1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
Hubungi kami hari ini di www.OpenSubtitles.org

2
00:01:16,960 --> 00:01:18,928
Ini kotak yang sangat panas.

3
00:01:19,680 --> 00:01:23,002
Hei, tempat ini sial.
Rasanya seperti kotoran anjing.

4
00:01:23,160 --> 00:01:25,003
Ah, kurasa begitu
Anda tahu, kan?

5
00:01:25,160 --> 00:01:27,162
Diam.

6
00:01:33,480 --> 00:01:34,686
Pemutih!

7
00:02:13,400 --> 00:02:15,050
Saya memiliki seorang pria usia militer...

8
00:02:15,200 --> 00:02:18,363
Itu ponsel
Melihat konvoi. Itu saja.

9
00:02:18,520 --> 00:02:20,568
<i>Jika dia melaporkan
Pergerakan pasukan...</i>

10
00:02:20,720 --> 00:02:23,087
<i>Kamu mendapat lampu hijau.
Itu teleponmu. ini sudah berakhir. </i>

11
00:02:23,240 --> 00:02:27,211
mungkin dia hanya menelepon
wanita tuanya. Hai.

12
00:02:33,480 --> 00:02:34,891
dia berjalan pergi.

13
00:02:43,960 --> 00:02:48,921
Tunggu sebentar, saya punya seorang wanita dan seorang anak 200
Beberapa meter jauhnya, bergerak menuju konvoi.

14
00:02:53,880 --> 00:02:56,281
Lengannya tidak gemetar.
dia membawa sesuatu

15
00:03:06,120 --> 00:03:09,283
Dia punya granat. Dia mendapat RKG Rusia
Dia baru saja memberi anak itu sebuah granat.

16
00:03:09,960 --> 00:03:11,121
<i>Wanita dan anak-anak?</i>

17
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
Apakah Anda memperhatikan hal ini?
Bisakah Anda mengonfirmasi?

18
00:03:14,240 --> 00:03:17,244
<i>Negatif. Tahukah anda ROE?
Ini panggilanmu. </i>

19
00:03:17,400 --> 00:03:20,609
Jika Anda salah, mereka akan menggoreng Anda. mereka
Kirimkan ke Leavenworth.

20
00:03:38,320 --> 00:03:40,527
- Kamu menangkapnya.
- Hai.

21
00:03:56,440 --> 00:03:57,441
Sekarang kembali ke sini.

22
00:04:00,600 --> 00:04:02,841
kamu tidak akan pernah pergi
Senapanmu ada di tanah.

23
00:04:03,080 --> 00:04:04,127
Ya, tuan.

24
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
Itu pukulan yang luar biasa, Nak.

25
00:04:11,240 --> 00:04:12,571
Saya menerima hadiah.

26
00:04:14,280 --> 00:04:16,601
kamu akan membuat
Suatu hari nanti Anda akan menjadi pemburu yang hebat.

27
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
Di sini, di dalam kitab Kisah Para Rasul...

28
00:04:20,000 --> 00:04:23,209
Beberapa kali, Paulus
aku berdiri sebagai penghakiman...

29
00:04:24,000 --> 00:04:25,490
Untuk apa yang dia yakini.

30
00:04:26,560 --> 00:04:28,210
Terkadang kita semua
Anda harus melakukannya.

31
00:04:28,360 --> 00:04:30,681
Artinya, kita tidak bisa melihat
Di matanya...

32
00:04:30,840 --> 00:04:33,684
jadi kita tidak tahu
Kemuliaan rencananya.

33
00:04:34,560 --> 00:04:38,121
Kehidupan kita terbentang di depan mata kita sebagai berikut
Refleksi misterius di cermin.

34
00:04:39,960 --> 00:04:43,043
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Shi. Shi.

35
00:04:43,800 --> 00:04:46,120
Tapi pada hari kita berdiri, kita
aku bisa melihat dengan jelas...

36
00:04:46,240 --> 00:04:48,129
dan memahaminya
Misteri metodenya.

37
00:04:48,880 --> 00:04:50,211
Mari kita berdoa.

38
00:04:51,200 --> 00:04:53,567
Ada<i>tiga jenis:
Orang-orang di dunia ini</i>

39
00:04:54,720 --> 00:04:57,485
<i>Domba, serigala, dan anjing gembala. </i>

40
00:04:58,960 --> 00:05:02,646
Kini, sebagian orang lebih memilih untuk percaya
Bahwa tidak ada kejahatan di dunia ini.

41
00:05:03,760 --> 00:05:07,685
Dan jika hal itu menggelapkan ambang pintu mereka, mereka akan melakukannya
Anda tidak akan tahu bagaimana melindungi diri Anda sendiri.

42
00:05:07,840 --> 00:05:08,887
Itu adalah domba.

43
00:05:10,400 --> 00:05:12,209
Lalu ada predator.

44
00:05:12,360 --> 00:05:15,091
<i>Mereka menggunakan kekerasan;
Memangsa yang lemah</i>

45
00:05:15,240 --> 00:05:16,651
<i>Mereka adalah serigala. </i>

46
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
Ayo, Jeff, pukul dia.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,643
Dan,
Diberkati dengan karunia agresi...

48
00:05:22,200 --> 00:05:24,851
<i>Dan kebutuhan yang sangat besar
Untuk melindungi kawanan</i>

49
00:05:26,760 --> 00:05:28,205
<i>Orang-orang ini adalah jenis yang langka...</i>

50
00:05:28,680 --> 00:05:30,489
Dia hidup untuk menghadapi serigala.

51
00:05:32,480 --> 00:05:34,084
Mereka adalah anjing gembala.

52
00:05:36,680 --> 00:05:39,445
Saya belum mengunggah apa pun saat ini
Domba dari keluarga ini.

53
00:05:41,280 --> 00:05:43,647
- Jika kamu berubah menjadi serigala, aku akan mencambukmu.
- Wayne.

54
00:05:48,880 --> 00:05:50,609
Tapi kami melindungi diri kami sendiri.

55
00:05:52,120 --> 00:05:54,122
Jika seseorang mencoba melawanmu...

56
00:05:54,840 --> 00:05:59,129
Atau mencoba menindas adik laki-lakiku,
Anda mendapat izin saya untuk menyelesaikannya.

57
00:05:59,280 --> 00:06:00,964
Pria itu menindas Jeff.

58
00:06:02,400 --> 00:06:03,686
Apakah itu benar?

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,963
Ya, tuan. Ya, benar.

60
00:06:07,720 --> 00:06:09,404
Apakah kamu sudah selesai?

61
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
<i>Maka kamu akan tahu siapa dirimu. </i>

62
00:06:18,880 --> 00:06:20,450
<i>Kau tahu tujuanmu. </i>

63
00:06:23,200 --> 00:06:26,044
<i>Chris Kyle menggambar kudanya Besar
Ada yang harus kulakukan di sini malam ini. </i>

64
00:06:28,600 --> 00:06:29,761
saya baik-baik saja.

65
00:06:35,160 --> 00:06:36,321
itu bagus.

66
00:06:37,320 --> 00:06:40,324
<i>Jadi dia harus menang malam ini.
Skor tertinggi adalah 86.</i>

67
00:06:40,480 --> 00:06:42,767
<i>Semakin keras sorak-sorainya,
Anda akan dapat berkendara lebih lama!</i>

68
00:06:59,720 --> 00:07:01,688
Ayo! Ya!

69
00:07:07,920 --> 00:07:09,649
<i>Menurutku tidak...
dia akan menyelesaikannya. </i>

70
00:07:09,800 --> 00:07:11,760
Jeff, kamu mirip denganku.
Adikku telah melakukannya lagi!

71
00:07:11,880 --> 00:07:13,848
<i>Baiklah, teman-teman.
Tuan-tuan, Chris Kyle! </i>

72
00:07:14,160 --> 00:07:18,290
Hei, tidak ada seorang pun di sana, dan kamu
Itu bisa dilepas dengan gesper sabuk.

73
00:07:18,440 --> 00:07:21,444
- Apa yang harus dilakukan dengan itu?
- Aku seharusnya berhubungan seks dengannya.

74
00:07:21,600 --> 00:07:23,523
Saya akan mencobanya, lihat apakah saya bisa memakainya.
Itu menyinggung perasaan Sarah.

75
00:07:23,680 --> 00:07:25,489
Sial, ini akan berangin
Tolong perbaiki suasana hati Sara.

76
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
- Itukah yang mereka katakan?
- Aku tahu mereka memanggilnya apa...

77
00:07:28,040 --> 00:07:29,326
- SMA
- Jangan katakan itu.

78
00:07:29,480 --> 00:07:31,005
- Sarah sangat menyebalkan...
- Apa yang harus kubilang?!

79
00:07:31,160 --> 00:07:32,207
Sialan, Kris.

80
00:07:32,360 --> 00:07:33,521
Berengsek.

81
00:07:41,680 --> 00:07:43,842
Oh, Kelinci Gesper,
Itu dua gadis.

82
00:07:44,000 --> 00:07:47,721
Tidak, dia terus mencari...dia punya mata
Tentang dia dan itulah sebabnya terakhir kali...

83
00:07:47,880 --> 00:07:50,167
tunggu sampai kamu melihatnya
Apa fungsinya?

84
00:07:50,360 --> 00:07:51,725
Mari kita lihat dia pergi!

85
00:07:51,880 --> 00:07:54,963
Sayang, siapa yang mau berhubungan seks dengan bintang rodeo...?
Apa-apaan?

86
00:07:55,160 --> 00:07:57,128
Kamu bilang kamu tidak akan datang.
Aku akan pulang sampai besok.

87
00:07:57,280 --> 00:08:00,250
- Apa yang kamu katakan?
- Biarkan dia sendiri. Dia tidak melakukan apa pun!

88
00:08:00,400 --> 00:08:03,244
- mudah! Aku tidak tahu, kawan.
- Keluarlah ke sini!

89
00:08:03,400 --> 00:08:07,485
Kris, tinggalkan aku sendiri! Sial
Kris, tinggalkan aku sendiri! Berengsek!

90
00:08:07,640 --> 00:08:10,166
- Dia tidak tahu, mengerti?!
- Oh, dia tidak tahu.

91
00:08:10,320 --> 00:08:12,721
- Apa yang tidak kamu ketahui?
-Aku tidak tahu. Tolong berikan topiku.

92
00:08:12,880 --> 00:08:14,564
- Dia tidak tahu.
- Bawakan aku topi, sayang.

93
00:08:14,800 --> 00:08:17,849
Menurutmu senapan siapa itu?
Apakah pakaian pria itu miliknya?

94
00:08:18,000 --> 00:08:19,650
Aku tidak tahu, kamu
Brengsek?

95
00:08:19,800 --> 00:08:22,724
Apa yang salah dengan diriku? kamu
Tidak perlu memukul semua orang!

96
00:08:22,880 --> 00:08:25,565
pakai topi sialan itu
Dan keluar.

97
00:08:27,800 --> 00:08:29,768
Apa yang salah dengan diriku?

98
00:08:32,240 --> 00:08:33,446
- Keluar.
- Kamu tahu...

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,443
Saya tidak mengerti apa pun
kamu mengandalkanku

100
00:08:35,600 --> 00:08:39,446
kamu menyeretku ke sini dan kamu lari
Saya pergi keluar dengan saudara laki-laki saya setiap akhir pekan.

101
00:08:39,600 --> 00:08:41,568
kenapa menurutmu begitu?
Saya melakukan ini, kan?

102
00:08:42,080 --> 00:08:44,924
Aku melakukan ini untuk mendapatkan perhatian.
Apakah kamu tidak mengerti itu?

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,044
Ayo ambil tas kita dan pergi.

104
00:08:51,400 --> 00:08:53,767
Apakah kamu baik-baik saja? kamu tahu apa?
Sialan kamu. Apakah kamu baik-baik saja?

105
00:08:55,080 --> 00:08:57,447
kamu pikir kamu seorang koboi
Karena itu rodeo.

106
00:08:58,080 --> 00:09:00,651
Anda bukan seorang koboi. kamu
Dia hanya manajer peternakan yang buruk.

107
00:09:00,960 --> 00:09:02,883
Dan kamu brengsek!

108
00:09:09,280 --> 00:09:10,566
Jangan katakan itu.

109
00:09:11,400 --> 00:09:12,447
Kapan pernikahannya?

110
00:09:17,480 --> 00:09:19,130
saya mengerti
Apa yang kamu katakan adalah...

111
00:09:19,400 --> 00:09:22,165
Tapi, tahukah Anda, kami
Bepergian ke seluruh negara bagian.

112
00:09:22,640 --> 00:09:25,007
Kota yang berbeda setiap akhir pekan.

113
00:09:26,800 --> 00:09:28,325
Bronx dan Tangga.

114
00:09:28,720 --> 00:09:30,563
Saya tidak tahu, mungkin
Tapi dia benar.

115
00:09:30,720 --> 00:09:31,801
"Dia benar"?

116
00:09:32,160 --> 00:09:34,288
Apa maksudmu, Kris?

117
00:09:34,840 --> 00:09:37,684
Dia tidak benar, kawan. Itu tadi
Koboi, kita mewujudkan mimpi itu.

118
00:09:37,840 --> 00:09:39,280
<i>Ini adalah laporan khusus. </i>

119
00:09:39,400 --> 00:09:42,324
<i>Ledakan itu akan meledak di Amerika Serikat.
Kedutaan...</i>

120
00:09:42,480 --> 00:09:45,290
Di Dar es Salaam, Tanzania
Dan Nairobi, Kenya...

121
00:09:45,480 --> 00:09:48,768
<i>Itu jelas-jelas bagian dari seseorang.
Perang dengan Amerika Serikat. </i>

122
00:09:48,920 --> 00:09:49,967
<i>Lebih dari 80 orang tewas...</i>

123
00:09:50,120 --> 00:09:53,363
<i>Lebih dari 1.700 orang terluka
Bom meledak dua kali hari ini...</i>

124
00:09:53,520 --> 00:09:54,931
Hai Jeff. jeff.

125
00:09:55,080 --> 00:09:57,128
<i>Itu meledak hanya dalam beberapa menit.
450 mil jauhnya. </i>

126
00:09:57,320 --> 00:09:58,367
Lihat ini.

127
00:09:58,520 --> 00:10:03,526
Masih belum diketahui siapa<i>musuh kami. Tetap saja
Kedutaan jelas menjadi sasarannya...</i>

128
00:10:03,680 --> 00:10:05,011
Lihat apa yang mereka lakukan pada kita.

129
00:10:05,160 --> 00:10:07,686
<i>Sebagian besar tewas
Korban luka bukan warga Amerika. </i>

130
00:10:07,840 --> 00:10:13,165
<i>Tetap saja, delapan orang Amerika, termasuk satu
Anak itu meninggal dan lima orang masih hilang. </i>

131
00:10:17,440 --> 00:10:19,761
-Anda dari Texas.
- Ya, tuan.

132
00:10:19,920 --> 00:10:21,729
- Dan kamu adalah seorang patriot.
- Ya, tuan.

133
00:10:22,120 --> 00:10:23,565
Dan kamu marah.

134
00:10:23,720 --> 00:10:25,131
Saya ingin membantu.

135
00:10:25,280 --> 00:10:26,850
- Apakah kamu suka berkelahi?
- Ya, tuan.

136
00:10:27,400 --> 00:10:31,644
kamu suka berkelahi Oke, baiklah, aku
Saya ingin Anda bertemu prajurit elit.

137
00:10:33,160 --> 00:10:34,207
Perisai.

138
00:10:34,400 --> 00:10:35,731
Ya. Laut, langit, daratan.

139
00:10:35,880 --> 00:10:37,689
Yah, aku tidak sebanyak itu
Untuk air, Pak.

140
00:10:37,840 --> 00:10:39,842
TIDAK? Ya, ini berbeda
Bagi yang lemah hati.

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,650
kebanyakan pria mencuci pakaian
Keluar, mereka berhenti.

142
00:10:41,800 --> 00:10:44,087
Yah, aku tidak seperti kebanyakan pria.
Saya tidak akan berhenti.

143
00:10:46,200 --> 00:10:48,567
- Kegembiraannya berakhir di sini!
- Terimalah, gadis-gadis.

144
00:10:48,720 --> 00:10:50,529
Ini akan menjadi lebih sulit
Mulai sekarang.

145
00:10:50,680 --> 00:10:53,923
Itu saja. Silakan ambil. Silakan ambil.
Itu hanya menyakitkan pada awalnya.

146
00:10:54,080 --> 00:10:55,570
Apa yang kita dapatkan di sini?
Apakah Anda orang yang mudah menyerah?

147
00:10:56,400 --> 00:10:59,120
- Hei, tidak, Instruktur Roll.
- Omong kosong! Pantatmu adalah daging armada...

148
00:10:59,200 --> 00:11:00,247
Jika Anda pernah melihatnya!

149
00:11:00,440 --> 00:11:03,762
Jangan berpaling dariku, Nak. kamu
Lihat aku dan kamu menerima omong kosong ini.

150
00:11:03,920 --> 00:11:05,046
Hai. Ya!

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,841
Kamu terlihat sangat tua! Anda bergabung dengan Angkatan Laut
Apakah Anda bersenang-senang di Bahtera Nuh?

152
00:11:09,000 --> 00:11:10,047
Berapa umurmu, Nak?

153
00:11:10,200 --> 00:11:11,929
- Hei, 30 tahun!
- 30?!

154
00:11:12,080 --> 00:11:14,765
bubuk kentutmu
Separuh dari anak laki-laki ini adalah ayah!

155
00:11:14,920 --> 00:11:16,968
aku akan menyiangi
Orang yang berhenti.

156
00:11:17,200 --> 00:11:19,851
Ya, aku akan menemukan kita
Hari ini ada satu atau dua pejuang.

157
00:11:20,000 --> 00:11:21,923
Dover, itu benar.
Dari Connecticut?

158
00:11:22,080 --> 00:11:24,606
saya belum pernah bertemu
Sebelumnya dari Hartford.

159
00:11:24,760 --> 00:11:27,047
Hai instruktur hari Jumat.
Negara ini bersifat nasional.

160
00:11:27,200 --> 00:11:28,690
Saya datang ke sini untuk membunuh teroris.

161
00:11:28,840 --> 00:11:31,684
siapa yang mengatakan itu
Apakah pantatmu tertawa?

162
00:11:32,360 --> 00:11:34,362
Hei, tidak ada seorang pun di sini,
Gulung instruktur!

163
00:11:34,520 --> 00:11:37,683
- Apa aku menyuruhmu membuka mulut?
- Hei, tidak, Instruktur Roll.

164
00:11:37,880 --> 00:11:40,451
Lihatlah lemaknya,
Bokong pucat dan cekikikan.

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
Sialan, Nak.

166
00:11:42,120 --> 00:11:45,090
kamu adalah Dr. Pepper yang hebat,
Bajingan pemakan cheeto!

167
00:11:45,240 --> 00:11:47,641
Ya! itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.

168
00:11:47,800 --> 00:11:51,122
Masalah besar! itu namamu
Mulai sekarang, sinar matahari.

169
00:11:51,280 --> 00:11:52,486
Dan itu tiket pulangmu.

170
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
"Melakukan"! Apa yang masih kamu lakukan?
Apakah lini saya akan masuk tim ini?

171
00:11:55,400 --> 00:11:57,129
hitam yang semua orang tahu
Pria tidak berenang.

172
00:11:57,400 --> 00:11:59,129
Tidak apa-apa, Pak.
Saya tidak berkulit hitam!

173
00:11:59,320 --> 00:12:01,129
- TIDAK?
- Tidak, aku orang Negro baru.

174
00:12:01,320 --> 00:12:04,563
Kami berlari lambat, melompat rendah,
Saya seorang perenang yang baik dan saya berbelanja di Gap.

175
00:12:04,720 --> 00:12:07,326
dan aku membuat orang kulit putih bangga
Saat mereka menyemprot wanita mereka.

176
00:12:07,600 --> 00:12:08,806
Saya akan mengalahkan mereka!

177
00:12:10,320 --> 00:12:11,651
ayam!

178
00:12:12,320 --> 00:12:13,651
Itu ada.

179
00:12:13,800 --> 00:12:15,609
Itulah orang yang berhenti.

180
00:12:16,560 --> 00:12:18,483
kamu mengucapkan selamat tinggal, aku
Katakan pengusiran yang baik.

181
00:12:18,640 --> 00:12:21,769
dia akan menghentikanmu di sini
Berhenti di medan perang.

182
00:12:22,160 --> 00:12:26,131
Kalau soal berbulu, dia tidak melangkah maju.
Dia tidak akan menarikmu keluar bahkan jika pantatmu tertembak.

183
00:12:26,280 --> 00:12:28,169
- Enam.
- Kami sedang mencari prajurit!

184
00:12:28,320 --> 00:12:29,924
- Tujuh.
- Teruslah menghitung!

185
00:12:31,120 --> 00:12:32,645
- Delapan!
- aku tidak bisa mendengarmu!

186
00:12:32,800 --> 00:12:33,847
Sembilan!

187
00:12:34,000 --> 00:12:37,368
Bolehkah aku menelepon ibumu? Mungkin
Dia akan datang untukmu!

188
00:12:37,520 --> 00:12:39,010
Ini pemanasan!

189
00:12:39,160 --> 00:12:42,642
Aku akan menghidupkan Marvin.
Gay, masuklah ke dalam pantat itu!

190
00:12:42,800 --> 00:12:44,370
Itulah yang saya bicarakan!

191
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
Tupai, tupai, tupai,
Dimana kamu sebenarnya?

192
00:12:47,760 --> 00:12:50,843
Oh, mereka hilang selamanya, Pak.
Mereka merangkak kembali ke dalam.

193
00:12:51,040 --> 00:12:52,530
Tapi ini hangat!

194
00:12:52,800 --> 00:12:54,689
Cerita besar dari seorang pria kecil!

195
00:12:54,840 --> 00:12:56,001
Sekarang kamu.

196
00:12:56,760 --> 00:12:59,684
Pak tua, bagaimana denganmu? Hah?

197
00:12:59,880 --> 00:13:01,166
bagaimana perasaanmu?

198
00:13:01,440 --> 00:13:04,364
Hai! Berbahaya.
Saya merasa berbahaya.

199
00:13:04,960 --> 00:13:07,725
Hai! milik Kyle
Merasa berbahaya!

200
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
Bergerak!

201
00:13:14,560 --> 00:13:15,971
Silakan duduk!

202
00:13:21,400 --> 00:13:24,483
Ya! 56 derajat!
Sangat segar dan sangat bersih!

203
00:13:27,000 --> 00:13:29,685
- Dia di sini!
- Ibu Alam punya sesuatu untukmu!

204
00:13:29,840 --> 00:13:32,889
Tinggal beberapa jam lagi
Dan Anda adalah Navy SEAL!

205
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
<i>Pistol gemuk, menyelam
Pisau di sebelahku</i>

206
00:13:35,720 --> 00:13:38,405
<i>Ini adalah alatnya
Itu akan menyebabkan kematian</i>

207
00:13:38,560 --> 00:13:41,404
<i>Ini adalah alatnya
Itu akan menyebabkan kematian</i>

208
00:13:41,560 --> 00:13:43,130
saya satu-satunya
Adapun siapa yang memukulnya...

209
00:13:43,320 --> 00:13:44,481
Ledakan!

210
00:13:45,920 --> 00:13:47,410
oh ya! Kris, giliranmu.

211
00:13:47,600 --> 00:13:49,523
- Ada satu hal lagi.
- Apakah kamu punya satu lagi? Oke.

212
00:13:49,720 --> 00:13:51,324
Oke. Satu hal lagi. Ayo pergi.

213
00:13:53,720 --> 00:13:56,564
Hei, saya ingin memperkecil targetnya.
Gunakan lenganmu, kawan.

214
00:13:59,080 --> 00:14:00,445
Halo.

215
00:14:00,640 --> 00:14:01,721
Halo.

216
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
Apa kabarmu?

217
00:14:04,400 --> 00:14:05,765
Bagus. Terima kasih.

218
00:14:08,200 --> 00:14:10,089
Bolehkah saya minum?

219
00:14:10,680 --> 00:14:14,287
Apakah satu minuman membuat Anda berumur 6 tahun?
Tinggi beberapa inci dan menarik?

220
00:14:14,440 --> 00:14:15,930
Apakah itu berarti saya tidak akan bisa menikah?

221
00:14:16,440 --> 00:14:17,601
aku bukan seorang ibu...

222
00:14:17,760 --> 00:14:20,127
Ya, aku hanya melihatmu.
Tolong lepaskan cincinmu, oke?

223
00:14:20,280 --> 00:14:22,647
Jangan menjadi bajingan. Pulang.

224
00:14:25,520 --> 00:14:26,931
Astaga.

225
00:14:29,720 --> 00:14:31,404
itu mungkin saja terjadi
celana kulit.

226
00:14:31,920 --> 00:14:33,365
oh ya?

227
00:14:34,280 --> 00:14:37,409
Celana apa yang dipakai gadis itu?
Apakah saya harus memakainya agar saya bisa sendiri?

228
00:14:37,600 --> 00:14:39,125
Yah, menurutku itu korduroi.

229
00:14:40,280 --> 00:14:44,808
Maksudku, apakah kalian juga seperti itu?
Apakah Anda minum tiga gelas bir dan tiba-tiba menjadi lajang?

230
00:14:45,080 --> 00:14:47,731
Oh tidak, setelah tiga gelas bir.
Saya tahu saya akan mendapatkan yang keempat.

231
00:14:48,320 --> 00:14:50,641
Itu bagus. Itu bagus.

232
00:14:50,800 --> 00:14:51,926
Seorang anak desa sejati.

233
00:14:52,120 --> 00:14:54,202
- Oh, saya bukan redneck, saya dari Texas.
-Hmm.

234
00:14:54,680 --> 00:14:56,170
Apa bedanya?

235
00:14:56,320 --> 00:14:57,560
Ya, kita menunggang kuda...

236
00:14:57,720 --> 00:14:59,210
Dan mereka menunggangi sepupu mereka.

237
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
Apa yang Anda lakukan untuk bekerja?
Anda jelas seorang militer.

238
00:15:02,240 --> 00:15:04,322
Oh, uh, poles lumba-lumbanya.
mereka adalah tawanan.

239
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
Apa yang saya lakukan adalah semacam itu
Mengikis krustasea...

240
00:15:06,720 --> 00:15:08,404
Apakah aku terlihat bodoh di matamu?

241
00:15:09,000 --> 00:15:10,968
Sejujurnya, kamu
Terlihat sedikit sedih.

242
00:15:15,120 --> 00:15:17,248
Apakah saya cukup tinggi?
Apakah Anda ingin membeli minuman?

243
00:15:17,400 --> 00:15:19,129
sampai kamu berkata
katakan padaku apa yang kamu lakukan.

244
00:15:19,280 --> 00:15:21,681
Sekarang, bagaimana dengan ini? Hei, Greg?
Dapatkan 2 tembakan?

245
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
Mengapa tidak mencobanya?
Ditembak untuk sebuah pertanyaan.

246
00:15:23,520 --> 00:15:25,807
setiap kali kamu bertanya padaku
Saya menjawab, beri saya kesempatan.

247
00:15:25,960 --> 00:15:27,371
- Sama dan sebaliknya.
- Mulai permainannya.

248
00:15:28,320 --> 00:15:29,845
Tidak apa-apa membiarkannya di dalam botol.

249
00:15:30,000 --> 00:15:31,445
Oke, tembak.

250
00:15:31,600 --> 00:15:33,204
Oke. ehem.

251
00:15:33,360 --> 00:15:35,328
Anda jelas seorang militer.
Cabang yang mana?

252
00:15:35,480 --> 00:15:37,960
Saya baru saja menyelesaikan BUD/S,
Pergilah ke sekolah penembak jitu.

253
00:15:38,480 --> 00:15:40,130
apakah kamu bercanda?
Apakah kamu seorang SEAL?

254
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
Ya, Bu.

255
00:15:43,640 --> 00:15:45,210
Itu dua pertanyaan.

256
00:15:45,360 --> 00:15:47,169
- Berengsek.
- Ha ha ha.

257
00:15:47,320 --> 00:15:48,367
Benar-benar?

258
00:15:51,840 --> 00:15:54,207
Oh, sebenarnya aku tidak bermaksud melakukan itu.
Itu harus dilakukan. Hai.

259
00:15:54,680 --> 00:15:56,444
Dipahami. Berengsek.

260
00:15:56,640 --> 00:15:59,530
Aku tahu segalanya tentangmu. saya
Adikku bertunangan dengan SEAL.

261
00:16:00,040 --> 00:16:01,121
- Oh, benarkah?
- Ya.

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,566
-Hmm.
- Hmm.

263
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
Tunggu sebentar, bagaimana Anda tahu tentang kami?
Apa maksudmu?

264
00:16:05,400 --> 00:16:08,882
Apa yang saya katakan adalah, Anda adalah orang yang banyak.
Orang yang sombong dan egois...

265
00:16:09,040 --> 00:16:11,884
Orang yang mengira dirinya bisa berbohong dan menipu,
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

266
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
Saya tidak akan pernah berkencan dengan SEAL.

267
00:16:14,560 --> 00:16:17,769
Tunggu sebentar, kenapa kamu bilang aku egois?
Saya bersedia menyerahkan hidup saya untuk negara saya.

268
00:16:18,200 --> 00:16:19,247
Mengapa?

269
00:16:19,400 --> 00:16:22,563
Ini adalah negara terbesar di dunia. saya akan melakukan itu
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melindunginya.

270
00:16:22,760 --> 00:16:25,684
Dengar, aku minta maaf, apa yang terjadi?
Aku adikmu, tapi itu bukan aku.

271
00:16:27,400 --> 00:16:28,925
Senang bertemu denganmu.

272
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
Kemana kamu pergi?

273
00:16:30,840 --> 00:16:33,730
Aku akan pulang karena kamu bilang begitu.
Anda tidak akan berkencan dengan SEAL, jadi...

274
00:16:35,080 --> 00:16:37,048
Aku bilang aku tidak akan pernah menikah dengan siapa pun.

275
00:16:38,000 --> 00:16:41,322
Oh. Dipahami. Yah, mungkin halo.
Senang bertemu dengan Anda.

276
00:16:41,560 --> 00:16:43,324
- Siapa namamu?
- Taya.

277
00:16:43,520 --> 00:16:44,567
Taya.

278
00:16:44,920 --> 00:16:46,843
Kris. Saya Chris Kyle.
Senang bertemu dengan Anda.

279
00:16:47,000 --> 00:16:48,081
sukacita.

280
00:16:49,800 --> 00:16:54,044
Jadi ide Anda cukup egois
Anda dapat melindungi kami semua. Benar kan, Kris?

281
00:16:54,240 --> 00:16:57,608
Sekarang, komandan kantor BUD/S kami
Kamu bilang tiga...

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,081
Mengerti.

283
00:17:00,240 --> 00:17:03,881
Dia mengatakan ada tiga hal yang harus kita lakukan.
Hal-hal yang perlu dikhawatirkan: Ego, alkohol, dan wanita.

284
00:17:04,080 --> 00:17:05,206
Bagus...

285
00:17:05,360 --> 00:17:07,283
terdengar seperti
kamu sedang diserang.

286
00:17:10,320 --> 00:17:11,446
Kamu terlihat cantik.

287
00:17:12,440 --> 00:17:14,044
kamu sangat cantik

288
00:17:21,760 --> 00:17:24,127
Hei. aku mengerti kamu.

289
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
Aku tidak akan pulang bersamamu,
Jadi jangan pikirkan itu.

290
00:17:45,800 --> 00:17:48,406
Setiap kali aku merasakan nafasku terisi
sel-sel tubuh Anda.

291
00:17:51,000 --> 00:17:52,206
Ini adalah ritual kami.

292
00:17:52,880 --> 00:17:55,281
kami menguasai pernapasan,
Kami menguasai pikiran kami.

293
00:17:57,200 --> 00:18:00,124
Saat Anda menarik pelatuknya,
Ini menjadi upaya yang tidak disadari.

294
00:18:00,280 --> 00:18:02,965
Anda pasti juga menyadarinya.
Tapi kami tidak mengawasinya.

295
00:18:03,600 --> 00:18:06,888
Dan sambil menghembuskan napas,
Penghentian pernapasan secara alami...

296
00:18:07,040 --> 00:18:09,088
dan ruang
Di antara detak jantung.

297
00:18:25,640 --> 00:18:28,211
<i>Hai, aku Taya. saya
Saya tidak bisa menjawab telepon. </i>

298
00:18:28,360 --> 00:18:30,966
<i>- Silakan tinggalkan pesan. Saya akan menelepon Anda kembali.
- Hei, ini aku lagi. </i>

299
00:18:31,120 --> 00:18:32,929
<i>Pria dengan sepatu itu
Anda terus muntah. </i>

300
00:18:33,080 --> 00:18:36,050
<i>Jadi aku berpikir, ya, mungkin itu kamu.
Tidak menerima pesan terakhir Anda?</i>

301
00:18:36,200 --> 00:18:38,851
<i>Pesan terakhir yang kutinggalkan
Atau sebelum itu? </i>

302
00:18:39,000 --> 00:18:41,241
<i>- Jadi kupikir...</i>
- Ada apa?

303
00:18:41,400 --> 00:18:43,801
<i>Hei. Apa kabarmu? Bagaimana kabarmu? </i>

304
00:18:44,840 --> 00:18:45,887
Bagus.

305
00:18:46,040 --> 00:18:49,522
<i>Itu bagus. Wah, apa yang sedang kamu lakukan? </i>

306
00:18:50,080 --> 00:18:52,242
Jumlahnya tidak banyak. Anda?

307
00:18:53,080 --> 00:18:55,560
<i>Tidak, aku tak sabar untuk berbicara denganmu. </i>

308
00:19:04,280 --> 00:19:05,691
Tujuannya kecil, kegagalannya kecil.

309
00:19:05,840 --> 00:19:08,366
Jika ingin mengincar kancing pada baju
Anda mungkin meleset sekitar 2 inci.

310
00:19:08,760 --> 00:19:11,570
Jika Anda sedang mencari kemeja,
Anda mungkin meleset sejauh dua kaki.

311
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
lebih baik menutupnya
Pengelompokan, Kyle.

312
00:19:20,520 --> 00:19:21,567
Ya, tuan.

313
00:19:22,240 --> 00:19:26,006
Datang. Wow!

314
00:19:26,160 --> 00:19:27,207
Itu tidak buruk.

315
00:19:27,360 --> 00:19:29,044
- Jadi apa yang kita dapat?
- Rak paling atas.

316
00:19:29,200 --> 00:19:30,850
Saya menyukainya. Yang berwarna coklat.

317
00:19:31,000 --> 00:19:32,161
- Tolong.
- luar biasa.

318
00:19:32,320 --> 00:19:34,288
- Terima kasih.
- Terima kasih. semoga harimu menyenangkan.

319
00:19:34,480 --> 00:19:35,527
Halo.

320
00:19:35,680 --> 00:19:37,648
Bagus. Itu terlihat bagus untukmu.

321
00:19:37,800 --> 00:19:39,689
kamu juga selalu seperti itu
Apakah Anda ingin menjadi tentara?

322
00:19:39,920 --> 00:19:43,163
Oh. Oh tidak, aku menginginkannya
Untuk menjadi seorang koboi...

323
00:19:43,320 --> 00:19:46,130
Saya tidak tahu. Saya melakukannya. saya pikir
Tadinya saya akan melakukan sesuatu yang lebih.

324
00:19:46,280 --> 00:19:48,726
Jadi, Anda memulai penyelamatan
Gadis di bar?

325
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
- Sepertinya aku menyelamatkan bar itu darimu.
- Ha ha ha.

326
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
Apakah Anda suka musik country?

327
00:19:55,520 --> 00:19:56,931
Hanya saat aku merasa sedih.

328
00:19:59,120 --> 00:20:00,929
Bagaimana dengan anak-anak? Apakah Anda ingin anak-anak?

329
00:20:01,080 --> 00:20:02,127
Ya, suatu hari nanti.

330
00:20:03,480 --> 00:20:06,290
ibuku bilang aku punya hidung
Karena aku memilih orang yang salah.

331
00:20:07,160 --> 00:20:09,527
Ya, itu buruk
hal yang ingin kukatakan pada seorang gadis

332
00:20:09,680 --> 00:20:11,011
Ya, saya membuktikan bahwa dia benar.

333
00:20:11,920 --> 00:20:14,082
Pilihan mereka yang salah membawa Anda ke sini...

334
00:20:14,800 --> 00:20:16,484
menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya.

335
00:20:17,000 --> 00:20:18,490
Saya suka siapa Anda.

336
00:20:20,400 --> 00:20:23,802
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang terjadi ketika
Apakah ada orang sungguhan di ujung senjata itu?

337
00:20:24,680 --> 00:20:27,729
Aku tidak tahu. Saya hanya berharap saya bisa
Ketika hari itu tiba, aku akan melakukan pekerjaanku.

338
00:20:40,640 --> 00:20:42,369
apakah kita menonton
Sasaran yang sama?

339
00:20:42,560 --> 00:20:44,005
Ini meniupkan debu.

340
00:20:44,200 --> 00:20:47,682
Jangan khawatir. Dapat digunakan kapan saja
Anggota korps bagi mereka yang tidak bisa menembak.

341
00:20:49,600 --> 00:20:50,886
Oh sial.

342
00:21:15,920 --> 00:21:17,160
Anda gemetar.

343
00:21:17,320 --> 00:21:18,526
aku mengetahuinya.

344
00:21:20,000 --> 00:21:22,480
- Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Tidak, aku ingin. saya akan melakukannya.

345
00:21:22,640 --> 00:21:25,086
- Ya?
- Kamu merasa sangat nyata dan membuatku takut.

346
00:21:36,360 --> 00:21:38,124
Apakah matamu tertutup?

347
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
Ya, jika saya menutup mata
Saya tidak bisa melihat apa yang ada di sana.

348
00:21:41,240 --> 00:21:45,370
- Hanya targetnya.
- Negatif, Pak. Ada sesuatu di sana.

349
00:21:45,520 --> 00:21:46,567
Coba pukul itu.

350
00:21:48,000 --> 00:21:49,331
Apakah push-up efektif?

351
00:21:49,480 --> 00:21:51,323
50 Berikan padaku, Kyle.
Jelas dan aman.

352
00:21:58,840 --> 00:22:00,410
Saya merasa baik ketika saya bisa bernapas.

353
00:22:04,400 --> 00:22:05,731
Astaga. Kris.

354
00:22:05,880 --> 00:22:07,211
- Apa yang terjadi?
- TIDAK!

355
00:22:08,560 --> 00:22:09,766
<i>Ini rekamannya. </i>

356
00:22:09,920 --> 00:22:12,764
<i>Aku melihat pesawat pertama datang.
Dari pemandangan ke arah timur</i>

357
00:22:12,920 --> 00:22:14,809
<i>Dan itu benar
Sebuah gedung terbakar...</i>

358
00:22:15,560 --> 00:22:18,803
<i>Dan asap mengepul
sisi lain menara. </i>

359
00:22:18,960 --> 00:22:23,409
<i>Sulit untuk mengatakan dengan pasti yang mana
Sisi utara dan sisi selatan. </i>

360
00:22:23,720 --> 00:22:25,609
<i>Sepertinya akan segera hadir
Dari sisi utara. </i>

361
00:22:25,760 --> 00:22:28,684
<i>Dan beberapa waktu lalu,
Gambar yang luar biasa ini</i>

362
00:22:28,840 --> 00:22:30,410
<i>Menurutku itu yang pertama. </i>

363
00:22:30,560 --> 00:22:32,961
<i>Itu bagian selatan
Runtuhnya menara. </i>

364
00:22:33,920 --> 00:22:37,288
<i>Hampir terlihat seperti salah satunya
Ledakan gedung yang Anda lihat...</i>

365
00:22:37,440 --> 00:22:42,480
<i>Namun, tidak ada yang bisa dikendalikan
Tentang ini. Ini adalah bencana. </i>

366
00:22:52,240 --> 00:22:53,605
Anda hampir tidak mengenal saya.

367
00:22:53,760 --> 00:22:56,650
Saya cukup tahu. kamu
Ini satu paket, sayang.

368
00:23:02,160 --> 00:23:04,049
Apa yang sangat kamu takuti?

369
00:23:04,200 --> 00:23:05,361
tidak ada apa-apa.

370
00:23:07,440 --> 00:23:08,805
Saya tidak mengerti semuanya.

371
00:23:08,960 --> 00:23:10,803
Bagaimana jika tidak berhasil?

372
00:23:12,680 --> 00:23:15,604
kita akan menikah dan kemudian
Kami akan memulai sebuah keluarga.

373
00:23:16,200 --> 00:23:18,646
kamu merencanakan segalanya
Itu akan keluar, kan?

374
00:23:19,680 --> 00:23:20,966
saya sudah selesai.

375
00:23:22,040 --> 00:23:23,326
Aku mencintaimu.

376
00:23:25,800 --> 00:23:28,280
Maka Anda akan membutuhkan sebuah cincin
Saya ingin mengatakan sesuatu yang sangat kasar.

377
00:23:28,440 --> 00:23:29,487
Dipahami.

378
00:23:39,600 --> 00:23:42,444
Hadirin sekalian, Pak.
Dan Chris Kyle!

379
00:23:53,280 --> 00:23:55,169
- Apa yang ada di lehermu?
- Ya?

380
00:23:55,320 --> 00:23:57,527
lehermu. Anda, misalnya,
Isi seluruh bodi dengan cat hijau.

381
00:23:57,680 --> 00:23:59,682
Bisakah kamu percaya padaku?
Sayang, jika kubilang...

382
00:23:59,840 --> 00:24:02,650
Saya diberi infus dan semuanya baik-baik saja.
Hijau sekitar 2 jam yang lalu?

383
00:24:02,800 --> 00:24:04,165
Apa?

384
00:24:04,680 --> 00:24:06,045
Ini satu paket, sayang.

385
00:24:06,200 --> 00:24:07,326
Astaga.

386
00:24:07,480 --> 00:24:08,527
Kemarilah sayang.

387
00:24:11,280 --> 00:24:12,566
Bersorak untuk itu.

388
00:24:13,120 --> 00:24:14,531
Apa maksudnya, Sekretaris?

389
00:24:15,280 --> 00:24:17,123
Aku mendapat telepon, teman-teman.

390
00:24:17,280 --> 00:24:18,406
Sudah aktif!

391
00:24:18,600 --> 00:24:20,364
Hai! Ha ha ha ha.

392
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
tembakan!

393
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
Ya! Wow!

394
00:24:34,920 --> 00:24:36,729
- Kamu baru berusia 6 minggu, sayang.
- Aku sangat takut, sayang.

395
00:24:36,880 --> 00:24:39,281
Itulah yang mereka katakan. kamu punya
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

396
00:24:39,440 --> 00:24:41,090
Itu semua adalah bagian dari rencana.

397
00:24:42,560 --> 00:24:45,040
jantungmu berdebar kencang
Lepaskan itu dari dadamu.

398
00:24:46,400 --> 00:24:49,722
Karena bukan hanya aku
Mereka yang berperang, itu saja.

399
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
Selamat datang di Fallujah. liar baru
bagian barat dari bekas Timur Tengah.

400
00:25:09,320 --> 00:25:13,086
AQl memberi harga pada kepala Anda dan saat ini
Ekstremis dari seluruh dunia...

401
00:25:13,280 --> 00:25:15,362
Ada banjir di perbatasan
Kumpulkan berdasarkan itu.

402
00:25:15,520 --> 00:25:19,320
Penembak jitu, berpasangan.
Marinir mengawasi kita...

403
00:25:19,480 --> 00:25:24,441
Masukkan dan jalankan di sepanjang jalan utama
Awasi Marinir ke-1 dari pintu ke pintu.

404
00:25:24,960 --> 00:25:27,281
tugasmu adalah melindungi mereka
Marinir, apa pun yang terjadi.

405
00:25:27,440 --> 00:25:29,522
Kota itu dievakuasi.

406
00:25:29,680 --> 00:25:32,490
Laki-laki usia militer mana pun
Siapa yang masih di sini...

407
00:25:32,680 --> 00:25:34,011
Aku datang untuk membunuhmu.

408
00:25:34,920 --> 00:25:38,288
Ayo bawa anak-anak ini ke tempat yang aman.
Dan kembalikan kami ke rumah.

409
00:25:54,760 --> 00:25:57,684
Keluar dari truk! Keluar, keluar, keluar!

410
00:25:59,840 --> 00:26:02,161
Diam, Tex.

411
00:26:02,680 --> 00:26:04,444
Ada juga penembak jitu di Muji.

412
00:26:05,320 --> 00:26:07,243
Jangan membidik penembak jitu
Untuk kepalamu.

413
00:26:10,520 --> 00:26:14,650
Oh, mereka punya penembak jitu ini
Ambil foto kepala dari jarak 500 yard.

414
00:26:18,800 --> 00:26:21,087
Mereka memanggilnya Mustafa.

415
00:26:22,040 --> 00:26:23,769
Dia di Olimpiade.

416
00:26:24,240 --> 00:26:26,402
mereka menembak
Apakah sekarang Olimpiade?

417
00:26:40,680 --> 00:26:45,720
Tunggu sebentar, saya punya seorang wanita dan seorang anak, 200
Beberapa meter jauhnya, bergerak menuju konvoi.

418
00:26:50,680 --> 00:26:53,126
Lengannya tidak gemetar.
dia membawa sesuatu

419
00:27:02,920 --> 00:27:06,083
Dia punya granat. Dia mendapat RKG Rusia
Dia baru saja memberi anak itu sebuah granat.

420
00:27:06,440 --> 00:27:07,965
<i>Menurutmu apakah itu wanita dan anak-anak?</i>

421
00:27:09,160 --> 00:27:10,685
Apakah Anda memperhatikan hal ini?
Bisakah Anda mengonfirmasi?

422
00:27:11,080 --> 00:27:13,447
<i>Negatif. Tahukah anda ROE?
Ini panggilanmu. </i>

423
00:27:13,760 --> 00:27:17,526
Yah, aku akan marah jika aku salah.
Mereka mengirimmu ke Leavenworth.

424
00:27:35,840 --> 00:27:37,683
Sial, itu buruk sekali.

425
00:28:00,680 --> 00:28:02,728
Dasar jalang jahat.

426
00:28:06,000 --> 00:28:09,721
<i>- Itu adalah pengambilan gambar yang bagus. Itu panggilan telepon yang luar biasa.
- Roger. Hati-hati, Angkatan Laut. </i>

427
00:28:10,120 --> 00:28:12,646
- Sial, bisakah kamu mendengarku, kawan?
- Hentikan.

428
00:28:39,680 --> 00:28:41,967
- Dimana semuanya?
- Kami hanya mengambil penis kami.

429
00:28:42,120 --> 00:28:45,806
- Kami sedang melatih prajurit Haji sialan itu.
- Hei, kenapa kamu tidak di sana?

430
00:28:46,960 --> 00:28:48,291
Yah, aku punya masalah.

431
00:28:48,440 --> 00:28:49,487
Apa...

432
00:28:49,640 --> 00:28:50,971
Setelah membaca manganya?

433
00:28:51,240 --> 00:28:53,242
Itu sial
Novel grafis, kawan.

434
00:28:53,400 --> 00:28:54,447
Itu perbedaan yang besar.

435
00:28:57,080 --> 00:28:58,844
Saya mendengar bahwa Anda muncul
Ada api di sana.

436
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
Mark Lee masuk dan berkata
Anda mengeluarkan ceri.

437
00:29:01,640 --> 00:29:03,051
benarkah begitu?

438
00:29:03,200 --> 00:29:06,682
Ada seorang anak yang berada di ambang kematian.
Bolanya berbulu.

439
00:29:06,840 --> 00:29:08,763
Ibu memberinya granat.

440
00:29:09,560 --> 00:29:11,562
kirim dia ke sana
Untuk membunuh seorang Marinir.

441
00:29:17,400 --> 00:29:19,846
Hei, itu buruk
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

442
00:29:20,200 --> 00:29:21,770
Ya, tapi hei, kawan...

443
00:29:21,920 --> 00:29:25,447
Anda tahu anak itu mungkin bisa keluar.
Mungkin 10 Marinir?

444
00:29:25,600 --> 00:29:27,841
- Ya, tapi aku membunuhnya.
- Kamu melakukan pekerjaanmu.

445
00:29:28,000 --> 00:29:29,525
Itulah akhir ceritanya.

446
00:29:29,840 --> 00:29:32,605
Ya, itu tidak seperti yang kubayangkan.
Hal pertama yang jatuh.

447
00:29:49,000 --> 00:29:50,843
- Oh!
- Sial, kawan.

448
00:29:51,000 --> 00:29:52,126
Apa-apaan?

449
00:29:52,880 --> 00:29:55,167
itu milikmu
Awasi, Einstein.

450
00:29:55,400 --> 00:29:56,925
Anda bisa berterima kasih padanya nanti.

451
00:30:00,160 --> 00:30:01,400
Ayo bergerak!

452
00:30:02,480 --> 00:30:03,891
Tolong terus lakukan itu.

453
00:30:04,040 --> 00:30:05,769
- Lanjutkan kerja baikmu.
- Ayo cepat.

454
00:30:18,600 --> 00:30:20,204
kontak! Penyebaran garis depan!

455
00:30:31,040 --> 00:30:32,371
Hentikan apinya!

456
00:30:50,640 --> 00:30:51,687
Ups.

457
00:32:25,040 --> 00:32:27,361
Aku melihat ke atap.
Silakan lihat di sana.

458
00:32:27,640 --> 00:32:28,721
Pemutih!

459
00:32:46,520 --> 00:32:49,091
<i>Aduh! Saya tidak punya keberanian untuk melakukannya! Itu perlu
Ada tentara di sini sekarang. </i>

460
00:32:50,320 --> 00:32:51,651
<i>Penembak jitu musuh telah terlihat. </i>

461
00:32:51,800 --> 00:32:56,203
<i>Perkiraan kisi-kisi:
Quebec-Romeo-155604. </i>

462
00:33:04,560 --> 00:33:05,971
Tempat ini berbau seperti urin.

463
00:33:06,120 --> 00:33:07,167
Ya itu benar...

464
00:33:07,320 --> 00:33:09,926
Kau menutupi kesalahan kami di luar sana, kawan.
Beberapa tembakan terlihat seperti bola.

465
00:33:10,080 --> 00:33:12,082
Hmm. Sial. mereka
Itu indah sekali, bukan?

466
00:33:12,240 --> 00:33:13,446
Oh ya, memang benar.

467
00:33:13,960 --> 00:33:16,281
Penembak jitu sialan itu pergi.
Itu tepat di atas pantat kita.

468
00:33:16,440 --> 00:33:18,886
Kami sudah memahami detail keamanannya.
Itu tidak akan terjadi lagi.

469
00:33:19,040 --> 00:33:20,485
Sebaiknya hal ini tidak terjadi lagi.

470
00:33:20,680 --> 00:33:22,728
ada titik panas
400 meter jauhnya.

471
00:33:22,880 --> 00:33:24,689
Saya akan menulis
Beberapa pernyataan pria bersenjata.

472
00:33:24,840 --> 00:33:25,966
Berapa banyak yang Anda terima?

473
00:33:26,120 --> 00:33:29,442
Ada enam...yah, itu tidak benar.
Ada 8...

474
00:33:30,200 --> 00:33:31,645
Tapi mereka menyeretnya ke bawah.

475
00:33:31,800 --> 00:33:33,040
Apakah ada enam?

476
00:33:33,240 --> 00:33:34,680
- Ya, kenapa? Apa yang terjadi?
- tidak ada apa-apa.

477
00:33:34,800 --> 00:33:36,848
kamu punya lebih dari yang lain
Dikombinasikan dengan penembak jitu.

478
00:33:37,000 --> 00:33:38,490
Ya, tapi mereka menangkap salah satu dari kita.

479
00:33:38,640 --> 00:33:40,404
Saya tidak bisa menembak
Apa yang tidak bisa kamu lihat.

480
00:33:42,400 --> 00:33:44,641
istrinya bilang begitu
Dia membawa Alquran.

481
00:33:44,800 --> 00:33:46,962
Dengar, aku tidak tahu apa itu.
Al-Qur'an terlihat seperti ini...

482
00:33:47,120 --> 00:33:49,122
tapi aku bisa memberitahumu
apa yang dia bawa.

483
00:33:49,280 --> 00:33:52,727
Logam tekan, waktu pengambilan gambar 7,62 detik,
Bentuknya persis seperti AK-47.

484
00:33:53,320 --> 00:33:54,845
Jadi tolong beri tahu saya apa
dia membawa

485
00:34:06,680 --> 00:34:08,045
Oh, ini dia datang.

486
00:34:08,200 --> 00:34:11,090
Wanita dan alat kelamin, dengarkan!
Ada legenda di antara kita.

487
00:34:11,240 --> 00:34:13,561
tepuk tangan
Untuk sang legenda.

488
00:34:13,920 --> 00:34:16,924
Ayo pergi. kami sangat bangga
Kau kembali ke lapangan latihan, Nak.

489
00:34:17,080 --> 00:34:19,811
Nah, inilah yang dikatakan
Ada legenda di sini...

490
00:34:19,960 --> 00:34:22,691
Itu bisa membunuh 100 orang dalam satu pukulan.

491
00:34:22,840 --> 00:34:25,161
Atau, tidak, itu... tidak,
Sial, apa itu tadi?

492
00:34:25,320 --> 00:34:28,005
Itu merupakan sebuah pukulan
Dari seorang pria lajang.

493
00:34:28,160 --> 00:34:30,083
Dia mengalahkan 100 orang.

494
00:34:30,480 --> 00:34:31,720
Dan dia lajang.

495
00:34:31,920 --> 00:34:32,967
Dan seterusnya...

496
00:34:33,120 --> 00:34:34,167
Sialan! Kotoran!

497
00:34:34,800 --> 00:34:35,881
Astaga!

498
00:34:36,160 --> 00:34:37,605
Sial, hei!

499
00:34:37,800 --> 00:34:39,165
Ingin berebut makanan?

500
00:34:39,320 --> 00:34:41,129
Datang. Berengsek.

501
00:34:41,280 --> 00:34:43,089
Satu-satunya cara untuk membungkammu.

502
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
<i>Apakah kamu sudah membunuh seseorang?</i>

503
00:34:48,320 --> 00:34:52,166
itu bukan cara menelepon
Aku akan pulang, sayang.

504
00:34:52,680 --> 00:34:54,170
Jangan mengatakan sesuatu yang aneh.

505
00:34:54,360 --> 00:34:55,486
Dengan serius.

506
00:34:55,880 --> 00:34:57,530
Aku ingin kamu memberitahuku
segalanya milikku.

507
00:34:58,600 --> 00:35:01,683
Nah, Anda punya beberapa hal
Saya tidak bisa mengatakannya melalui telepon.

508
00:35:02,160 --> 00:35:03,605
Oke, kamu mendorongku pergi, kan?

509
00:35:03,760 --> 00:35:06,843
Dan aku duduk di sini sendirian,
Secara harfiah merakit tempat tidur bayi...

510
00:35:07,040 --> 00:35:08,530
Dan tidak bisakah kamu berbicara denganku?

511
00:35:09,120 --> 00:35:10,610
Apakah itu rencana besarmu?

512
00:35:12,720 --> 00:35:14,927
<i>Ini hampir berakhir
Sudah sampai di sana? </i>

513
00:35:15,680 --> 00:35:19,321
Aku tidak bisa berhenti memikirkan hal kecil itu.
Nomor merah muda yang Anda kenakan saat bulan madu.

514
00:35:21,040 --> 00:35:22,485
Ya, itu disebut baju tidur.

515
00:35:23,880 --> 00:35:24,927
<i>Ya. </i>

516
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
Dan 3 hari?

517
00:35:28,320 --> 00:35:31,085
Tiga hari bukanlah bulan madu.

518
00:35:31,240 --> 00:35:33,561
Seperti yang Anda tahu, itu benar
Tiga hari yang bagus.

519
00:35:38,400 --> 00:35:40,050
Aku sangat merindukanmu.

520
00:35:40,720 --> 00:35:42,245
<i>Aku juga merindukanmu. </i>

521
00:35:42,840 --> 00:35:44,842
Hei, apakah kamu ingin aku melakukan itu?
Apa aku bicara kotor padamu?

522
00:35:45,000 --> 00:35:46,081
<i>Ya. </i>

523
00:35:46,240 --> 00:35:47,730
<i>Mohon tunggu sebentar. Mohon tunggu sebentar. </i>

524
00:35:51,200 --> 00:35:54,568
Tapi saya punya ponsel di satu tangan
Dan ada pistol di sisi lain...

525
00:35:54,720 --> 00:35:56,449
Jadi saya tidak tahu
Apa yang akan kamu lakukan?

526
00:35:56,600 --> 00:35:59,285
Nah, Anda harus memutuskan
Lebih penting lagi, sayang.

527
00:36:01,280 --> 00:36:03,089
Kalian adalah preggers yang terangsang.

528
00:36:03,440 --> 00:36:04,566
<i>Dia gemuk dan nakal. </i>

529
00:36:04,760 --> 00:36:06,888
<i>- Menjijikkan sekali. </i>
- Hahahaha.

530
00:36:07,040 --> 00:36:09,611
Jika berat badan Anda 300 pon,
Aku masih menginginkanmu.

531
00:36:10,480 --> 00:36:11,925
Ini sangat romantis.

532
00:36:13,040 --> 00:36:14,405
<i>Bagaimana kabar anakku? </i>

533
00:36:15,080 --> 00:36:16,889
Tidak ada yang bilang itu laki-laki.

534
00:36:17,480 --> 00:36:19,926
Saya menantikan jalan
Anda akan bersamanya.

535
00:36:20,560 --> 00:36:21,971
<i>Bagaimana kamu tahu?</i>

536
00:36:24,280 --> 00:36:25,441
Ketahuilah saja.

537
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
Saya merasakannya.

538
00:36:27,960 --> 00:36:29,450
Saya harap Anda benar.

539
00:36:29,600 --> 00:36:30,647
<i>Sayang, aku benar. </i>

540
00:36:34,320 --> 00:36:36,322
Hei, ayahmu juga seperti itu.
Akankah aku menangkapmu?

541
00:36:36,480 --> 00:36:38,130
<i>Tidak, belum.
Saya memeriksa email saya. </i>

542
00:36:38,280 --> 00:36:39,406
くそー。

543
00:36:39,800 --> 00:36:41,962
Oke, aku harus menutup telepon.
Dan saya meneleponnya dan berkata, oke?

544
00:36:42,120 --> 00:36:43,167
<i>どうして、何が問題なのですか?</i>

545
00:36:43,320 --> 00:36:45,288
Sial, aku sangat egois. saya
Aku bahkan tidak memikirkannya.

546
00:36:45,440 --> 00:36:46,771
Taya, ada apa?

547
00:36:47,120 --> 00:36:48,451
<i>Apa yang terjadi?</i>

548
00:36:49,960 --> 00:36:51,644
Kakakmu telah dikerahkan.

549
00:36:52,120 --> 00:36:53,770
Apa? Apa yang telah terjadi?
飛び級する？

550
00:36:53,920 --> 00:36:54,967
Tidak, dia tidak masuk.

551
00:36:55,120 --> 00:36:57,248
Tutup telepon saja,
Hubungi ayahmu, oke?

552
00:36:57,440 --> 00:36:59,488
Apa maksudmu? Apakah Anda sudah dikerahkan?
dimana dia?

553
00:37:00,640 --> 00:37:01,971
<i>あそこです。 </i>

554
00:37:03,480 --> 00:37:05,005
<i>Dia menuju ke Irak. </i>

555
00:37:05,960 --> 00:37:07,371
<i>Maaf, sayang. </i>

556
00:37:12,280 --> 00:37:14,123
刃物を持った男？

557
00:37:14,280 --> 00:37:17,329
Dia adalah seorang ekstremis Yordania.
彼はビンラディンから資金提供を受けている。

558
00:37:17,480 --> 00:37:20,165
彼はビンラディンによって訓練を受けています.
Dia setia kepada bin Laden.

559
00:37:20,520 --> 00:37:21,965
namanya adalah…

560
00:37:22,440 --> 00:37:23,805
Ini adalah Zarqawi.

561
00:37:24,240 --> 00:37:25,685
Sekarang, bajingan ini...

562
00:37:25,840 --> 00:37:28,844
Sekarang adalah mahkotanya
Pangeran Al Qaeda di Irak.

563
00:37:30,240 --> 00:37:33,403
Unit tentara bayarannya, AQl?
Mereka berjumlah 5.000 orang.

564
00:37:33,600 --> 00:37:35,841
Ya, ternyata tidak
Penendang biasa-biasa saja.

565
00:37:36,000 --> 00:37:38,367
Orang-orang ini terlatih dengan baik
Mereka mempunyai pendapatan yang tinggi...

566
00:37:38,520 --> 00:37:42,127
Dan sekarang mereka
Serangan perkotaan terbesar sejak Vietnam.

567
00:37:43,840 --> 00:37:47,890
Zarqawi dan para letnannya
Ini adalah prioritas utama kami.

568
00:37:48,200 --> 00:37:51,363
Yah, hanya ada satu cara
Untuk memberantas orang-orang ini...

569
00:37:51,520 --> 00:37:54,046
dan itu untuk pergi ke pintu
Pintu, rumah ke rumah...

570
00:37:54,200 --> 00:37:58,683
Sampai aku menemukannya, atau sampai aku menemukan seseorang
Siapa yang akan memberi tahu kita di mana kita berada?

571
00:37:59,160 --> 00:38:03,165
Oleh karena itu, Anda perlu membersihkannya
10 struktur dalam 1 jam...

572
00:38:03,480 --> 00:38:06,370
Saya tahu itu banyak.
Itu agresif.

573
00:38:06,520 --> 00:38:09,524
Aku akan bersantai
Kita bisa mengatasinya dengan dukungan udara.

574
00:38:09,720 --> 00:38:13,361
ini adalah prioritas utama
Tujuan sejauh ini.

575
00:38:13,560 --> 00:38:16,689
Aku ingin bajingan ini.
Mati atau ditangkap.

576
00:38:16,840 --> 00:38:18,046
apakah kamu mengerti?

577
00:38:18,880 --> 00:38:20,370
Ada pertanyaan?

578
00:38:24,600 --> 00:38:27,046
marinir ini sedang terburu-buru
Seperti yang mereka lakukan...

579
00:38:27,240 --> 00:38:29,440
- Mereka akan ditembak mati.
- Mereka Marinir.

580
00:38:29,560 --> 00:38:32,803
Mereka tidak mendapatkan pelatihan seperti yang kami miliki. setengah
Mereka adalah warga sipil sampai enam bulan lalu.

581
00:38:32,960 --> 00:38:36,407
Mari kita latih mereka. Saya akan menunjukkan cara menjalankan tim
Semua orang akan melakukannya. Saya akan memimpin pasukan di jalanan.

582
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. kita
Overwatch membutuhkan Anda.

583
00:38:38,680 --> 00:38:40,205
Datang. Jika saya di sana
Jalan, Marc...

584
00:38:40,360 --> 00:38:42,328
Maksudnya dari rumah ke rumah
Ini pekerjaan paling mematikan di sini, kawan.

585
00:38:43,400 --> 00:38:46,131
- Apakah Anda memiliki semacam kompleks penyelamat?
- Aku ingin menangkap orang jahat itu.

586
00:38:46,280 --> 00:38:48,044
Jika mereka tidak dapat melihat
Saya tidak bisa menembak.

587
00:38:48,200 --> 00:38:51,807
Semua orang ini? mereka tahu namamu dan
Mereka merasa tak terkalahkan bersama Anda.

588
00:38:51,960 --> 00:38:54,645
-itu tidak.
- Jika mereka berpikir demikian, maka itu akan terjadi.

589
00:38:54,960 --> 00:38:58,760
Teruslah memukul senjata panjang. bagus
Biarkan anjing-anjing ini mencium bau Zarqawi.

590
00:39:09,440 --> 00:39:12,171
Anda bilang AQL punya penembak jitu.
Di Olimpiade...

591
00:39:12,360 --> 00:39:15,091
Namun Irak tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.
Penembak dalam 3 pertandingan.

592
00:39:15,400 --> 00:39:18,085
Ya, itu karena
Mustafa bukan orang Irak.

593
00:39:20,400 --> 00:39:21,890
Dia berasal dari Suriah.

594
00:39:30,560 --> 00:39:31,607
Pemutih!

595
00:39:33,440 --> 00:39:35,727
Hei, jika semua orang menang
Masuk, saya tidak dapat melihat apa pun...

596
00:39:35,880 --> 00:39:38,167
Jadi tolong bergerak perlahan
melalui sasaranmu.

597
00:39:38,360 --> 00:39:41,125
- mengerti.
- Nyalakan lubangnya!

598
00:39:51,280 --> 00:39:52,645
turunlah!

599
00:39:54,200 --> 00:39:55,929
Lebih baik bawa dia kembali!

600
00:40:00,600 --> 00:40:01,931
Oh, sial.

601
00:40:03,200 --> 00:40:05,328
Aku akan membersihkannya
Rumah Korps Marinir.

602
00:40:06,280 --> 00:40:09,887
- Apakah kamu datang?
- Sial, tidak, aku tidak akan datang.

603
00:40:10,040 --> 00:40:13,647
Tidak, aku menyukai hidupku. saya akan melakukan itu
Sebenarnya, saya ingin pulang hidup-hidup.

604
00:40:13,800 --> 00:40:15,928
Bukan tugasku untuk menjadi menyebalkan.
merobohkan pintu.

605
00:40:16,080 --> 00:40:19,084
Mereka memilih pekerjaan yang salah.
Aku tidak melakukan hal bodoh seperti itu.

606
00:40:19,240 --> 00:40:21,527
Oke. Nah, jika tidak
Sampai jumpa di sana...

607
00:40:22,080 --> 00:40:23,844
tolong jangan biarkan aku melakukan itu
Sampai jumpa lagi.

608
00:40:30,360 --> 00:40:34,001
- Hai. Bolehkah aku ikut bersamamu?
- Hei, hei. Bagi saya, semua SEAL itu keren.

609
00:40:34,200 --> 00:40:35,247
Pemutih!

610
00:40:36,680 --> 00:40:39,524
Anda adalah apa yang mereka sebut legenda.
Jumlah pembunuhan yang dikonfirmasi adalah 24.

611
00:40:39,680 --> 00:40:41,011
Nah, siapa yang menghitung?

612
00:40:41,160 --> 00:40:42,525
Itu sangat buruk.

613
00:40:42,680 --> 00:40:45,081
Oh, aku mendengar bajingan itu.
Bravo akan menyusul, yo.

614
00:40:45,240 --> 00:40:47,527
Aku tahu kalian semua karnivora, tapi
Tapi saya tahu beberapa hal.

615
00:40:47,680 --> 00:40:50,684
Aku bisa tunjukkan padamu beberapa hal sederhana. Mungkin
Pertahankan kami tetap di lapangan. apa yang kamu katakan?

616
00:40:50,880 --> 00:40:52,530
Ya. Oke.

617
00:40:52,720 --> 00:40:53,881
Itu benar sekali.

618
00:40:58,320 --> 00:41:00,322
- Hei, apa maksudnya, saudara?
- Penyusup itu berdiri.

619
00:41:00,520 --> 00:41:01,760
Datang! pergi!

620
00:41:06,160 --> 00:41:07,207
Sedang bepergian.

621
00:41:07,400 --> 00:41:09,402
Turun! Silakan turun
Kondisi saat ini!

622
00:41:09,560 --> 00:41:10,721
Turunkan pantatmu!

623
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
- Tidak, tidak!
- Dia tidak mengerti!

624
00:41:13,360 --> 00:41:15,362
- Silakan turun!
- Kenapa kamu di sini?!

625
00:41:15,520 --> 00:41:17,887
Anda harus mengungsi.
Kenapa kamu masih di sini?

626
00:41:18,040 --> 00:41:19,565
Saya Syekh Al-Obeidi!

627
00:41:19,720 --> 00:41:22,644
- Syekh Ala, siapa kamu?! Siapa kamu?
- Ini rumahku! aku akan tinggal!

628
00:41:22,800 --> 00:41:25,565
Jangan khawatir, ini rumahmu!
Ini adalah zona perang, tuan!

629
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
- Guru, tolong!
- Tolong turunkan anak itu!

630
00:41:27,720 --> 00:41:30,200
Datang! Ayo pergi! Tolong pindah!

631
00:41:30,360 --> 00:41:33,842
- Aku menemukan wanita jalang di lemari belakang.
- Terima kasih kembali. Anda adalah tamu saya!

632
00:41:34,000 --> 00:41:37,129
- Berapa banyak lagi yang kita miliki di sini?!
- Tapi suruh tentara masuk.

633
00:41:37,280 --> 00:41:39,931
Haji ini hanya menginginkan kita semua
Kita di sini karena dia bisa meledakkan kita.

634
00:41:40,080 --> 00:41:43,243
- Lihat saja orang Amerika dan Anda akan mengerti apa yang sedang kita bicarakan.
- Siapa?

635
00:41:43,400 --> 00:41:45,209
- Tolong.
- Siapa yang membicarakan kita?

636
00:41:45,360 --> 00:41:47,120
- Silakan masuk.
- Siapa yang tahu apa yang sedang kita bicarakan?

637
00:41:47,200 --> 00:41:48,247
Siapa? !

638
00:41:50,640 --> 00:41:51,687
Dia datang. Dia...

639
00:41:54,440 --> 00:41:56,249
tolong, dia sangat jahat.

640
00:41:56,400 --> 00:41:58,120
- Apakah targetnya aman?
- Sasarannya aman.

641
00:41:58,240 --> 00:42:01,403
Tolong bawakan mereka. tolong tundukkan kepalamu
tanah. Silakan letakkan tangan Anda di belakang punggung.

642
00:42:02,080 --> 00:42:03,730
- Sekarang! Bergerak sekarang!
- Tolong.

643
00:42:03,880 --> 00:42:05,530
Saya akan berbicara dengan Anda.
Mari kita bicara.

644
00:42:09,120 --> 00:42:10,610
Bawa dia ke ruangan lain.

645
00:42:17,400 --> 00:42:20,290
Ketika dia berbicara dengan tentara Amerika, mereka
Datang dan jadikanlah contoh dari mereka.

646
00:42:20,440 --> 00:42:21,601
Dia? siapa dia? siapa dia?

647
00:42:26,280 --> 00:42:29,170
Mereka memanggil pria yang datang dengan sebutan “The”
Jagal, ”dia adalah orang yang putus asa.

648
00:42:29,320 --> 00:42:30,924
Anak setan, anak setan.

649
00:42:31,080 --> 00:42:32,491
Oh, apakah dia seperti juru sita?

650
00:42:34,600 --> 00:42:36,648
- Ya, Pelaksana.
- Prajurit nomor satu Zarqawi.

651
00:42:36,800 --> 00:42:39,485
Zarqawi? Ya, tolong
Untuk mencari tahu di mana Zarqawi berada.

652
00:42:39,640 --> 00:42:42,484
apakah kamu tahu dimana dia? kamu
Tolong beritahu saya di mana dia sekarang.

653
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
Bagaimana saya bisa menangkapnya?

654
00:42:44,480 --> 00:42:47,848
Anda memberi kami informasi seperti:
Zarqawi, tolong beritahu saya sekarang.

655
00:42:48,480 --> 00:42:50,642
Jika Anda mencari Jagal, Anda akan menemukan Zarqawi.
Dia melapor padanya.

656
00:42:50,800 --> 00:42:52,165
Sekarang, bagaimana caramu menemukannya?

657
00:42:54,840 --> 00:42:58,003
Oke, perhatikan aku saat aku berbicara.
Untukmu. dimana aku bisa menemukannya?

658
00:43:00,160 --> 00:43:02,811
kita harus memahami risikonya
Tapi dia akan meminta uang.

659
00:43:05,800 --> 00:43:07,290
Dia membutuhkan $100,000.

660
00:43:07,480 --> 00:43:08,891
Butuh $100.000?

661
00:43:09,080 --> 00:43:10,650
Tidak ada bukti bahwa pria ini ada.

662
00:43:12,840 --> 00:43:14,001
Fatima!

663
00:43:20,680 --> 00:43:21,841
Halo.

664
00:43:27,520 --> 00:43:30,490
- Ini buktinya.
- Dengar, aku ingin membantumu. saya akan melakukannya.

665
00:43:30,640 --> 00:43:33,371
Tapi aku butuh sesuatu. Itu perlu
Nomor telepon, alamat, nama.

666
00:43:33,520 --> 00:43:34,726
kamu harus melakukan sesuatu padaku

667
00:43:36,320 --> 00:43:38,322
pelanggan! peleton pertama
Saya dipakukan.

668
00:43:38,480 --> 00:43:39,527
Keluar!

669
00:43:39,720 --> 00:43:42,883
Syekh, lihatlah saat aku sedang berbicara denganmu.
Hai! lihat aku!

670
00:43:43,040 --> 00:43:45,884
Saya butuh sesuatu. Anda bisa
Tolong bantu saya, Syekh.

671
00:43:46,040 --> 00:43:48,042
kamu menyebutkan namaku dan
Kami akan mengurusnya untuk Anda.

672
00:43:48,200 --> 00:43:50,885
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. kami melakukannya
memberimu keamanan. Tolong beritahu saya sekarang!

673
00:43:54,400 --> 00:43:56,050
- Emil Anafanos?
- Amir Khalaf Fanas.

674
00:43:56,200 --> 00:43:57,884
Ini diberi nama
tukang daging.

675
00:43:58,880 --> 00:44:01,770
kami percaya pada tukang daging
Orang nomor dua Zarqawi.

676
00:44:02,240 --> 00:44:03,890
Ini laki-lakimu.

677
00:44:04,040 --> 00:44:07,408
Tapi Anda tidak tahu nama aslinya.
Kalau tidak, saya akan menulisnya di sana.

678
00:44:08,040 --> 00:44:09,644
Itu memiliki beberapa alias.

679
00:44:10,760 --> 00:44:12,922
Sekarang, jika "Fanas" itu nyata...

680
00:44:14,280 --> 00:44:15,770
Kami pergi menemui Syekh.

681
00:44:15,960 --> 00:44:17,371
Dia meminta 100.000.

682
00:44:17,520 --> 00:44:18,567
angka.

683
00:44:18,760 --> 00:44:21,001
Tapi jika dia menyampaikannya,
Jagal, dia akan mendapatkannya.

684
00:44:21,640 --> 00:44:22,926
Ini Agen Snead, DIA.

685
00:44:23,080 --> 00:44:26,607
Konfirmasi nama diperlukan
"Amir Khalaf Fanas".

686
00:44:27,040 --> 00:44:28,201
Ya, saya akan menunggu.

687
00:44:29,080 --> 00:44:31,765
jika kita akan kembali
Tim 3 dapat memberikan keamanan di sana.

688
00:44:31,920 --> 00:44:34,730
Itu tidak akan terjadi. kamu ingin kepalanya
Jika Anda menghemat uang, jadilah kontraktor.

689
00:44:35,440 --> 00:44:36,930
Ya, saya di sini. Apa yang kamu punya?

690
00:44:41,160 --> 00:44:42,924
Oke. Dipahami.

691
00:44:45,320 --> 00:44:46,765
Ayo kita temui Syekh.

692
00:45:03,400 --> 00:45:04,731
Pembunuhan di jalan.

693
00:45:05,320 --> 00:45:07,846
apakah kamu tahu tukang daging
Apakah Anda penegak Zarqawi?

694
00:45:08,000 --> 00:45:10,970
mereka bilang itu senjatanya
Pilihan adalah latihan yang sulit.

695
00:45:11,840 --> 00:45:14,810
menghadiri seminari
sebelum bergabung dengan Angkatan Laut.

696
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
Dia dekat dengan pendeta.

697
00:45:18,200 --> 00:45:19,770
Dan kenapa kamu tidak melakukannya?

698
00:45:21,520 --> 00:45:23,329
Saya suka perjudian.

699
00:45:23,960 --> 00:45:25,086
Saya suka dadu itu.

700
00:45:26,480 --> 00:45:27,720
Itulah tipe pengkhotbah saya.

701
00:45:43,520 --> 00:45:44,851
Hal itu masih terjadi sampai sekarang.

702
00:45:45,440 --> 00:45:47,442
Belum pernah mendengarnya?
Saya seorang legenda.

703
00:45:48,960 --> 00:45:50,007
Hei sayang.

704
00:45:50,320 --> 00:45:53,005
kamu benar. dari
Kata dokter, dia laki-laki.

705
00:45:53,440 --> 00:45:54,521
Apa?

706
00:45:56,120 --> 00:45:57,531
Itu laki-laki!

707
00:45:58,000 --> 00:45:59,286
Apakah itu laki-laki? !

708
00:46:00,520 --> 00:46:03,000
- Oh, ya, kawan. Selamat!
- Ha ha ha ha.

709
00:46:18,400 --> 00:46:19,561
Kris?!

710
00:46:20,040 --> 00:46:21,883
Turun! Ambil uangnya!
Naik truk!

711
00:46:30,520 --> 00:46:33,046
Ayo pergi! Ayo pergi! Ambil tasmu!
Ambil tasmu!

712
00:46:36,000 --> 00:46:37,047
Kris.

713
00:46:42,200 --> 00:46:45,602
pergi! Keluar dari sini.
Kami akan kembali untuk mereka.

714
00:46:48,680 --> 00:46:49,806
Sayang?

715
00:46:50,200 --> 00:46:51,247
Saya mendengar satu suara tembakan.

716
00:46:51,400 --> 00:46:53,562
memeriksa. Itu masuk secara diagonal.

717
00:46:54,200 --> 00:46:55,850
Jaga jarak setidaknya 300 yard.

718
00:46:56,040 --> 00:46:57,087
Astaga.

719
00:47:00,920 --> 00:47:03,730
- Apa dia memakai manik-manik?
- Ada tango di jendela.

720
00:47:05,520 --> 00:47:06,885
Oh sial.

721
00:47:07,040 --> 00:47:10,123
Mataku tertuju pada Jagal. dia punya
Anak syekh di jalan raya.

722
00:47:17,480 --> 00:47:18,925
Meminta QRF.

723
00:47:19,080 --> 00:47:22,482
kita ditembaki oleh tembakan penembak jitu
Mendekati tujuan bernilai tinggi.

724
00:47:22,640 --> 00:47:26,042
Kisi 04536236. Itu saja.

725
00:47:26,200 --> 00:47:29,443
Saya akan merokok. Aku akan mengamankannya
Gedung ini. Aku akan pergi ke atap.

726
00:47:33,680 --> 00:47:34,727
bersabarlah!

727
00:47:41,120 --> 00:47:43,282
Dimiliki. Harap tunggu.

728
00:47:45,240 --> 00:47:46,287
pergi!

729
00:47:51,920 --> 00:47:54,161
Astaga. Astaga.

730
00:49:42,720 --> 00:49:45,041
Ayolah, bajingan.
Sialan kamu!

731
00:49:45,760 --> 00:49:47,091
Persetan!

732
00:49:57,720 --> 00:49:59,882
<i>Ya Tuhan, apa itu?
Ini berantakan. </i>

733
00:50:00,480 --> 00:50:02,403
kamu anak yang bodoh
Jalang, kamu tahu itu?

734
00:50:02,600 --> 00:50:03,931
Apa itu tadi?
Apakah kamu berpikir? !

735
00:50:04,080 --> 00:50:06,606
kamu benar-benar gagal
Amankan medan perang.

736
00:50:07,240 --> 00:50:10,084
Matikan semua ini
Kami sedang menyelidikinya. Kembali ke pangkalan!

737
00:50:10,240 --> 00:50:12,481
Hei, aku perlu mengaturnya.
Pasukan dan lacak dia.

738
00:50:12,640 --> 00:50:14,244
Tidak, mereka menutup kita.

739
00:50:14,400 --> 00:50:15,606
Apa maksudmu?

740
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
Sampai saat itu tiba, Anda tidak dapat meninggalkan kabelnya
mereka memahami hal ini.

741
00:50:17,920 --> 00:50:19,729
Yah, dia tidak bisa melakukan itu.
Tolong tinggalkan kami sendiri.

742
00:50:19,880 --> 00:50:20,927
Hai!

743
00:50:21,120 --> 00:50:22,565
Saya akan kembali ke Jepang dalam 3 minggu!

744
00:50:24,720 --> 00:50:26,563
oh itu akan terjadi
Tiga minggu yang panjang.

745
00:51:14,400 --> 00:51:15,447
Hai.

746
00:51:19,720 --> 00:51:20,960
Hei sayang.

747
00:51:22,840 --> 00:51:24,126
Saya pikir dia sudah mati.

748
00:51:24,280 --> 00:51:27,568
Ya saya tahu. Maaf.
Maaf.

749
00:51:27,720 --> 00:51:28,846
Saya pikir dia sudah mati.

750
00:51:29,000 --> 00:51:30,525
itu tidak. saya di sini.

751
00:51:40,360 --> 00:51:41,885
- OKE?
- Ya.

752
00:52:01,680 --> 00:52:03,520
kamu yang paling cantik
Sesuatu yang pernah saya lihat.

753
00:52:05,000 --> 00:52:07,321
Ada alien
Itu tumbuh di dalam diriku.

754
00:52:09,320 --> 00:52:12,005
dan sesuatu yang aneh terjadi
Pria di kamarku.

755
00:52:12,200 --> 00:52:13,770
Ini kamar tidur kami.

756
00:52:18,120 --> 00:52:19,884
Rasanya berbeda di tanganku.

757
00:52:23,760 --> 00:52:25,888
Astaga. Itu tanganku.

758
00:52:27,240 --> 00:52:29,447
- Kenapa aku sangat gugup?
- Ya, aku juga.

759
00:52:29,600 --> 00:52:30,760
- Tidak, bukan itu.
- Ya itu benar.

760
00:52:30,880 --> 00:52:32,211
- Kamu berbohong.
- aku bersumpah.

761
00:52:32,360 --> 00:52:35,921
Bagaimana kita tahu ada alien di luar sana?
Kamu tidak akan keluar dan menjemputku...

762
00:52:36,080 --> 00:52:37,605
Di tengah malam?

763
00:52:37,920 --> 00:52:39,524
Anda harus...

764
00:52:41,120 --> 00:52:42,406
Matikan dia.

765
00:52:46,760 --> 00:52:47,966
tidak apa-apa.

766
00:52:48,120 --> 00:52:50,043
- janji?
- Ya, tentu saja.

767
00:52:52,960 --> 00:52:54,769
Kenapa kamu begitu dekat denganku?

768
00:53:02,960 --> 00:53:05,201
Hei sayang. Mungkin
Saya senang saya pergi.

769
00:53:06,560 --> 00:53:07,971
Apakah kamu mendengarkanku?

770
00:53:09,080 --> 00:53:11,447
- Kris.
- Hah?

771
00:53:12,400 --> 00:53:13,970
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?

772
00:53:18,120 --> 00:53:20,361
Saya pikir saya bisa melakukannya
Silakan bersantai di sini.

773
00:53:23,480 --> 00:53:24,970
Oke, aku akan melakukannya.

774
00:53:27,360 --> 00:53:28,805
Mari bersantai.

775
00:53:30,120 --> 00:53:31,690
Apa yang sedang kamu lakukan?

776
00:53:31,840 --> 00:53:33,080
Letakkan kaki Anda di atas Anda.

777
00:53:33,240 --> 00:53:36,005
Nah, Anda tahu itu.
Jalan menuju hatiku.

778
00:53:38,280 --> 00:53:39,884
saya akan datang.

779
00:53:49,360 --> 00:53:51,283
- Itu bagus.
- Oh, lihat.

780
00:53:51,440 --> 00:53:53,329
Lihat. dia menyentuh hidungnya.

781
00:53:53,800 --> 00:53:56,531
- Bagaimana perasaanmu?
- tidak apa-apa. Aku hanya ingin dia keluar.

782
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
- Aku lelah.
- Ini akan segera hadir.

783
00:53:58,640 --> 00:53:59,687
saya harap begitu.

784
00:53:59,880 --> 00:54:03,805
- bagaimana denganmu? bagaimana perasaanmu?
- Saya merasa baik. Terima kasih, Bu.

785
00:54:03,960 --> 00:54:06,611
Menurutku itu sulit
Buka zip.

786
00:54:07,720 --> 00:54:09,051
tidak banyak. TIDAK.

787
00:54:09,200 --> 00:54:11,771
Ini pertama kalinya bagiku
kami meninggalkan rumah.

788
00:54:12,280 --> 00:54:13,964
Saya senang berada di rumah. Ya.

789
00:54:16,720 --> 00:54:19,371
Di Sini. tolong pakai ini
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

790
00:54:20,400 --> 00:54:23,768
Baiklah, saya kira ada sesuatu yang ingin Anda periksa.
Mengapa tidak memeriksa lutut ini?

791
00:54:23,920 --> 00:54:25,520
- Apakah kamu seorang perokok?
- Tidak, Bu.

792
00:54:25,640 --> 00:54:28,246
- Apakah kamu ingin minum?
- Hanya saat aku haus.

793
00:54:36,160 --> 00:54:37,207
Ini 170/110.

794
00:54:37,360 --> 00:54:39,203
Yesus Kristus, Kris.

795
00:54:39,680 --> 00:54:40,806
Apa ini mahal?

796
00:54:41,000 --> 00:54:44,527
Kecuali Anda baru minum 14 cangkir kopi.
Tapi bagi mereka yang duduk, itu benar.

797
00:54:44,680 --> 00:54:46,728
oh terima kasih
Mari kita lihat.

798
00:54:46,880 --> 00:54:49,087
Saya akan memeriksanya. Terima kasih.

799
00:54:49,240 --> 00:54:50,765
Apakah Anda ingin mencari tahu?

800
00:54:51,040 --> 00:54:52,121
Ya.

801
00:54:54,720 --> 00:54:55,881
Anda mengganggu saya di sana.

802
00:54:56,040 --> 00:54:58,964
Apa yang harus saya lakukan? kamu tidak
saya sedang berbicara. Kamu bertingkah seolah tidak apa-apa.

803
00:54:59,120 --> 00:55:01,851
- tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
- Aku sedang tidak enak badan, Chris, kamu baik-baik saja?

804
00:55:02,000 --> 00:55:04,924
tekanan darah Anda adalah
Seperti jelek 170/110.

805
00:55:05,080 --> 00:55:07,321
Sayang, aku akan menyetir
Keluar dari jalan raya.

806
00:55:07,480 --> 00:55:09,369
Cuacanya cerah. Suhunya 72 derajat.
Saya baik-baik saja.

807
00:55:09,520 --> 00:55:12,729
Ada perang yang sedang terjadi. Ada orang
aku sekarat. tidak ada yang membicarakannya.

808
00:55:12,880 --> 00:55:15,724
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Kita semua menggunakan ponsel...

809
00:55:15,880 --> 00:55:19,441
Kami menjalani kehidupan yang sederhana dan tidak rumit.
Itu bahkan tidak ada dalam berita.

810
00:55:19,600 --> 00:55:22,444
Tidak ada yang peduli. ada perang yang sedang terjadi
Sekarang, mari kita pergi ke pusat perbelanjaan.

811
00:55:22,600 --> 00:55:24,090
Aku seharusnya tidak berada di sini.

812
00:55:24,240 --> 00:55:25,287
Itu sedang terjadi.

813
00:55:25,440 --> 00:55:27,602
- Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
- Ini sedang terjadi.

814
00:55:27,960 --> 00:55:29,689
Berengsek. Dipahami. saya akan kembali.

815
00:55:33,720 --> 00:55:36,849
- Ini berantakan! Tahukah kamu itu?
- Apakah kamu baik-baik saja. Hai! Shi. Sayang, sayang.

816
00:55:37,760 --> 00:55:40,206
Astaga. Sayang.

817
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
kamu cantik.

818
00:55:42,320 --> 00:55:43,924
Ini sedang terjadi.

819
00:55:46,280 --> 00:55:48,362
Ya ampun.

820
00:55:51,200 --> 00:55:52,281
Hai.

821
00:55:52,440 --> 00:55:53,646
Lihatlah ibumu.

822
00:55:53,800 --> 00:55:55,404
- Halo.
- Hei, teman-teman.

823
00:55:55,560 --> 00:55:57,244
- Hai.
- Hei sayang -

824
00:55:57,400 --> 00:55:58,686
Hei, anak kecil.

825
00:55:58,840 --> 00:56:00,285
Hei sayang.

826
00:56:01,520 --> 00:56:02,885
Hei, anak kecil.

827
00:56:03,360 --> 00:56:06,489
Lihat apa yang kami lakukan.
Lihat apa yang kami lakukan.

828
00:56:06,640 --> 00:56:09,371
Lihat apa yang kami buat.
Lihat apa yang kami buat.

829
00:56:22,320 --> 00:56:24,766
sayangku menangis, pikirku
Anda akan menangkapnya.

830
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
Tidak, tidak perlu mematikannya.
Saya sudah melihatnya.

831
00:56:27,960 --> 00:56:31,203
Saya harus memastikan tidak ada orang Irak.
Pacar Anda mengirimi Anda video seksi.

832
00:56:31,360 --> 00:56:33,283
Itu adalah penembak jitu yang merekam pembunuhannya.
Mustafa.

833
00:56:33,440 --> 00:56:35,920
Dia menjual barang itu di jalan.
Mereka adalah tentara Amerika.

834
00:56:37,840 --> 00:56:40,161
Hari itu kami berada di sana
Teleponnya, apakah itu dia?

835
00:56:41,000 --> 00:56:42,047
Apakah itu?

836
00:56:43,920 --> 00:56:47,129
Kris, ceritakan padaku tentang itu. bukan kamu
Itu melindungi saya dengan tidak membicarakannya.

837
00:56:47,280 --> 00:56:49,123
Tidak, aku tidak membutuhkanmu
Ingatlah hal itu.

838
00:56:49,280 --> 00:56:52,080
- Imajinasiku jauh lebih buruk.
- Oh, tidak, bukan itu. mereka liar.

839
00:56:52,160 --> 00:56:54,128
- Kris.
- Sayang, mereka liar.

840
00:56:54,280 --> 00:56:55,691
Ini bukan tentang mereka.

841
00:56:57,080 --> 00:56:58,570
Ini tentang kita.

842
00:57:00,040 --> 00:57:01,087
Apa?

843
00:57:06,520 --> 00:57:08,887
Itu harus dikembalikan kepada kami.

844
00:57:13,280 --> 00:57:14,406
Dipahami?

845
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
Selamat datang di rumah, Ketua.

846
00:57:19,640 --> 00:57:21,881
Kolonel Jones sedang menunggu.
Bagaimana penerbanganmu?

847
00:57:22,080 --> 00:57:24,560
- Lebih lama dari Natal.
-pasti.

848
00:57:28,480 --> 00:57:30,448
Hai. Bisakah Anda menunggu sebentar?

849
00:57:30,600 --> 00:57:32,170
Oke. Ayo cepat.

850
00:57:33,560 --> 00:57:34,846
Hei, menggeram!

851
00:57:35,400 --> 00:57:36,526
Kris?

852
00:57:36,720 --> 00:57:38,006
Hei, saudara!

853
00:57:39,120 --> 00:57:41,248
- Halo.
- Ha ha ha ha.

854
00:57:41,400 --> 00:57:42,890
OKE? Apakah ini tipe terintegrasi?

855
00:57:43,040 --> 00:57:47,250
Kudengar kamu menjadi liar di sini. semuanya
Teman-teman, itulah yang mereka katakan.

856
00:57:47,440 --> 00:57:48,521
Apakah itu yang mereka katakan?

857
00:57:48,680 --> 00:57:50,364
Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

858
00:57:50,520 --> 00:57:53,091
- Tenang, senang bertemu denganmu.
- Kamu adalah pahlawanku, saudara.

859
00:57:53,280 --> 00:57:55,123
Dipahami? Kamu selalu begitu.

860
00:57:55,320 --> 00:57:57,561
Ayo pergi, Kyle!
Kolonel sedang menunggu.

861
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
Legenda, kan?

862
00:58:01,320 --> 00:58:02,651
Apa yang terjadi? OKE?

863
00:58:03,000 --> 00:58:04,286
Hmm, sepertinya aku akan terlambat.

864
00:58:04,440 --> 00:58:05,680
Hei, apa yang terjadi?

865
00:58:06,800 --> 00:58:08,165
Aku hanya lelah, kawan.

866
00:58:09,080 --> 00:58:11,003
aku akan pulang.

867
00:58:12,360 --> 00:58:13,600
aku bangga padamu.

868
00:58:15,600 --> 00:58:18,046
Begitu juga ayahku. Ayah bangga padamu.

869
00:58:19,600 --> 00:58:22,046
- Tempat ini jelek.
- Hah?

870
00:58:22,840 --> 00:58:23,887
Apa yang kamu katakan?

871
00:58:24,600 --> 00:58:26,011
Tempat ini sial.

872
00:58:31,320 --> 00:58:33,209
Direktur, kita harus pindah. Ayo pergi!

873
00:58:55,080 --> 00:58:56,809
<i>Kau sekarang ketua. Selamat. </i>

874
00:58:56,960 --> 00:58:58,200
Terima kasih banyak.

875
00:58:59,120 --> 00:59:01,851
Gronsky sudah pergi. banyak
Terbuat dari kuningan atas.

876
00:59:02,000 --> 00:59:03,490
Kami sedang membuat pedoman baru.

877
00:59:04,640 --> 00:59:06,768
Saya telah meneliti pemberontakan
Selama 10 tahun terakhir.

878
00:59:06,920 --> 00:59:09,491
Saya tahu setiap batu yang dilempar sejak saat itu
Sebelum abad ke-1.

879
00:59:10,760 --> 00:59:14,970
Perang-perang ini ada yang menang atau kalah
Di hati musuh kita.

880
00:59:15,120 --> 00:59:16,326
Ya, tuan.

881
00:59:16,880 --> 00:59:17,927
Bagaimana denganmu?

882
00:59:19,440 --> 00:59:21,522
Itu adalah Salib Tentara Salib.
Ya, tuan.

883
00:59:22,400 --> 00:59:23,447
Ya.

884
00:59:23,920 --> 00:59:26,161
kamu yang terbaik sekarang
Seorang pria dicari di Irak.

885
00:59:26,320 --> 00:59:28,721
Anda memiliki 180.000 di kepala Anda.
Selamat.

886
00:59:28,880 --> 00:59:31,451
Yah, jangan beri tahu istriku. dia
Saya mungkin mengambil nomor itu sekarang.

887
00:59:33,320 --> 00:59:37,086
Saya mengerti bahwa Anda ingin meringkasnya, tapi
Kekuatan aksi langsung untuk berburu tukang daging.

888
00:59:37,240 --> 00:59:38,401
Ya, tuan.

889
00:59:39,720 --> 00:59:42,644
Saya mendapat informasinya
bidang kegiatannya.

890
00:59:43,520 --> 00:59:46,649
Saya ingin Anda melupakan ketakutan Anda
Ya Tuhan bagi orang-orang barbar ini...

891
00:59:47,640 --> 00:59:49,165
Dan temukan pantatnya.

892
00:59:49,960 --> 00:59:51,121
Ya, tuan.

893
00:59:52,160 --> 00:59:54,686
Oke, ayo kita ambil.
Kamu bangsat.

894
00:59:56,120 --> 00:59:59,806
- Aku akan mengerjakan kuis singkat sebelum aku pulang.
- Lain kali, kata-kata kecil, legenda besar.

895
00:59:59,960 --> 01:00:01,724
-Apa yang kamu katakan?
- Lain kali, beri komentar singkat saja.

896
01:00:01,880 --> 01:00:03,962
ajari mereka
Cerita jika Anda suka.

897
01:00:04,160 --> 01:00:06,600
- Itu adalah kekuatan yang hebat.
- Oh, terima kasih, Biggles.

898
01:00:06,880 --> 01:00:08,769
selalu harus kukatakan
Sesuatu, bajingan.

899
01:00:08,920 --> 01:00:11,491
Alkitabmu,
Apakah itu antipeluru?

900
01:00:11,640 --> 01:00:12,971
Apakah itu yang saya masukkan ke sini?

901
01:00:13,120 --> 01:00:16,249
Ya. Aku tidak pernah melihatmu membukanya.
saya...

902
01:00:18,200 --> 01:00:20,089
Tuhan, negara, keluarga, kan?

903
01:00:21,840 --> 01:00:23,080
apakah kamu mempunyai tuhan?

904
01:00:24,920 --> 01:00:27,321
Apakah aku punya Tuhan? kamu
Apakah saya gila?

905
01:00:29,680 --> 01:00:32,889
Tumbuh di Oregon, kami mengalami hal ini
Kami memasang pagar listrik di sekitar properti kami.

906
01:00:33,040 --> 01:00:36,010
kami anak-anak mengambilnya dan menonton
Siapa yang bisa bertahan paling lama?

907
01:00:36,800 --> 01:00:38,564
Seperti itulah rasanya perang.

908
01:00:39,480 --> 01:00:42,882
Petir menyambar tulangmu
Sulit untuk mempertahankan hal lain.

909
01:00:44,360 --> 01:00:46,203
Hei, kamu membutuhkannya.
Haruskah aku membiarkan ini sendirian?

910
01:00:48,640 --> 01:00:50,768
Saya hanya ingin percaya
apa yang kita lakukan disini?

911
01:00:50,920 --> 01:00:52,809
Oh, ada kejahatan di sini.
kita telah melihatnya.

912
01:00:53,680 --> 01:00:55,409
Ya. Kejahatan ada dimana-mana.

913
01:00:55,720 --> 01:00:58,803
Oh, kamu mau bajingan ini
Apakah Anda akan datang ke San Diego atau New York?

914
01:00:59,840 --> 01:01:02,161
kita lebih terlindungi
Lebih dari sekedar kotoran ini.

915
01:01:04,320 --> 01:01:05,401
Oke.

916
01:01:06,360 --> 01:01:07,930
Ayo kita bunuh bajingan ini.

917
01:01:19,200 --> 01:01:20,281
bingo.

918
01:01:20,440 --> 01:01:21,805
Ini adalah bangunan di sini.

919
01:01:21,960 --> 01:01:24,770
Apartemen mana pun di sisi timur
Sisinya menghadap restoran.

920
01:01:27,160 --> 01:01:29,083
Di depan saya, Pak. Pergi! Pergi! Pergi.

921
01:01:31,440 --> 01:01:32,521
Jernih.

922
01:01:43,280 --> 01:01:44,406
pintu lainnya.

923
01:01:53,840 --> 01:01:56,127
Turun ke tanah. dapatkan
Aku di tanah sekarang.

924
01:01:56,800 --> 01:01:58,723
- Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
- Dipahami.

925
01:02:06,280 --> 01:02:07,611
Sasaran diamankan.

926
01:02:08,160 --> 01:02:09,685
Aku membuka jendelanya, Chris.

927
01:02:09,880 --> 01:02:11,848
- Silakan atur keamanan.
- Ayo bersiap-siap.

928
01:02:12,040 --> 01:02:13,087
sudut.

929
01:02:13,800 --> 01:02:15,609
ayo pindahkan mereka
ruangan lain.

930
01:02:19,040 --> 01:02:20,246
Mengapa tidak bertanya padanya apakah dia mengenalnya?

931
01:02:20,400 --> 01:02:21,561
Apakah kamu kenal orang ini?

932
01:02:24,920 --> 01:02:26,206
Dia bilang bukan itu masalahnya.

933
01:02:27,280 --> 01:02:29,328
Bagaimana denganmu, Nak? kamu
Tahukah kamu wajah ini?

934
01:02:31,120 --> 01:02:32,281
Apa kamu yakin?

935
01:02:34,280 --> 01:02:37,966
Oke, pastikan untuk memberi tahu mereka.
Mereka tidak akan kemana-mana sampai kita pergi.

936
01:02:41,640 --> 01:02:43,290
Hei, jangan alihkan pandanganmu dariku
Di jendela itu.

937
01:02:43,440 --> 01:02:46,046
Pastikan untuk mengambil foto
Tentang orang-orang yang datang dan pergi.

938
01:03:04,240 --> 01:03:05,446
Mendapatkan apa?

939
01:03:07,280 --> 01:03:09,806
Usia militer 16 tahun
Seorang pria masuk.

940
01:03:09,960 --> 01:03:11,007
Enam belas?

941
01:03:11,160 --> 01:03:14,448
Ya, mereka melayani lebih banyak pelanggan
Lebih baik daripada McDonald's yang jelek.

942
01:03:15,200 --> 01:03:16,611
Hei, lihat ini.

943
01:03:21,880 --> 01:03:22,960
apakah dia masih disana?

944
01:03:23,960 --> 01:03:25,371
Saya mencatat satu titik masuk.

945
01:03:25,520 --> 01:03:27,560
Dia ada di sana, tapi ternyata tidak
Itu akan mudah ditembus.

946
01:03:27,680 --> 01:03:29,330
Ah, aku tidak mengerti
Tentang itu, kawan.

947
01:03:29,480 --> 01:03:32,848
Mungkin lihat Legend dan serahkan padanya
Dia benar-benar seorang selebriti besar.

948
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
Minta dia untuk menandatangani burqa.

949
01:03:34,880 --> 01:03:37,167
- Menghadiri pesta ulang tahun anak.
- Ha ha ha ha.

950
01:03:37,320 --> 01:03:39,846
Hei, apa masalahnya?
Saya tidak mempromosikan diri saya sendiri.

951
01:03:40,040 --> 01:03:42,247
Oh, itu tidak benar, bajingan.
Aku melakukannya untukmu.

952
01:03:42,400 --> 01:03:47,042
Jika saya melakukan itu, Anda tidak akan pernah menjadi Sekretaris.
Anda diberi nama panggilan yang mistis atau jelek.

953
01:03:53,360 --> 01:03:56,887
dia mengundangmu
Di pesta makan malam Idul Adha.

954
01:03:57,040 --> 01:04:00,522
katanya, pada hari ini semuanya
Ada tempat duduk di mejaku.

955
01:04:01,480 --> 01:04:03,164
Oh, dia sangat murah hati.

956
01:04:12,320 --> 01:04:14,163
Itu hampir saja, kawan.

957
01:04:16,680 --> 01:04:19,081
- Makanlah. cukup bagus.
- Itu sangat bagus.

958
01:04:19,280 --> 01:04:20,327
Ambil mentimun.

959
01:04:20,480 --> 01:04:23,131
Ambil mentimun dan taruh
Mandi dengan cuka.

960
01:04:23,280 --> 01:04:24,327
Ya.

961
01:04:24,480 --> 01:04:26,847
Tambahkan cabai rawit
Masukkan lemon ke dalamnya...

962
01:04:27,000 --> 01:04:28,650
Lalu biarkan terendam semalaman.

963
01:04:28,840 --> 01:04:32,686
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menambahkan vodka. Itulah idenya.
Ingin bergabung?

964
01:04:32,840 --> 01:04:35,730
- Ayo kita lakukan. Saya seorang investor tingkat pertama.
-Oke.

965
01:04:35,880 --> 01:04:38,087
Biggles, kamu belum pernah memasak.
Suatu hari dalam hidupmu.

966
01:04:40,640 --> 01:04:43,723
Hei, itu pertanyaan sebenarnya.
Itu sangat nyata.

967
01:04:43,880 --> 01:04:46,690
semua orang acak ini
Itu datang di belakang kita.

968
01:04:48,840 --> 01:04:50,968
suruh ayahku melakukannya
Tertinggal di belakangku.

969
01:04:53,640 --> 01:04:54,721
Astaga.

970
01:05:00,320 --> 01:05:03,608
- tupai? Apakah Anda ingin buah zaitun?
- Tidak, aku tidak membuat buah zaitun.

971
01:05:06,320 --> 01:05:09,005
- Bisakah seseorang menunggangi kepala domba itu?
- Tidak, tidak.

972
01:05:09,640 --> 01:05:11,563
Ayolah, hei. Latih otak Anda!

973
01:05:11,760 --> 01:05:13,728
Saya harus mencuci tangan.

974
01:05:15,880 --> 01:05:17,370
- itu bagus.
- itu bagus?

975
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
hei hei.

976
01:05:19,920 --> 01:05:21,126
Ini bagus, kawan.

977
01:06:35,040 --> 01:06:36,400
Coba lihat itu, Biggles.

978
01:06:36,520 --> 01:06:38,090
- Tolong tetap di sini!
- tunggu.

979
01:06:38,240 --> 01:06:40,971
- Apa maksudmu?!
- Biggles, bantu aku di sini.

980
01:06:43,440 --> 01:06:45,602
Hei, Muji? Hah?

981
01:06:46,040 --> 01:06:47,087
apakah kamu mengerti?

982
01:06:47,440 --> 01:06:49,568
- Apa yang sedang terjadi?
- Bawa terpsnya.

983
01:06:49,720 --> 01:06:50,767
Oh sial.

984
01:06:53,440 --> 01:06:56,887
Oke. Sekarang kamu berkata padanya:
Dia akan dikirim ke pusat penahanan...

985
01:06:57,040 --> 01:06:59,611
Dan pengadilan Irak
Putuskan apa yang harus dilakukan dengannya.

986
01:06:59,760 --> 01:07:02,331
Atau mungkin dia bisa membantu kita masuk.
Restoran di lantai bawah itu.

987
01:07:02,480 --> 01:07:04,482
kamu memberitahunya. katakan
Itu pilihannya.

988
01:07:36,800 --> 01:07:38,131
Itu saja.

989
01:07:39,560 --> 01:07:40,766
Semuanya jelas.

990
01:07:42,160 --> 01:07:43,730
Bagus, bagus. Sedang bepergian.

991
01:07:47,520 --> 01:07:48,726
Set tim penyerang.

992
01:07:52,920 --> 01:07:54,490
Set keamanan sisi hijau.

993
01:07:55,080 --> 01:07:56,241
Paket sedang dipindahkan.

994
01:08:11,160 --> 01:08:12,685
Jaraknya 15 meter.

995
01:08:16,320 --> 01:08:17,367
10 meter.

996
01:08:21,200 --> 01:08:22,326
5 meter.

997
01:08:31,360 --> 01:08:32,441
Dia mengetuk.

998
01:08:37,200 --> 01:08:38,247
Dimiliki.

999
01:08:39,880 --> 01:08:40,961
Mereka sedang mengamatinya.

1000
01:08:43,560 --> 01:08:45,005
Matikan lampu, muji.

1001
01:08:46,240 --> 01:08:47,446
Menjalankan. Menjalankan.

1002
01:08:55,040 --> 01:08:57,361
Tandai! Tandai!

1003
01:09:03,040 --> 01:09:04,166
Ah!

1004
01:09:05,400 --> 01:09:08,927
- Apakah ada sesuatu yang keluar dari belakang?
- Negatif. Tidak ada gerakan.

1005
01:09:12,880 --> 01:09:14,723
Oh sial.

1006
01:09:20,240 --> 01:09:21,890
- "D", kalahkan dia.
- mengerti.

1007
01:09:24,840 --> 01:09:26,080
Tolong turunkan dia.

1008
01:09:30,520 --> 01:09:31,726
Astaga!

1009
01:09:31,880 --> 01:09:34,080
<i>Kami menemukan terowongannya. Awasi punggungmu.
Tolong buka matamu. </i>

1010
01:09:36,080 --> 01:09:37,525
Silakan hubungi meja depan!

1011
01:09:42,400 --> 01:09:44,368
kontak! kembali!

1012
01:09:47,560 --> 01:09:50,131
Sisi putih, semua keamanan.
sisi putih.

1013
01:10:42,680 --> 01:10:43,761
Tukang daging sedang bergerak.

1014
01:10:44,880 --> 01:10:46,882
Saya ulangi: Ada seorang tukang daging.
Minggir, aku mengejarmu.

1015
01:10:57,840 --> 01:11:00,366
Tukang daging itu terjatuh.
Pindahkan posisi Anda.

1016
01:11:23,400 --> 01:11:25,368
Saya menawarinya penahanan.
Itu adalah pilihannya.

1017
01:11:25,520 --> 01:11:28,364
Anda memilih sisi yang salah. itu saja
Itu dia. kabut perang.

1018
01:11:31,320 --> 01:11:32,651
Hai Kris!

1019
01:11:32,840 --> 01:11:35,571
Persetan denganmu, kawan. Ayo pergi.
Ini menjadi berbulu.

1020
01:11:35,720 --> 01:11:38,166
Angkatan bersenjata bergerak ke arah kami.
Saya perlu membuat trek.

1021
01:11:38,320 --> 01:11:39,367
Kerja bagus, Ketua.

1022
01:12:24,240 --> 01:12:26,766
- Apakah kamu ingin yang lain atau tidak apa-apa?
- Lihat. Apa ini?

1023
01:12:26,920 --> 01:12:29,082
Apa yang diberikannya kepada Anda, Anda dapatkan.
Begitulah cara kerjanya.

1024
01:12:29,280 --> 01:12:31,601
Jika Anda tidak memahaminya,
itulah yang kamu inginkan.

1025
01:12:31,760 --> 01:12:33,171
Saya menyukainya.

1026
01:12:41,520 --> 01:12:43,284
itu bagus. Itu kuat.

1027
01:12:43,440 --> 01:12:46,489
- Chris, truknya sudah siap.
- Kamu bisa memindahkannya sebanyak yang kamu suka.

1028
01:12:46,640 --> 01:12:48,768
Truk sudah siap. mustahil.

1029
01:12:48,960 --> 01:12:50,291
Tolong beritahu saya kartu kredit Anda.

1030
01:12:50,440 --> 01:12:52,124
Dipahami. menarik.

1031
01:12:52,280 --> 01:12:54,282
- Apa aku memberikannya padamu?
- Kanan.

1032
01:12:55,440 --> 01:12:57,727
- Angkat dari lantai.
- Periksa apakah Chris Kyle terdaftar?

1033
01:12:57,920 --> 01:13:00,161
Turun dari lantai. Periksa
Anda membangunkan mereka semua.

1034
01:13:00,320 --> 01:13:01,685
Nah, ini satu kembali.

1035
01:13:01,840 --> 01:13:02,966
Permisi, tuan?

1036
01:13:03,120 --> 01:13:04,451
eh...

1037
01:13:05,720 --> 01:13:07,165
Apakah Anda Ketua Chris Kyle?

1038
01:13:07,360 --> 01:13:08,441
Ya, tuan.

1039
01:13:09,480 --> 01:13:11,482
Nama saya Mat. Hmm...

1040
01:13:11,640 --> 01:13:13,563
Kami bertemu di Fallujah.
kamu menyelamatkan hidupku.

1041
01:13:15,640 --> 01:13:16,801
Apakah begitu?

1042
01:13:16,960 --> 01:13:18,007
Ya, tuan.

1043
01:13:18,640 --> 01:13:21,325
Kami terjebak di rumah sampai Anda datang
Dia datang bersama Marinir ke-1.

1044
01:13:21,480 --> 01:13:22,811
kamu membawaku

1045
01:13:24,080 --> 01:13:26,321
Oh, itu luar biasa. Sekarang, Marinir.
Ini telah menyelamatkan kita berkali-kali.

1046
01:13:26,480 --> 01:13:28,881
- Apa kabarmu? Oke? Apakah kamu menahan diri?
- luar biasa. Ya.

1047
01:13:29,040 --> 01:13:31,850
Aku bersyukur masih hidup.

1048
01:13:32,040 --> 01:13:33,485
Itu bukan...

1049
01:13:34,040 --> 01:13:35,320
- Itu tidak mudah.
- Oh.

1050
01:13:36,320 --> 01:13:37,481
Saya setuju.

1051
01:13:39,960 --> 01:13:43,282
- Banyak orang kehilangan lebih dari satu kaki.
- Hmm. Hmm.

1052
01:13:43,480 --> 01:13:44,925
Apakah Anda kehilangan beberapa teman?

1053
01:13:45,080 --> 01:13:47,447
Ya, itu juga. Tapi aku sedang berbicara
Tentang mereka yang masih hidup.

1054
01:13:47,600 --> 01:13:50,365
Jadi aku kembali, tapi
Mereka tidak kembali lagi, tahu?

1055
01:13:50,520 --> 01:13:52,488
- Sepertinya mereka tidak bisa melakukannya dengan benar.
- Ya.

1056
01:13:53,800 --> 01:13:55,086
Hmm.

1057
01:13:55,280 --> 01:13:58,363
Apakah Anda ingin datang ke VA suatu hari nanti?
Anak laki-laki akan menyukainya.

1058
01:13:58,960 --> 01:14:00,849
Mereka semua tahu siapa legendanya.

1059
01:14:02,480 --> 01:14:04,608
- Yah, itu ide yang bagus.
- Hei, sobat.

1060
01:14:06,680 --> 01:14:08,250
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

1061
01:14:09,240 --> 01:14:11,720
Siapa ayahmu? dia adalah seorang pahlawan

1062
01:14:13,520 --> 01:14:14,567
Itu benar.

1063
01:14:15,120 --> 01:14:16,167
Dia menyelamatkan hidupku...

1064
01:14:16,320 --> 01:14:19,290
dan dia membantuku mendapatkannya
Kembali ke gadis kecilku.

1065
01:14:20,280 --> 01:14:22,760
Terima kasih banyak
Dia meminjamkan Dia kepada kita.

1066
01:14:22,920 --> 01:14:24,001
Dipahami.

1067
01:14:24,520 --> 01:14:26,124
Saya tidak akan berada di sini tanpa dia.

1068
01:14:32,880 --> 01:14:34,689
keluargaku berterima kasih padamu
untuk layanan Anda.

1069
01:14:36,880 --> 01:14:39,247
Mengerti, terima kasih. Oke.

1070
01:14:39,400 --> 01:14:41,926
- tolong jaga dirimu baik-baik.
- Aku senang bertemu denganmu lagi.

1071
01:14:42,120 --> 01:14:44,566
- Silakan datang ke VA kapan-kapan.
- Dipahami. Ya.

1072
01:14:44,720 --> 01:14:46,245
ambil si kecilmu
Kadal di sana.

1073
01:14:49,600 --> 01:14:51,250
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1074
01:14:51,400 --> 01:14:53,164
- semoga harimu menyenangkan.
- semoga harimu menyenangkan.

1075
01:14:53,320 --> 01:14:54,401
Selamat tinggal.

1076
01:14:54,560 --> 01:14:56,642
Oke, ayo kita pergi menemuimu.
Adikmu, Baba.

1077
01:15:26,600 --> 01:15:28,602
Hai. Bisakah seseorang membantu saya di sini?
Putriku menangis.

1078
01:15:32,440 --> 01:15:35,603
Itu putriku di sana. menurutku
dia menangis Maukah kamu menjaganya?

1079
01:15:35,800 --> 01:15:37,006
Maaf.

1080
01:15:39,160 --> 01:15:40,207
Hai!

1081
01:15:40,560 --> 01:15:41,800
Hei, kamu mau kemana?

1082
01:15:41,960 --> 01:15:43,086
Hai!

1083
01:15:43,960 --> 01:15:46,281
Hei, bukan?
Tolong putriku?

1084
01:15:47,840 --> 01:15:48,887
Hai!

1085
01:15:52,720 --> 01:15:55,724
Hai! Tolong jaga putriku!
Sekarang!

1086
01:15:58,520 --> 01:16:00,807
Aku membuat kenangan sendirian.

1087
01:16:03,320 --> 01:16:05,004
Tidak ada yang melakukannya
membagikannya.

1088
01:16:06,640 --> 01:16:09,325
Ya, baiklah
Untuk tujuan itu sepanjang hidupku.

1089
01:16:12,680 --> 01:16:14,045
Kapan itu dimulai?

1090
01:16:15,320 --> 01:16:17,641
Bahkan saat aku di sini,
kamu tidak di sini

1091
01:16:19,000 --> 01:16:20,126
saya melihat kamu

1092
01:16:20,480 --> 01:16:21,766
aku merasakanmu.

1093
01:16:23,160 --> 01:16:24,730
Tapi kamu tidak di sini.

1094
01:16:42,040 --> 01:16:44,008
Saya benci tim.

1095
01:16:46,200 --> 01:16:47,361
saya akan melakukannya.

1096
01:16:48,200 --> 01:16:49,770
kamu adalah suamiku

1097
01:16:49,920 --> 01:16:53,367
Anda adalah ayah dari anak-anak saya,
Merekalah yang menarik Anda kembali.

1098
01:17:00,040 --> 01:17:03,169
Ya, tapi tahukah Anda, mereka
Saya tidak sabar, saya bisa.

1099
01:17:08,400 --> 01:17:11,563
Jika menurut Anda perang ini bukanlah perang
Ubah kamu, kamu salah.

1100
01:17:14,680 --> 01:17:17,251
Anda hanya bisa melingkarinya
Nyala apinya sangat panjang.

1101
01:17:28,800 --> 01:17:30,086
Itu benar.

1102
01:17:47,920 --> 01:17:52,960
Cadillac 31 asli, kami sedang melacak Butchers
Saya seorang kurir yang saat ini berlokasi di Maryland Street. Itu saja.

1103
01:17:53,840 --> 01:17:55,763
Hai! Aku mendapatkan cincinnya.

1104
01:17:56,760 --> 01:17:57,966
Dari mana? Dari sini?

1105
01:17:58,120 --> 01:18:00,441
Itu benar, kawan. Sial, itu benar.
Di sini sangat murah.

1106
01:18:00,920 --> 01:18:04,402
Hei, apakah kamu membelinya dari orang barbar? bagaimana
Tahukah kamu itu bukan berlian darah?

1107
01:18:04,560 --> 01:18:06,005
Apa yang sebenarnya kamu khawatirkan?

1108
01:18:06,200 --> 01:18:08,851
Anda menumpahkan banyak darah di sini.
kamu adalah seorang legenda.

1109
01:18:09,000 --> 01:18:10,331
Bukan untuk kunci.

1110
01:18:10,480 --> 01:18:12,482
Oh, apa-apaan ini, kawan.

1111
01:18:13,280 --> 01:18:14,611
Itu munafik.

1112
01:18:14,760 --> 01:18:16,762
Hei, jangan khawatir tentang itu.
Jangan terlalu dekat.

1113
01:18:16,960 --> 01:18:19,088
Hei, apakah kamu memberitahunya?
dari mana kamu membelinya?

1114
01:18:19,240 --> 01:18:21,811
Tidak, itu omong kosong. aku akan memberitahunya
Saya mempelajarinya dari Zales.

1115
01:18:24,320 --> 01:18:26,288
<i>Hei, Cookie, apakah kamu masih bersama kami? </i>

1116
01:18:26,440 --> 01:18:28,044
Hanya setengah blok ke belakang, sayang.

1117
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
kita basah
Siap, couscous besar.

1118
01:18:30,480 --> 01:18:31,811
Seperti yang Anda tahu, "D"...

1119
01:18:32,360 --> 01:18:35,284
Dalam 20 tahun, kami memperkirakan hal ini akan terjadi.
Kita akan bertemu lagi...

1120
01:18:35,640 --> 01:18:37,404
Anda akan menikah dengan seorang pria.

1121
01:18:38,280 --> 01:18:40,169
sebanyak mungkin
Memasak dan membersihkan.

1122
01:18:49,480 --> 01:18:50,686
Nah, itu dia.

1123
01:18:50,840 --> 01:18:52,001
Oh sial.

1124
01:18:53,520 --> 01:18:54,931
Mustafa mengusir para voyeur.

1125
01:18:55,120 --> 01:18:58,169
bajingan ini
Kaiser sialan Soze, saudara.

1126
01:19:14,520 --> 01:19:17,364
Saat berikutnya Anda mengambil gambar yang jelas,
Pastikan kamu tidak merindukannya, oke?

1127
01:19:17,560 --> 01:19:20,803
Yah, aku akan membawanya ke gang.
Kalau saja aku tidak harus menyelamatkanmu.

1128
01:19:49,080 --> 01:19:50,366
Jadi, maukah kamu menjadi pendampingku?

1129
01:19:50,520 --> 01:19:52,522
hanya aku? Atau akankah itu terjadi?
Apakah itu sama untuk orang lain?

1130
01:19:52,720 --> 01:19:54,404
Hanya ada
Dia pria terbaik, kawan.

1131
01:20:01,560 --> 01:20:03,244
Kendaraan 1 terbakar.

1132
01:20:03,880 --> 01:20:05,848
- Ayo, kita mencobanya.
-Oke.

1133
01:20:25,560 --> 01:20:27,562
- Hmm!
- Biggles, tolong pindah.

1134
01:20:33,400 --> 01:20:34,606
Jernih.

1135
01:20:35,360 --> 01:20:36,646
Satu untukku.

1136
01:20:49,320 --> 01:20:50,446
<i>Sudah tiba. </i>

1137
01:20:50,600 --> 01:20:52,762
<i>Kendaraan itu aman. Dua EKA. </i>

1138
01:20:53,160 --> 01:20:54,685
<i>Tolong atur keamananmu, Chris. </i>

1139
01:20:55,800 --> 01:20:56,881
Tidak.

1140
01:20:57,520 --> 01:20:58,965
Atapnya aman.

1141
01:20:59,160 --> 01:21:02,687
ehem. Apakah kamu tidak khawatir tentang punya pacar?
Aku akan membawanya ke Zales...

1142
01:21:02,920 --> 01:21:04,410
Ingin mengetahui berapa banyak yang Anda habiskan?

1143
01:21:05,400 --> 01:21:06,481
Tidak, bukan itu masalahnya.

1144
01:21:06,640 --> 01:21:07,801
Tetapkan keamanan.

1145
01:21:07,960 --> 01:21:10,327
- Aku sedikit khawatir sekarang.
- Seharusnya begitu.

1146
01:21:10,480 --> 01:21:12,926
Apa maksudmu, dia bisa
Apakah Anda ingin melacak berlian ke Zareth?

1147
01:21:13,080 --> 01:21:14,320
Menurutku bukan itu masalahnya...

1148
01:21:17,280 --> 01:21:19,282
Apakah kamu baik-baik saja, sobat?
tidak apa-apa.

1149
01:21:25,800 --> 01:21:27,290
Mengalahkan pria itu. Biggles sedang down.

1150
01:21:27,640 --> 01:21:28,801
sudut barat laut.

1151
01:21:28,960 --> 01:21:30,007
atap.

1152
01:21:34,360 --> 01:21:35,486
Semoga berhasil, kawan.

1153
01:21:40,440 --> 01:21:42,090
Kami membutuhkan anggota sekarang!

1154
01:21:53,480 --> 01:21:56,211
Baiklah, Baba. Aku akan datang menjemputmu.
Aku akan mengantarmu ke bawah.

1155
01:21:59,600 --> 01:22:00,840
saya bisa berjalan.

1156
01:22:14,600 --> 01:22:15,647
Ayo pergi.

1157
01:22:15,800 --> 01:22:17,529
Mari kita masukkan dia ke dalam Humvee.

1158
01:22:17,680 --> 01:22:18,727
Lepas landas.

1159
01:22:18,880 --> 01:22:21,042
aku mendapatkannya. aku mendapatkannya.

1160
01:22:25,000 --> 01:22:26,331
Silakan masuk. Semoga berhasil, Biggles.

1161
01:22:26,480 --> 01:22:27,527
Sial.

1162
01:22:27,680 --> 01:22:29,284
Tunggu sebentar, Biggles.

1163
01:22:29,600 --> 01:22:31,090
Tunggu sebentar, Biggles.

1164
01:22:34,520 --> 01:22:36,522
- Apakah kamu baik-baik saja.
- Sial, aku minta maaf, kawan.

1165
01:22:36,720 --> 01:22:37,767
Untuk apa?

1166
01:22:37,960 --> 01:22:40,691
Untuk apa kamu minta maaf? Itu
Ini salahku kalau kita pergi ke atap itu.

1167
01:22:40,840 --> 01:22:42,080
Apakah saya akan mati?

1168
01:22:42,240 --> 01:22:44,322
Sialan, Biggles. kamu
Manusia katak sialan.

1169
01:22:44,520 --> 01:22:45,965
Manusia Katak tidak pernah mati.

1170
01:22:46,120 --> 01:22:49,408
Aku akan memasukkan pasir ke dalam potongan sialan ini.
Tolong bawakan botol air.

1171
01:22:49,560 --> 01:22:51,528
Saya yakin kamu akan baik-baik saja.
Mohon tunggu sebentar.

1172
01:22:51,680 --> 01:22:54,411
Hai Kris. kamu memeriksanya
Aku akan mengambil cincin itu, oke?

1173
01:22:54,560 --> 01:22:55,721
Itu memang benar.

1174
01:23:00,680 --> 01:23:03,286
- Tingkatkan daya isap Anda.
- Tolong, aku mau retraktor.

1175
01:23:03,760 --> 01:23:04,807
Lebih banyak darah.

1176
01:23:05,000 --> 01:23:06,440
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai filmnya tiba?

1177
01:23:06,560 --> 01:23:09,166
Saya membutuhkan satu unit darah lagi.

1178
01:23:09,760 --> 01:23:11,330
- mengerti.
- Saline, ayolah.

1179
01:23:11,480 --> 01:23:14,484
- Daya hisap lebih besar.
- Tolong pegang tanganku di sini.

1180
01:23:14,640 --> 01:23:16,005
Ketik dan silang.

1181
01:23:16,160 --> 01:23:17,924
Bangun! Itu perlu
Nomor itu sekarang.

1182
01:23:26,800 --> 01:23:28,370
Apakah Anda melihat dari mana asalnya?

1183
01:23:29,200 --> 01:23:31,487
Itu saja
1000 meter jauhnya.

1184
01:23:32,040 --> 01:23:34,486
Hanya satu penembak jitu musuh
Saya bisa saja mengambil gambar itu.

1185
01:23:36,360 --> 01:23:37,566
Akankah dia berhasil?

1186
01:23:37,720 --> 01:23:40,087
Saya berkeliling di sekitar pakan
Penutup baki 48 nya.

1187
01:23:41,040 --> 01:23:42,121
Kelihatannya tidak bagus.

1188
01:23:42,760 --> 01:23:44,364
Itu serangan pertama SEAL, Pak.

1189
01:23:44,920 --> 01:23:45,967
Persetan!

1190
01:23:47,600 --> 01:23:51,730
Seorang sopir taksi Syiah dari sumber kami mengatakan:
Ada sebuah benteng yang berjarak 7 pintu.

1191
01:23:52,040 --> 01:23:54,240
Marinir melindungi exfil Anda
Masih bertunangan di sana.

1192
01:23:54,800 --> 01:23:56,960
Anda bisa mengerti jika Anda mau
Untuk berdiri dan berkumpul kembali.

1193
01:23:57,440 --> 01:23:58,566
itu terserah kamu.

1194
01:23:59,560 --> 01:24:00,607
<i>Lex Talionis</i>

1195
01:24:02,080 --> 01:24:03,127
Mata ganti mata.

1196
01:24:09,120 --> 01:24:10,246
aku akan pulang.

1197
01:24:11,440 --> 01:24:13,249
-Sialan A.
- Sial, ya.

1198
01:24:13,920 --> 01:24:15,046
Ayo pergi.

1199
01:24:16,880 --> 01:24:17,927
Sudah aktif.

1200
01:24:47,920 --> 01:24:48,967
Hai!

1201
01:24:52,160 --> 01:24:53,764
2 Klik keluar.

1202
01:25:21,600 --> 01:25:22,965
Bersihkan lorong.

1203
01:25:23,600 --> 01:25:24,681
di sebelah kiri.

1204
01:25:24,840 --> 01:25:25,921
Benjolan.

1205
01:25:29,560 --> 01:25:30,721
koridor.

1206
01:25:34,120 --> 01:25:36,168
Bersihkan lorong. di sebelah kiri.

1207
01:25:38,040 --> 01:25:39,201
Jernih.

1208
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
Semuanya jelas.

1209
01:25:46,000 --> 01:25:47,206
Semuanya jelas.

1210
01:25:48,560 --> 01:25:53,327
Hai Marc. sepertinya seseorang
Aku pergi dengan tergesa-gesa. Hah?

1211
01:25:58,920 --> 01:26:00,410
- turunlah!
- Hubungi kami!

1212
01:26:00,560 --> 01:26:01,925
turunlah!

1213
01:26:02,520 --> 01:26:03,567
Hubungi kami!

1214
01:26:03,760 --> 01:26:05,046
Hubungi kami!

1215
01:26:15,520 --> 01:26:16,567
Ayolah, Marc.

1216
01:26:19,240 --> 01:26:20,321
Ayo pergi, sobat.

1217
01:26:20,760 --> 01:26:23,286
Oke, kawan. aku mengerti kamu.
lihat aku. lihat aku!

1218
01:26:25,080 --> 01:26:26,491
aku mengerti kamu.

1219
01:26:36,040 --> 01:26:37,121
Mark sudah pergi, saudara.

1220
01:26:39,680 --> 01:26:42,684
Saya menurunkan One Sierra. saya
Saya membutuhkan CASEVAC segera.

1221
01:26:42,920 --> 01:26:44,604
Aku harus membuatnya bergerak.

1222
01:26:53,440 --> 01:26:56,489
<i>"Apa itu kemuliaan?"
Beberapa pria mengejar…”</i>

1223
01:26:56,640 --> 01:26:59,564
<i>Dan yang lain menemukan dirinya sendiri
Saya tersandung...</i>

1224
01:26:59,720 --> 01:27:01,927
Aku<i>tidak menyangka akan menemukannya. </i>

1225
01:27:02,440 --> 01:27:05,046
<i>Bagaimanapun, dia adalah seorang bangsawan.
Beri isyarat...</i>

1226
01:27:05,320 --> 01:27:06,970
penemuan yang diberikan kepada mereka.

1227
01:27:07,120 --> 01:27:10,920
pertanyaanku adalah kapan
Akankah kemuliaan itu memudar?

1228
01:27:11,120 --> 01:27:13,248
Dan apakah ini akan menjadi perang suci yang tidak adil?

1229
01:27:13,480 --> 01:27:15,164
Atau dengan cara yang tidak adil...

1230
01:27:15,320 --> 01:27:18,802
dikonsumsi olehnya
Benar-benar satu?

1231
01:27:19,000 --> 01:27:20,047
saya...

1232
01:27:21,520 --> 01:27:23,568
aku melihat perang...

1233
01:27:24,160 --> 01:27:25,571
Dan saya melihat...

1234
01:27:26,520 --> 01:27:27,567
"Kematian."

1235
01:27:28,120 --> 01:27:30,521
Detail. Sepuluh topi!

1236
01:27:32,040 --> 01:27:33,644
lengan pelabuhan.

1237
01:27:35,320 --> 01:27:36,401
Siap.

1238
01:27:37,280 --> 01:27:38,327
target.

1239
01:27:38,800 --> 01:27:39,847
api.

1240
01:27:40,640 --> 01:27:41,687
Siap.

1241
01:27:42,600 --> 01:27:43,647
target.

1242
01:27:44,120 --> 01:27:45,167
api.

1243
01:27:45,640 --> 01:27:46,687
Siap.

1244
01:27:47,360 --> 01:27:48,407
target.

1245
01:27:48,800 --> 01:27:49,847
api.

1246
01:27:50,480 --> 01:27:52,687
lengan hadiah.

1247
01:28:47,000 --> 01:28:49,367
Markus menulis:
Surat dari 2 minggu lalu.

1248
01:28:51,960 --> 01:28:53,371
Apakah dia mengatakan itu padamu?

1249
01:29:02,920 --> 01:29:05,730
Kris, apa yang ingin kamu ketahui?
Anda ingat suratnya.

1250
01:29:07,240 --> 01:29:09,607
Sumber AQI mengatakan:
Disebut dengan tip...

1251
01:29:09,760 --> 01:29:12,286
Dan Biggles baru saja ditembak.

1252
01:29:12,440 --> 01:29:15,444
Kami bertindak berdasarkan emosi kami,
Kami baru saja melakukan penyergapan.

1253
01:29:17,000 --> 01:29:19,241
Tapi bukan itu yang membunuhnya.

1254
01:29:20,440 --> 01:29:22,681
Itulah isi surat itu. itu
Surat itu membunuh Mark.

1255
01:29:22,840 --> 01:29:27,084
Maksudku, dia melepaskannya begitu saja.
Dia membayar harganya.

1256
01:29:38,200 --> 01:29:39,440
Apakah Anda ingin masuk di sini?

1257
01:29:50,760 --> 01:29:51,966
Hai sobat.

1258
01:29:52,640 --> 01:29:54,290
- Hei, Kris?
- Ya.

1259
01:29:54,720 --> 01:29:56,563
- Kamu ada di mana?
- Aku di sini. Ini dia.

1260
01:29:56,960 --> 01:29:59,964
- Oh sial. Anda buta seperti kelelawar.
- Oh, itu sial.

1261
01:30:00,760 --> 01:30:03,969
- Meskipun mereka bilang mereka akan memperbaiki wajahku.
- Oh, terima kasih Tuhan.

1262
01:30:04,320 --> 01:30:06,243
Sudah hampir waktunya. wajahmu
Diperlukan perbaikan.

1263
01:30:06,400 --> 01:30:07,606
Ini masih terlalu dini, kawan.

1264
01:30:07,760 --> 01:30:08,841
Apakah ini terlalu dini?

1265
01:30:09,000 --> 01:30:10,286
Ini masih terlalu dini.

1266
01:30:10,440 --> 01:30:12,249
Hei, aku dengar kamu melamar.

1267
01:30:12,400 --> 01:30:14,528
- Ya.
- Ya, itu bagus.

1268
01:30:15,080 --> 01:30:17,162
kamu tidak memberitahunya tentang dirimu
aku membeli berliannya...

1269
01:30:17,320 --> 01:30:19,322
- Kamu bilang padanya kamu membelinya di Zales, kan?
- TIDAK.

1270
01:30:19,480 --> 01:30:20,606
- Kamu tidak melakukannya?
- TIDAK.

1271
01:30:20,760 --> 01:30:22,205
Tidak, aku punya yang baru.

1272
01:30:23,000 --> 01:30:25,082
Ini yang lebih kecil. ayahnya
Dia membantuku dalam hal itu.

1273
01:30:25,240 --> 01:30:26,287
Oh, itu bagus.

1274
01:30:26,480 --> 01:30:28,289
- Oh, bagus.
- Hmm.

1275
01:30:28,480 --> 01:30:30,323
Dia tidak akan meninggalkanku, saudaraku.

1276
01:30:32,640 --> 01:30:34,927
Saya menyuruhnya pergi dan
Dia tidak ingin pergi.

1277
01:30:36,440 --> 01:30:38,329
dia
Kesepakatan mentah.

1278
01:30:39,360 --> 01:30:40,964
Mengapa saya mengatakan itu?

1279
01:30:41,320 --> 01:30:43,482
Jangan katakan itu. dia menangkapmu

1280
01:30:45,720 --> 01:30:47,324
Semua 2 inci dari Anda.

1281
01:30:47,480 --> 01:30:48,766
2 inci.

1282
01:30:50,440 --> 01:30:53,683
Ya, saya senang dengan hal ini
Itu terjadi padaku, bukan kamu.

1283
01:30:53,880 --> 01:30:55,609
Tidak mungkin, kamu
Hal itu bisa saja ditangani.

1284
01:30:55,800 --> 01:30:57,211
Ya, Anda mungkin benar.

1285
01:30:58,240 --> 01:31:01,369
Makanya mereka bilang kamu yang paling mematikan
Penembak jitu dalam sejarah militer Amerika.

1286
01:31:01,680 --> 01:31:02,886
Ah, benarkah?

1287
01:31:03,040 --> 01:31:04,166
Itulah yang saya dengar.

1288
01:31:06,360 --> 01:31:08,681
Kejahatan mereka sudah berakhir.
Terletak di Kota Saddle.

1289
01:31:08,840 --> 01:31:09,887
Kurasa aku tidak akan kembali.

1290
01:31:10,040 --> 01:31:11,883
Kami. kita menutupnya
Masuk dan sudutkan mereka.

1291
01:31:12,040 --> 01:31:14,407
- Datang. Tidak perlu melakukan itu.
- Kamu harus melakukannya.

1292
01:31:15,480 --> 01:31:16,527
kamu adalah saudaraku...

1293
01:31:16,720 --> 01:31:19,405
dan mereka akan membayar
Atas apa yang mereka lakukan padamu.

1294
01:31:21,560 --> 01:31:22,846
Hai Legenda.

1295
01:31:24,080 --> 01:31:25,570
Brengsek.

1296
01:31:31,720 --> 01:31:33,563
Sesuatu terjadi padaku...

1297
01:31:34,200 --> 01:31:35,804
Tidak apa-apa.

1298
01:31:36,520 --> 01:31:38,329
kamu akan menemukan orang lain.

1299
01:31:41,320 --> 01:31:43,049
kamu mau mati?

1300
01:31:44,040 --> 01:31:45,804
Begitukah?

1301
01:31:46,040 --> 01:31:47,087
TIDAK.

1302
01:31:48,200 --> 01:31:50,009
Jika demikian, tolong beri tahu saya.

1303
01:31:51,280 --> 01:31:52,566
Tolong beritahu saya mengapa Anda melakukan ini.

1304
01:31:52,720 --> 01:31:54,245
- Oh, ayolah.
- Saya ingin mengerti.

1305
01:31:54,440 --> 01:31:56,522
Sayang, aku akan melakukannya untukmu. saya
Silakan lakukan itu untuk melindungi diri Anda sendiri.

1306
01:31:56,680 --> 01:31:58,808
- Tidak, bukan itu.
- ya, aku akan melakukannya.

1307
01:31:59,200 --> 01:32:03,569
saya di sini. keluargamu ada di sini.
Anak-anakmu tidak mempunyai ayah.

1308
01:32:03,720 --> 01:32:07,122
- Ya, baiklah, aku harus mengabdi pada negaraku.
- Sialan kamu!

1309
01:32:07,320 --> 01:32:08,446
Tidak, tidak.

1310
01:32:08,640 --> 01:32:10,130
Saya tidak tahu kapan harus berhenti.

1311
01:32:11,560 --> 01:32:15,406
kamu telah melakukan bagianmu. Sudah cukup banyak pengorbanan yang kita lakukan.
Anda membiarkan orang lain pergi.

1312
01:32:15,560 --> 01:32:16,925
Biarkan yang lain pergi?

1313
01:32:17,240 --> 01:32:20,608
- Sayang, kalau begitu, aku tidak bisa hidup sendiri.
- Ya, aku menemukan caranya.

1314
01:32:20,800 --> 01:32:21,926
kamu harus melakukannya.

1315
01:32:27,120 --> 01:32:30,647
Oke, aku membutuhkanmu.
Untuk menjadi manusia lagi.

1316
01:32:33,160 --> 01:32:34,605
Kami membutuhkanmu di sini.

1317
01:32:36,800 --> 01:32:39,167
Sayang, kami membutuhkanmu di sini.

1318
01:32:42,000 --> 01:32:43,809
Jika aku pergi lagi...

1319
01:32:45,400 --> 01:32:47,971
menurut kami hal itu tidak akan terjadi
Saya akan berada di sini ketika saya kembali.

1320
01:32:54,000 --> 01:32:55,161
Kemarilah.

1321
01:33:14,480 --> 01:33:15,527
Hai Kris.

1322
01:33:15,720 --> 01:33:17,165
Oh, hei.

1323
01:33:17,360 --> 01:33:20,045
Kami ditembak keluar dari posisinya.
Tiga malam berturut-turut, kawan.

1324
01:33:20,240 --> 01:33:24,211
Fallujah adalah yang terburuk. Ramadi bahkan lebih buruk lagi.
Omong kosong ini Alkitabiah, Chris.

1325
01:33:24,360 --> 01:33:26,203
Apakah ada yang lain?
Penghukum di sini?

1326
01:33:26,480 --> 01:33:27,641
Tupai itu pergi dengan sepedanya.

1327
01:33:27,880 --> 01:33:30,486
Dan pengolesnya kembali,
Namun istrinya mendorongnya pergi.

1328
01:33:30,640 --> 01:33:34,326
Dan ketika saya membawa pulang permadani lainnya, istri saya
Bunuh bajinganku, Chris.

1329
01:33:34,480 --> 01:33:36,323
- Tim itu jelek, kan?
- Persetan dengan tim.

1330
01:33:36,480 --> 01:33:38,050
Hei, ini Biggles.
Berita itu sangat mengejutkan.

1331
01:33:38,200 --> 01:33:40,202
saya pergi menemuinya
Pergi ke rumah sakit sebelum berangkat.

1332
01:33:40,360 --> 01:33:42,010
Bajingan tidak bisa melihat apa-apa.

1333
01:33:43,000 --> 01:33:44,570
Biggles sudah pergi, Chris.

1334
01:33:45,880 --> 01:33:47,370
Dia menjalani operasi kemarin...

1335
01:33:48,120 --> 01:33:49,451
Dan dia mati di meja itu.

1336
01:33:57,760 --> 01:33:59,280
<i>Hai, aku Taya. </i>

1337
01:33:59,440 --> 01:34:01,488
<i>Aku tidak bisa menjawab teleponnya.
Silakan tinggalkan pesan. </i>

1338
01:34:01,640 --> 01:34:02,687
<i>Ini aku...</i>

1339
01:34:02,840 --> 01:34:04,569
<i>Aku hanya menelepon untuk mendengar suaramu</i>

1340
01:34:05,200 --> 01:34:06,565
<i>Aku rindu kalian semua. </i>

1341
01:34:06,720 --> 01:34:09,007
<i>Apa yang aku pikirkan
Beberapa hal yang Anda katakan. </i>

1342
01:34:10,120 --> 01:34:11,770
<i>Beri tahu anak-anakmu bahwa kamu menyayangi mereka. </i>

1343
01:34:12,560 --> 01:34:13,721
<i>Aku juga mencintaimu. </i>

1344
01:35:21,440 --> 01:35:22,771
Tolong jangan mengambilnya.

1345
01:35:26,800 --> 01:35:28,689
Tolong jangan mengambilnya.

1346
01:35:34,280 --> 01:35:35,770
Sialan kamu.

1347
01:35:39,680 --> 01:35:41,330
Jatuhkan benda sialan itu.

1348
01:35:54,480 --> 01:35:55,970
Hentikan, brengsek.

1349
01:36:25,200 --> 01:36:26,320
<i>Baiklah, dengarkan. </i>

1350
01:36:26,440 --> 01:36:28,488
Kubigoya mempercayai hal ini
T-wall di sini akan berguna...

1351
01:36:28,640 --> 01:36:31,723
memenangkan perang dengan menjebak
AQl tertinggal di belakangnya.

1352
01:36:31,880 --> 01:36:34,600
Masalahnya adalah para insinyur sedang membangun
Hal-hal sedang dilucuti...

1353
01:36:34,720 --> 01:36:37,724
- oleh penembak jitu dari dalam tembok.
- Seberapa dalam?

1354
01:36:38,720 --> 01:36:39,881
Kurang lebih 1000 meter.

1355
01:36:40,040 --> 01:36:41,690
- Apakah kamu Mustafa?
- Hmm, siapa?

1356
01:36:41,840 --> 01:36:42,887
Aku tidak tahu, kawan.

1357
01:36:43,040 --> 01:36:44,849
penembak jitu yang membunuh kita
Sialan kau, Biggles.

1358
01:36:45,000 --> 01:36:48,083
dia bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan
Dia akan menjadi. Aku hanya ingin dia mati.

1359
01:36:48,280 --> 01:36:51,329
Saya akan mengirim Anda 6 blok ke utara.
Wilayah musuh yang menempatkan Anda...

1360
01:36:51,480 --> 01:36:53,680
tepat di bawah penembak jitu
Hidung saat dia menembak.

1361
01:36:53,800 --> 01:36:55,370
di tengah
Badai pasir?

1362
01:36:55,520 --> 01:36:57,124
bawalah omong kosongmu
Kacamata, Bambi.

1363
01:36:57,280 --> 01:36:59,442
perlu ditutup
Penembak ini jatuh.

1364
01:36:59,640 --> 01:37:01,449
mengerti? Bersiap.

1365
01:37:01,640 --> 01:37:02,721
Ya, tuan.

1366
01:37:02,920 --> 01:37:04,365
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

1367
01:39:09,960 --> 01:39:11,007
Jernih.

1368
01:39:11,160 --> 01:39:12,571
kita sedang bermanuver. Anda adalah basisnya.

1369
01:39:12,720 --> 01:39:13,881
pergi.

1370
01:39:14,880 --> 01:39:16,041
pergi!

1371
01:39:21,000 --> 01:39:22,081
Jernih.

1372
01:39:22,560 --> 01:39:23,607
Sedang bepergian.

1373
01:39:23,760 --> 01:39:25,364
pergi! pergi!

1374
01:39:27,360 --> 01:39:28,521
Semuanya jelas.

1375
01:39:29,000 --> 01:39:30,206
Tetapkan keamanan.

1376
01:40:09,760 --> 01:40:12,081
Jalanan merangkak.
Tolong matikan apinya.

1377
01:40:22,320 --> 01:40:24,163
Masukkan Sandman sialan itu.

1378
01:41:04,560 --> 01:41:05,971
- Mohon mundur!
- Penembak jitu!

1379
01:41:09,560 --> 01:41:10,641
Kotoran!

1380
01:41:11,320 --> 01:41:13,163
Sebuah tembakan datang dari timur!

1381
01:41:19,160 --> 01:41:21,322
kami salah mengkonfigurasi
Arah sialan.

1382
01:41:23,160 --> 01:41:25,128
itu tidak masalah. Tolong matikan apinya.

1383
01:41:25,280 --> 01:41:26,645
Ada orang jelek tepat di bawah kita.

1384
01:41:59,920 --> 01:42:02,526
Saya melihat sesuatu yang berjarak 1.900 yard.

1385
01:42:03,040 --> 01:42:06,886
Sial, dia bahkan tidak bisa melihat sejauh itu.
Tolong matikan apinya. Anda akan mengekspos kita semua.

1386
01:42:07,040 --> 01:42:09,042
Dia benar, seorang legenda. Itu bukan<i>bueno. </i>

1387
01:42:09,400 --> 01:42:11,721
Memperbaiki. Jaraknya 2.100 yard.

1388
01:42:13,840 --> 01:42:16,320
Itu lebih dari satu mil.
Tembakan yang mustahil, Chris.

1389
01:42:28,840 --> 01:42:29,887
Itu dia.

1390
01:42:32,040 --> 01:42:35,931
Penghancur unit tugas. Mengerti
Mata tertuju pada sasaran. Mulai QRF. Itu saja.

1391
01:42:36,080 --> 01:42:39,402
Silakan salin. Respon cepat ET
Paksa punya waktu 20 menit lagi.

1392
01:42:55,040 --> 01:42:56,565
Dia mengawasi para pemain kami.

1393
01:42:56,720 --> 01:42:58,210
Bisakah kamu memastikan itu dia?

1394
01:43:01,080 --> 01:43:02,411
Itu dia.

1395
01:43:03,440 --> 01:43:04,771
Itu dia.

1396
01:43:04,920 --> 01:43:06,206
Itu keputusanmu, Chris.

1397
01:43:06,720 --> 01:43:09,929
Kekuatan Reaksi Cepat habis dalam 20 menit.
Diam!

1398
01:43:23,480 --> 01:43:24,970
Jika kamu mendapatkannya, ambillah, kawan.

1399
01:43:27,760 --> 01:43:29,728
Tujuannya kecil, kegagalannya kecil.

1400
01:43:31,120 --> 01:43:32,804
Lakukan itu untuk Biggles.

1401
01:44:06,880 --> 01:44:08,370
Anda mengacaukan kami, legenda.

1402
01:44:11,440 --> 01:44:12,646
tango turun.

1403
01:44:12,840 --> 01:44:14,490
Saya membutuhkan QRF secepatnya!

1404
01:44:19,280 --> 01:44:20,884
Misi tercapai.

1405
01:44:21,400 --> 01:44:23,164
Dia memperhatikan para pemain kami.

1406
01:44:23,480 --> 01:44:24,686
<i>Dan aku membawanya keluar. </i>

1407
01:44:24,840 --> 01:44:27,320
Ya. Dan sekarang kita kacau
Seperti tongkat sepak bola!

1408
01:44:30,560 --> 01:44:31,971
Tuan Biggles akan bangga.

1409
01:44:34,360 --> 01:44:35,691
Kerja bagus, Kris.

1410
01:44:38,560 --> 01:44:42,042
Echo 7km, tolong peringatkan saya bahwa ada musuh.
Dekati semua arah postur.

1411
01:44:42,200 --> 01:44:45,010
Sisi putih! Sial, Legenda.
Persetan!

1412
01:44:45,160 --> 01:44:46,685
Benar, ayo pergi. Datang.

1413
01:44:53,320 --> 01:44:56,722
Oke, Anda bisa melihat dua arah di atap.
Sekarang saya ingin mengunci kedua tangga.

1414
01:44:56,880 --> 01:44:58,086
<i>Hemat amunisi. </i>

1415
01:45:29,200 --> 01:45:30,326
Belilah, bajingan.

1416
01:45:57,720 --> 01:46:00,929
Gema 7kg, kamu berat Tango
Pindahkan pistol ke sisi hijau.

1417
01:46:42,480 --> 01:46:45,051
<i>Kami mengambil tindakan yang efektif
Api Sisi Putih! </i>

1418
01:46:45,200 --> 01:46:47,168
<i>Pemotretan efektif, sisi putih! </i>

1419
01:46:51,960 --> 01:46:53,007
Ah...fiuh.

1420
01:46:56,120 --> 01:46:58,122
"D", turun ke kelas 2 SD.
Saya harus pindah!

1421
01:46:58,680 --> 01:47:00,205
jangan berhenti sialan
Tembak, hei!

1422
01:47:02,120 --> 01:47:04,168
QRF menembus 3 blok.

1423
01:47:15,520 --> 01:47:18,205
- Ini keluar!
- jam 3. Memuat majalah terakhir.

1424
01:47:18,360 --> 01:47:20,647
<i>- Kami mendorong udara keluar.
- Hanya tersisa satu cangkir!</i>

1425
01:47:20,800 --> 01:47:22,006
<i>Aku berkulit hitam! Saya berkulit hitam!</i>

1426
01:47:22,200 --> 01:47:23,486
<i>Apakah ada yang punya majalah?!</i>

1427
01:47:23,640 --> 01:47:26,211
<i>Kita tidak bisa menahan mereka lagi!
Harus bergerak! </i>

1428
01:47:26,360 --> 01:47:27,850
Orang-orang itu sedang duduk bebek.

1429
01:47:28,040 --> 01:47:31,522
- Aku tidak ingin diseret berkeliling kota.
- itu saja. Cobalah.

1430
01:47:32,520 --> 01:47:33,681
Tolong hubungi saya.

1431
01:47:33,880 --> 01:47:35,928
Ini Rio 2 Bravo
Menuntut agar senjata dijatuhkan.

1432
01:47:36,080 --> 01:47:39,050
Nomor kisi 04837959.

1433
01:47:39,200 --> 01:47:42,240
<i>- Posisi target itu adalah posisimu.
- Aku tahu posisiku. </i>

1434
01:47:42,360 --> 01:47:46,251
<i>- Mereka berada tepat di atas kita. Jatuhkan saja!
- Viper 34, berpindah ke arah serangan terakhir. </i>

1435
01:47:46,880 --> 01:47:48,211
Ular berbisa 34. Roger.

1436
01:47:48,360 --> 01:47:49,725
30 detik tersisa.

1437
01:48:01,360 --> 01:48:02,885
<i>Halo?</i>

1438
01:48:04,400 --> 01:48:05,447
Sayang?

1439
01:48:05,760 --> 01:48:06,807
<i>Kris?!</i>

1440
01:48:07,000 --> 01:48:09,731
<i>Sayang, aku...Sayang, aku tidak bisa mendengarmu.
Halo? </i>

1441
01:48:11,200 --> 01:48:12,565
Siap.

1442
01:48:13,880 --> 01:48:15,609
Saya siap untuk pulang.

1443
01:48:16,080 --> 01:48:17,241
<i>Apa?</i>

1444
01:48:20,200 --> 01:48:21,770
Sebuah bangunan mulai terlihat.

1445
01:48:24,040 --> 01:48:25,565
<i>Apa yang terjadi?</i>

1446
01:48:28,080 --> 01:48:30,003
Aku siap pulang, sayang.

1447
01:48:31,080 --> 01:48:32,127
Kris?

1448
01:48:35,200 --> 01:48:36,770
Udara di sini cukup buruk.

1449
01:48:36,920 --> 01:48:38,331
<i>Aku tidak tahan lagi. </i>

1450
01:48:38,480 --> 01:48:39,970
Suruh pilotnya santai.

1451
01:48:40,120 --> 01:48:42,521
<i>Viper 34. Tembak. </i>

1452
01:48:47,120 --> 01:48:48,167
<i>Target meleset. </i>

1453
01:48:51,720 --> 01:48:52,801
Sial.

1454
01:48:54,400 --> 01:48:55,606
Harus dikeluarkan sekarang!

1455
01:48:55,760 --> 01:48:57,762
Ayo pergi! Ayo bergerak!

1456
01:49:02,960 --> 01:49:04,291
Saya harus pindah!

1457
01:49:13,080 --> 01:49:15,651
<i>Gema 7km, Sisi Hijau
Jalan keluarnya jelas. </i>

1458
01:49:19,440 --> 01:49:22,284
Saya mengambil jalan keluar. sisi hijau
Paul, ayo berangkat!

1459
01:49:24,800 --> 01:49:26,165
Di bawah atap!

1460
01:49:27,240 --> 01:49:28,287
Ayo pergi!

1461
01:49:47,160 --> 01:49:48,321
Orang terakhir!

1462
01:50:07,720 --> 01:50:09,165
Ayo pergi ke trek!

1463
01:50:21,160 --> 01:50:22,764
pergi! pergi! pergi!

1464
01:50:22,920 --> 01:50:24,365
Datang! intern!

1465
01:50:24,520 --> 01:50:26,887
- Itu satu!
- Masuk sekarang! Saya harus pergi!

1466
01:50:40,120 --> 01:50:41,690
Datang! Saya harus pergi! Sekarang!

1467
01:50:41,840 --> 01:50:43,251
Kotoran! Tolong beri saya tumpangan!

1468
01:50:44,240 --> 01:50:45,446
Datang. Tolong izinkan saya melanjutkan.

1469
01:50:48,880 --> 01:50:50,211
- Dimana Kris?
- Apa?

1470
01:50:50,360 --> 01:50:52,647
Dia berada tepat di belakangku.
dimana Kris?

1471
01:50:55,200 --> 01:50:56,361
Buka pintunya!

1472
01:51:01,280 --> 01:51:02,327
Hentikan peralatan sialan itu!

1473
01:51:07,680 --> 01:51:08,806
Kris, ayolah!

1474
01:51:09,400 --> 01:51:10,606
Ayolah, cumi-cumi!

1475
01:51:12,560 --> 01:51:14,801
Aku tidak bisa meninggalkanmu! Ayolah, Kris!
Tolong ambil tanganku!

1476
01:51:14,960 --> 01:51:16,883
Pegang tangannya, “D”! Datang!

1477
01:51:17,040 --> 01:51:18,087
Bawa dia masuk sekarang!

1478
01:51:18,240 --> 01:51:20,049
Saya harus pergi! Sekarang!

1479
01:51:21,320 --> 01:51:22,765
Ayolah, legenda! Masuk ke sini!

1480
01:51:22,920 --> 01:51:24,410
Ayolah, Kris! Menarik!

1481
01:52:35,560 --> 01:52:36,686
Ya?

1482
01:52:36,840 --> 01:52:38,171
<i>Hai, ini aku. </i>

1483
01:52:38,320 --> 01:52:41,529
Saya baru saja menerima pesan aneh
Apakah kamu di pesawat atau apa?

1484
01:52:41,880 --> 01:52:44,167
<i>Ya. Ya, aku berangkat lebih awal. </i>

1485
01:52:44,360 --> 01:52:45,691
Apakah kamu melakukannya?

1486
01:52:46,680 --> 01:52:48,682
Jadi, apakah Anda di Jerman atau...?
Di mana?

1487
01:52:48,840 --> 01:52:50,444
Tidak, aku di sini.

1488
01:52:53,360 --> 01:52:54,725
Saya berada di daratan Amerika.

1489
01:52:55,760 --> 01:52:57,046
Apakah kamu di rumah?

1490
01:52:58,240 --> 01:53:00,242
Apa yang sedang kamu lakukan?

1491
01:53:05,040 --> 01:53:07,042
Saya pikir saya perlu waktu.

1492
01:53:09,880 --> 01:53:14,727
Chris, anak-anak ingin bertemu denganmu.
Sudah 9 bulan. Apa...?

1493
01:53:22,920 --> 01:53:24,524
aku akan pulang.

1494
01:53:25,240 --> 01:53:26,605
<i>Apakah kamu baik-baik saja? </i>

1495
01:53:27,760 --> 01:53:28,921
Ya, saya baik-baik saja.

1496
01:53:33,080 --> 01:53:35,048
Sayang, pulanglah. Dipahami?

1497
01:53:35,920 --> 01:53:37,922
Aku merindukanmu.

1498
01:53:41,640 --> 01:53:42,721
Dipahami.

1499
01:54:23,880 --> 01:54:24,961
Hei, Kris?

1500
01:54:25,680 --> 01:54:26,806
Bayi.

1501
01:54:34,160 --> 01:54:36,447
Pak, saya akan keluar.

1502
01:54:44,800 --> 01:54:46,564
- mengerti!
- Lebih tinggi.

1503
01:54:47,280 --> 01:54:50,045
Silakan lihat. saya mengerti
Wajahmu lagi, sayang.

1504
01:54:50,200 --> 01:54:51,645
- Kelihatannya bagus.
- Yah, itu bagus.

1505
01:54:51,800 --> 01:54:53,086
Ini terlihat berbeda.

1506
01:54:54,720 --> 01:54:56,643
Jadi pertandingannya hari Sabtu ini.

1507
01:54:57,080 --> 01:55:00,880
Anda tahu, dia anak tertinggi di tim.
Dokter mengatakan dia bisa tumbuh hingga 6 kaki 4 inci.

1508
01:55:01,120 --> 01:55:02,406
- Bukankah itu gila?
-Hmm.

1509
01:55:04,000 --> 01:55:07,120
Saya tidak sabar untuk melihatnya bermain. aku pergi
Dia menjadi gila ketika anak-anak lain menyerangnya.

1510
01:55:07,240 --> 01:55:10,005
Aku membutuhkanmu, misalnya
Penyamaratakan, Anda tahu apa yang saya katakan?

1511
01:55:10,880 --> 01:55:13,042
Hei, mungkin kamu bisa melakukannya.
Anda tahu saya juga seorang pelatih?

1512
01:55:16,360 --> 01:55:17,691
"Kenna akan kehilangan gigi itu."

1513
01:55:17,840 --> 01:55:20,730
Aku sangat khawatir dia akan menelannya.
Sepertinya dia sedang tidur atau apalah.

1514
01:55:20,880 --> 01:55:24,851
Dan dia bilang dia akan membiarkanmu menarik,
Tapi hanya kamu. Apakah Anda ingin melakukan itu?

1515
01:55:42,880 --> 01:55:44,086
Kris!

1516
01:55:59,040 --> 01:56:02,089
Saya mendapat sesuatu yang sangat menarik
Telepon. Itu dari istrimu.

1517
01:56:02,720 --> 01:56:04,449
Dia bercerita tentang barbekyu.

1518
01:56:06,200 --> 01:56:07,770
Ya, itu sangat disayangkan.
Ya.

1519
01:56:07,920 --> 01:56:11,288
Sepertinya segalanya menjadi lebih baik
Itu di luar kendali. Apakah kamu khawatir?

1520
01:56:11,480 --> 01:56:12,606
Tidak, tuan.

1521
01:56:13,080 --> 01:56:16,402
Jadi jangan khawatir tentang apa pun
Apa yang terjadi atau apa yang akan terjadi?

1522
01:56:16,720 --> 01:56:18,563
Tidak, Pak, saya tidak
Itulah yang saya khawatirkan.

1523
01:56:20,280 --> 01:56:22,203
Tolong izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda
Pertanyaan, Kris.

1524
01:56:22,600 --> 01:56:24,807
berapa lama waktu yang dibutuhkan
Apakah Anda menghabiskan waktu di pedesaan?

1525
01:56:24,960 --> 01:56:27,566
Ya, ada 4 tur, jadi...

1526
01:56:27,880 --> 01:56:29,689
Wah, 1000 hari itu?

1527
01:56:29,920 --> 01:56:31,445
Ya itu benar.

1528
01:56:32,440 --> 01:56:36,650
Apakah Anda akan terkejut jika saya memberi tahu Anda?
Angkatan Laut mengakui prestasi Anda...

1529
01:56:36,840 --> 01:56:38,763
- Memiliki lebih dari 160 pembunuhan?
-Hmm.

1530
01:56:40,280 --> 01:56:41,964
Pernahkah Anda berpikir tentang...

1531
01:56:42,440 --> 01:56:46,923
bahwa Anda mungkin pernah melihat atau melakukan sesuatu
Apakah ada sesuatu yang kamu harap tidak ada di sana?

1532
01:56:47,280 --> 01:56:49,089
Oh, itu bukan aku. TIDAK.

1533
01:56:50,280 --> 01:56:51,327
Apa yang bukan kamu?

1534
01:56:51,520 --> 01:56:55,241
Aku hanya melindungi teman-temanku. mereka
Mereka mencoba membunuh tentara kita...

1535
01:56:55,440 --> 01:56:59,286
Dan aku ingin bertemu dengan Sang Pencipta.
Jawaban atas setiap bidikan yang saya ambil.

1536
01:57:02,480 --> 01:57:03,766
Itu...

1537
01:57:05,160 --> 01:57:07,731
segala sesuatu yang menggangguku
Orang yang tidak bisa diselamatkan.

1538
01:57:09,720 --> 01:57:14,248
Anda tahu, saya akan menjadi seperti itu dan saya bisa.
Aku di sana tapi aku tidak di sana. saya di sini. saya berhenti.

1539
01:57:16,040 --> 01:57:17,963
jadi kamu berharap bisa
Apakah Anda menyelamatkan lebih banyak orang?

1540
01:57:19,520 --> 01:57:20,806
Ya, tuan.

1541
01:57:22,480 --> 01:57:25,768
Anda tahu, Anda bisa berjalan ke bawah.
Di aula mana pun di rumah sakit ini.

1542
01:57:26,120 --> 01:57:28,441
Ada banyak
Tentara membutuhkan tabungan.

1543
01:57:32,000 --> 01:57:33,490
Hmm.

1544
01:57:34,240 --> 01:57:35,651
Ingin berjalan-jalan?

1545
01:57:36,160 --> 01:57:37,241
Tentu saja.

1546
01:57:38,120 --> 01:57:39,326
Oke.

1547
01:57:39,480 --> 01:57:41,005
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1548
01:57:44,400 --> 01:57:49,566
Saya masih merokok, tetapi saya tidak boleh terlalu marah
Karena itu menyelamatkan tangan kananku.

1549
01:57:49,760 --> 01:57:50,807
Mengapa?

1550
01:57:51,320 --> 01:57:54,767
Kedua tangannya ada di sana saat meledak.
Letaknya di bagian bawah kemudi.

1551
01:57:55,800 --> 01:57:59,009
Dan tepat sebelum ledakan
Pergi, lepaskan...

1552
01:57:59,160 --> 01:58:01,401
mengambil sebatang rokok,
Aku memasukkannya ke dalam mulutku.

1553
01:58:01,560 --> 01:58:04,166
Saat aku hendak menyalakannya,
Terjadi ledakan.

1554
01:58:04,920 --> 01:58:08,720
dan itu menempati seluruh bagian bawah
Tangan kiri dipisahkan dari kemudi.

1555
01:58:08,880 --> 01:58:10,689
Dan saya beruntung memiliki ini.

1556
01:58:10,840 --> 01:58:13,844
Maksudku, itu masih sial.
Aku mengangkat tangan kananku...

1557
01:58:14,080 --> 01:58:15,525
- Ya.
- Aku masih mengerti.

1558
01:58:15,680 --> 01:58:16,841
Jadi, apakah kamu masih merokok?

1559
01:58:17,000 --> 01:58:18,684
Ya, saya masih merokok.

1560
01:58:25,600 --> 01:58:27,284
Nona, tiga inci ke kanan.

1561
01:58:27,440 --> 01:58:29,522
Ayo, Menang. kamu bisa
Lakukan sesuatu yang lebih baik dari itu.

1562
01:58:31,360 --> 01:58:32,691
Bawa ini ke kanan.

1563
01:58:34,040 --> 01:58:35,769
Harap pastikan untuk menyimpannya
Kedua mata terbuka.

1564
01:58:35,960 --> 01:58:37,405
Biarkan pemicu itu mengejutkan Anda.

1565
01:58:37,560 --> 01:58:39,881
Kami tidak menembak orang jahat.
Kami memotret kertas.

1566
01:58:40,040 --> 01:58:42,122
Bagaimana dengan Legend Stop?
Apakah Anda mencoba merusak bidikan saya?

1567
01:58:42,280 --> 01:58:43,520
Bagaimana kalau mencobanya?

1568
01:58:45,720 --> 01:58:46,881
- Memukul!
- Ini dia.

1569
01:58:47,040 --> 01:58:48,326
Mata banteng, Nak.

1570
01:58:48,720 --> 01:58:51,371
Sial, jika kamu tidak bisa merasakannya
Seperti aku mendapatkan bolanya kembali.

1571
01:58:53,320 --> 01:58:55,607
Mengapa menghabiskan semua uangnya?
Bersama kami kali ini?

1572
01:58:55,880 --> 01:58:57,405
Aku tahu kamu punya keluarga.

1573
01:58:57,640 --> 01:59:00,211
Kudengar kamu punya sepatu bot
Koleksi sebelum perang?

1574
01:59:00,720 --> 01:59:02,484
Kami melihat tentang
Ukuran yang sama.

1575
01:59:03,400 --> 01:59:04,731
Serius, kawan.

1576
01:59:05,280 --> 01:59:06,566
kenapa kamu melakukan itu?

1577
01:59:06,720 --> 01:59:08,848
Baiklah, kami akan mengurusnya.
Kita punya satu sama lain, kan?

1578
01:59:09,280 --> 01:59:11,248
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa melakukannya.
Pukul dua kali berturut-turut.

1579
01:59:13,280 --> 01:59:14,884
Ayolah, hei. Anda memahami ini.

1580
01:59:16,560 --> 01:59:18,085
- Memukul!
- Bagus.

1581
01:59:22,880 --> 01:59:23,927
- Memukul!
- Wow!

1582
01:59:24,080 --> 01:59:25,241
Berengsek.

1583
01:59:26,440 --> 01:59:27,771
Siapa saja legenda saat ini?

1584
01:59:29,480 --> 01:59:31,084
Itu adalah judul yang tidak diperlukan.

1585
01:59:31,400 --> 01:59:32,447
Percayalah kepadaku.

1586
01:59:37,760 --> 01:59:39,800
<i>Yo, apakah kamu ingin melompat?
Aku akan memberikannya padamu. </i>

1587
01:59:43,440 --> 01:59:45,602
- Apakah kamu punya satu lagi?
- Ya.

1588
01:59:46,520 --> 01:59:48,682
- Oke, biarkan aku masuk.
-Oke.

1589
02:00:11,800 --> 02:00:14,565
Kemarilah. Chi, chi, chi.

1590
02:00:16,800 --> 02:00:18,802
Ini bukan kehidupan yang buruk
Itu di sini, kan?

1591
02:00:18,960 --> 02:00:20,962
Senyuman muncul di wajahnya.

1592
02:00:21,480 --> 02:00:23,164
Tampak lucu bagi saya.

1593
02:00:23,960 --> 02:00:25,724
Aku hanya melakukan pekerjaanku.

1594
02:00:28,480 --> 02:00:30,209
Lambaikan tangan padanya.

1595
02:00:39,600 --> 02:00:41,887
Oh! Sial, siapa itu?

1596
02:00:42,040 --> 02:00:43,451
Oh sayang, apakah itu kamu?

1597
02:00:43,600 --> 02:00:44,647
Saya setuju!

1598
02:00:44,840 --> 02:00:46,888
Sayang, aku melukai diriku sendiri.
Berengsek.

1599
02:00:47,040 --> 02:00:49,327
- Apa?
- Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa!

1600
02:00:49,480 --> 02:00:50,891
tidak apa-apa. Sial.

1601
02:00:51,040 --> 02:00:52,405
- Sayang, aku minta maaf.
- Apakah kamu baik-baik saja.

1602
02:00:52,560 --> 02:00:53,891
Apa yang terjadi?

1603
02:00:54,040 --> 02:00:55,166
Benar...! Oh!

1604
02:00:57,520 --> 02:01:00,683
Anda tahu itu gila, bukan?
Sesuatu yang menghentikan detak jantung.

1605
02:01:01,520 --> 02:01:02,601
Ya.

1606
02:01:02,760 --> 02:01:05,684
Itu sebabnya kami melakukannya
bersama untuk pertama kalinya.

1607
02:01:06,000 --> 02:01:07,161
Oke.

1608
02:01:08,040 --> 02:01:10,361
Sekarang ingat, sayang
aku harus tenang...

1609
02:01:10,680 --> 02:01:12,011
Percaya diri...

1610
02:01:12,680 --> 02:01:14,364
Dan Anda tidak pernah ragu.

1611
02:01:15,960 --> 02:01:17,041
Oke.

1612
02:01:17,200 --> 02:01:18,929
- Mengerti, Baba?
- Dipahami.

1613
02:01:19,120 --> 02:01:20,884
- Apakah rasanya enak?
- Ya.

1614
02:01:26,360 --> 02:01:27,691
- Shi.
- Shi.

1615
02:01:37,560 --> 02:01:39,210
Angkat tanganmu, Nak.

1616
02:01:39,360 --> 02:01:41,362
- mustahil.
- Angkat tanganmu.

1617
02:01:42,720 --> 02:01:44,563
Sekarang mari kita letakkan lacinya.

1618
02:01:46,520 --> 02:01:49,410
Tapi Anda menjatuhkannya dengan mudah dan baik.

1619
02:01:50,440 --> 02:01:52,408
Oh sayang, lihat.

1620
02:01:52,560 --> 02:01:55,040
Silakan lihat.

1621
02:01:56,000 --> 02:01:57,650
Bolehkah aku mengatakan sesuatu, Kris?

1622
02:01:57,800 --> 02:02:00,121
- Katakan itu pada hakim.
- Hentikan.

1623
02:02:00,880 --> 02:02:03,804
Tidak, aku sangat bangga padamu, dan
Saya tidak cukup memberi tahu Anda.

1624
02:02:04,040 --> 02:02:05,087
Aku sangat bangga padamu.

1625
02:02:05,240 --> 02:02:06,924
Anda adalah ayah yang luar biasa.

1626
02:02:07,080 --> 02:02:09,924
Dan saya sangat senang,
Aku mendapatkan suamiku kembali.

1627
02:02:11,440 --> 02:02:14,250
Dan saya tahu betapa sulitnya hal itu
Anda berjuang untuk sampai ke sini.

1628
02:02:15,760 --> 02:02:17,330
Kamu layak untuk diperjuangkan.

1629
02:02:19,560 --> 02:02:21,289
Sekarang, tolong beritahu saya satu hal lagi.

1630
02:02:21,440 --> 02:02:22,930
- Apakah kamu melipat jeans itu?
- Ya?

1631
02:02:23,240 --> 02:02:25,288
Ya, Bu. Saya yakin memang demikian
Tepat di tengah.

1632
02:02:25,480 --> 02:02:28,927
- Oh, kamu hanya seorang koboi tua biasa lagi.
- Hmm. Itu benar. Dan...

1633
02:02:29,080 --> 02:02:32,687
- Kenapa kamu tidak benar-benar menjatuhkan lacinya?
- Tidak ada laci, sayang.

1634
02:02:33,360 --> 02:02:35,089
Ada 4 menit.

1635
02:02:35,360 --> 02:02:37,124
Ha ha ha ha. Apakah hanya itu yang Anda butuhkan?

1636
02:02:37,280 --> 02:02:38,611
Tidak, ini akan memakan waktu 2 menit.

1637
02:02:38,760 --> 02:02:41,445
Tapi kemudian aku ingin dua
Beberapa menit untuk melihatmu.

1638
02:02:42,680 --> 02:02:44,330
Apakah kamu tidak pergi ke lapangan tembak?

1639
02:02:45,160 --> 02:02:46,650
Siapa yang akan kamu bawa keluar?

1640
02:02:46,960 --> 02:02:48,200
Marinir ini.

1641
02:02:48,360 --> 02:02:49,486
Ibunya terus bertanya padaku.

1642
02:02:49,640 --> 02:02:53,087
Dia diparkir di sekolah dasar,
Dan dia berkata, "Dapatkah Anda membantu saya mengurus anak saya?"

1643
02:02:53,240 --> 02:02:56,289
Dan saya pikir hari ini adalah hari itu.
Satu-satunya hal yang benar-benar dapat saya lakukan adalah hari itu...

1644
02:02:56,440 --> 02:02:58,522
Ini hanya akan terjadi sebentar lagi di sore hari.
Saya akan kembali.

1645
02:02:58,720 --> 02:03:00,927
Ya! Ha ha ha ha.

1646
02:03:01,080 --> 02:03:03,003
Pastikan untuk menyimpannya di laci...
Apa yang terjadi?

1647
02:03:03,160 --> 02:03:06,369
- Ayah, apakah kamu ingin bermain "Skylanders"?
- Tidak, kamu tidak bisa bermain sekarang.

1648
02:03:07,000 --> 02:03:08,570
Aku akan melakukannya saat aku kembali, Nak.

1649
02:03:08,720 --> 02:03:11,883
Anda akan menemukan diri Anda di level 8.
Itu tidak berhasil. Harus tingkat 4.

1650
02:03:12,080 --> 02:03:13,684
Saya ingin menang. kamu
Anda harus membiarkan saya menang.

1651
02:03:13,840 --> 02:03:14,887
mustahil!

1652
02:03:15,040 --> 02:03:16,804
- Ayo tusuk beruangnya!
- Apa yang kamu colek?

1653
02:03:16,960 --> 02:03:18,644
- Ayo tusuk beruangnya!
- Apa yang kamu colek?!

1654
02:03:19,160 --> 02:03:20,605
Tolong colek beruang itu!

1655
02:03:21,960 --> 02:03:24,884
- TIDAK! Anda seharusnya mengerang, mmmmmmmm!
- seperti apa?

1656
02:03:25,080 --> 02:03:27,162
- Hmm!
- Sepertinya binatang buas, kan? seperti apa?

1657
02:03:32,240 --> 02:03:34,322
Ah. Oke, Baba.

1658
02:03:34,480 --> 02:03:36,847
- Semuanya tolong jaga nona-nona kami, oke?
- Ya.

1659
02:03:37,000 --> 02:03:40,243
Dipahami. Itu adalah tanggung jawab yang besar.
Apakah Anda termotivasi?

1660
02:03:41,760 --> 02:03:43,205
Oke. Sampai jumpa lagi, sayang.

1661
02:03:43,680 --> 02:03:45,523
-Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu.

1662
02:03:52,040 --> 02:03:53,769
- Apa kabarmu? OKE?
- Bagus.

1663
02:03:53,920 --> 02:03:55,809
Ayo pergi
2 jam dengan mobil...

1664
02:03:55,960 --> 02:03:59,169
Tembak aku pistol, aku mungkin punya.
Sedikit perbincangan sepanjang perjalanan.

1665
02:03:59,760 --> 02:04:00,807
Oke. Ayo pergi.

1666
02:04:01,480 --> 02:04:02,527
Terima kasih.

1666
02:04:03,305 --> 02:04:09,883
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
Untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org


