05,254 --> 01:22:06,546 Ne poussez pas. Désolé. 1523 01:22:12,010 --> 01:22:13,386 Putain de merde. 1524 01:22:14,346 --> 01:22:15,805 Comment diable est-ce arrivé ? 1525 01:22:15,931 --> 01:22:17,390 C'est un miracle. 1526 01:22:18,559 --> 01:22:19,767 Étouffeur. 1527 01:22:19,893 --> 01:22:21,102 Garde-le, connard. Je travaille. 1528 01:22:32,030 --> 01:22:33,239 Tu es un connard. 1529 01:22:33,407 --> 01:22:34,657 Je sais. 1530 01:22:35,576 --> 01:22:37,243 Tu es vraiment un connard. 1531 01:22:37,411 --> 01:22:39,120 Merci. 1532 01:22:42,749 --> 01:22:44,709 Je ne m'excuse pas si bien. 1533 01:22:46,295 --> 01:22:48,546 Eh bien, vous obtenez un "A" pour l'effort. C'est incroyable. 1534 01:22:49,965 --> 01:22:53,050 Cool. J'ai toujours été une sorte d'étudiant "C". 1535 01:22:54,136 --> 01:22:56,721 Alors as-tu fait tout ça juste pour coucher avec moi 1536 01:22:56,805 --> 01:22:59,307 ou parce que tu t'en soucies vraiment à propos du mariage ? 1537 01:22:59,391 --> 01:23:00,558 Les deux. 1538 01:23:02,644 --> 01:23:03,769 Et... 1539 01:23:06,064 --> 01:23:07,273 Je t'aime vraiment. 1540 01:23:07,441 --> 01:23:08,691 Quoi? 1541 01:23:11,236 --> 01:23:12,737 Je t'aime bien. 1542 01:23:12,863 --> 01:23:14,363 C'est une réponse honnête. 1543 01:23:15,240 --> 01:23:16,699 Je dois y aller. 1544 01:23:23,123 --> 01:23:26,709 Steve Stifler vient de donner un Je suis devenu une fille et je le pensais sincèrement. 1545 01:23:27,085 --> 01:23:28,502 C'est énorme. 1546 01:23:28,587 --> 01:23:32,256 C'est comme regarder des singes utiliser des outils pour la première fois. 1547 01:23:32,966 --> 01:23:35,092 Es-tu toujours énervé à propos de moi et de Cadence ? 1548 01:23:35,177 --> 01:23:36,719 Non, voyons voir, 1549 01:23:36,803 --> 01:23:39,347 elle n'aimait pas le lourd trucs intellectuels. 1550 01:23:39,431 --> 01:23:42,058 En fait, elle m'aimait bien étant cet imbécile. 1551 01:23:42,434 --> 01:23:45,603 Non. D'une manière ou d'une autre, je pense qu'elle est probablement mieux avec toi. 1552 01:23:46,480 --> 01:23:48,231 Merci, Shitbreak. 1553 01:23:52,486 --> 01:23:55,446 Queue. je baise Je déteste ne pas te détester. 1554 01:23:59,826 --> 01:24:01,661 J'ai baisé ta mère. 1555 01:24:03,872 --> 01:24:04,956 Deux fois. 1556 01:24:06,833 --> 01:24:08,125 C'est mieux, connard ! 1557 01:24:13,257 --> 01:24:14,465 Prêt à partir ? 1558 01:24:15,717 --> 01:24:17,343 Le mariage n'est pas pendant encore une heure. 1559 01:24:17,511 --> 01:24:19,095 Non, je veux dire toi et moi. 1560 01:24:20,305 --> 01:24:21,639 Attendez. 1561 01:24:21,723 --> 01:24:23,849 Est-ce que je dois encore faire cette réunion de conneries ? 1562 01:24:23,934 --> 01:24:26,102 Stifler, tu n'es pas laisser tomber Jim. 1563 01:24:26,186 --> 01:24:29,146 Merde! Donnez-moi 10 minutes ? 1564 01:24:32,484 --> 01:24:34,026 Je te retrouve au placard. 1565 01:24:34,152 --> 01:24:35,736 Au placard. 1566 01:24:43,245 --> 01:24:45,288 Tu voulais me voir, Michelle ? 1567 01:24:45,414 --> 01:24:47,415 D'accord. S'asseoir. 1568 01:24:50,294 --> 01:24:53,963 Alors Jim a dit que tu as toujours j'étais en quelque sorte là pour lui 1569 01:24:54,047 --> 01:24:55,339 quand il avait besoin de toi. 1570 01:24:55,424 --> 01:24:57,675 Alors j'ai pensé que peut-être tu pourrais m'aider. 1571 01:24:57,968 --> 01:24:59,510 Jim a dit ça ? 1572 01:25:03,390 --> 01:25:05,224 Quel est le problème ? 1573 01:25:09,521 --> 01:25:11,605 Je n'arrive toujours pas à prononcer correctement mes vœux. 1574 01:25:12,274 --> 01:25:15,234 Je n'ai pas été aussi confus depuis que j'ai eu mes premières règles. 1575 01:25:15,319 --> 01:25:17,945 C'est une période très déroutante pour toute jeune femme. 1576 01:25:18,030 --> 01:25:21,365 Tu sais, ton corps est traverser des changements. 1577 01:25:23,827 --> 01:25:26,329 Des trucs qui sortent, des trucs qui entrent. 1578 01:25:26,872 --> 01:25:29,999 Non, j'ai besoin d'aide pour mes vœux, pas mes règles. 1579 01:25:30,083 --> 01:25:32,251 Vos vœux. Vos vœux. 1580 01:25:32,669 --> 01:25:36,172 Oui, bien. Continue. 1581 01:25:36,506 --> 01:25:39,258 Jim veut juste un garçon d'honneur rendez-vous avant le mariage. 1582 01:25:39,343 --> 01:25:43,304 Cela ne devrait pas prendre longtemps. Ne la laisse parler à personne. 1583 01:25:43,388 --> 01:25:44,430 D'accord. 1584 01:25:44,598 --> 01:25:45,639 Sois prudent. Elle est fougueuse. 1585 01:25:50,187 --> 01:25:51,729 D'accord, allons-y. 1586 01:25:52,230 --> 01:25:55,483 Salut les gars. Merci d'être venu ici et me rencontrer. 1587 01:25:55,901 --> 01:25:58,194 j'en ai juste quelques uns des choses que je veux dire. 1588 01:25:58,278 --> 01:25:59,737 C'est nul. 1589 01:26:04,034 --> 01:26:05,743 Ai-je dit ça à voix haute ? 1590 01:26:08,455 --> 01:26:10,247 Continue. C'est bon. 1591 01:26:11,458 --> 01:26:14,710 Tu sais, je pensais à propos de ce que tu as dit, Kev, 1592 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 sur la façon dont mes problèmes ça semble toujours marcher. 1593 01:26:18,548 --> 01:26:22,593 Et j'ai réalisé que le raison pour laquelle les choses fonctionnent toujours 1594 01:26:23,637 --> 01:26:27,431 c'est parce que vous avez toujours été là pour me soutenir. 1595 01:26:27,766 --> 01:26:29,517 Même toi, Stifler. 1596 01:26:32,020 --> 01:26:34,146 Pour la première fois de ma vie, 1597 01:26:34,689 --> 01:26:39,151 En fait, j'ai l'impression Je ne peux rien gâcher. 1598 01:26:41,780 --> 01:26:43,864 Ce qui est assez étonnant. 1599 01:26:44,741 --> 01:26:50,454 Donc je suppose que je viens je voulais te dire merci. 1600 01:26:52,958 --> 01:26:54,166 Merci. 1601 01:26:55,502 --> 01:26:58,504 Merci? Ce tout c'était une question de remerciement ? 1602 01:26:59,840 --> 01:27:02,007 De rien, bloc de bites. 1603 01:27:04,678 --> 01:27:06,679 C'était bien, Jim. Vraiment sympa. 1604 01:27:07,389 --> 01:27:09,265 Allons vous marier. 1605 01:27:09,349 --> 01:27:10,558 D'accord. 1606 01:27:11,643 --> 01:27:15,062 L'amour est très difficile à décrire. 1607 01:27:15,147 --> 01:27:18,232 Et je comprends l'angoisse. Je veux dire, c'est ton mariage. 1608 01:27:18,316 --> 01:27:20,776 Et c'est naturel. C'est parfaitement naturel. 1609 01:27:21,403 --> 01:27:24,196 Mais c'est impossible pour décrire un sentiment. 1610 01:27:24,322 --> 01:27:27,366 D'accord, d'abord, rien n'est impossible. 1611 01:27:27,701 --> 01:27:29,535 Alors ne nous concentrons pas là-dessus. 1612 01:27:29,703 --> 01:27:32,037 Pourquoi penses-tu, Michelle, 1613 01:27:32,873 --> 01:27:35,541 ils appellent ça faire l'amour ? 1614 01:27:37,377 --> 01:27:39,920 Je ne sais pas. J'appelle juste ça du désossage. 1615 01:27:42,215 --> 01:27:43,382 "Désossage" ? 1616 01:27:45,385 --> 01:27:47,428 Quand tu fais d'autres choses avec Jim, 1617 01:27:47,554 --> 01:27:49,680 quand tu n'es pas en train de baiser, 1618 01:27:49,890 --> 01:27:52,057 comment te fait-il ressentir ? 1619 01:27:53,602 --> 01:27:55,186 Excitée, comme si j'avais envie de me désosser. 1620 01:27:55,270 --> 01:27:58,355 Mais nous ne pouvons pas nous désosser du lever au coucher du soleil, ma chère. 1621 01:27:58,565 --> 01:28:00,232 Vous ne l'avez jamais essayé ? 1622 01:28:00,442 --> 01:28:04,236 Je l'ai certainement fait. J'ai. J'ai désossé. 1623 01:28:04,905 --> 01:28:08,240 Du lever du soleil jusqu'au brunch, à plus d'une occasion. 1624 01:28:08,366 --> 01:28:10,284 Mais mis à part, 1625 01:28:11,745 --> 01:28:14,288 Je pense qu'ils l'appellent faire l'amour parce que 1626 01:28:14,831 --> 01:28:16,957 il faut faire fonctionner l'amour. 1627 01:28:17,918 --> 01:28:21,003 Tu sais, il s'agit de compromis et sacrifice 1628 01:28:21,087 --> 01:28:23,005 et je pense que Jim a sacrifié pour toi. 1629 01:28:23,089 --> 01:28:25,716 Mon Dieu, il s'est rasé toute la région pubienne, 1630 01:28:25,800 --> 01:28:27,927 ce qui dérouterait la plupart des cultures 1631 01:28:28,094 --> 01:28:30,221 partout dans le monde, mais il l'a fait. 1632 01:28:30,305 --> 01:28:33,432 Et il l'a fait pour toi. 1633 01:28:35,018 --> 01:28:38,646 Tu as raison. L'amour n'est pas qu'un sentiment. 1634 01:28:39,439 --> 01:28:41,440 C'est te raser les couilles. 1635 01:28:42,442 --> 01:28:43,943 Merci, papa. 1636 01:28:45,195 --> 01:28:48,739 Je n'entrerais pas non plus beaucoup de détails à ce sujet, ma chère. 1637 01:28:49,199 --> 01:28:51,075 Excusez-moi. Pardonnez-moi. Excusez-moi. 1638 01:28:51,243 --> 01:28:53,118 Ouais. Excusez-moi. Touche-moi. Baise-moi. 1639 01:28:53,286 --> 01:28:55,204 Je vais coucher avec Cadence. 1640 01:29:04,798 --> 01:29:06,715 Tu sais, mon fils, Je pense que c'est probablement 1641 01:29:06,841 --> 01:29:08,842 le bon moment pour je te dis que... 1642 01:29:12,430 --> 01:29:13,889 Je sais, papa. 1643 01:29:25,527 --> 01:29:27,361 Je ne vois rien ici. 1644 01:29:31,575 --> 01:29:33,242 Vous y êtes. 1645 01:29:34,536 --> 01:29:37,997 Les gars, qu'est-ce que vous faites ? Où est la grand-mère de Jim ? 1646 01:29:38,290 --> 01:29:40,624 La vieille salope était nulle. Nous avons dû la laisser tomber. 1647 01:29:40,709 --> 01:29:41,917 Et toi ? 1648 01:29:42,002 --> 01:29:44,878 Ne t'inquiète pas. Nous l'avons mise un endroit où personne ne la trouvera. 1649 01:29:46,548 --> 01:29:48,090 Cadence, où vas-tu ? 1650 01:29:48,216 --> 01:29:49,717 Maman. 1651 01:29:51,636 --> 01:29:54,513 Bébé, je suis tellement prête pour ça. 1652 01:29:56,975 --> 01:30:00,436 Ton corps n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais. Mais ça va. 1653 01:30:01,104 --> 01:30:03,689 Le Stiffman creuse ce qu'il y a en dessous. 1654 01:30:05,358 --> 01:30:08,319 Tu es si belle. 1655 01:30:10,030 --> 01:30:11,363 Je voulais juste... 1656 01:30:12,824 --> 01:30:13,866 Étouffeur ! 1657 01:30:14,409 --> 01:30:15,534 Mamie. 1658 01:30:15,702 --> 01:30:16,827 Mamie quoi ? 1659 01:30:16,911 --> 01:30:18,746 Se concentrer! Se concentrer! Se concentrer! 1660 01:30:19,998 --> 01:30:22,499 Ce n'est pas à quoi ça ressemble ! 1661 01:30:24,002 --> 01:30:25,210 Ferme cette putain de porte ! 1662 01:30:25,337 --> 01:30:26,545 Vous l’avez, champion. 1663 01:30:50,862 --> 01:30:52,154 Tu es un héros. 1664 01:30:53,114 --> 01:30:54,948 Hé, la chatte de chatte. 1665 01:30:57,035 --> 01:30:59,745 Regarde le sourire sur le visage de ma mère. 1666 01:31:00,413 --> 01:31:03,832 Savez-vous depuis combien de temps elle est attendre un jour comme celui-ci ? 1667 01:31:04,125 --> 01:31:05,834 Je ne peux pas imaginer. 1668 01:31:11,925 --> 01:31:13,050 Je ne pourrais pas être plus heureux. 1669 01:31:13,176 --> 01:31:14,343 Merci. 1670 01:31:16,846 --> 01:31:18,055 Ne le faites pas. 1671 01:31:21,226 --> 01:31:23,143 - Bonne chance. - Merci, monsieur. 1672 01:31:28,608 --> 01:31:30,567 Qu’est-ce qui a poussé grand-mère à revenir ? 1673 01:31:30,652 --> 01:31:32,111 Finch a dit Stifler lui a parlé. 1674 01:31:32,278 --> 01:31:33,779 Un étouffoir ? 1675 01:31:37,283 --> 01:31:39,118 Grand-mère enfoiré. 1676 01:31:39,953 --> 01:31:41,745 Tu es un enfoiré. 1677 01:31:41,871 --> 01:31:43,747 Oui je suis. 1678 01:31:44,290 --> 01:31:46,250 Espèce de fils de pute. 1679 01:31:47,419 --> 01:31:51,004 Et je promets de t'aimer aussi longtemps que je vivrai. 1680 01:31:51,631 --> 01:31:55,300 Michelle, c'est toi femme avec qui je veux être 1681 01:31:55,677 --> 01:31:58,137 et la femme Je ne peux pas m'en passer. 1682 01:31:58,888 --> 01:32:01,306 Je t'aime. 1683 01:32:17,949 --> 01:32:23,287 Jim, j'ai eu du mal à trouver le des mots pour te dire ce que je ressens 1684 01:32:24,372 --> 01:32:26,081 et j'ai réalisé quelque chose. 1685 01:32:26,458 --> 01:32:28,751 L'amour n'est pas qu'un sentiment. 1686 01:32:29,961 --> 01:32:32,087 L'amour est quelque chose que vous faites. 1687 01:32:32,505 --> 01:32:35,924 C'est une robe, une visite au camp de musique, 1688 01:32:36,342 --> 01:32:38,260 une coupe de cheveux spéciale. 1689 01:32:39,679 --> 01:32:42,723 Jim, tu m'as donné tout ce que j'ai toujours voulu, 1690 01:32:43,224 --> 01:32:47,686 et c'est mon vœu solennel de je te donne tout ce que je suis. 1691 01:32:52,609 --> 01:32:53,859 Merci. 1692 01:33:02,285 --> 01:33:06,413 James Emanuel Levenstein et Michelle Annabeth Flaherty, 1693 01:33:06,498 --> 01:33:09,291 Je vous déclare par la présente mari et femme. 1694 01:33:09,959 --> 01:33:12,002 Vous pouvez embrasser la mariée. 1695 01:33:29,979 --> 01:33:33,982 Accueillons tous M. et Mme. Jim et Michelle Levenstein 1696 01:33:34,067 --> 01:33:35,526 sur la piste de danse. 1697 01:33:35,610 --> 01:33:36,652 Suivez mon exemple. 1698 01:33:36,778 --> 01:33:37,820 Je vais essayer. 1699 01:34:08,226 --> 01:34:09,726 Je lui ai appris ça. 1700 01:34:10,770 --> 01:34:13,564 Jim, tu as appris à danser. 1701 01:34:55,356 --> 01:34:57,649 Eh bien, il semble que tout s'est bien passé. 1702 01:34:57,734 --> 01:34:59,151 Superbement. 1703 01:34:59,319 --> 01:35:00,777 je me sens un peu triste 1704 01:35:00,862 --> 01:35:04,156 que ce soir notre petit Michelle va être une femme. 1705 01:35:04,991 --> 01:35:08,076 Chéri, tu ne crois pas honnêtement que Michelle est toujours une... 1706 01:35:08,161 --> 01:35:11,872 Je te le dis, Mary, je ne me souviens pas d'un un seul moment avec l'un ou l'autre 1707 01:35:11,956 --> 01:35:13,790 ça ferait moi je pense le contraire. 1708 01:35:13,875 --> 01:35:15,709 Merci. Voir? 1709 01:35:26,346 --> 01:35:27,846 Hé, dur à cuire. 1710 01:35:28,014 --> 01:35:29,514 La mère de Stifler. 1711 01:35:31,684 --> 01:35:33,226 Eh bien, nous nous reverrons. 1712 01:35:34,562 --> 01:35:37,105 J'étais curieux. Je ne vous ai pas vu ici. 1713 01:35:37,607 --> 01:35:39,900 J'essaie de faire profil bas. 1714 01:35:40,193 --> 01:35:42,819 Je ne l'ai jamais vraiment fait comme ces choses-là, en tout cas. 1715 01:35:42,904 --> 01:35:46,239 Vous savez, cela a en fait m'a fait une sacrée impression. 1716 01:35:46,491 --> 01:35:49,159 j'ai quelque chose à faire recherche chez une femme maintenant. 1717 01:35:49,243 --> 01:35:52,663 Eh bien, si c'est votre idée d'une proposition, Finchy, 1718 01:35:52,872 --> 01:35:54,748 tu dois savoir que j'en ai fini avec toi maintenant. 1719 01:35:54,832 --> 01:35:56,541 Et j'en ai fini avec toi. 1720 01:35:57,669 --> 01:36:00,587 Mais comme on dit, nous aurons toujours Paris. 1721 01:36:01,005 --> 01:36:02,047 Et la table de billard. 1722 01:36:02,131 --> 01:36:03,173 Et la voiture. 1723 01:36:03,299 --> 01:36:05,217 Et le deux pièces suite que j'ai à l'étage. 1724 01:36:05,301 --> 01:36:06,718 Venez ici. 1725 01:36:12,684 --> 01:36:15,519 Cela s'est mieux passé que je ne pourrais jamais imaginer. 1726 01:36:16,062 --> 01:36:19,398 Comment un petit pervers t'a-t-il apprécié devenir un gars si génial ? 1727 01:36:19,857 --> 01:36:23,235 Comment une petite nympho t'a-t-elle apprécié devenir une fille si géniale ? 1728 01:36:23,319 --> 01:36:24,569 Je suis toujours une nympho. 1729 01:36:24,696 --> 01:36:25,946 Je suis toujours un pervers. 1730 01:36:26,239 --> 01:36:29,074 Je sais. Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? 1731 01:36:36,791 --> 01:36:38,709 Vous l'avez fait. 1732 01:36:47,844 --> 01:36:52,472 Tu sais, Michelle, pour citer quelqu'un J'ai beaucoup appris de, 1733 01:36:53,474 --> 01:36:55,892 Je pense que toi et moi sommes 1734 01:36:55,977 --> 01:36:59,438 "un tout à fait naturel, chose normale." 1735 01:37:01,065 --> 01:37:02,774 Parfaitement naturel. 1736 01:37:21,377 --> 01:37:22,377 C'est elle. 1737 01:37:22,462 --> 01:37:23,628 Putain de merde, mec. 1738 01:37:24,380 --> 01:37:26,548 je te l'ai dit le mariage en vaudrait la peine. 1739 01:37:26,674 --> 01:37:28,842 Ma déesse. Ma reine. 1740 01:37:29,594 --> 01:37:31,553 Ma MILF. MILF. 1741 01:37:48,863 --> 01:37:51,031 Pas question, mon frère. 1742 01:37:51,491 --> 01:37:54,618 Hé, tu n'as pas fini et pourtant, n'est-ce pas, Finchy ? 1743 01:37:55,661 --> 01:37:58,705 Non, madame. Je viens juste de commencer. 1744 01:37:59,373 --> 01:38:01,750 Ce type est le putain de maître. 1745 01:38:03,961 --> 01:38:05,796 Non! 1746 01:38:05,963 --> 01:38:07,798 Faites que ça s'arrête. Faites que ça s'arrête. 1747 01:38:08,424 --> 01:38:10,300 La mère de Stifler. 1747 01:38:11,305 --> 01:39:11,860 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/6ye9b Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres