1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM A WƆASAN AKWANKYERƐ NSƐM

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
{\an8}NKYERƐKYERƐMU 1

3
00:01:05,523 --> 00:01:07,067
So woredi me ho fɛw mprempren?

4
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
Tu wo kar no kɔ baabi foforo! Ɛresiw kwan no!

5
00:01:10,361 --> 00:01:11,446
Papayɛ adom.

6
00:01:15,492 --> 00:01:16,951
Jeez, sɛ worepere wo ho a, nantew kɛkɛ.

7
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
<font color="white">Ɔkɔm de me. Bere bɛn na aduan no bɛyɛ krado?</font><font color="white"></font>

8
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
Minim. Ɛregye bere tenten saa.

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,460
Bere bɛn na yɛn aduan bɛyɛ krado?

10
00:01:50,235 --> 00:01:51,611
Woabow nsa!

11
00:01:54,989 --> 00:01:55,824
Ná ɛno ne dɛn?

12
00:01:57,367 --> 00:01:59,828
Damn no na ɛyɛ. Dɛn na ɛyɛ hell?

13
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
<font color="white">Hey, wo. Bra ha.</font><font color="white"></font>

14
00:02:03,414 --> 00:02:05,542
Damn it, ɛyɛ abubu.

15
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
Nyame damn no. Bra ha.

16
00:02:08,878 --> 00:02:10,547
Hey, mekae sɛ bra ha!

17
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
Ɛhe na worekɔ?

18
00:02:12,882 --> 00:02:14,384
Hei!

19
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
<font color="white">Wususuw sɛ woyɛ hena?</font><font color="white"></font>

20
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
So woretwe
insurance ho nsisi anaa biribi a ɛte saa?

21
00:02:18,304 --> 00:02:20,014
Sɛ wobɔ obi kar a, .

22
00:02:20,098 --> 00:02:25,186
ɛsɛ sɛ wode wo nkotodwe si fam
bɔne fafiri a wɔsrɛsrɛ.

23
00:02:25,270 --> 00:02:27,188
<font color="white">Ɛsɛ sɛ wɔsesa eyi koraa.</font><font color="white"></font>

24
00:02:27,272 --> 00:02:28,773
Misusuw sika dodow a ɛbɛbɔ ho.

25
00:02:28,857 --> 00:02:30,733
Misusuw sɛ me nsa no nyɛ hwee, .

26
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
enti wubetumi akɔ kɛkɛ.

27
00:02:33,361 --> 00:02:35,738
Man, woyɛ obi a wontumi nnye nni.

28
00:02:36,364 --> 00:02:39,200
<font color="white">Me ho ye ankasa, enti wobɛtumi akɔ.</font><font color="white"></font>

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,871
So woyɛ aniberesɛm mprempren?

30
00:02:42,954 --> 00:02:45,623
So woahwere w’adwene a ɛyɛ damn no?

31
00:02:45,707 --> 00:02:46,749
So wowɔ owu ho akɔnnɔ?

32
00:02:49,377 --> 00:02:50,253
Dɛn?

33
00:02:53,548 --> 00:02:54,507
Dɛn na worehwɛ?

34
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
<font color="white">Mepa wo kyɛw.</font><font color="white"></font>

35
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
Mepa wo kyɛw.

36
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
Aka akyi dodo ma ɛno.

37
00:03:04,559 --> 00:03:06,102
Bɔ mmɔden sɛ wobɛsan atu mmirika w’ano bio.

38
00:03:06,185 --> 00:03:08,438
Bra, momma yɛnkɔ so. Yɛaka akyi.

39
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Momma yɛnkɔ.

40
00:03:10,356 --> 00:03:11,274
<font color="white">Kɔ so, afei.</font><font color="white"></font>

41
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
Megye wo kyɛwpa no atom.

42
00:03:13,943 --> 00:03:15,069
Momma yɛmfrɛ no mpo ne eyi.

43
00:03:17,155 --> 00:03:19,866
Wow, so woayɛ apɔw-mu-teɛteɛ nnansa yi?

44
00:03:19,949 --> 00:03:21,576
- a na eye punch a eye.
- so wawu?

45
00:03:21,659 --> 00:03:23,745
<font color="white">-So ɛsɛ sɛ yɛde ntama kata no so?</font><font color="white">
-Onyame ne no!

46
00:04:01,407 --> 00:04:03,284
AGENT KIM A WƆASAN AKWANKYERƐ NSƐM

47
00:04:03,868 --> 00:04:05,078
Anɔpa pa!

48
00:04:05,161 --> 00:04:06,454
Misusuw sɛ woayera button bi.

49
00:04:06,537 --> 00:04:07,622
- a me nsusuw saa.
<font color="white">-Wowɔ awerɛhyem?</font><font color="white"></font></font>

50
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
Ma menprapra eyi mma wo.

51
00:04:10,166 --> 00:04:11,251
Dabi, ɛnyɛ hwee.

52
00:04:11,334 --> 00:04:13,169
- ma menyɛ mma wo.
-Meda wo ase.

53
00:04:42,448 --> 00:04:43,741
WO BA NO ATUATEW FASE

54
00:05:22,155 --> 00:05:23,239
<font kɔla="fitaa">KIM MIN-JI</font><font kɔla="fitaa"></font>

55
00:05:40,381 --> 00:05:41,507
BEA A WƆATO ANO

56
00:05:41,591 --> 00:05:43,634
Min-ji, nyane.

57
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
HYƐN A WƆMMA HO KWAN NA WOBEWU!

58
00:05:49,932 --> 00:05:50,850
Min-ji na ɔkyerɛwee.

59
00:05:57,065 --> 00:05:59,275
Kim Min-ji, woaka akyi!

60
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
<font color="white">-Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛhome--</font><font color="white">
-Enough fa anɔpaduan ho!

61
00:06:02,904 --> 00:06:06,491
So obi ma wo crap
sɛ mihuruw anɔpaduan a?

62
00:06:07,325 --> 00:06:09,118
Mma nnserew!

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,453
Woyɛ osuani, .

64
00:06:10,536 --> 00:06:12,622
<font color="white">enti wuhia aduan a ɛyɛ den ansa na woakɔ sukuu.</font><font color="white"></font>

65
00:06:17,335 --> 00:06:18,628
Kim Min-ji a ɛwɔ hɔ!

66
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
SUKUU HO NKYERƐKYERƐMU
NKYERƐKYERƐMU A ƐFA NNIPA HO NKYERƐKYERƐMU

67
00:06:34,143 --> 00:06:35,561
ƐNA: X
ANUAFO: X

68
00:06:35,645 --> 00:06:36,479
<font color="white">Hey, Min-ji.</font><font kɔla="fitaa"></font>

69
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
Mihia m’adamfo paa bi din

70
00:06:38,272 --> 00:06:40,066
ne wɔn telefon nɔma.

71
00:06:42,151 --> 00:06:43,444
Kim Min-ji a ɛwɔ hɔ!

72
00:06:43,528 --> 00:06:44,529
Kang Hye-ryeong na ɔkyerɛwee.

73
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
Ne nɔma ne 010-0610-6003.

74
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
<font color="white">Me hyehyɛɛ kratasin no.</font><font color="white">
Di anɔpaduan bi.

75
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
Meka akyi.

76
00:06:52,703 --> 00:06:54,997
-Wo amanneɛbɔ krataa...
- nnhwehw saa!

77
00:06:55,081 --> 00:06:58,376
-Level awotwe? Deɛn na ɛsiiɛ?
<font color="white">-Dodow a dodow no kɔ soro no, dodow no ara na eye.</font><font color="white"></font></font>

78
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
- a ɛte saa?
- a mmara no asesa.

79
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
Meka kyerɛɛ wo pɛn.

80
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
-fa no mmerɛw wo adesua no so.
-Yoo.

81
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
<font color="white">Kang...</font><font kɔla="fitaa"></font>

82
00:07:08,469 --> 00:07:09,345
Hye...

83
00:07:10,680 --> 00:07:11,556
ryeong a wɔfrɛ no ryeong.

84
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
NKYERƐKYERƐMU

85
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
Min-ji!

86
00:07:24,819 --> 00:07:25,736
Min-ji!

87
00:07:26,446 --> 00:07:27,613
-Hɛlo.
-Hei.

88
00:07:27,697 --> 00:07:28,865
<font color="white">Wo papa ho te sɛn?</font><font color="white"></font>

89
00:07:28,948 --> 00:07:31,284
- a woka se edeen?
-Eye, thugs no...

90
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
Ɛnhaw wo da.

91
00:07:33,411 --> 00:07:35,746
Sɛ yɛbɛka a, .
adɛn nti na wonsakra wo ntade?

92
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
<font color="white">Meyɛ ɔbenfo wɔ nsakrae mu, wunim.</font><font color="white"></font>

93
00:07:38,541 --> 00:07:40,710
Ɛnyɛ hwee. Minnim da
bere a mɛsan akɔ transfer bio.

94
00:07:41,461 --> 00:07:42,378
Ɛno ne me bɔs.

95
00:07:42,462 --> 00:07:43,546
Dɛn?

96
00:07:51,137 --> 00:07:52,096
Ɛda no nkɔ yie mma wo.

97
00:07:52,638 --> 00:07:56,350
<font color="white">Gosh, n’atade a ɔhyɛ</font><font color="white">
no mia no pɛpɛɛpɛ bere nyinaa.

98
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
Owura Kim!

99
00:08:01,230 --> 00:08:02,857
So wo ho ye?

100
00:08:02,940 --> 00:08:04,358
Ɛte sɛ nea wo ho ye.

101
00:08:04,442 --> 00:08:06,277
Mihuu saa basabasayɛfo no
<font color="white">a ɛhyɛ wo abufuw saa anadwo no.</font><font color="white"></font></font>

102
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
Ɛyɛ me yaw sɛ mantumi amfa ne ho anhyɛ mu.

103
00:08:08,404 --> 00:08:10,031
Meyɛ scaredy-cat no ankasa, woahu.

104
00:08:10,114 --> 00:08:11,699
Anka mɛyɛ saa ara wɔ wo mpaboa mu.

105
00:08:12,992 --> 00:08:14,869
Papayɛ, Owura Kim.

106
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
<font color="white">Ɛsɛ sɛ wo mia wo suit no ankasa.</font><font color="white"></font>

107
00:08:17,413 --> 00:08:20,541
Ɛno ne nea dry cleaner yɛ ma.

108
00:08:20,625 --> 00:08:23,920
Bra, wote biako atifi pɛɛ.

109
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
Ɛno yaw m’ahantan kɛkɛ.

110
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Mede bɛto hɔ bere foforo.

111
00:08:28,299 --> 00:08:31,177
<font color="white">Mebɛmia eyi ama wo wɔ bere tiaa bi mu.</font><font color="white">
Momma yɛnkɔ mu.

112
00:08:31,260 --> 00:08:32,762
-Bra so.
- a ɛsɛ sɛ mefa bɔs no.

113
00:08:32,845 --> 00:08:34,430
Ma menmia so mma wo.

114
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
Twɛn.

115
00:08:36,516 --> 00:08:37,725
<font color="white">Owura. Kim.</font><font kɔla="fitaa"></font>

116
00:08:37,808 --> 00:08:38,684
Owura Kim!

117
00:08:40,520 --> 00:08:43,397
Jeez na ɔkyerɛwee. Te sɛ agya, te sɛ ɔbabea.

118
00:08:43,481 --> 00:08:45,399
Wɔyɛ ade koro pɛpɛɛpɛ.

119
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
Me adetɔn ho asɛm no nyɛ adwuma wɔ wɔn so da.

120
00:08:52,615 --> 00:08:53,449
Twɛn!

121
00:08:53,533 --> 00:08:54,742
<font color="white">Yɛda wo ase.</font><font color="white"></font>

122
00:09:17,974 --> 00:09:20,101
Yɛpa wo kyɛw, nam so reba.

123
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
Mma nnpia wo ho!

124
00:09:50,423 --> 00:09:51,507
Mma ntu mmirika. Wobɛpira wo.

125
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
SUKUU MU NSƐM
MMONNNI HƆ, BƆ WƆN A WƆYƐ AYƐM NO HO BAN!

126
00:09:54,427 --> 00:09:56,387
<font color="white">-Wodii anɔpaduan?</font><font color="white">
-Yiw, owura.

127
00:09:56,470 --> 00:09:58,014
-Anɔpa pa, owura.
-Hei.

128
00:09:58,097 --> 00:09:59,557
- hia se wo kyea wo sei.
- a woaka no yie.

129
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
<font color="white">SANGSAENG NKYEKYƐMU NKYEKYƐMU</font><font color="white"></font>

130
00:10:08,649 --> 00:10:10,568
Hello, Ɔpanyin Kim.
Wo na wodi kan sɛnea ɛte daa no.

131
00:10:10,651 --> 00:10:11,527
Hɛlo.

132
00:10:12,653 --> 00:10:15,489
SAVINGS BANK HO NSƐM
LOAN APPLICATIONS ne NKYERƐKYERƐMU

133
00:10:20,244 --> 00:10:22,038
<font color="white">Adetɔfoɔ nɔma 155, yɛsrɛ wo.</font><font color="white"></font>

134
00:10:26,250 --> 00:10:27,501
ADWUMAKUO KADIE HO AKATUO

135
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
SEOREUNG CO., LTD., a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. / CHINESEFO ADUAN

136
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
NSƐM A WƆBƐSƐM: KANG HAK-SU
NKYERƐKYERƐMU: AKWANKYERƐ

137
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
GYAE AKWANKYERƐ ABAKƆSƐM

138
00:10:42,808 --> 00:10:46,562
<font color="white">Mahwɛ w'agyapadeɛ, na...</font><font color="white"></font>

139
00:10:47,772 --> 00:10:48,689
Owura.

140
00:10:48,773 --> 00:10:49,815
Ɛyɛ dɛn?

141
00:10:49,899 --> 00:10:52,234
Eyinom ne adwumakuw no kaad ho ka.

142
00:10:52,318 --> 00:10:56,405
Wogyee won 95,000 wɔ Chinafo nnuan ho
Dwoda a edi nea etwaam no anim.

143
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
<font color="white">Enti?</font><font color="fitaa"></font>

144
00:10:57,573 --> 00:11:01,118
Ná wowɔ akwamma saa da no
ama w’ayeforohyia afahyɛ no.

145
00:11:01,202 --> 00:11:03,746
Krataa a wɔde gye sika no nso nni hɔ, .
enti ebia na ɔhwɛ bi wɔ hɔ?

146
00:11:04,955 --> 00:11:07,083
Kim, so wudi mpataa pii
<font color="white">ma amemene mu aduan?</font><font color="white"></font></font>

147
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
Fa kyɛ me?

148
00:11:08,584 --> 00:11:09,669
Ɔkwan bɛn so na wo nkae yɛ papa saa?

149
00:11:09,752 --> 00:11:14,382
Oh, yiw, mebɔ mmɔden sɛ medi mpataa pii.
M’ani gye mackerel ho titiriw.

150
00:11:15,257 --> 00:11:17,259
Gyae mackerel ne saury a wubedi

151
00:11:17,343 --> 00:11:20,221
<font color="white">na sua sɛnea wobɛbɔ mmara no mmom.</font><font color="white"></font>

152
00:11:20,304 --> 00:11:21,472
Yɛ nsakrae wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw so.

153
00:11:22,473 --> 00:11:24,683
Kyerɛw to hɔ kɛkɛ
sɛ adwumakuw no anwummere aduan ho ka.

154
00:11:28,020 --> 00:11:28,854
Yiw, owura.

155
00:11:29,480 --> 00:11:31,524
Mebɛkyerɛw agu hɔ
<font color="white">sɛ adwumakuw no anwummere aduan ho ka.</font><font color="white"></font></font>

156
00:11:32,191 --> 00:11:36,821
Meda mo ase pii
esiane sɛ mekaee m’ayeforohyia da no nti.

157
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
Ɔhaw nni hɔ.

158
00:11:41,158 --> 00:11:43,244
<i>Jeez, ɔyɛ abasamtuo paa.</i>

159
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
YƐSƐRE WO FA COUNTER A ƐDI HƆ NO DI DWUMA

160
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
<font color="white">Momma yɛmfrɛ no mpo ne eyi.</font><font color="white"></font>

161
00:11:56,382 --> 00:11:59,301
NNEƐMA A WƆDE BƐBOA WO HO

162
00:12:01,846 --> 00:12:05,266
Ɛsɛ sɛ meyɛ pre-order na migyina ntonto mu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya dessert bi kɛkɛ?

163
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
Bere bɛn na eyi fi ase?

164
00:12:12,189 --> 00:12:13,899
-Owura. Kim.
<font color="white">-Jeez, woabɔ me hu!</font><font color="white"></font></font>

165
00:12:13,983 --> 00:12:15,025
Ɛyɛ dɛn, Sang-a?

166
00:12:15,609 --> 00:12:17,862
So biribi asɛe?
Dɛn nti na worehwehwɛ nneɛma a wode bɛbɔ wo ho ban?

167
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
Oh, ɛnyɛ hwee.

168
00:12:20,656 --> 00:12:22,741
<font color="white">Twɛn, so wode bedi dwuma anadwo...</font><font color="white"></font>

169
00:12:24,493 --> 00:12:25,870
wɔ Owura Kang so?

170
00:12:25,953 --> 00:12:27,246
Owura Kang na ɔyɛ?

171
00:12:27,329 --> 00:12:28,164
Nokwarem no, ɛnte saa.

172
00:12:29,290 --> 00:12:30,666
Ɛnyɛ saa.

173
00:12:30,749 --> 00:12:32,877
Me mpɔtam hɔ te nka sɛ ahobammɔ nni hɔ nnansa yi.

174
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
<font color="white">Hey, Sang-a.</font><font kɔla="fitaa"></font>

175
00:12:36,672 --> 00:12:39,091
Eyi te sɛ nea mfaso wɔ so, ɛnte saa?

176
00:12:39,175 --> 00:12:41,719
Ɛnyɛ den sɛ wobɛsoa akɔ baabiara
na ɛte sɛ nea etu mpɔn.

177
00:12:42,928 --> 00:12:44,013
So ɛyɛ ma wo?

178
00:12:44,096 --> 00:12:45,347
Misusuw sɛ ɛyɛ mmea dea.

179
00:12:45,431 --> 00:12:47,391
<font color="white">Min-ji's birthday is coming up.</font><font color="white"></font>

180
00:12:47,475 --> 00:12:49,393
Oh, it's your daughter's birthday.

181
00:12:49,477 --> 00:12:50,561
Ɔadi mfe ahe?

182
00:12:51,604 --> 00:12:52,605
Ɔyɛ ntoaso sukuuni kumaa.

183
00:12:54,773 --> 00:12:56,984
A self-defense item
for a high school girl…

184
00:12:59,236 --> 00:13:02,281
<font color="white">Adɛn nti na wommisa no nea ɔpɛ kɛkɛ?</font><font color="white"></font>

185
00:13:02,364 --> 00:13:03,908
Mepɛ sɛ, .

186
00:13:03,991 --> 00:13:06,410
nanso ɔne me renkasa nnansa yi.

187
00:13:06,494 --> 00:13:07,953
She just avoids me.

188
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
Ɛte sɛ nea ɔrefa mu
<font color="white">atuatew fã a ɛba akyiri.</font><font color="white"></font></font>

189
00:13:10,414 --> 00:13:12,833
Mma ɛnhaw wo saa.
Wɔn nyinaa te saa wɔ saa mfe no mu.

190
00:13:13,876 --> 00:13:16,045
Ebia nneɛma betumi ayɛ papa
sɛ na ne maame wɔ hɔ a.

191
00:13:20,257 --> 00:13:23,093
Mɛboa wo ma woapaw akyɛde.

192
00:13:23,886 --> 00:13:26,222
<font color="white">-Nokwarem no?</font><font color="white">
- a merekɔ department store no mu ɔkwan biara so.

193
00:13:26,305 --> 00:13:27,556
Momma yɛnbom nkɔ adwuma akyi.

194
00:13:28,641 --> 00:13:29,600
Dabi, ɛnsɛ sɛ woyɛ-- .

195
00:13:29,683 --> 00:13:31,727
Yɛbɛfiri hɔ nnɔnsia a ɛyɛ nnam.

196
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
Hey, Kim Min-ji, na woayɛ saa.

197
00:13:37,399 --> 00:13:38,484
<font color="white">Min-ji.</font><font kɔla="fitaa"></font>

198
00:13:38,567 --> 00:13:39,693
Fa wo gym ntade fɛm me.

199
00:13:39,777 --> 00:13:43,322
Hye-ryeong, woansan amma wɔn
bere a etwa to no, enti na ɛsɛ sɛ midi wo akyi.

200
00:13:43,405 --> 00:13:46,367
Bra, yɛyɛ nnamfo. Me srɛsrɛ wo.

201
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
Dɛn ne eyi?

202
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
<font color="white">Yɛda wo ase. Mede bɛsan aba ntɛm ara.</font><font color="white"></font>

203
00:14:01,215 --> 00:14:02,883
Jeez, hohoro wo ntadeɛ.

204
00:14:04,301 --> 00:14:05,719
Hey, Ju Hye-ri, dɛn ne eyi?

205
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
Me papa nyaa maa me wɔ n’adwuma akwantu mu.

206
00:14:08,430 --> 00:14:09,848
Ɛyɛ fɛ yiye.

207
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
<font color="white">-Minhuu eyi da mfi saa brand yi mu.</font><font color="white">
-Me nso.

208
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
Ɛnyɛ nea wobetumi anya wɔ Korea.

209
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
Ɛyɛ nea wɔatintim no kakraa bi.

210
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
Me de no yɛ fast-fashion a ne bo yɛ mmerɛw kɛkɛ.

211
00:14:17,731 --> 00:14:19,692
M’ani bere paa, Hye-ri.

212
00:14:19,775 --> 00:14:20,985
<font color="white">Yiw, wo de no hwɛ sɛ ne bo yɛ mmerɛw.</font><font color="white"></font>

213
00:14:21,068 --> 00:14:21,902
So ɛte saa ampa?

214
00:14:21,986 --> 00:14:24,989
- a na eye dodow ahe?
- na eye won 5,000.

215
00:14:25,072 --> 00:14:25,948
Dɛn na ɛka ne ho?

216
00:14:27,116 --> 00:14:28,075
So n’adwene ayera?

217
00:14:28,158 --> 00:14:29,243
<font color="white">Wo werɛ mfi.</font><font color="white"></font>

218
00:14:29,326 --> 00:14:30,578
Gyae no hɔ.

219
00:14:30,661 --> 00:14:32,288
Wobɛnya saa okunafoɔ dedaw no hua wɔ wo so.

220
00:14:34,039 --> 00:14:35,332
Hey, ɛyɛ Kim Nam-hoon.

221
00:14:35,416 --> 00:14:38,460
Ɔmmɔ mmɔden mpo sɛ ɔde ne ho bɛhintaw
sɛ waba ha sɛ ɔrebɛhwɛ Hye-ri.

222
00:14:39,545 --> 00:14:40,963
<font color="white">Hye-ri, wowɔ simma biako?</font><font color="white"></font>

223
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
Hey, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

224
00:15:00,900 --> 00:15:01,734
MMAA

225
00:15:02,318 --> 00:15:03,861
Hey, na ɛyɛ dɛ bɛn bio?

226
00:15:03,944 --> 00:15:04,862
Bobe aba.

227
00:15:04,945 --> 00:15:06,530
- so metumi asɔ ahwɛ?
-Daabi.

228
00:15:06,614 --> 00:15:08,324
<font color="white">-Bra, ma memmɔ no pɛnkoro.</font><font color="white">
-nom sigaret wo dee.

229
00:15:08,407 --> 00:15:09,283
Okay, ɛyɛ yie.

230
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
- baako bio puff.
-Daabi.

231
00:15:12,328 --> 00:15:13,454
-Momma yensesa.
-Daabi.

232
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
<font color="white">-Bra, da koro pɛ.</font><font color="white">
- me kaa se dabi. M’ani gye saa dɛ yi ho.

233
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
Hei.

234
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Damn, ɛyɛ huam te sɛ okunafo dedaw bi wɔ ha.

235
00:15:22,838 --> 00:15:25,341
Sigaret hua a ɛwɔ wo so no yɛ bɔne sen saa.

236
00:15:27,801 --> 00:15:29,011
Dɛn na wokae seesei ara?

237
00:15:30,429 --> 00:15:31,805
<font color="white">Mebisaa wo asɛm bi.</font><font color="white"></font>

238
00:15:32,681 --> 00:15:33,849
Mma nhwɛ me saa.

239
00:15:33,933 --> 00:15:35,392
Mekaa sɛ nhwɛ me saa!

240
00:15:35,476 --> 00:15:36,560
Hei!

241
00:15:37,269 --> 00:15:38,520
Ɛno ara dɔɔso.

242
00:15:39,647 --> 00:15:42,358
Gyae sɛ wobɛpaw saa abofra a ne ho yɛ mmɔbɔ no.

243
00:15:43,901 --> 00:15:45,152
<font color="white">Dɛn nti na meyɛ mmɔbɔ?</font><font color="white"></font>

244
00:15:53,744 --> 00:15:56,372
Mekyerɛ sɛ, hwɛ wo kɛkɛ.

245
00:15:56,872 --> 00:15:58,040
Woyɛ mmɔbɔ.

246
00:16:18,644 --> 00:16:21,772
SANGSAENG AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ

247
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
Owura Kim!

248
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
-Hi, Sang-a.
<font color="white">-Momma yɛnkɔfa wo babaa akyɛdeɛ.</font><font color="white"></font></font>

249
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
So na wopɛ sɛ woka saa?

250
00:16:32,950 --> 00:16:34,368
Aniberesɛm? Mepira me yaw.

251
00:16:35,202 --> 00:16:37,746
Mekyerɛ sɛ, wugye di?
Mempɛ sɛ mɛyɛ obi a ɛhaw adwene.

252
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
<font color="white">Sɛ wompɛ a, ɛnde dadwen biara nni ho.</font><font color="white"></font>

253
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
Fa wo ho to yɛn so.

254
00:16:44,003 --> 00:16:45,045
Sang-a!

255
00:16:45,129 --> 00:16:46,422
Twɛn.

256
00:16:55,931 --> 00:16:56,765
Sang-a na ɔwom.

257
00:17:07,693 --> 00:17:08,527
Ɛhɔ na ɛwɔ.

258
00:17:13,198 --> 00:17:14,116
{\an8}PRE-ORDER NKYERƐKYERƐMU

259
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
<font color="white">-Dɛn na ɛyɛ?</font><font color="white">
-Owura. Kim.

260
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
Dɛn ne eyi?

261
00:17:23,042 --> 00:17:24,668
-ma me wo credit card no.
-Me credit card?

262
00:17:24,752 --> 00:17:26,170
Sɛ yɛbom kɔ a, ɛbɛgye bere tenten.

263
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
<font color="white">Wobɛtumi atwɛn wɔ ntonto mu wɔ ha</font><font color="white">
bere a meretɔ wo babea akyɛde no.

264
00:17:29,631 --> 00:17:31,008
Ɛyɛ tebea a ɛma wotumi di nkonim.

265
00:17:37,681 --> 00:17:40,976
Mede screenshot bi menaa wo wɔ text so
a me pre-order DM, .

266
00:17:41,060 --> 00:17:42,853
enti ɛsɛ sɛ wofa no ara kwa
<font color="white">bere a ɛyɛ wo de.</font><font color="white"></font></font>

267
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
Screenshot bi na ɛyɛ?

268
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
Twɛn.

269
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
Mintumi nhwɛ mfonini ahorow wɔ me fon so.

270
00:18:08,545 --> 00:18:10,756
Eyi yɛ zero ahe?

271
00:18:11,548 --> 00:18:12,508
Dɛn? 500,000 na ɛyɛ won?

272
00:18:12,591 --> 00:18:14,426
<font color="white">Nea edi hɔ wɔ nkyerɛwde no mu, mesrɛ wo.</font><font color="white"></font>

273
00:18:15,844 --> 00:18:16,762
Oh, ɛte saa.

274
00:18:16,845 --> 00:18:18,347
Ɛsɛ sɛ me si wo pre-order no so dua.

275
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Ɛwɔ Jung Sang-a ase.

276
00:18:22,142 --> 00:18:24,978
Ɛnyɛ edin no.
Ɛsɛ sɛ mehu pre-order DM no.

277
00:18:25,062 --> 00:18:26,230
<font color="white">Dɛn ne DM?</font><font color="white"></font>

278
00:18:26,313 --> 00:18:29,233
Sɛ wɔannye wo pre-order no so dua a, .
ɛsɛ sɛ wutu kɔ nantew-in line no so.

279
00:18:30,859 --> 00:18:31,693
{\an8}WALK-IN NKYERƐKYERƐMU

280
00:18:34,321 --> 00:18:36,031
Nanso ɔkaa sɛ wadi kan ahyɛ--

281
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
-Next wɔ line mu, mesrɛ wo.
<font color="white">-Jeez, bra.</font><font kɔla="fitaa"></font></font>

282
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
Ɛha yi.

283
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
Okay, mo nyinaa ayɛ krado.

284
00:18:44,039 --> 00:18:44,873
Meda wo ase.

285
00:18:49,253 --> 00:18:52,464
Bra, Owura Kim.
Ɛyɛ wo babea no awoda.

286
00:18:53,257 --> 00:18:55,467
<font color="white">Mepa wo kyɛw, nanso mɛpɛ sɛ wɔsan de sika ma me.</font><font color="white"></font>

287
00:18:55,551 --> 00:18:57,678
Simma biako pɛ, mesrɛ wo.

288
00:19:01,849 --> 00:19:04,685
Metra mprempren nneɛma a ɛrekɔ so no so, wunim.

289
00:19:04,768 --> 00:19:07,855
Eyi ne nea ɛrekɔ so nnansa yi.
Gye me di kɛkɛ na tɔ.

290
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
<font color="white">Me babaa wɔ ntoaso sukuu.</font><font color="white"></font>

291
00:19:09,815 --> 00:19:12,943
Ntease biara nni mu mma ntoaso sukuuni
sɛ wɔbɛhyɛ T-shirt a ne bo yɛ won 500,000.

292
00:19:13,819 --> 00:19:15,946
-san de sika ma, mesrɛ wo.
-Yiw, ne bo yɛ den.

293
00:19:16,029 --> 00:19:19,825
<font color="white">Nanso eyi ne kokoam akode</font><font color="white">
sɛnea ɛbɛyɛ a obefa n’atuatew bere no mu.

294
00:19:19,908 --> 00:19:22,369
Susuw tebea a enye koraa a ɛbɛba no ho hwɛ.

295
00:19:22,870 --> 00:19:23,704
"Asɛm a enye koraa"?

296
00:19:23,787 --> 00:19:25,664
"Sɛ́ me papa no, .
dɛn na woayɛ ama me pɛn?"

297
00:19:26,623 --> 00:19:29,585
<font color="white">Sɛ ɔka saa a, ɛbɛyɛ awiei</font><font color="white">
wo agya ne wo babea ntam abusuabɔ ho.

298
00:19:29,668 --> 00:19:33,589
Ɛsɛ sɛ woyɛ biribi kɛse
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie wɔn ho ama tebea a enye koraa no

299
00:19:33,672 --> 00:19:35,382
na ka biribi san kyerɛ no.

300
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
<font color="white">"Metɔɔ wo T-shirt a ne bo yɛ won 500,000!"</font><font color="white"></font>

301
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
Biribi a ɛte saa.

302
00:19:42,389 --> 00:19:44,266
Eyi yɛ super agye din
wɔ mmofra mu nnansa yi.

303
00:19:44,933 --> 00:19:48,020
Ɔbɛdwene sɛ, "Me papa a ne ho nni asɛm."
yɛ nokwarem no fɛfɛɛfɛ cool."

304
00:19:48,729 --> 00:19:50,189
<font color="white">Me bet sɛ ɔbɛhwɛ wo wɔ ɔkwan soronko so.</font><font color="white"></font>

305
00:20:44,785 --> 00:20:46,620
Min-ji, mewɔ fie.

306
00:20:48,747 --> 00:20:50,123
Bere bɛn na wuduu fie?

307
00:20:52,834 --> 00:20:54,002
Woreyɛ dɛn?

308
00:20:56,129 --> 00:20:56,964
Kim Min-ji na ɔkyerɛwee.

309
00:20:57,589 --> 00:20:58,507
Me ne wo rekasa.

310
00:20:59,341 --> 00:21:01,885
<font color="white">Mfa me deɛ nhohoro wo ntadeɛ bio.</font><font color="white"></font>

311
00:21:01,969 --> 00:21:03,679
Wɔma me de no hua te sɛ akwakoraa.

312
00:21:11,311 --> 00:21:12,437
Ne nyinaa yɛ.

313
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
Afei efi saa bere yi rekɔ no, .

314
00:21:14,273 --> 00:21:15,357
yɛ w’ankasa wo ntadehoro.

315
00:21:43,719 --> 00:21:44,720
JU HYE-RI na ɔkyerɛwee

316
00:22:04,823 --> 00:22:05,782
{\an8}<font color="white">NNIPA A WƆAKYERƐW WƆ MFONI YI MU</font><font color="white"></font>

317
00:22:06,283 --> 00:22:07,242
KIM NAM-HOON na ɔkyerɛwee

318
00:22:19,588 --> 00:22:22,674
Twɛn, dɛn nti na mintumi nyɛ nea ɛnte sɛ eyi?

319
00:22:23,633 --> 00:22:24,718
<i>Wo ne hena?</i>

320
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
Oh gosh.

321
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
Agya.

322
00:22:58,752 --> 00:22:59,878
<font color="white">Kɔda wo dan mu.</font><font color="white"></font>

323
00:23:02,005 --> 00:23:02,839
Ɛyɛ dɛn, Min-ji?

324
00:23:02,923 --> 00:23:04,424
Mekaa sɛ kɔda wo dan mu.

325
00:23:05,008 --> 00:23:05,842
Nifa.

326
00:23:17,062 --> 00:23:17,896
Agya.

327
00:23:20,816 --> 00:23:21,650
Aane?

328
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
<font color="white">Ɛfa nea madi kan aka no ho...</font><font color="white"></font>

329
00:23:26,822 --> 00:23:29,074
Me werɛ fii sɛ mɛyɛ nkuku no.

330
00:23:31,451 --> 00:23:33,120
Wubetumi ayɛ no anɔpa.

331
00:23:33,203 --> 00:23:35,122
Kɔda kɛkɛ.

332
00:23:39,584 --> 00:23:41,670
Yoo. Ɛsɛ sɛ wo nso wokɔda.

333
00:23:53,098 --> 00:23:54,432
Mema wo akye!

334
00:23:54,516 --> 00:23:56,434
<font color="white">Mesusu sɛ woreyera bɔtn bi.</font><font color="white"></font>

335
00:23:56,518 --> 00:23:57,519
Wo sure sɛ ɛnyɛ hwee?

336
00:23:57,602 --> 00:23:59,020
DOWON NKYERƐKYERƐMU

337
00:24:23,628 --> 00:24:24,754
Dɛn na akɔ ne mu?

338
00:24:27,799 --> 00:24:29,050
Ɛnde, ɛyɛ papa.

339
00:24:30,510 --> 00:24:32,262
Mɛma Min-ji ayɛ nea ɔpɛ.

340
00:24:33,180 --> 00:24:34,598
<font color="white">Soya sauce ɛmo aburow.</font><font color="white"></font>

341
00:24:45,150 --> 00:24:46,943
-Hey!
- hia me gym ntade.

342
00:25:07,464 --> 00:25:09,090
So wuhuu sɛnea n’anim te no?

343
00:25:12,344 --> 00:25:14,846
-Hye-ryeong, nyane wo ho.
- ne deen?

344
00:25:14,930 --> 00:25:17,057
<font color="white">Mewɔ PE bere a edi hɔ.</font><font color="white">
Ɛhe na me ntade a mede yɛ apɔw-mu-teɛteɛ wɔ?

345
00:25:17,140 --> 00:25:18,475
Mede wɔn san maa wo.

346
00:25:18,558 --> 00:25:20,852
Berɛ bɛn? Mannya wɔn da.

347
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
Migyaw wɔn wɔ wo pon so.

348
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
Ka wo ho.

349
00:25:29,277 --> 00:25:30,487
<font color="white">Hey, Min-ji.</font><font kɔla="fitaa"></font>

350
00:25:30,570 --> 00:25:32,155
Hwɛ nwura kotoku no mu.

351
00:25:39,996 --> 00:25:41,957
KIM MIN-JI na ɔkyerɛwee

352
00:26:01,393 --> 00:26:03,061
So wuhuu sɛnea n’anim te no?

353
00:26:24,291 --> 00:26:26,584
Mebɔɔ volleyball kɛkɛ, .
enti ɛbɛyɛ huam te sɛ fifiri.

354
00:26:27,127 --> 00:26:27,961
<font color="white">Dɛn?</font><font color="white"></font>

355
00:26:35,093 --> 00:26:37,387
Anum-anum akansi wɔ simma du mu!

356
00:26:37,470 --> 00:26:39,389
Kuw a wɔadi nkogu no bɛtew ho ɔsram biako.

357
00:26:40,432 --> 00:26:41,266
Min-ji na ɔkyerɛwee.

358
00:26:41,808 --> 00:26:42,934
Kim Min-ji, bra ha.

359
00:26:43,810 --> 00:26:44,894
Adɛn nti na wohyɛ nkutoo

360
00:26:45,687 --> 00:26:46,813
<font color="white">wo apɔw-mu-teɛteɛ ntade no fã?</font><font color="white"></font>

361
00:26:46,896 --> 00:26:48,773
So worekɔbɔ basketball
wɔ skirt mu?

362
00:26:48,857 --> 00:26:50,275
- me werɛ fii.
-"Kim Nam-hoon"?

363
00:26:51,276 --> 00:26:52,944
Nam-hoon anfɛm wo ne pants?

364
00:27:00,035 --> 00:27:01,953
<font color="white">Ɛyɛ yie, akuturuku mmɔho abien! Baako!</font><font color="white"></font>

365
00:27:02,037 --> 00:27:03,496
-Taekwon!
-Taekwon!

366
00:27:03,580 --> 00:27:04,414
Mmienu!

367
00:27:04,497 --> 00:27:06,249
-Taekwon!
-Taekwon!

368
00:27:06,333 --> 00:27:07,959
Afei, akuturuku abiɛsa! Baako!

369
00:27:08,043 --> 00:27:10,003
<font kɔla="fitaa">-Taekwondo!</font><font kɔla="fitaa">
- a ɛyɛ Taekwondo!

370
00:27:10,086 --> 00:27:10,920
Mmienu!

371
00:27:11,004 --> 00:27:12,630
- a ɛyɛ Taekwondo!
- a ɛyɛ Taekwondo!

372
00:27:12,714 --> 00:27:13,590
San kɔ ahosiesie so!

373
00:27:13,673 --> 00:27:15,633
Kicking stance, ayɛ krado!

374
00:27:16,801 --> 00:27:17,802
<font color="white">Baako!</font><font color="fitaa"></font>

375
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
Mmienu!

376
00:27:21,639 --> 00:27:22,640
Adwene a ɛfata!

377
00:27:22,724 --> 00:27:23,558
Kama!

378
00:27:23,641 --> 00:27:25,352
Nipadua a ɛfata! Kama.

379
00:27:25,435 --> 00:27:26,978
Gyinabea a ɛfata!

380
00:27:27,062 --> 00:27:28,313
Papa…

381
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
<font color="white">Ɛfata...</font><font kɔla="fitaa"></font>

382
00:27:30,607 --> 00:27:31,566
Nea ɛfata...

383
00:27:31,649 --> 00:27:32,692
Nea ɛte biara!

384
00:27:33,526 --> 00:27:35,028
Ná menwiei me.

385
00:27:36,738 --> 00:27:38,073
Ɛno ne nnɛ de.

386
00:27:38,156 --> 00:27:39,366
Momma yɛnkɔbɔ!

387
00:27:42,660 --> 00:27:43,828
Bra so.

388
00:27:48,917 --> 00:27:49,751
<font color="white">Ɛnyɛ hwee.</font><font color="white"></font>

389
00:27:51,169 --> 00:27:52,045
Me papayɛ.

390
00:27:53,671 --> 00:27:57,175
Mintumi nhu sɛ eyi yɛ Taekwondo studio anaa
anaasɛ beae a wɔhwɛ mmofra a wɔhwɛ mmofra a wɔadi kan wɔ hɔ.

391
00:27:57,258 --> 00:27:59,094
Jin-cheol, adɛn nti na wobɛ...

392
00:28:00,053 --> 00:28:02,222
Jeez, Jin-cheol, ne ɔkyerɛwfo.
<font color="white">Dɛn na ɛhaw wo?</font><font color="white"></font></font>

393
00:28:02,305 --> 00:28:03,306
Jin-cheol na ɛyɛ!

394
00:28:14,901 --> 00:28:15,902
Hei.

395
00:28:16,820 --> 00:28:18,154
Hena na ɔka kyerɛɛ saa onipa no sɛ ɔmmoa?

396
00:28:18,238 --> 00:28:20,281
Obiara anyɛ saa.

397
00:28:28,456 --> 00:28:29,833
Momma yɛntwa kwan no!

398
00:28:29,916 --> 00:28:31,709
<font color="white">Mommra mma, mmofra. Momma yɛntwa seesei!</font><font color="white"></font>

399
00:28:31,793 --> 00:28:33,336
- a wobetumi atwa kwan no.
- kɔ brɛoo.

400
00:28:33,420 --> 00:28:35,171
Mmofra, twa kwan no!

401
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
Mekaa sɛ twa kwan no!

402
00:28:37,257 --> 00:28:39,384
Kɔ anim. Dɛn na ɛyɛ bɔne?

403
00:28:39,467 --> 00:28:41,010
<font color="white">Adɛn nti na wo ntwa?</font><font color="white"></font>

404
00:28:41,094 --> 00:28:42,929
-Maame, me suro!
- a wosuro kar ahorow no?

405
00:28:43,012 --> 00:28:45,014
Papayɛ, ma memmoa wo.

406
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
- ha na yɛkɔ.
-Momma yɛnkɔ!

407
00:28:51,312 --> 00:28:52,313
<font color="white">Ɛyɛ yie.</font><font color="white"></font>

408
00:28:53,481 --> 00:28:54,524
Oh me!

409
00:28:54,607 --> 00:28:56,025
Me papayɛ, owura!

410
00:28:56,109 --> 00:28:58,153
Ɛhe na worekɔ?

411
00:28:58,236 --> 00:28:59,237
Hɔnom?

412
00:28:59,320 --> 00:29:01,114
Ate aseɛ! Ne nyinaa yɛ.

413
00:29:01,197 --> 00:29:03,700
-Momma yɛnkɔ!
<font color="white">-Twɛn!</font><font kɔla="fitaa"></font></font>

414
00:29:04,659 --> 00:29:07,746
- so na ɔrewia teaseɛnam no?
- esi pi se ennye saa. Ebia ɔreboa kɛkɛ.

415
00:29:07,829 --> 00:29:08,872
Ɛsɛ sɛ mefa saa kwan yi so!

416
00:29:08,955 --> 00:29:10,582
Daabi!

417
00:29:10,665 --> 00:29:12,041
Ɛyɛ saa kwan yi so!

418
00:29:14,002 --> 00:29:16,171
<font color="white"><i>Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa</i></font><font color="white"></font>

419
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
<i>sɛnea ɛho hia</i>

420
00:29:18,506 --> 00:29:19,841
<i>na sɛ yɛbɛboa afoforo?</i>

421
00:29:20,633 --> 00:29:22,260
<i>Wɔ saa mmerɛ a ɛyɛ sum na ɛyɛ den yi mu,</i>

422
00:29:22,343 --> 00:29:24,721
<i>Mɛyɛ tumi pa</i>
<font color="white"><i>ne hann a ɛkyerɛ kwan.</i></font></font><font color="white"></font>

423
00:29:25,346 --> 00:29:28,516
<i>Woyɛɛ yie nnɛ, Park Jin-cheol.</i>

424
00:29:34,564 --> 00:29:35,523
KOREA PO SO AKWANKYERƐFO AKWANKYERƐ

425
00:29:51,956 --> 00:29:53,416
Kɔpi saa asɛm no. Fi ase yɛ adwuma.

426
00:29:53,500 --> 00:29:55,960
Unit 911, hwe ase wɔ akyi. Me na midi anim.

427
00:29:56,044 --> 00:29:56,878
<font color="white">Atopae a wɔde tow.</font><font color="white"></font>

428
00:29:56,961 --> 00:29:58,630
Fi ɔkwan no so. Ɛno ne no!

429
00:29:58,713 --> 00:30:00,673
Fi kwan no so. Ɛno ne no.

430
00:30:00,757 --> 00:30:01,966
Yɛ w’ade te sɛ nokware Marines!

431
00:30:02,050 --> 00:30:03,384
Atopae a wɔtow gu! Fa w’akyi hwe ase!

432
00:30:03,468 --> 00:30:04,302
Ɔtopae!

433
00:30:06,554 --> 00:30:07,388
{\an8}<font color="white">TAEKWONDO A ƐHO HWƐ</font><font kɔla="fitaa"></font>

434
00:30:10,266 --> 00:30:12,060
San w’akyi! Fa w’akyi hwe ase!

435
00:30:12,143 --> 00:30:14,854
Mma mfi adi! Tu kɔ nkyɛn!

436
00:30:14,938 --> 00:30:17,649
Hei! Woante nea mekae seesei ara no?

437
00:30:17,732 --> 00:30:18,691
Nya wɔn!

438
00:30:19,317 --> 00:30:20,944
Mɛyɛ no!

439
00:30:21,027 --> 00:30:22,320
<font color="white">Oh, ɛyɛ dam.</font><font color="white"></font>

440
00:30:22,403 --> 00:30:23,279
Kura mu.

441
00:30:24,405 --> 00:30:25,281
So woate biribi?

442
00:30:25,949 --> 00:30:27,033
Mma nnyɛ anammɔn biara.

443
00:30:34,541 --> 00:30:38,294
Dɛn ne saa dede no? Ɔtopae bi a wɔde tow. Ɛyɛ ɔtopae!

444
00:30:45,677 --> 00:30:46,719
Hei.

445
00:30:46,803 --> 00:30:47,887
<font color="white">Na wowɔ ha?</font><font color="white"></font>

446
00:30:49,848 --> 00:30:53,810
Onipa, nea meyɛe ara ne sɛ mebɔɔ ɔpon bi mu, .
na afei me nan yɛ me yaw.

447
00:30:53,893 --> 00:30:54,853
Gosh, ɛyɛ yaw.

448
00:30:58,857 --> 00:31:01,526
Dɛn na worehwɛ?

449
00:31:01,609 --> 00:31:03,528
Dɛn nti na wonkyia wo panyin?

450
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
<font color="white">Wo kraman ketewa...</font><font color="white"></font>

451
00:31:05,905 --> 00:31:07,282
Wunnim sɛnea wɔbɔ pon?

452
00:31:07,365 --> 00:31:10,326
Dɛn nti na wobɔɔ m’adwumayɛbea pon mu
te sɛ afurum?

453
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
So eyi yɛ me pon ano ano?

454
00:31:12,120 --> 00:31:13,913
Mebɔɔ mu ampa, mpɛn 12.

455
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
<font color="white">Wo ante me esiane w’agodie nti.</font><font color="white"></font>

456
00:31:15,623 --> 00:31:18,626
Taekwondo wura te sɛ wo
ɛsɛ sɛ wonya suban pa.

457
00:31:19,127 --> 00:31:21,087
Jeez!

458
00:31:22,213 --> 00:31:23,631
Obiara, hwe ase.

459
00:31:25,508 --> 00:31:27,010
Woyɛ dɛn, abofra?

460
00:31:30,471 --> 00:31:32,181
<font color="white">Eyi yɛ ɔko a ɛho hia, ɛyɛ?</font><font color="white"></font>

461
00:31:32,265 --> 00:31:33,558
Wopɛ sɛ wuwie te sɛ saa ɔpon no?

462
00:31:33,641 --> 00:31:35,727
Ɛsɛ sɛ Kim fi adwumam mprempren.

463
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
Yɛ ntɛm kɔ ansa na mabubu saa.

464
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
Dɛn na ɔyɛ bere a ɔresi adwuma
<font color="white">ɛne me wɔ abusuabɔ?</font><font color="white"></font></font>

465
00:31:40,815 --> 00:31:43,776
Ɛnnɛ ne da koro wɔ afe no mu
yɛboaboa yɛn ho ano!

466
00:31:45,236 --> 00:31:46,112
Ɛno ne nnɛ?

467
00:31:49,866 --> 00:31:51,159
Aniberesɛm ne sɛ, ɛyɛ nnɛ?

468
00:31:52,285 --> 00:31:53,369
Oh onipa.

469
00:31:54,495 --> 00:31:55,830
<font color="white">Ɛbɛyɛ sɛ merebɔ akwakoraa.</font><font color="white"></font>

470
00:31:55,914 --> 00:31:57,373
Ɛtwetwe m’adwene.

471
00:31:57,457 --> 00:32:00,418
Bra so. Momma yɛnkɔhwɛ sɛnea ne mfe akɔ anim.

472
00:32:01,210 --> 00:32:02,420
Papayɛ adom.

473
00:32:02,503 --> 00:32:04,756
Hey, dɛn na worekɔyɛ wɔ eyi ho?

474
00:32:05,256 --> 00:32:06,215
Huh?

475
00:32:07,008 --> 00:32:07,967
<font color="white">San fa hyɛ mu kɛkɛ.</font><font color="white"></font>

476
00:32:08,676 --> 00:32:10,553
"Just stick no san kɔ mu kɛkɛ"?

477
00:32:12,305 --> 00:32:13,473
Metumi de abata mu kɛkɛ?

478
00:32:18,144 --> 00:32:20,647
Ne nyinaa yɛ.

479
00:32:20,730 --> 00:32:22,982
Ɛyɛ dɛ na awɔw wom. Nom nsa kɔ soro.

480
00:32:23,066 --> 00:32:24,317
Yeah, ma me soju.

481
00:32:24,901 --> 00:32:25,985
<font color="white">Ha yi ara.</font><font color="white"></font>

482
00:32:27,695 --> 00:32:31,407
Saa Taekwondo atade fitaa no
rekɔ me damn nerves so.

483
00:32:31,491 --> 00:32:33,201
Ɛyɛ aniwu.
Kɔ tena hɔ nko ara.

484
00:32:33,284 --> 00:32:35,453
Mebaa ha tẽẽ
<font color="white">bere a wode mmofra no akɔto hɔ akyi.</font><font color="white"></font></font>

485
00:32:35,536 --> 00:32:37,330
Mma nnkyinkyin nam no so de besi nnɛ.

486
00:32:39,374 --> 00:32:41,250
Woyɛ obi a wobɛkasa.
Hwɛ wo ho.

487
00:32:41,334 --> 00:32:43,086
So worekɔ asɛmpatrɛw adwuma bi bere a woadi awie no?

488
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
<font color="white">Hey, dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ eyi ho?</font><font color="white">
Wo ani awu?

489
00:32:45,964 --> 00:32:48,341
Hena na ɔte sɛ nea ɔyɛ fɛwdifo kɛse
yɛn baanu ntam?

490
00:32:48,424 --> 00:32:51,219
Nea ehia ara ne sɛ miyi me jacket.

491
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
Wow.

492
00:32:52,637 --> 00:32:54,055
<font color="white">Hwɛ, ɛyɛ Da-bin. Ka sɛ nkyia.</font><font color="white"></font>

493
00:32:54,138 --> 00:32:55,807
-Hi.
-Hi.

494
00:32:57,225 --> 00:32:59,143
Mehyɛ eyi efisɛ me werɛ afi me babea no.

495
00:32:59,227 --> 00:33:01,562
Ɔpue na ɔkyinkyin bere nyinaa, .

496
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
enti mintumi nhu no da.

497
00:33:03,690 --> 00:33:05,817
<font color="white">Nanso sɛ mehwɛ ahwehwɛ mu a, metumi aka sɛ,</font><font color="white"></font>

498
00:33:05,900 --> 00:33:08,695
"Hey, hwɛ onipa ko a ɔyɛ."
Ɛyɛ me babea, Da-bin!"

499
00:33:08,778 --> 00:33:10,488
"Ɛyɛ me, wo papa. Eye sɛ mahu wo."

500
00:33:10,571 --> 00:33:12,198
"Enti, woreba fie nnɛ?"

501
00:33:12,281 --> 00:33:14,492
<font color="white">Ɛte sɛ nea Da-bin ani awu wo.</font><font color="white"></font>

502
00:33:14,575 --> 00:33:15,785
Ɔntumi mfa ne ti nkɔ soro.

503
00:33:15,868 --> 00:33:17,453
Ma memmoa no wɔ saa asɛm no mu.

504
00:33:17,537 --> 00:33:18,371
Hei.

505
00:33:18,454 --> 00:33:19,914
Worekae me ɔpon no.

506
00:33:19,998 --> 00:33:21,582
So wuhia me
<font color="white">sɛ wɔde wo bɛto wo ananmu bio?</font><font color="white"></font></font>

507
00:33:28,840 --> 00:33:29,716
Nam no rehyew.

508
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Woyɛ fɛwdifo.

509
00:33:37,056 --> 00:33:40,226
Mmuae anaa biribiara nni hɔ. Ɔnam hɔ ara kwa.

510
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
-Aniberesɛm?
-Ha.

511
00:33:41,769 --> 00:33:43,980
<font color="white">-Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.</font><font color="white">
- momma yennom.

512
00:33:44,063 --> 00:33:45,273
-Anogyeɛ.
-Anogyeɛ.

513
00:33:47,942 --> 00:33:52,321
Misusuw sɛ hena na Tae-hun di n’akyi
sɛ wɔbɛyɛ animtiaabu saa.

514
00:33:52,405 --> 00:33:53,364
-Wo.
<font color="white">-Wo.</font><font kɔla="fitaa"></font></font>

515
00:33:53,448 --> 00:33:55,366
Ɛteɛ, meyɛ obi a ɔyɛ basabasa.

516
00:34:02,290 --> 00:34:05,168
Saa anonne yi yɛ dɛ a ɛyɛ nwononwono anadwo yi.

517
00:34:05,251 --> 00:34:06,919
Nanso wunim dɛn?

518
00:34:07,003 --> 00:34:08,880
Da-bin a mɛtete me no ne nea ɛma mekɔ so yɛ adwuma.

519
00:34:08,963 --> 00:34:12,175
Wunim, ebia merenyɛ den saa

520
00:34:12,258 --> 00:34:14,260
<font color="white">anaasɛ ɛyɛ yiye sɛnea na ɛte kan no,</font><font color="white"></font>

521
00:34:14,343 --> 00:34:15,678
nanso m’ani gye m’asetra ho mprempren.

522
00:34:15,762 --> 00:34:17,513
- wo punk.
-Nanso ɛsɛ sɛ meka sɛ, .

523
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
Da-bin nyinii ntɛmntɛm dodo.

524
00:34:19,390 --> 00:34:22,101
Ná ɔyɛ akokoaa ketewa a ne ho yɛ fɛ saa, .

525
00:34:22,185 --> 00:34:24,479
<font color="white">nanso seesei a ɔwɔ ntoaso sukuu mu no,</font><font color="white">
ɔpow sɛ obetie me.

526
00:34:24,562 --> 00:34:25,980
Ɛrenkyɛ, obehyia obi

527
00:34:26,898 --> 00:34:28,066
na woaware, ɛnte saa?

528
00:34:28,691 --> 00:34:31,194
Na yebenyin akɔ akyiri, ɛnte saa?

529
00:34:32,779 --> 00:34:33,613
Ɛno ara ne...

530
00:34:34,447 --> 00:34:37,158
<font color="white">Sɛ medwene ho kɛkɛ a, ɛbubu me koma.</font><font color="white"></font>

531
00:34:38,534 --> 00:34:39,535
Da-bin na ɔkyerɛwee.

532
00:34:40,328 --> 00:34:42,288
Mesrɛ wo, nnyaw me.

533
00:34:42,371 --> 00:34:45,625
Wonyɛ ɔkwasea mma wo babea.
Woyɛ ɔkwasea kɛkɛ.

534
00:34:46,918 --> 00:34:47,752
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

535
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
<font color="white">-Wɔayɛ dedaw?</font><font color="white">
- dedaw?

536
00:34:49,545 --> 00:34:50,630
Min-ji nkutoo na ɔwɔ hɔ.

537
00:34:50,713 --> 00:34:54,842
Hey, ebia n’ani rennye ho
sɛ bere nyinaa wode ahopere kɔ fie ntɛm a.

538
00:34:55,593 --> 00:34:57,053
Mma nnom pii na kɔ fie.

539
00:34:57,136 --> 00:34:58,846
<font color="white">-Dɛn ne eyi?</font><font color="white">
- ma wo mma.

540
00:34:58,930 --> 00:35:00,807
-Jeez, bra.
- a ennye se enya.

541
00:35:00,890 --> 00:35:02,391
-Hey, kura mu.
- twɛn simma kakra.

542
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
<font color="white">Tena ase kakra kɛkɛ. Simma abien bio.</font><font color="white"></font>

543
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
Mma wo ho nyɛ nwini saa.

544
00:35:09,190 --> 00:35:10,900
Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

545
00:35:13,528 --> 00:35:16,239
Hey, Da-bin, na wo.
Wo papa nua barima maa wo kotoku mu sika.

546
00:35:16,322 --> 00:35:18,407
- tie, Kim.
<font color="white">-Ɛsɛ sɛ woda no ase.</font><font color="white"></font></font>

547
00:35:18,491 --> 00:35:21,452
Momma yɛnhwɛ yɛn ho yɛn ho mpɛn pii, ɛyɛ?

548
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Aniberesɛm ne sɛ, pɛnkoro afe biara? Ɛno yɛ fɛwdi.

549
00:35:24,372 --> 00:35:26,707
Sɛ yehyiam pɛnkoro afe biara a, .

550
00:35:26,791 --> 00:35:30,378
- a eye mpɛn 35 pɛ bio wɔ nea eye sen biara mu.
<font color="white">-Ɛno yɛ nokware.</font><font color="white"></font></font>

551
00:35:30,461 --> 00:35:34,841
Mete gyinaesi a wusii no ase
wo yere wu akyi no, .

552
00:35:34,924 --> 00:35:36,551
nanso ɛsɛ sɛ wo nso wobɔ w’ankasa wo bra.

553
00:35:36,634 --> 00:35:40,263
Bere bɛn na wubegyae wo babea yɛ
<font color="white">ade biako pɛ a wode w’adwene si so wɔ w’asetra mu?</font><font color="white"></font></font>

554
00:35:40,346 --> 00:35:42,515
-Min-ji anyin seesei.
- a oka no yie.

555
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
Ɔno nso bɛnya abarimaa adamfo nnansa yi ara.

556
00:35:44,392 --> 00:35:45,309
Ɔda so ara yɛ abofra.

557
00:35:45,393 --> 00:35:48,396
Dodow a wode wo ho to wo mma so no, .

558
00:35:48,479 --> 00:35:50,898
<font color="white">dodow a wɔbɛte nka sɛ wɔabɔ wɔn mu.</font><font color="white"></font>

559
00:35:50,982 --> 00:35:53,234
Gyae sɛ wobɛyɛ damn annoying saa!

560
00:35:54,402 --> 00:35:57,196
Bra, yɛrentumi nnidi komm?

561
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
Ɔreyɛ me yaw!

562
00:35:59,240 --> 00:36:01,492
- betumi adum wo sigaret no ara kwa?
-Adɛn?

563
00:36:01,576 --> 00:36:03,578
<font color="white">Eyi yɛ abrannaa!</font><font color="white">
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ midum?

564
00:36:03,661 --> 00:36:05,746
Adetɔfo afoforo nso wɔ ha.

565
00:36:05,830 --> 00:36:08,166
Adetɔfo afoforo bɛn? Hwan?

566
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
Hwan?

567
00:36:10,543 --> 00:36:11,752
Hwan?

568
00:36:14,630 --> 00:36:16,048
<font color="white">-Gyae sɛ wobɛhwɛ.</font><font color="white">
- edeen na worehwehwe?

569
00:36:16,132 --> 00:36:17,842
Dɛn? Wo bo afuw?

570
00:36:21,470 --> 00:36:23,097
Ɛbɛyɛ sɛ ne bo afuw ankasa.

571
00:36:25,224 --> 00:36:26,642
Dɛn?

572
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
N. Eyi ne yɛn nni hwee yɛ.

573
00:36:29,729 --> 00:36:32,481
<font color="white">Yɛyɛ mmarima a yɛadi mfe mfinimfini</font><font color="white">
wɔn a wɔma ntɛnkyea ho kwan.

574
00:36:32,565 --> 00:36:33,774
Yɛnyɛ mmeranteɛ bio.

575
00:36:33,858 --> 00:36:35,818
Yɛyɛ mmarima a yɛadi mfe mfinimfini a yɛhyɛ ahwehwɛ kɛkɛ.

576
00:36:35,902 --> 00:36:36,903
Nifa?

577
00:36:36,986 --> 00:36:39,238
Yɛtuaa ka dedaw, enti momma yɛnkɔ.

578
00:36:39,322 --> 00:36:40,281
<font color="white">Bra.</font><font kɔla="fitaa"></font>

579
00:36:40,364 --> 00:36:41,365
Sɔre.

580
00:36:42,617 --> 00:36:44,118
Hey, wobɔ wo ho ban! Ɛhe na worekɔ?

581
00:36:44,202 --> 00:36:45,536
- a edɔɔso dedaw.
- gyae me.

582
00:36:45,620 --> 00:36:47,163
Wo kɔ scrub slop bokiti no?

583
00:36:48,122 --> 00:36:50,124
<font kɔla="fitaa">Jin-cheol. Wokae, ɛnte saa?</font><font color="white"></font>

584
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
Ɛteɛ.

585
00:36:51,959 --> 00:36:54,337
Yɛyɛ mmarima a yɛadi mfe mfinimfini a yɛhyɛ ahwehwɛ kɛkɛ.

586
00:36:56,088 --> 00:36:57,590
Dɛn? Wo suro?

587
00:37:00,593 --> 00:37:03,846
Ná worehwɛ me anibere so kan no.

588
00:37:03,930 --> 00:37:05,473
Kɔ ha, wo afunumu!

589
00:37:05,556 --> 00:37:07,600
<font color="white">Hey, wobɔ wo ho ban. Adɛn nti na wonyɛ drills bi?</font><font color="white"></font>

590
00:37:07,683 --> 00:37:08,768
Bra, ma me 20 reps.

591
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
Baako, abien!

592
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
Dɛn ne ɛno?

593
00:37:12,396 --> 00:37:14,357
Eyi yɛ aniwu. Hena ne eyi?

594
00:37:14,440 --> 00:37:15,691
Ɔyɛ fɛ!

595
00:37:16,192 --> 00:37:17,401
<font color="white">Sɛnea ɛyɛ fɛ.</font><font color="white"></font>

596
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
Adɛn nti na womfa me nkyerɛ no?

597
00:37:21,155 --> 00:37:22,448
Me ne no bedi no yiye ankasa.

598
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
<i>Abotan na wobobɔw!</i>

599
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
Jin-cheol na ɔkyerɛwee.

600
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
Dɛn na ɛyɛ hell?

601
00:37:39,882 --> 00:37:41,634
<font color="white">Wo mprako srade!</font><font color="white"></font>

602
00:37:43,678 --> 00:37:45,137
Hey, mprako, sɔre.

603
00:37:45,846 --> 00:37:47,098
Ma mefɛm wo bag no.

604
00:37:51,560 --> 00:37:53,521
Kim, ɛnsɛ sɛ yesiw no kwan?

605
00:37:54,689 --> 00:37:55,898
Ɛhe na ɔkɔɔ?

606
00:37:58,859 --> 00:38:02,071
So wuhuu ɔbarima tenten bi a ɔhyɛ ahwehwɛ
<font color="white">wɔ atade tuntum a ɛyɛ basaa mu?</font><font color="white"></font></font>

607
00:38:03,281 --> 00:38:04,490
Ɔbarima tenten bi.

608
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
Hey, Kim...

609
00:38:09,787 --> 00:38:10,913
Fine, kɔ kɛkɛ.

610
00:38:13,874 --> 00:38:15,126
So eyi ne polisifo?

611
00:38:15,209 --> 00:38:17,169
Ɔko bi rekɔ so mprempren.

612
00:38:17,253 --> 00:38:19,422
<font color="white">Yiw, ɔko a anibere wom. Ebia obi bewu.</font><font color="white"></font>

613
00:38:19,505 --> 00:38:20,840
Mesrɛ mo, monyɛ ntɛm!

614
00:38:25,428 --> 00:38:28,514
Dabi, dabi. Woawu sɛ wode saa di dwuma a.
Dabi, nnyɛ saa.

615
00:38:36,188 --> 00:38:38,566
Ɛsɛ sɛ otu mmirika. So wayɛ nwini anaa biribi a ɛte saa?

616
00:39:04,842 --> 00:39:06,093
Gyae.

617
00:39:06,719 --> 00:39:07,553
<font color="white">Gyae!</font><font kɔla="fitaa"></font>

618
00:39:14,185 --> 00:39:17,063
Ɔsraani panyin, tow biribi tuo!

619
00:39:17,146 --> 00:39:19,190
- tow wo tuo no!
-Gun?

620
00:39:19,273 --> 00:39:21,942
Tow biribi tuo! Biribiara! Ka wo ho!

621
00:39:24,070 --> 00:39:25,279
Ka wo ho!

622
00:39:41,670 --> 00:39:43,589
<font color="white">Hena ne jacket yi? "Kim Nam-hoon"?</font><font kɔla="fitaa"></font>

623
00:39:43,672 --> 00:39:45,341
- edeen na woreyɛ?
-Hwan ne Kim Nam-hoon?

624
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
Mennim.

625
00:39:47,051 --> 00:39:49,095
Dɛn na ɛhaw wo?

626
00:39:49,762 --> 00:39:50,971
Ɛda no nkɔ yie mma wo.

627
00:39:54,892 --> 00:39:57,019
<font color="white">Min-ji anyin mprempren.</font><font color="white"></font>

628
00:39:57,103 --> 00:39:58,646
Ɔteɛ.
Ɔno nso bɛnya abarimaa adamfo nnansa yi ara.

629
00:39:59,230 --> 00:40:01,315
So ɔwɔ adamfo abarimaa?

630
00:40:12,993 --> 00:40:14,036
Hei.

631
00:40:14,829 --> 00:40:16,872
Wunim baabi a Kim Nam-hoon wɔ?

632
00:40:19,208 --> 00:40:20,042
<font color="white">M'ani nnye ho.</font><font color="white"></font>

633
00:40:26,048 --> 00:40:27,216
Ɛsɛ sɛ mede eyi san ma.

634
00:40:35,724 --> 00:40:38,477
- anka wobɛtumi agyaw no wɔ me pon so.
-Dɛn?

635
00:40:38,561 --> 00:40:39,979
Na worehwehwɛ me, ɛnte saa?

636
00:40:40,062 --> 00:40:42,440
Oh, na mepɛ sɛ meda wo ase kɛkɛ.

637
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
<font color="white">-Ɛno ne no?</font><font color="white">
-Eye...

638
00:40:45,359 --> 00:40:46,694
Metumi de eyi ama wo.

639
00:40:50,948 --> 00:40:52,283
Pa ara? Strawberry nufusu?

640
00:40:52,366 --> 00:40:53,534
Meyɛ dɛn, abofra?

641
00:41:09,842 --> 00:41:11,177
Wo na w'ani gyee me post no ho, ɛnte saa?

642
00:41:11,260 --> 00:41:12,094
<font color="white">Dɛn?</font><font color="white"></font>

643
00:41:13,220 --> 00:41:14,305
Me nni social media so.

644
00:41:15,723 --> 00:41:16,932
Oh, yeah?

645
00:41:30,362 --> 00:41:31,489
<i>Ɛnde dɛn ne eyi?</i>

646
00:41:31,572 --> 00:41:32,656
KIM NAM-HOON na ɔkyerɛwee

647
00:41:35,242 --> 00:41:36,327
Metumi DM wo, ɛnte saa?

648
00:41:37,703 --> 00:41:38,537
Aane.

649
00:41:39,163 --> 00:41:40,623
<font color="white">Ɛnhaw wo da. Ɛsɛ sɛ wodi kan DM me.</font><font color="white"></font>

650
00:41:40,706 --> 00:41:41,540
Hey.

651
00:41:41,624 --> 00:41:44,126
Nanso ɛsɛ sɛ wosan DM me.

652
00:41:44,210 --> 00:41:45,252
Mebɛdwene ho.

653
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
-Adɛn? Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wususuw ho?
-Dɛn?

654
00:41:47,588 --> 00:41:49,256
<font color="white">Adɛn nti na mintumi nsusuw ho?</font><font color="white"></font>

655
00:41:49,340 --> 00:41:52,092
Worentumi nyɛ saa.
Woka kyerɛɛ me sɛ menni kan DM wo.

656
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
Fi adi. Hye-ri pɛ sɛ ohu wo.

657
00:42:10,569 --> 00:42:11,487
Sɔre.

658
00:42:28,921 --> 00:42:29,964
Wunim nea enti a mebɔɔ ​​wo, ɛnte saa?

659
00:42:31,173 --> 00:42:33,634
<font color="white">Hye-ri bisaa wo asɛm bi. Bua no.</font><font color="white"></font>

660
00:42:37,888 --> 00:42:38,931
Woda so ara nnim?

661
00:42:39,014 --> 00:42:42,601
Wobɔɔ Hye-ri adamfo abarimaa no, .
wo sly bitch a ɔyɛ ɔkwasea.

662
00:42:42,685 --> 00:42:43,602
Mannyɛ saa da.

663
00:42:43,686 --> 00:42:45,729
Nea meyɛe ara ne sɛ mɛsan de ne ntade a ɔde yɛ apɔw-mu-teɛteɛ no mae.

664
00:42:46,814 --> 00:42:50,651
<font color="white">Adɛn nti na wofɛm wɔn</font><font color="white">
wɔ nea edi kan no mu?

665
00:42:51,443 --> 00:42:52,736
Wususuw sɛ woyɛ hena?

666
00:42:52,820 --> 00:42:55,281
Adɛn nti na woanhyɛ
w’ankasa wo goddamn gym ntade?

667
00:42:56,407 --> 00:42:58,200
Efisɛ mo mmarima no tow wɔn guu nwura mu.

668
00:43:01,287 --> 00:43:02,788
<font color="white">Mma ɛnhaw wo.</font><font color="white"></font>

669
00:43:02,871 --> 00:43:04,373
Minni biribiara a megyina so ne no adi nkitaho.

670
00:43:05,040 --> 00:43:06,584
Mempɛ sɛ me ne wo bɛyɛ biribiara.

671
00:43:16,844 --> 00:43:19,346
Hey, ɛte sɛ nea woadi mfomso.

672
00:43:19,430 --> 00:43:23,350
Me nnyɛ pissed
efisɛ wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛfa m’agode.

673
00:43:23,434 --> 00:43:25,561
<font color="white">Ɛyɛ wo hua nti.</font><font color="white"></font>

674
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
Me bo afuw efisɛ ɛbɛpetepete no so.

675
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
Ɔnni adwene biara.

676
00:43:31,400 --> 00:43:32,318
Fa no kɔ.

677
00:43:36,155 --> 00:43:37,406
Sɔre.

678
00:43:39,450 --> 00:43:42,411
Meka hua yi ho asɛm dɛn?

679
00:43:52,880 --> 00:43:55,758
<font color="white">Ɛte sɛ atade a ne bo nyɛ den</font><font color="white"></font>

680
00:43:56,842 --> 00:43:59,678
shoved wɔ akyi wɔ closet bi mu...

681
00:44:00,888 --> 00:44:01,805
Oh, menim.

682
00:44:03,515 --> 00:44:04,933
Ɛyɛ abofra a onni ɛna hua.

683
00:44:14,568 --> 00:44:15,694
Hei.

684
00:44:15,778 --> 00:44:18,656
- wosusu se wunim me?!
<font color="white">-Wo a woabɔ dam!</font><font color="white"></font></font>

685
00:44:18,739 --> 00:44:20,324
Wosusu sɛ woyɛ hena?!

686
00:44:21,492 --> 00:44:22,701
Wususuw sɛ woyɛ hena? Huh?!

687
00:44:24,620 --> 00:44:26,955
-Hye-ri, wo ho ye?
-Hwan na wosusu sɛ woyɛ?!

688
00:44:31,752 --> 00:44:33,170
Hei!

689
00:44:33,253 --> 00:44:35,297
<font color="white">Wosusu sɛ wunim me yie saa?!</font><font color="white"></font>

690
00:44:36,090 --> 00:44:38,008
- a ɛyɛ dɛn na wunim?!
- si ne so!

691
00:44:38,092 --> 00:44:40,135
- si ne so dedaw!
-Gyae!

692
00:44:40,219 --> 00:44:43,180
<i>Na ɛnyɛ ntɔkwaw kɛkɛ.</i>
<font color="white"><i>Na ɛyɛ ntua, Owura Kim.</i></font></font><font color="white"></font>

693
00:44:43,263 --> 00:44:46,266
<i>Min-ji tow hyɛɛ no so ara kwa.</i>

694
00:44:46,350 --> 00:44:48,769
Mebɛba hɔ ara.

695
00:44:48,852 --> 00:44:49,895
<i>Mesrɛ wo, yɛ ntɛm.</i>

696
00:44:50,521 --> 00:44:52,690
<i>Me reyɛ ahwere m’adwuma.</i>

697
00:44:54,441 --> 00:44:55,818
<font color="white"><i>Adɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɛyɛ Hye-ri?</i></font><font color="white"></font>

698
00:44:55,901 --> 00:45:00,280
<i>Nea wɔayɛ no bɔne no papa ne oguamtrani</i>
<i>a ɛfa Juhak Adansi ho.</i>

699
00:45:00,364 --> 00:45:01,824
<i>Woate wɔn ho asɛm, ɛnte saa?</i>

700
00:45:05,744 --> 00:45:07,162
Wokyekyeree ahɔhodan yi nso, .

701
00:45:07,704 --> 00:45:09,081
<font color="white">ɛnyɛ wo, Oguamtrani Ju?</font><font color="white"></font>

702
00:45:10,874 --> 00:45:11,708
Yiw.

703
00:45:13,168 --> 00:45:15,462
Ná me babea no awie sukuu
efi mfitiase sukuu mu, .

704
00:45:16,547 --> 00:45:17,881
enti na ɛte bɛyɛ mfe anan a atwam ni.

705
00:45:17,965 --> 00:45:21,009
Oh, wowɔ ɔbabea.

706
00:45:21,093 --> 00:45:23,679
<font color="white">Ɛsɛ sɛ ɔyɛ fɛ sɛ ɔfa w’akyi a.</font><font color="white"></font>

707
00:45:24,888 --> 00:45:25,722
Woyɛ ayamye dodo.

708
00:45:26,807 --> 00:45:31,061
Sɛnea ɛte biara no, eyi ne bere a edi kan
Manya nhyiam bi wɔ spa bi mu.

709
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
Ɛho nhia sɛ yɛhwɛ nea yɛka
<font color="white">anaasɛ fa biribiara sie ha.</font><font color="white"></font></font>

710
00:45:36,859 --> 00:45:37,860
Ɛnde, ɛyɛ papa.

711
00:45:38,819 --> 00:45:40,904
Ma memmisa wo point-blank.

712
00:45:40,988 --> 00:45:44,283
Nea ɛwɔ mu ma me
sɛ saa redevelopment nhyehyɛe yi kɔ mu a?

713
00:45:44,366 --> 00:45:48,120
<font color="white">Ɛbɛma asetra a eye</font><font color="white">
ma wɔn a wɔpaw mo no.

714
00:45:48,203 --> 00:45:49,371
Ne?

715
00:45:50,372 --> 00:45:51,623
Ɛbɛbɔ

716
00:45:53,292 --> 00:45:56,044
tebea a ɛyɛ papa kɛse
ama mo amammui sika a wobɛboaboa ano no.

717
00:45:57,838 --> 00:45:59,506
<font color="white">Nea ɛboro bere a etwaam no so mmɔho abien.</font><font color="white"></font>

718
00:46:06,054 --> 00:46:08,140
Ɛyɛ yie. Momma yɛnbom nyɛ eyi.

719
00:46:08,223 --> 00:46:13,979
Ɛbɛyɛ sɛ biribi wɔ nsu no mu.
Mete nka sɛ me ho atɔ me akosi me mu paa.

720
00:46:15,063 --> 00:46:16,648
Ɛsɛ sɛ mifi ase yɛ adwuma mprempren.

721
00:46:17,774 --> 00:46:18,817
<font color="white">Yɛsrɛ wo gye wo bere.</font><font color="white"></font>

722
00:46:24,031 --> 00:46:25,491
Papayɛ, Oguamtrani Ju.

723
00:46:25,574 --> 00:46:27,242
Dɛn na ɛtoo wo nipadua?

724
00:46:27,326 --> 00:46:29,536
Oh, ɛnyɛ ade a ɛyɛ fɛ a wotumi hu, ɛnte saa?

725
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
Meyɛɛ tattoo ahorow bi wɔ me pɛ mu
bere a na meyɛ abofra no, .

726
00:46:35,584 --> 00:46:37,377
<font color="white">nanso me nuu wɔn</font><font color="white">
bere a mifii m’adwuma ase akyi.

727
00:46:38,086 --> 00:46:39,421
Ɛyɛɛ me aniwu sɛ mɛkyerɛ me babea no nso.

728
00:46:40,756 --> 00:46:43,133
Enti m’ankasa mehyew wɔn kɛkɛ
a wɔde kyɛnere ahyɛ mu.

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,053
Ɔde kanea a wɔde yɛ nneɛma?

730
00:46:46,678 --> 00:46:49,097
<font color="white">Adɛn nti na woankɔ ayaresabea?</font><font color="white"></font>

731
00:46:50,265 --> 00:46:53,602
Misusuw sɛ na ɛyɛ bɔhyɛ
sɛ merensan nkɔ m’asetra dedaw no mu.

732
00:46:53,685 --> 00:46:57,689
Nanso ɛda so ara, ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ yaw kɛse.

733
00:47:00,359 --> 00:47:03,987
Sɛ wɔde toto nea mayɛ ho a, na ɛnyɛ hwee
<font color="white">sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkɔ akyiri ha.</font><font color="white"></font></font>

734
00:47:04,571 --> 00:47:05,405
Na ɛyɛ yaw kɛse...

735
00:47:07,699 --> 00:47:10,285
wɔn a wɔankora so no
wɔn bɔhyɛ ahorow ne me

736
00:47:10,369 --> 00:47:12,120
na ɛyerae esiane eyi nti.

737
00:47:18,710 --> 00:47:20,337
Mede me ho to wo so, Assemblyman Sim.

738
00:47:20,420 --> 00:47:22,256
<font color="white">Ɛteɛ, yiw, nokwarem no.</font><font color="white"></font>

739
00:47:28,512 --> 00:47:30,764
Owura, wo yere refrɛ.

740
00:47:36,270 --> 00:47:38,397
- ne deen?
<i>-Honey, biribi a ɛyɛ hu sii.</i>

741
00:47:38,480 --> 00:47:39,690
<i>Hye-ri...</i> na ɔte saa

742
00:47:39,773 --> 00:47:43,277
<font color="white"><i>Obi too Hye-ri so wɔ sukuu mu!</i></font><font color="white"></font>

743
00:47:44,903 --> 00:47:45,821
Okay.

744
00:47:50,325 --> 00:47:51,285
Momma yɛnkɔ Hye-ri sukuu mu.

745
00:47:51,910 --> 00:47:53,161
Yiw, owura.

746
00:48:18,437 --> 00:48:19,688
Worentumi nkɔ mu.

747
00:48:21,815 --> 00:48:24,943
Oguamtrani no ka kyerɛɛ me sɛ memmra, afunumu.

748
00:48:25,027 --> 00:48:26,320
<font color="white">Hey, Nam.</font><font kɔla="fitaa"></font>

749
00:48:27,112 --> 00:48:28,113
Dɛn na ɛhaw wɔn?

750
00:48:28,196 --> 00:48:29,156
Yɛ komm.

751
00:48:30,157 --> 00:48:31,700
Oguamtrani no wɔ mu.

752
00:48:34,995 --> 00:48:35,871
Woka kyerɛɛ me sɛ memmra.

753
00:48:35,954 --> 00:48:37,372
Enti mebaa.

754
00:48:37,456 --> 00:48:38,790
<font color="white">Nhyehyɛe mu nsakraeɛ aba.</font><font color="white"></font>

755
00:48:39,541 --> 00:48:40,792
Mɛsan akɔ wo nkyɛn.

756
00:48:45,047 --> 00:48:48,675
So meyɛ lapdog bi
wobɛtumi akra kɛkɛ atwa ho ahyia?

757
00:48:56,183 --> 00:48:57,351
Misusuwii sɛ wunim dedaw.

758
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
Dabi, manyɛ saa.

759
00:49:05,275 --> 00:49:06,485
<font color="white">Ná minnim saa.</font><font color="white"></font>

760
00:49:08,570 --> 00:49:09,821
Saa lapdog yi rekɔ.

761
00:49:11,823 --> 00:49:13,575
Nyame damn no.

762
00:49:16,536 --> 00:49:18,330
Bere bɛn na ɔreba wiase?

763
00:49:20,749 --> 00:49:22,000
Momma yɛnkɔ, Hye-ri.

764
00:49:22,084 --> 00:49:24,586
Ɔyɛ dɛn nya akokoduru ma yɛtwɛn?

765
00:49:25,212 --> 00:49:26,129
<font color="white">Tena ase.</font><font color="white"></font>

766
00:49:27,172 --> 00:49:28,465
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yɛne no kasa.

767
00:49:33,428 --> 00:49:36,306
Dɛn na egyee wo bere tenten saa?

768
00:49:43,897 --> 00:49:47,359
Ɔkwan bɛn so na wotetee wo ba wɔ asase so
sɛ ɔbɛyɛ n’ade wɔ saa kwan yi so?

769
00:49:48,318 --> 00:49:49,986
Hwɛ me ba no ara kwa!

770
00:49:50,070 --> 00:49:52,489
<font color="white">Mɛyɛ dɛn de no akɔ sukuu mprempren?</font><font color="white"></font>

771
00:49:53,365 --> 00:49:54,491
Adɛn nti na worenhwɛ no?

772
00:49:55,075 --> 00:49:57,661
Hwɛ no yiye!

773
00:50:02,499 --> 00:50:03,542
Kafra.

774
00:50:03,625 --> 00:50:06,128
Nea mate ho asɛm nkutoo
sukuu mu basabasayɛ ne asisifo.

775
00:50:06,211 --> 00:50:10,215
<font color="white">Ná minni adwene biara sɛ Hye-ri wɔ adesuakuw koro no ara mu</font><font color="white">
sɛ obi a ɔte sɛ ɔno!

776
00:50:10,298 --> 00:50:12,467
Paapa, manyɛ bɔne biara.

777
00:50:12,551 --> 00:50:14,428
Ɔne ne mmabea no kɔɔ so haw me.

778
00:50:14,511 --> 00:50:16,763
Mefaa no bere tenten biara a metumi
<font color="white">ansa na wobɛko atia!</font><font color="white"></font></font>

779
00:50:16,847 --> 00:50:17,764
Kim Min-ji na ɔkyerɛwee.

780
00:50:19,558 --> 00:50:20,475
Yɛ komm.

781
00:50:20,559 --> 00:50:22,769
Nanso ɔno na odii kan bɔɔ me!

782
00:50:22,853 --> 00:50:23,687
Wonnye me nni anaa?

783
00:50:24,521 --> 00:50:25,355
Min-ji na ɔkyerɛwee.

784
00:50:27,733 --> 00:50:32,529
<font color="white">Owura. Kim, mesusu sɛ ɛsɛ sɛ wo</font><font color="white">
wo ne nea wɔayɛ no bɔne no bɛyɛ apam.

785
00:50:32,612 --> 00:50:34,948
Dabi, wo werɛ mfi.

786
00:50:35,031 --> 00:50:37,200
Mehwehwɛ sɛ wotie asɛm a wɔde nteɛso ma, .

787
00:50:37,284 --> 00:50:38,994
na mepɛ sɛ eyi wɔ ne kyerɛwtohɔ mu.

788
00:50:45,625 --> 00:50:47,169
Agya!

789
00:50:51,965 --> 00:50:53,592
<font color="white">Wo nni ahantan biara koraa?</font><font color="white"></font>

790
00:50:54,509 --> 00:50:55,343
Mepa wo kyɛw.

791
00:50:55,427 --> 00:50:57,220
Matɔ sin sɛ ɔwofo

792
00:50:58,054 --> 00:50:59,347
efisɛ me nkutoo na meretete no.

793
00:51:00,015 --> 00:51:02,434
Sɛ́ ne yɔnko ɔwofo a ɔretete ɔbabea no, .

794
00:51:02,517 --> 00:51:04,895
<font color="white">Mesrɛ sɛ wobɛhunu wɔ wo koma mu</font><font color="white">
sɛ ɔde yɛn bɔne bɛkyɛ yɛn.

795
00:51:07,230 --> 00:51:08,857
Mɛfa asɛyɛde sɛ n’agya, .

796
00:51:10,525 --> 00:51:11,526
na wɔmma wɔmfa no nkɔ baabi foforo.

797
00:51:11,610 --> 00:51:12,694
Agya!

798
00:51:19,284 --> 00:51:21,203
Sɛ́ ne yɔnko ɔwofo a ɔretete ɔbabea no, .
<font color="white">woka sɛ?</font><font color="white"></font></font>

799
00:51:32,172 --> 00:51:33,006
Ɛteɛ.

800
00:51:36,843 --> 00:51:38,470
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛtete ɔbabea.

801
00:51:43,099 --> 00:51:44,184
Titiriw wɔ w’ankasa wo ho.

802
00:51:46,895 --> 00:51:49,064
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den
nyin a onni ɛna.

803
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
<font color="white">Ɛyɛ awosu sɛ mmofra bɛko</font><font color="white">
bere a ɔrenyin no.

804
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
Yɛn nsa kaa kyɛwpa, .

805
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
enti momma yensiesie asɛm yi
ne nea ɔde rekɔ baabi foforo.

806
00:51:59,950 --> 00:52:00,784
-Agya!
<font color="white">-Ɛwoɔ!</font><font color="fitaa"></font></font>

807
00:52:00,867 --> 00:52:01,952
Yɛbɛgyae no wɔ yei so.

808
00:52:05,080 --> 00:52:05,914
Meda wo ase.

809
00:52:17,801 --> 00:52:18,635
Min-ji na ɔkyerɛwee.

810
00:52:21,179 --> 00:52:22,389
Kim Min-ji na ɔkyerɛwee.

811
00:52:23,348 --> 00:52:24,182
{\an8}KIM NAM-HOON na ɔkyerɛwee

812
00:52:37,571 --> 00:52:39,573
Dɛn na ne papa yɛ?

813
00:52:40,198 --> 00:52:43,702
<font color="white">Megye di sɛ ɔyɛ ɔfese adwumayɛfoɔ kwa.</font><font color="white"></font>

814
00:52:43,785 --> 00:52:47,330
Yɛda wo ase wɔ wo ayamye no ho, Oguamtrani Ju.

815
00:52:48,039 --> 00:52:51,084
Meda wo ase. Eyi rensi bio da.

816
00:52:53,461 --> 00:52:54,421
Ampa ara.

817
00:52:54,504 --> 00:52:56,548
Efisɛ sɛ biribi te sɛ eyi a
<font color="white">ɛsan ba bio,</font><font color="white"></font></font>

818
00:52:58,008 --> 00:53:00,010
sukuu yi ne mo nyinaa bɛyera.

819
00:53:19,112 --> 00:53:19,988
Min-ji na ɔkyerɛwee.

820
00:53:22,073 --> 00:53:23,116
So ɔkɔm de wo?

821
00:53:24,242 --> 00:53:25,368
So ɛsɛ sɛ yɛkɔdidi?

822
00:53:27,662 --> 00:53:28,538
Min-ji na ɔkyerɛwee.

823
00:53:29,623 --> 00:53:30,624
<font kɔla="fitaa">Kim Min-ji.</font><font kɔla="fitaa"></font>

824
00:53:34,920 --> 00:53:36,671
Adɛn nti na worennye me nni?

825
00:53:37,505 --> 00:53:38,882
Nokwarem no, migye wo di.

826
00:53:38,965 --> 00:53:41,134
Afei dɛn nti na ɛsɛ sɛ mede kɔ baabi foforo?

827
00:53:41,217 --> 00:53:42,886
Manyɛ bɔne biara.

828
00:53:45,639 --> 00:53:47,891
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wobɔ wo ho ban na wokotow?

829
00:53:48,475 --> 00:53:50,518
<font color="white">So ɛyɛ nea Hye-ri papa</font><font color="white">
yɛ onipa a ɔwɔ tumi?

830
00:53:51,269 --> 00:53:52,854
M’ani awu paa.

831
00:53:53,855 --> 00:53:56,733
Mete abufuw, abasamtu, na ɛyɛ mmɔbɔ kɛse nka.

832
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
Dɛn na wode w’asetra ayɛ?

833
00:54:01,196 --> 00:54:03,782
Ne papa yɛ oguamtrani a ɔyɛ ɔdefo
<font color="white">a nkitahodi pii wom,</font><font color="white"></font></font>

834
00:54:04,574 --> 00:54:07,202
nanso dɛn nti na woyɛ ɔfese adwumayɛfo a woba fam?

835
00:54:08,411 --> 00:54:10,121
Adɛn nti na wo nyaa me mpo?

836
00:54:11,998 --> 00:54:12,832
Min-ji na ɔkyerɛwee.

837
00:54:12,916 --> 00:54:13,959
Sɛ́ me papa no...

838
00:54:16,002 --> 00:54:17,170
Sɛ́ me papa no...

839
00:54:24,010 --> 00:54:26,680
<font color="white">Sɛ́ me papa no, wokyerɛ wiase ma me.</font><font color="white"></font>

840
00:54:27,639 --> 00:54:28,932
Minni maame.

841
00:54:29,516 --> 00:54:31,101
Wo ne me nko ara, .

842
00:54:32,310 --> 00:54:34,062
nanso sɛ wo nnyɛ m'afa a...

843
00:54:34,145 --> 00:54:36,147
Wɔn na wɔyɛ abɔnefo.

844
00:54:36,773 --> 00:54:39,651
<font color="white">You, of all people, should've believed me.</font><font color="white"></font>

845
00:54:44,656 --> 00:54:45,573
Momma yɛnkɔ fie.

846
00:54:45,657 --> 00:54:47,158
Mempɛ sɛ me ne wo bɛtena.

847
00:54:47,742 --> 00:54:49,786
I'm staying at Hye-ryeong's tonight,

848
00:54:49,869 --> 00:54:51,162
so don't call me.

849
00:54:51,246 --> 00:54:52,747
Sɛ woyɛ saa a, .

850
00:54:53,957 --> 00:54:55,709
<font color="white">Mɛguan afiri fie.</font><font color="white"></font>

851
00:54:57,669 --> 00:54:58,586
Min-ji na ɔkyerɛwee.

852
00:55:00,422 --> 00:55:02,007
Ɛyɛ w’awoda ɔkyena.

853
00:55:02,841 --> 00:55:03,675
Kim Min-ji a ɛwɔ hɔ!

854
00:55:11,307 --> 00:55:13,226
Metan m’awoda.

855
00:55:16,813 --> 00:55:18,481
Ɛyɛ da a Maame wui.

856
00:55:52,057 --> 00:55:53,308
{\an8}<font color="white">ƆKYERƐWFO IM YU-JIN</font><font color="white"></font>

857
00:56:15,038 --> 00:56:17,082
Nhwiren yi na m’ani gye ho paa.

858
00:56:17,665 --> 00:56:18,875
Wɔfrɛ wɔn ɛwo a wɔfrɛ wɔn honeysuckles.

859
00:56:19,375 --> 00:56:20,919
Nkyerɛase a ɛwɔ wɔn akyi no nso yɛ fɛ.

860
00:56:21,961 --> 00:56:23,088
Wunim nea ɛyɛ?

861
00:56:23,671 --> 00:56:24,506
Ɛyɛ dɛn?

862
00:56:25,173 --> 00:56:26,007
<font color="white">Ɔdɔ ne...</font><font color="white"></font>

863
00:56:26,841 --> 00:56:27,801
-<i>ahofama.</i>
- ahofama.

864
00:56:33,848 --> 00:56:36,392
Mepa wo kyɛw, Yu-jin.

865
00:57:40,582 --> 00:57:42,125
<i>Mewɔ biribi a mɛka akyerɛ wo.</i>

866
00:57:42,208 --> 00:57:44,169
<font color="white"><i>Mebɛtena akyi pon ano wɔ sukuu mu.</i></font><font color="white"></font>

867
00:57:44,252 --> 00:57:45,712
<i>Mɛtwɛn akosi sɛ wobɛduru ha.</i>

868
00:58:28,588 --> 00:58:31,925
PAPA

869
00:58:33,885 --> 00:58:36,846
<i>Onipa a worebɔ mmɔden sɛ wobɛduru ne nkyɛn</i>
<i>ntumi nyɛ adwuma. Wɔbɛsan de wo akɔ baabi foforo...</i>

870
00:58:37,889 --> 00:58:39,599
<font color="white"><i>Mempɛ sɛ me ne wo bɛtena.</i></font><font color="white"></font>

871
00:58:40,308 --> 00:58:42,435
Me te Hye-ryeong fie anadwo yi, .

872
00:58:42,519 --> 00:58:43,811
enti momfrɛ me.

873
00:58:45,188 --> 00:58:46,356
Sɛ woyɛ saa a, .

874
00:58:47,565 --> 00:58:49,150
Mɛguan afi fie.

875
00:59:18,012 --> 00:59:21,766
<i>Wɔdum fon a worefrɛ no.</i>
<font color="white"><i>Wɔbɛdan wo akɔ nne nkra so.</i></font></font><font color="white"></font>

876
00:59:36,155 --> 00:59:37,407
<i>Hello?</i>

877
00:59:37,490 --> 00:59:38,324
Hello?

878
00:59:39,117 --> 00:59:40,410
So eyi yɛ Kang Hye-ryeong?

879
00:59:40,493 --> 00:59:42,287
<i>Yiw. Hena ne eyi?</i>

880
00:59:42,370 --> 00:59:44,330
Meyɛ Min-ji papa.

881
00:59:44,414 --> 00:59:47,792
<font color="white"><i>Dɛn? Woyɛɛ dɛn huu me nɔma?</i></font><font color="white"></font>

882
00:59:49,335 --> 00:59:51,170
Min-ji ka kyerɛɛ me sɛ.

883
00:59:51,963 --> 00:59:54,632
Hye-ryeong, sɛnea ɛte biara no, .

884
00:59:54,716 --> 00:59:56,509
na wo ne Min-ji wɔ hɔ anadwo a etwaam no?

885
00:59:56,593 --> 00:59:57,552
<i>Dabi.</i>

886
00:59:59,512 --> 01:00:02,515
Ɛnde so woate ne ho asɛm koraa?

887
01:00:02,599 --> 01:00:04,017
<font kɔla="fitaa"><i>Dabi.</i></font><font kɔla="fitaa"></font>

888
01:00:04,100 --> 01:00:05,268
<i>Mede me fon no ato hɔ seesei.</i>

889
01:00:33,630 --> 01:00:35,506
Hey, me ne Min-ji papa.

890
01:00:36,090 --> 01:00:37,300
Woahu no pɛn?

891
01:00:40,720 --> 01:00:43,264
Dabi, onnya mmaa sukuu.

892
01:00:52,940 --> 01:00:54,108
Kim Nam-hoon na ɔyɛ?

893
01:00:55,109 --> 01:00:57,612
<font color="white">So wohyiaa Min-ji nnɛra?</font><font color="white"></font>

894
01:00:59,280 --> 01:01:02,241
Mensomaa no saa DM no.

895
01:01:02,867 --> 01:01:04,327
hey na saa thugs yi yɛ...

896
01:01:05,453 --> 01:01:07,455
<i>Metee biribi nkutoo</i>
<i>ɛfa akyi pon no ho.</i>

897
01:01:08,373 --> 01:01:09,499
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

898
01:01:10,416 --> 01:01:12,543
<font color="white"><i>Me ntumi nyɛ hwee</i></font><font color="white"></font>

899
01:01:12,627 --> 01:01:14,003
<i>efisɛ wɔfaa me fon.</i>

900
01:02:24,282 --> 01:02:27,827
<i>Ɛbɛyɛ dɛn wɔ asase so na wotetee wo ba</i>
<i>sɛ ɔbɛyɛ n’ade saa kwan yi so?</i>

901
01:03:04,572 --> 01:03:06,491
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade te sɛ nea yɛyɛ ara kwa
<font color="white">yɛnnim biribiara.</font><font color="white"></font></font>

902
01:03:06,574 --> 01:03:08,618
Meka kyerɛɛ obiara sɛ ɔnyɛ komm, .
enti mma ɛnhaw wo.

903
01:03:08,701 --> 01:03:11,245
-Nanso wo nnim da.
- gye me di kɛkɛ.

904
01:03:11,329 --> 01:03:12,997
Wunim sɛ menyɛ thug bi a ɔba fam.

905
01:03:14,957 --> 01:03:16,501
<font color="white">Hey, ne nyinaa ho tew seesei.</font><font color="white"></font>

906
01:03:17,084 --> 01:03:19,128
Woahu? Wim tebea mpo wɔ yɛn afã.

907
01:03:20,588 --> 01:03:23,049
Sɛ obi bɔɔ amanneɛ a, .
anka polisifo no bɛba ha dedaw.

908
01:03:23,132 --> 01:03:24,217
Obiara renhu no.

909
01:03:24,300 --> 01:03:26,093
<font color="white">Na wokaa sɛ ne papa yɛ ɔhwereefoɔ, ɛnte saa?</font><font color="white"></font>

910
01:03:27,094 --> 01:03:29,806
- so metumi abisa asemmisa bi?
-Damn it, woabɔ me hu!

911
01:03:30,348 --> 01:03:32,809
Meyɛ Min-ji papa.

912
01:03:33,935 --> 01:03:36,187
Yɛnnim baabi a ɔwɔ, .
enti kɔ wo kwan so kɛkɛ.

913
01:03:37,271 --> 01:03:39,440
<font color="white">Manka da sɛ merehwehwɛ no.</font><font color="white"></font>

914
01:03:44,612 --> 01:03:47,406
Eyi ne wo ti nhwi krataa, ɛnte saa?

915
01:03:47,490 --> 01:03:48,449
Ná ɛwɔ fam.

916
01:03:52,787 --> 01:03:56,457
Mekaa sɛ kɔ wo kwan so
gye sɛ wopɛ sɛ wɔbɔ w’afurum!

917
01:03:56,541 --> 01:03:58,793
- eye wo dea, ennye saa?
<font color="white">-Nyame ne no.</font><font color="white"></font></font>

918
01:04:08,845 --> 01:04:09,971
Hwɛ wo.

919
01:04:11,180 --> 01:04:13,558
- a woawuo nam.
- bebisa wo nea etwa to.

920
01:04:14,976 --> 01:04:16,644
-Ehe na Min-ji wɔ?
-Hey, akwakoraa.

921
01:04:16,727 --> 01:04:17,854
<font color="white">Wɔdwene sɛn?</font><font color="white"></font>

922
01:04:18,437 --> 01:04:19,313
Huh?

923
01:04:19,397 --> 01:04:21,148
So ɛyɛ clocking to wo sɛ wo screwed?

924
01:04:25,361 --> 01:04:28,030
Hena na wususuw sɛ woyɛ?

925
01:04:28,114 --> 01:04:29,073
Wosusu sɛ woyɛ soronko?

926
01:04:29,156 --> 01:04:31,951
Enti kyerɛ me.
<font color="white">Yi wo ntade na ko.</font><font color="white"></font></font>

927
01:04:32,034 --> 01:04:33,703
Wopɛ sɛ miyi fi hɔ ma wo?

928
01:04:35,913 --> 01:04:36,914
<i>Ma menkɔ!</i>

929
01:04:37,790 --> 01:04:39,458
Fa tuo no to fam.

930
01:04:40,167 --> 01:04:41,669
Ma menkɔ.

931
01:04:42,795 --> 01:04:44,714
Yi me fi hɔ mprempren ara!

932
01:04:50,928 --> 01:04:51,846
<font color="white"><i>Worentumi nyi no mfi hɔ.</i></font><font color="white"></font>

933
01:04:51,929 --> 01:04:53,556
Wunim yiye te sɛ me, owura.

934
01:04:53,639 --> 01:04:56,475
Obiara ntumi nhu da sɛ ɔwɔ hɔ.

935
01:04:56,559 --> 01:04:58,352
<i>Kɔde din 66.</i>

936
01:04:58,436 --> 01:04:59,854
<i>North Koreani adwumayɛfo bi a ɔguan fii hɔ</i>

937
01:04:59,937 --> 01:05:01,814
<font color="white"><i>na wɔfaa no</i></font><font color="white">
<i>ɛnam South Korea amansɛmdifoɔ so.</i>

938
01:05:01,898 --> 01:05:03,566
<i>Ɔyɛɛ n’ade sɛ obi a ɔyɛ adwuma mmɔho abien</i>
<i>mmere anum</i>

939
01:05:03,649 --> 01:05:05,610
<i>na wɔde anuonyam ama</i>
<font color="white"><i>Asɛmpatrɛw adwuma 17 a wɔde hyɛn mu wɔ Atifi fam.</i></font></font><font color="white"></font>

940
01:05:05,693 --> 01:05:09,071
<i>Ɔdii awudi adwuma no anim</i>
<i>a wɔde wɔn ani asi North Korea sahene panyin so,</i>

941
01:05:09,155 --> 01:05:12,325
<i>a ɛkanyan China ne Russia</i>
<i>sɛ wɔbɛma akuo ahodoɔ a wɔbɛdi n’akyi.</i>

942
01:05:14,243 --> 01:05:15,119
<font color="white">Dɛn na ɛyɛ hell?</font><font color="white"></font>

943
01:05:36,432 --> 01:05:38,768
<i>Obi a ɔte sɛ ɔno a wobɛpam no afi adwumam</i>
<i>yɛ nea wontumi nsusuw ho.</i>

944
01:05:38,851 --> 01:05:41,646
Sɛ Atifi famfo hu sɛ ɔda so te ase a, .

945
01:05:41,729 --> 01:05:43,356
ne ba a ɔwɔ hɔ nkutoo...

946
01:05:44,440 --> 01:05:45,858
de aman ntam nkitahodi mu ɔhaw bɛba.

947
01:05:52,782 --> 01:05:53,991
<font color="white">Ka kyerɛ me.</font><font color="white"></font>

948
01:05:55,576 --> 01:05:56,577
Min-ji wɔ he?

949
01:06:37,868 --> 01:06:41,497
AGENT KIM A WƆASAN AKWANKYERƐ NSƐM

950
01:06:42,248 --> 01:06:43,624
{\an8}<i>-Mmara no?</i>
<i>-Hena na woyɛ?</i>

951
01:06:44,834 --> 01:06:45,668
{\an8}<i>Mesusu sɛ...</i>

952
01:06:48,671 --> 01:06:50,339
{\an8}<font color="white"><i>Mɛyɛ mmaratofoɔ a wadi mfeɛ mfimfini kɛkɛ.</i></font><font color="white"></font>

953
01:06:50,923 --> 01:06:53,342
{\an8}<i>Aban no pow</i>
<i>Agent Kim a ɔwɔ hɔ.</i>

954
01:06:53,426 --> 01:06:54,552
{\an8}<i>Fa akode ma kuw a wɔrehyɛn mu no.</i>

955
01:06:55,803 --> 01:06:56,846
{\an8}Hey, owura!

956
01:06:58,055 --> 01:07:00,266
{\an8}<font color="white">So saa ɔkwasea no ada seesei ara?</font><font color="white"></font>

957
01:07:00,349 --> 01:07:01,517
{\an8}<i>Wɔ saa tebea yi mu?</i>

958
01:07:02,059 --> 01:07:04,437
{\an8}Mede wo nkwa nko ara
efisɛ migye di sɛ me babea no te saa.

959
01:07:07,148 --> 01:07:08,941
{\an8}<i>-Paapa!</i>
<font color="white"><i>-So ɛno ne wo, Min-ji?</i></font></font><font color="white"></font>

960
01:07:10,818 --> 01:07:12,319
{\an8}<i>Mehwɛɛ abeawa no nipadua so.</i>

961
01:07:14,864 --> 01:07:19,577
{\an8}Asɛmti ketewa nkyerɛaseɛ a: Jenny Kim
