1 00:00:01,222 --> 00:00:02,702 [EL RATÓN CHIRRA] 2 00:00:02,758 --> 00:00:03,896 [CHIRRADO DE LOS PINGÜINOS] 3 00:00:06,095 --> 00:00:07,039 [TODOS ANIMANDO] 4 00:00:10,301 --> 00:00:11,440 [CHRIDOS] 5 00:00:13,171 --> 00:00:14,276 ♪ Hora de aventuras ♪ 6 00:00:14,340 --> 00:00:15,683 ♪ Vamos, atrapa a tus amigos ♪ 7 00:00:15,741 --> 00:00:18,120 ♪ iremos a tierras muy lejanas ♪ 8 00:00:18,178 --> 00:00:19,248 ♪ Con Jake el perro 9 00:00:19,313 --> 00:00:20,588 y Finn el humano ♪ 10 00:00:20,648 --> 00:00:22,093 ♪ La diversión nunca terminará ♪ 11 00:00:22,150 --> 00:00:24,028 ♪ Es hora de aventuras ♪ 12 00:00:32,831 --> 00:00:34,970 Los duendes han sufrido ¡Ya basta, Xergiok! 13 00:00:35,033 --> 00:00:36,069 ¡Silenciar! 14 00:00:36,135 --> 00:00:37,842 Ustedes no pueden vivir sin mí, ¿verdad? 15 00:00:37,904 --> 00:00:39,111 AMBOS: ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 16 00:00:39,173 --> 00:00:40,049 ¡Ay, ay, ay, ay! 17 00:00:40,107 --> 00:00:41,450 Tienes problemas, hombre. 18 00:00:41,508 --> 00:00:42,453 ¡Bah! 19 00:00:43,745 --> 00:00:44,849 [¡GOLPE!] 20 00:00:44,913 --> 00:00:46,359 [RISAS] 21 00:00:46,415 --> 00:00:47,257 [gruñidos] 22 00:00:47,316 --> 00:00:48,921 ♪ ¡Las varitas son para débiles! ♪ 23 00:00:48,985 --> 00:00:51,261 [gruñidos] 24 00:00:52,557 --> 00:00:54,696 Puede que me hayas ganado esto tiempo, pero... 25 00:00:54,760 --> 00:00:55,864 ¡Ay! 26 00:00:55,928 --> 00:00:57,931 AMBOS: ¡Ja, ja! ¡Sí! 27 00:00:57,997 --> 00:00:59,067 [¡POBRE!] 28 00:00:59,132 --> 00:01:01,044 Y quédate fuera tapa de muffin! 29 00:01:01,102 --> 00:01:03,082 TODOS: [Aplausos] 30 00:01:06,475 --> 00:01:07,580 [CANTO] ¡Finn y Jake! 31 00:01:07,643 --> 00:01:10,317 ¡Finn y Jake! ¡Finn y Jake! 32 00:01:10,381 --> 00:01:13,385 Nyah, gran trabajo, guerreros. 33 00:01:13,450 --> 00:01:15,192 Nos has liberado. 34 00:01:15,253 --> 00:01:18,531 soy gomoso, Jefe de personal del Duende Real. 35 00:01:18,591 --> 00:01:20,765 Encantado de conocerlo. 36 00:01:20,827 --> 00:01:22,431 ¡Nah! 37 00:01:22,496 --> 00:01:23,942 Lo-lo-lo siento. 38 00:01:23,998 --> 00:01:27,208 no he conocido a un amigo tocar en algún momento. 39 00:01:27,269 --> 00:01:30,945 Ya ves, Xergiok amaba ser un idiota con nosotros. 40 00:01:31,007 --> 00:01:33,784 ¡Es hora de azotar! 41 00:01:33,844 --> 00:01:35,620 ¡Sí-a-a-a-h! 42 00:01:35,680 --> 00:01:38,126 ¡Sí! 43 00:01:38,183 --> 00:01:41,290 [suspiros] 44 00:01:41,354 --> 00:01:42,629 ¡Sí-a-a-a-a-h! 45 00:01:42,689 --> 00:01:45,136 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 46 00:01:45,193 --> 00:01:46,638 Oh, diablos, María. 47 00:01:46,694 --> 00:01:48,971 Necesito preguntarte algo. 48 00:01:49,031 --> 00:01:51,535 ¿Quieres hacer esto? cosa del matrimonio conmigo? 49 00:01:51,601 --> 00:01:52,636 TODOS: ¡Ay! 50 00:01:52,702 --> 00:01:55,343 Ay mi amor la respuesta es sí. 51 00:01:55,406 --> 00:01:56,248 ¡Auge! 52 00:01:56,307 --> 00:01:58,754 [RISAS] 53 00:01:58,811 --> 00:02:00,085 Felicitaciones. 54 00:02:00,145 --> 00:02:00,988 ¡Oh! 55 00:02:01,047 --> 00:02:02,651 [RISAS] 56 00:02:02,715 --> 00:02:07,188 Necesitamos un buen rey para gobernarnos, como tú, ¿tal vez? 57 00:02:07,255 --> 00:02:08,097 ¡Oh sí! 58 00:02:08,156 --> 00:02:09,191 ¡Deberías hacerlo! 59 00:02:09,257 --> 00:02:10,635 Sí, sé su rey. 60 00:02:10,693 --> 00:02:11,694 No, hombre. 61 00:02:11,761 --> 00:02:13,867 soy un aventurero para la vida. 62 00:02:13,931 --> 00:02:17,539 Si no hay un rey para dime que no provoque un disturbio, 63 00:02:17,602 --> 00:02:19,708 Yo-podría empezar un disturbio, entonces. 64 00:02:19,772 --> 00:02:21,080 ¡Sin reglas, cariño! 65 00:02:21,140 --> 00:02:22,312 ¡Empiece ese disturbio! 66 00:02:22,375 --> 00:02:23,979 [TODOS ANIMOS] 67 00:02:24,044 --> 00:02:26,992 ¡Disturbios! ¡Voltea esta mesa! 68 00:02:27,048 --> 00:02:28,653 ¡Nadie puede decirme que no! 69 00:02:28,717 --> 00:02:29,889 [PUM] ¡Ah! 70 00:02:29,952 --> 00:02:32,957 Por favor, finlandés. ¡Necesitamos un Rey! 71 00:02:33,022 --> 00:02:34,695 [TODOS GRITANDO] 72 00:02:34,757 --> 00:02:35,896 ¡Detengan los disturbios! 73 00:02:35,960 --> 00:02:37,337 [Todos jadean] 74 00:02:37,394 --> 00:02:41,104 Me convertiré en tu rey... para salvarlos a todos de ustedes mismos. 75 00:02:41,167 --> 00:02:44,114 ¡Tenemos nuevo Rey! 76 00:02:44,170 --> 00:02:45,445 [TODOS ANIMOS] 77 00:02:45,506 --> 00:02:49,284 Oye, Finn va a Necesito una reina. 78 00:02:49,344 --> 00:02:50,345 Lo haré. 79 00:02:50,411 --> 00:02:52,187 [CONTINÚAN LOS ANIMOS] 80 00:02:52,248 --> 00:02:55,856 Permíteme mostrarte el terreno, Sus Majestades. 81 00:02:55,919 --> 00:02:57,661 Muéstrame lo que tenemos, Gummy. 82 00:02:57,722 --> 00:02:59,065 ¡Muéstramelo! 83 00:02:59,123 --> 00:03:00,228 ¡Amigo, estoy emocionado! 84 00:03:00,292 --> 00:03:01,896 [RISAS] Sí. 85 00:03:01,960 --> 00:03:04,805 Las fosas de parto de los duendes, sus majestades. 86 00:03:04,864 --> 00:03:07,937 ¡Estoy naciendo! 87 00:03:08,002 --> 00:03:09,380 Eso es bastante bueno. 88 00:03:09,437 --> 00:03:12,476 El Jardín de las Fuentes Vivas. 89 00:03:12,541 --> 00:03:14,077 ¡Vaya! ¡Impresionante! 90 00:03:14,143 --> 00:03:19,117 El Archivo Real de Juegos, completo con sombreros de controlador. 91 00:03:19,183 --> 00:03:21,129 AMBOS: ¡Oh! 92 00:03:21,185 --> 00:03:23,962 Los Establos del Dragón Real. 93 00:03:24,023 --> 00:03:25,628 ¡Oh! 94 00:03:25,692 --> 00:03:26,602 [RISAS] 95 00:03:26,660 --> 00:03:27,866 Vaya. 96 00:03:27,928 --> 00:03:32,970 Y, por último, el dormitorio real, con cama king size para 97 00:03:33,035 --> 00:03:34,013 la pareja real. 98 00:03:34,069 --> 00:03:35,811 ¿Podrías hacer de eso una litera? 99 00:03:35,872 --> 00:03:37,408 Sí, mi Reina. 100 00:03:37,474 --> 00:03:38,714 ¡Susurra Dan! 101 00:03:38,776 --> 00:03:40,779 [¡MANIVELA! ¡MANIVELA! ¡MANIVELA!] 102 00:03:40,845 --> 00:03:43,223 [¡SHING!] 103 00:03:43,281 --> 00:03:44,955 ¡Llamo a la cima! 104 00:03:45,017 --> 00:03:45,859 Y llamo - 105 00:03:45,918 --> 00:03:46,989 GOMAS: ¡Espera! 106 00:03:47,054 --> 00:03:50,559 Para ti, gran Rey, el libro de reglas reales. 107 00:03:50,625 --> 00:03:53,037 Mmm. Suena aburrido. 108 00:03:53,095 --> 00:03:54,870 Oh, no se preocupe, mi señor. 109 00:03:54,930 --> 00:03:56,968 Te lo leeré. 110 00:03:57,033 --> 00:03:58,137 Hola, Jake. 111 00:03:58,201 --> 00:03:59,647 Quieres permanecer despierto y escuchar algunas reglas? 112 00:03:59,704 --> 00:04:01,650 [ronquidos] 113 00:04:01,706 --> 00:04:02,845 [Gritando] 114 00:04:02,908 --> 00:04:05,617 [¡BOCINA! ¡GRUÑIDO!] 115 00:04:05,678 --> 00:04:08,056 Muy bien, dímelo, Gummy. 116 00:04:08,114 --> 00:04:13,566 "Introducción, dos puntos, el 623 Se establecieron reglas reales. 117 00:04:13,622 --> 00:04:19,233 en el Año Lunar 16, en respuesta a La repetida petición del anciano Gorflox. 118 00:04:19,296 --> 00:04:22,972 para una respuesta organizada..." 119 00:04:23,034 --> 00:04:25,140 GOMAS: ¡Despierta, alteza! 120 00:04:25,204 --> 00:04:27,081 De ninguna manera, amigo. 121 00:04:27,139 --> 00:04:28,676 [PEDOS] 122 00:04:28,742 --> 00:04:30,689 Su Excelencia, vámonos. 123 00:04:30,745 --> 00:04:32,190 Tenemos mucho que hacer. 124 00:04:32,246 --> 00:04:33,691 ¡Vaya! 125 00:04:33,749 --> 00:04:38,028 Aquí es donde puedes realizar tus procesos diarios, mi Rey. 126 00:04:38,087 --> 00:04:40,364 ¡Vaya! 127 00:04:40,424 --> 00:04:42,199 ¡Mira ese espejo enorme! 128 00:04:42,259 --> 00:04:45,264 Y está pintado de azul bebé. estilo chicos! 129 00:04:45,330 --> 00:04:47,106 Vamos, señor. 130 00:04:47,166 --> 00:04:48,645 Es hora de cepillarse los dientes 131 00:04:48,701 --> 00:04:51,342 frente al Espejo "estilo niño". 132 00:04:51,405 --> 00:04:52,908 ¡Vaya! ¡Impresionante! 133 00:04:52,974 --> 00:04:54,248 AMBOS: [Jadeo] 134 00:04:54,308 --> 00:04:55,412 ¡Oh, no, no, no, majestad! 135 00:04:55,476 --> 00:04:57,616 ¡Por favor! ¡Déjanos lavarte los dientes! 136 00:04:57,680 --> 00:04:58,785 ¡Kya! 137 00:04:58,848 --> 00:04:59,952 Vaya, tranquilos, muchachos. 138 00:05:00,016 --> 00:05:01,461 Solo acceso finlandés. 139 00:05:01,518 --> 00:05:03,556 ¡Ah! ¡Es un rompe reglas! 140 00:05:03,621 --> 00:05:05,397 ¡No nos azotes demasiado! 141 00:05:05,457 --> 00:05:07,027 ¡Perdónelos, majestad! 142 00:05:07,092 --> 00:05:08,800 ¡Dame una palmada en su lugar! 143 00:05:08,861 --> 00:05:10,738 ¡Ponme fuego a las nalgas! 144 00:05:10,797 --> 00:05:12,869 Chicos, ¿de qué están hablando? 145 00:05:12,933 --> 00:05:16,438 Regla uno, "el Rey no se cepilla los dientes", 146 00:05:16,504 --> 00:05:19,850 en el libro de reglas reales Te leí anoche. 147 00:05:19,909 --> 00:05:21,912 ¡Oh! Oh. 148 00:05:21,978 --> 00:05:24,016 Chicos, guarden sus jamones. 149 00:05:24,082 --> 00:05:25,186 TODOS: ¡¿Qué?! 150 00:05:25,249 --> 00:05:26,922 no voy a azota tus jamones. 151 00:05:26,985 --> 00:05:28,521 No soy ese tipo de rey. 152 00:05:28,587 --> 00:05:32,934 Entonces, podemos cepillar tus dientes, mi Señor? 153 00:05:32,992 --> 00:05:35,906 Puedes cepillarme los dientes Supongo. 154 00:05:35,963 --> 00:05:37,534 TODOS: ¡Sí! 155 00:05:37,599 --> 00:05:38,805 Oh. 156 00:05:40,136 --> 00:05:41,410 Este brunch tiene una pinta estupenda. 157 00:05:41,471 --> 00:05:42,644 No puedo esperar para profundizar. 158 00:05:42,706 --> 00:05:45,585 Uh, lo sacaré, su alteza. 159 00:05:45,642 --> 00:05:49,387 Gummy, como Rey, Te ordeno que me dejes salir. 160 00:05:49,448 --> 00:05:50,950 Lo siento, señor. 161 00:05:51,016 --> 00:05:53,623 Las reglas reales no lo permitas. 162 00:05:53,687 --> 00:05:54,859 ¡Me lo corto, Gummy! 163 00:05:54,921 --> 00:05:55,923 ¡No! 164 00:05:58,360 --> 00:05:59,737 Gracias, gomita. 165 00:05:59,795 --> 00:06:02,276 Mil perdones, mi señor. 166 00:06:02,332 --> 00:06:04,312 No vas a masticar eso. ¿eres tú? 167 00:06:04,367 --> 00:06:05,779 Sí. 168 00:06:05,836 --> 00:06:07,042 Lo siento, señor. 169 00:06:07,104 --> 00:06:09,142 Las reglas reales no lo permiten. 170 00:06:09,207 --> 00:06:10,686 Gummy, déjame hacer esto. 171 00:06:10,743 --> 00:06:11,915 Nadie lo sabrá. 172 00:06:11,978 --> 00:06:13,082 Yo lo sabría. 173 00:06:15,883 --> 00:06:20,231 [MASCANDO] 174 00:06:20,289 --> 00:06:21,927 [GAGS] 175 00:06:21,991 --> 00:06:24,336 Eh, Jake, Esto es una locura. 176 00:06:24,394 --> 00:06:27,467 Quizás, pero las reglas son reglas. 177 00:06:27,532 --> 00:06:29,307 [GAGS] 178 00:06:29,367 --> 00:06:31,712 GOMAS: Maestro, come tu comida. 179 00:06:31,770 --> 00:06:34,547 Lo mastiqué bien y lo calentó hasta convertirlo en cuerpo de duende 180 00:06:34,607 --> 00:06:35,677 temperatura. 181 00:06:35,742 --> 00:06:37,120 No tengo hambre, Gummy. 182 00:06:37,178 --> 00:06:38,623 Te ves un poco deprimido. 183 00:06:38,679 --> 00:06:40,660 ¿te gustaría yo? ¿llorar por ti? 184 00:06:40,715 --> 00:06:42,127 No, Gomita. Es solo... 185 00:06:42,185 --> 00:06:43,027 [¡GOLPE!] 186 00:06:43,085 --> 00:06:44,223 DUENDE: ¡Señor! ¡Padre! 187 00:06:44,287 --> 00:06:45,824 ¡Hay problemas en Town Square! 188 00:06:45,889 --> 00:06:46,833 ¡Un ladrón! 189 00:06:46,890 --> 00:06:48,598 ¿Un ladrón? [RISAS] ¡Sí! 190 00:06:48,660 --> 00:06:49,764 ¡Yo me encargo! 191 00:06:49,828 --> 00:06:51,068 ¡No, señor! 192 00:06:51,129 --> 00:06:53,269 El rey no es permitido pelear. 193 00:06:53,332 --> 00:06:55,404 Él debe dar un discurso al ladrón. 194 00:06:55,469 --> 00:06:57,814 Esa es la regla real, mi señor. 195 00:07:00,541 --> 00:07:01,816 ¡Ahí está el ladrón! 196 00:07:01,877 --> 00:07:03,584 ¡Dame esos bollos calientes, señora! 197 00:07:03,645 --> 00:07:04,488 ¡Oye, ladrón! 198 00:07:04,547 --> 00:07:06,891 [Todos jadean] 199 00:07:06,950 --> 00:07:09,227 Tengo un discurso para ti-- ¡no! 200 00:07:09,286 --> 00:07:11,927 El portavoz real debe dar el discurso. 201 00:07:11,990 --> 00:07:12,991 ¡¿Qué?! 202 00:07:13,058 --> 00:07:14,129 ¿Verás? 203 00:07:14,193 --> 00:07:15,570 [Se aclara la garganta] 204 00:07:15,628 --> 00:07:19,669 Desde los albores de los tiempos, el equilibrio entre lo que es correcto y 205 00:07:19,734 --> 00:07:21,611 lo que está mal ha llegado en duda... 206 00:07:21,669 --> 00:07:23,377 [RISAS] Yo me quedo con esto. 207 00:07:23,439 --> 00:07:26,182 Sí, puedes sentirlo trabajando poco a poco, ¿eh? 208 00:07:26,243 --> 00:07:27,847 SEÑORA: ¡Ah, no! ¡Ah! 209 00:07:27,911 --> 00:07:30,119 ¡No puedo dejar que esto siga así! 210 00:07:30,181 --> 00:07:31,125 ¡Dame! 211 00:07:31,182 --> 00:07:32,287 ¡Fuera las manos, ladrón! 212 00:07:32,351 --> 00:07:33,227 [Jadeos] 213 00:07:33,285 --> 00:07:34,161 ¡Ja! 214 00:07:34,219 --> 00:07:35,129 Aquí tienes, anciana. 215 00:07:35,187 --> 00:07:36,758 ¡Oh, no! ¡El nuevo Rey! 216 00:07:36,823 --> 00:07:38,565 Tan cruel como el último Rey. 217 00:07:38,626 --> 00:07:40,230 Hola-- Yo. . .¿qué? 218 00:07:40,294 --> 00:07:43,742 Oh, rey, te lo rogamos que no para matar a la anciana. 219 00:07:43,798 --> 00:07:45,642 TODOS: ¡No nos hagas daño! 220 00:07:45,701 --> 00:07:46,736 ¡No, espera! 221 00:07:46,802 --> 00:07:47,873 ¡No me mates! 222 00:07:47,938 --> 00:07:49,611 Puedes quedarte con los panecillos calientes. su majestad! 223 00:07:49,673 --> 00:07:50,914 Estoy listo para mis azotes, 224 00:07:50,975 --> 00:07:52,283 Sr. Xergiok segunda parte. 225 00:07:52,343 --> 00:07:54,517 TODOS: ¡Estamos listos para nuestros azotes, señor! 226 00:07:54,580 --> 00:07:56,355 [suspiros] 227 00:07:56,415 --> 00:08:00,057 ♪ solo quiero ayudar todos ustedes tanto como puedo ♪ 228 00:08:00,120 --> 00:08:04,400 ♪ Y todos ustedes simplemente sigan mostrándome tus jamones de duende ♪ 229 00:08:04,459 --> 00:08:05,938 ♪ Cuando me convertí en Rey ♪ 230 00:08:05,994 --> 00:08:08,999 ♪ No pensé que ustedes Me mostrarías tus traseros ♪ 231 00:08:09,065 --> 00:08:12,741 ♪ Pero aceptaré mi aburrimiento. destino y derrama esta lágrima ♪ 232 00:08:12,804 --> 00:08:17,254 ♪ Porque parece que no puedo curar tú de tus miedos infundados ♪ 233 00:08:18,945 --> 00:08:21,825 ¡No! ¡No más azotes! 234 00:08:21,882 --> 00:08:22,793 [LA PUERTA SE ABRE] 235 00:08:22,850 --> 00:08:23,692 ¡Ah! 236 00:08:23,751 --> 00:08:24,957 Gomita, no tengas miedo. 237 00:08:25,019 --> 00:08:26,465 voy a seguir las reglas ahora, ¿vale? 238 00:08:26,522 --> 00:08:29,299 Mi Señor, lo siento, ¿No lo has oído? 239 00:08:29,359 --> 00:08:32,500 Xergiok regresa ¡Con un ejército malvado! 240 00:08:32,563 --> 00:08:35,067 Ven a ver - a través del alcance. 241 00:08:35,133 --> 00:08:36,737 ¿Verás? 242 00:08:36,802 --> 00:08:39,750 [PASOS EN MARCHA] 243 00:08:39,806 --> 00:08:42,413 ¡Prepárate para destruirlos a todos! 244 00:08:42,476 --> 00:08:43,614 ¡Oh! 245 00:08:43,677 --> 00:08:45,055 [Jadeos] 246 00:08:45,113 --> 00:08:48,561 Si derroto a Xergiok como Rey, puede demostrar a los duendes que un 247 00:08:48,617 --> 00:08:50,325 Rey activo puede ser un buen Rey. 248 00:08:50,387 --> 00:08:53,767 Pero no puedo dejarles saber hasta que todo termine. 249 00:08:53,825 --> 00:08:55,429 Sigue desmayado, Gummy. 250 00:08:55,493 --> 00:08:56,768 ¡Oh! 251 00:08:56,829 --> 00:08:59,070 Susurro Dan, ¿has visto a Jake? 252 00:08:59,131 --> 00:09:00,941 [¡MANIVELA! ¡MANIVELA! ¡MANIVELA!] 253 00:09:01,001 --> 00:09:02,537 JAKE: Estoy aquí. 254 00:09:02,602 --> 00:09:06,245 Xergiok vuelve con un ejército de orejeras. 255 00:09:06,308 --> 00:09:08,083 ¡Vamos a destrozarlos! 256 00:09:08,143 --> 00:09:09,521 [suspiros] 257 00:09:09,579 --> 00:09:10,751 Muy bien, hombre. 258 00:09:10,813 --> 00:09:12,087 ¿Cómo hacemos esto? 259 00:09:12,148 --> 00:09:13,355 Mmm. 260 00:09:16,054 --> 00:09:17,226 ¿Y si se dan cuenta? 261 00:09:17,288 --> 00:09:18,266 De ninguna manera, hombre. 262 00:09:19,492 --> 00:09:21,563 voy a ser honesto contigo, Rey Finn. 263 00:09:21,628 --> 00:09:24,838 Cuando tengo miedo, siento más seguro en tu regazo. 264 00:09:29,238 --> 00:09:33,415 ¡Hagan fila para recibir sus azotes, duendes! 265 00:09:33,476 --> 00:09:35,582 ¡Oh! Demasiado tarde - en mis pantalones! 266 00:09:35,646 --> 00:09:38,560 Jake, los duendes no pueden Mírame siendo poco real. 267 00:09:38,617 --> 00:09:40,096 Necesito un disfraz. 268 00:09:40,152 --> 00:09:41,223 ¡Salta en mi boca! 269 00:09:41,287 --> 00:09:42,322 [¡MORDA!] 270 00:09:42,388 --> 00:09:43,766 ¡Sí! 271 00:09:43,824 --> 00:09:49,070 ¿Quién de vosotros tiene la ¡¿Valor para enfrentar a Xergiok?! 272 00:09:49,130 --> 00:09:51,372 ¡Cierra tu agujero para besar, Xergiok! 273 00:09:51,434 --> 00:09:53,312 ¡Es hora de una paliza! 274 00:09:53,370 --> 00:09:56,477 ¡Te saludo, guerrero tonto! 275 00:09:56,541 --> 00:09:58,179 Puedes ser mi esclava personal... 276 00:09:58,242 --> 00:09:59,084 [¡APLAUSO!] 277 00:09:59,144 --> 00:10:00,487 ¡Vaya! ¡Vaya! 278 00:10:00,546 --> 00:10:01,388 [¡APLAUSO!] 279 00:10:01,447 --> 00:10:04,827 [¡APLAUSO!] 280 00:10:04,884 --> 00:10:10,859 Guau-guau-guau-guau- ¡guau-guau-guau! 281 00:10:10,926 --> 00:10:12,338 ¡¿Cómo diablos?! 282 00:10:12,395 --> 00:10:16,208 Amigo, nadie usa orejeras. en batalla sin tapones para los oídos. 283 00:10:16,266 --> 00:10:17,370 [gruñidos] 284 00:10:17,434 --> 00:10:18,846 [¡POBRE!] 285 00:10:18,903 --> 00:10:19,938 ¡Come esto! 286 00:10:20,004 --> 00:10:20,982 [gruñidos] 287 00:10:21,040 --> 00:10:22,485 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 288 00:10:22,541 --> 00:10:25,113 ¡Vaya! 289 00:10:25,178 --> 00:10:27,352 ¡Ja ja! ¡Me extrañaste! 290 00:10:30,752 --> 00:10:31,992 [MASCA] 291 00:10:32,054 --> 00:10:33,124 [¡TRAGO!] 292 00:10:33,188 --> 00:10:37,070 [TODOS ANIMANDO] 293 00:10:40,165 --> 00:10:42,111 Oh, gran Rey. 294 00:10:42,167 --> 00:10:43,943 Con la ayuda de un valiente soldado, 295 00:10:44,003 --> 00:10:46,644 tu frustraste el malvado Xergiok. 296 00:10:46,707 --> 00:10:49,689 ¡Hurra! 297 00:10:49,744 --> 00:10:51,883 [TODOS ANIMANDO] 298 00:10:51,946 --> 00:10:53,893 Vamos, amigo. 299 00:10:53,949 --> 00:10:55,223 Vámonos de aquí. 300 00:10:55,284 --> 00:10:56,423 JAKE: [AMORTADO] Ah. 301 00:10:56,486 --> 00:10:57,931 Está bien. 302 00:10:57,988 --> 00:11:00,094 Bueno, parece que consiguieron El Rey que querían, amigo. 303 00:11:00,158 --> 00:11:01,296 JAKE: Sí. 304 00:11:01,359 --> 00:11:02,566 Y nos vamos a casa a la aventura. 305 00:11:02,628 --> 00:11:03,504 JAKE: Mmmm. 306 00:11:03,562 --> 00:11:04,540 Choca esos cinco con nosotros, amigo. 307 00:11:04,596 --> 00:11:05,541 ¿Oye, Jake? 308 00:11:05,598 --> 00:11:06,941 JAKE: ¿Qué? 309 00:11:07,000 --> 00:11:08,708 FINN: ¿Por qué el interior de hueles a vainilla? 310 00:11:08,769 --> 00:11:11,774 JAKE: Ah. Un mago me lanzó una maldición. 311 00:11:11,840 --> 00:11:13,410 FINLANDÉS: Eh. Limpio. 312 00:11:15,178 --> 00:11:18,888 ♪ Ven conmigo ♪ 313 00:11:18,949 --> 00:11:22,796 ♪ Y las mariposas y las abejas ♪ 314 00:11:22,854 --> 00:11:26,827 ♪ Podemos pasear por el bosque ♪ 315 00:11:26,893 --> 00:11:30,899 ♪ Y hacerlo como queramos ♪ 316 00:11:30,965 --> 00:11:34,880 ♪ Ven conmigo ♪ 317 00:11:34,937 --> 00:11:37,145 ♪ A un acantilado debajo de un árbol ♪