1 00:00:12,000 --> 00:00:13,834 30 secondi e oltre. 2 00:00:14,002 --> 00:00:16,879 Trasferimento di energia completato. 3 00:00:17,047 --> 00:00:19,214 Lo siamo adesso sulla potenza interna di un proiettile. 4 00:00:19,341 --> 00:00:21,091 Due minuti e 20 secondi per decollare. 5 00:00:21,217 --> 00:00:23,386 La pressione è su tutti serbatoi di livello 2. 6 00:00:23,554 --> 00:00:25,221 Due minuti e 15 secondi. 7 00:00:25,347 --> 00:00:26,547 È accettato un sistema operativo interno. 8 00:00:27,266 --> 00:00:30,351 Dodici, undici, dieci, nove... 9 00:00:30,477 --> 00:00:33,271 È iniziato il processo di avvio. 10 00:00:33,397 --> 00:00:35,523 Sei, cinque, quattro, 11 00:00:35,649 --> 00:00:38,693 tre, due, uno, 12 00:00:38,820 --> 00:00:40,111 zero. 13 00:00:40,237 --> 00:00:41,863 Tutti i motori sono funzionanti. 14 00:00:42,031 --> 00:00:44,199 Decollare! Dobbiamo decollare. 15 00:00:44,325 --> 00:00:46,660 E così, nel 1972, 16 00:00:46,786 --> 00:00:51,039 ha fatto esplodere il razzo Atlas Centaur lontano dal nostro pianeta. 17 00:00:51,207 --> 00:00:53,500 Un razzo a quattro stadi che trasportava una sonda spaziale 18 00:00:53,585 --> 00:00:56,462 lontano nello spazio. 19 00:00:56,546 --> 00:00:58,672 Il mezzo da ricognizione avrebbe utilizzato l'energia dal sole 20 00:00:58,798 --> 00:01:02,301 e gravità i nostri pianeti vicini 21 00:01:02,427 --> 00:01:03,667 attraversare il sistema solare. 22 00:01:03,761 --> 00:01:05,429 L'accelerazione sarebbe quindi 23 00:01:05,555 --> 00:01:09,725 portalo fino in fondo i confini dell'universo. 24 00:01:09,851 --> 00:01:14,188 Il compito: trovare vita intellettuale come noi 25 00:01:14,314 --> 00:01:17,066 nel profondo dello spazio. 26 00:01:17,192 --> 00:01:19,526 La nave da ricognizione perforava targa iscritta 27 00:01:19,611 --> 00:01:22,529 con le foto di noi umani, uomo e donna, 28 00:01:22,615 --> 00:01:24,616 e una mappa per trovarci nell'universo. 29 00:01:24,742 --> 00:01:30,287 Il quarto passaggio si disconnette dalla nave da ricognizione è lanciato nel suo lungo viaggio. 30 00:01:30,414 --> 00:01:32,624 Il mondo lo voleva fai buon viaggio 31 00:01:32,750 --> 00:01:35,752 e possa trovare amici là fuori 32 00:01:35,878 --> 00:01:37,879 nella vastità dello spazio. 33 00:01:54,605 --> 00:01:57,858 ASSOLUTAMENTE QUALSIASI COSA 34 00:03:16,982 --> 00:03:18,858 Grazie per questo. 35 00:03:20,486 --> 00:03:22,612 Alan. Felice di vederti. 36 00:03:31,037 --> 00:03:33,248 Benvenuti, signore e signori. 37 00:03:33,374 --> 00:03:35,625 Quando ho intervistato Neil Clarke per l'episodio del libro 38 00:03:35,709 --> 00:03:38,086 Sapevo che era unico. 39 00:03:38,254 --> 00:03:41,047 Ora, con il rilascio dell'altro il suo magnifico romanzo, 40 00:03:41,215 --> 00:03:44,801 i critici concordano sul fatto che lo sia si unì ai ranghi degli immortali autori britannici. 41 00:03:44,927 --> 00:03:47,595 Signore e signori, Neil Clarke. 42 00:03:50,683 --> 00:03:54,144 QUELLO CHE VEDI CON GLI OCCHI CHIUSI 43 00:03:54,311 --> 00:03:56,813 Voglio iniziare chiedendoti questo 44 00:03:56,939 --> 00:04:00,567 come hai fatto a realizzare un risultato così magnifico? penetrare nell'anima dell'uomo moderno 45 00:04:00,693 --> 00:04:04,321 e come sai quali uomini e le donne lo vogliono davvero 46 00:04:04,447 --> 00:04:07,991 e l'intero rapporto tra la natura umana e l'universo. 47 00:04:08,118 --> 00:04:11,120 Sì, probabilmente l'ho fatto 48 00:04:11,246 --> 00:04:14,373 guardando nella mia anima, Caterina. 49 00:04:14,499 --> 00:04:19,420 Ho guardato i suoi difetti, il suo potenziale e bisogni urgenti. 50 00:04:19,546 --> 00:04:21,047 Ho ascoltato le sue grida di aiuto 51 00:04:22,841 --> 00:04:28,179 e il suo elfo dell'angoscia e io... 52 00:04:28,346 --> 00:04:30,306 Ho resistito cinque lunghi anni 53 00:04:30,433 --> 00:04:32,098 in un libro che speravo quello galopperebbe 54 00:04:32,267 --> 00:04:35,728 la porta della percezione umana 55 00:04:35,813 --> 00:04:38,898 e circondarci di la nostra stessa inutilità. 56 00:04:40,150 --> 00:04:41,901 Mi dispiace per questo. Questo è... 57 00:04:44,530 --> 00:04:46,531 Via! Giù! 58 00:04:58,795 --> 00:05:01,504 Vai a guardare la TV. 59 00:05:01,590 --> 00:05:02,941 Il tuo cane sta abbaiando. 60 00:05:03,174 --> 00:05:05,570 Il mio cane abbaiava perché hai suonato il campanello. 61 00:05:05,594 --> 00:05:09,472 Ho suonato il campanello per questo motivo il tuo cane abbaiava. 62 00:05:09,598 --> 00:05:11,390 Gli animali non sono ammessi in casa. 63 00:05:11,516 --> 00:05:13,851 È un cane cieco. 64 00:05:15,312 --> 00:05:16,354 Non sei cieco. 65 00:05:16,480 --> 00:05:19,857 Preferisco la parola visual staple. 66 00:05:19,941 --> 00:05:23,027 Nemmeno tu sei ipovedente. 67 00:05:23,153 --> 00:05:25,238 Fiona, vivi tre piani più in alto. 68 00:05:25,405 --> 00:05:28,616 Se non hai il controllo sul tuo dannato cane 69 00:05:28,742 --> 00:05:32,703 lasciami mandarlo al canile a Battersea. Lo capisci? 70 00:05:33,580 --> 00:05:34,956 Buono e bene. 71 00:05:36,541 --> 00:05:38,835 Forza, Dennis, andiamo e svuotare le viscere. 72 00:05:40,630 --> 00:05:42,421 Andiamo, Dennis. 73 00:05:47,637 --> 00:05:48,845 Dai. 74 00:05:48,929 --> 00:05:51,348 Ciao, Neil. - Ciao, Caterina. 75 00:05:52,392 --> 00:05:54,851 Strano, lo ero esattamente per sognarti 76 00:05:55,978 --> 00:05:56,978 Davvero? 77 00:05:57,105 --> 00:05:59,773 Sì, mi stavi consegnando un premio per il mio romanzo 78 00:05:59,857 --> 00:06:01,400 Te li sei meritati? 79 00:06:01,526 --> 00:06:04,153 Ero orgoglioso ma umile. 80 00:06:04,279 --> 00:06:06,696 L'hai finito? nella vita reale? 81 00:06:06,823 --> 00:06:09,158 Assolutamente, quasi, sì. 82 00:06:09,284 --> 00:06:10,868 Perché la primavera scorsa eri al capitolo... 83 00:06:10,952 --> 00:06:12,703 Sì, li ho rinumerati. 84 00:06:12,829 --> 00:06:14,747 In realtà li ho rimossi. 85 00:06:14,873 --> 00:06:17,708 Sì, mi piace l'intera idea su un capitolo che persiste per così... 86 00:06:17,834 --> 00:06:21,378 Sì. No, capisco perfettamente. 87 00:06:21,505 --> 00:06:24,715 Voglio che la sua lettura sia come risucchiato in un enorme vortice. 88 00:06:25,634 --> 00:06:28,928 Come andare su Facebook. - Mi piace Facebook, sì. 89 00:06:29,054 --> 00:06:31,055 Questo era buono. 90 00:06:33,309 --> 00:06:35,476 Come essere risucchiato in un enorme vortice. 91 00:06:35,602 --> 00:06:39,814 Dennis, è per questo che me lo hai permesso dire cose del genere? 92 00:06:40,607 --> 00:06:42,025 Dai. 93 00:07:51,055 --> 00:07:55,475 {\an8}Dicono che vengono in pace e non auguro alcun male a nessuno. 94 00:08:19,418 --> 00:08:21,835 Fallo, Ray. Solo £ 20. - No, non posso. 95 00:08:21,961 --> 00:08:23,148 Ma non può perdere. - No. 96 00:08:23,172 --> 00:08:25,798 Garantisco un rendimento del 50%. sui tuoi soldi 97 00:08:25,924 --> 00:08:27,925 prima della fine della lezione di oggi. 98 00:08:29,553 --> 00:08:33,056 Quando proverai? il saggio letterario al piano di sotto? 99 00:08:33,182 --> 00:08:37,268 Mai. Prende tutto alla lettera e manca di lungimiranza. 100 00:08:37,394 --> 00:08:40,229 Io, invece, posso vedere lontano nel futuro. 101 00:08:40,355 --> 00:08:42,315 Un uomo ha bisogno di una donna, Neil. 102 00:08:42,441 --> 00:08:45,109 Ho Dennis. - Dennis è maschio. 103 00:08:45,235 --> 00:08:47,571 Ed è un cane, se non te ne fossi accorto. 104 00:08:49,907 --> 00:08:52,116 Sì, non voglio complicarmi la vita. 105 00:08:52,242 --> 00:08:54,244 Sono solo 10 sterline. 106 00:08:55,705 --> 00:08:57,706 Camminare! 107 00:09:03,838 --> 00:09:08,342 {\an8}Perché si mostrano sempre senza vestiti? 108 00:09:09,052 --> 00:09:14,139 {\an8}Tuttavia dobbiamo valutare questo pianeta, come lo chiamano... 109 00:09:14,975 --> 00:09:15,975 Terra. 110 00:09:16,977 --> 00:09:20,563 Pubblicato un campione di foto degli abitanti del mondo. 111 00:09:24,985 --> 00:09:27,277 {\an8}Anche questo non è saggio né dignitoso. 112 00:09:27,904 --> 00:09:30,906 {\an8}Sarebbe gentile farla finita sulla loro sofferenza. 113 00:09:31,157 --> 00:09:34,702 {\an8}Dobbiamo seguirlo mezzi legali. 114 00:09:35,078 --> 00:09:39,457 {\an8}Diritti del Tribunale Universale degli Esseri Superiori è ora impostato. 115 00:09:39,625 --> 00:09:40,750 Avrà luogo la comunicazione 116 00:09:40,876 --> 00:09:43,211 nel linguaggio delle creature che è da giudicare. 117 00:09:45,172 --> 00:09:47,007 Scusa, non capisco. 118 00:09:49,802 --> 00:09:52,721 Va meglio, Kylie? - Adesso ti capisco, Sharon. 119 00:09:52,847 --> 00:09:54,848 Per mia volontà è stato nascosto 120 00:09:54,974 --> 00:09:57,308 della Corte Universale degli Esseri Superiori 121 00:09:57,434 --> 00:10:01,480 Decreto la distruzione del pianeta Terra. 122 00:10:01,606 --> 00:10:05,901 Cordiali saluti, Sharon, non dovremmo ordinare la distruzione 123 00:10:06,027 --> 00:10:09,821 finché non lo avremo dato agli abitanti della terra un'opportunità per metterti alla prova. 124 00:10:09,947 --> 00:10:12,658 Sono entrati nello spazio cosmico. 125 00:10:12,784 --> 00:10:13,950 Maureen ha ragione. 126 00:10:14,077 --> 00:10:17,246 Ovviamente non sono esseri superiori. 127 00:10:17,330 --> 00:10:21,042 Guarda come si accoppiano. 128 00:10:21,043 --> 00:10:25,254 Riusciranno i terrestri a convincerci che sono esseri superiori 129 00:10:25,380 --> 00:10:27,298 possano unirsi alla nostra società. 130 00:10:27,424 --> 00:10:29,145 Non possono? dobbiamo eliminarli 131 00:10:29,217 --> 00:10:33,095 per amore del benessere morale dell’intera comunità globale. 132 00:10:33,180 --> 00:10:35,097 Grazie per averlo spiegato per me, Sharon. 133 00:10:35,182 --> 00:10:36,474 Naturalmente, signora Barker. 134 00:10:39,144 --> 00:10:40,144 No, Grant, 135 00:10:40,270 --> 00:10:41,438 Non voglio parlare con te. 136 00:10:41,564 --> 00:10:43,565 No, non voglio incontrarti neanche io. 137 00:10:43,732 --> 00:10:45,983 Ci siamo divertiti l'estate scorsa ma questo è finito. 138 00:10:46,109 --> 00:10:48,570 Quale parte del coperchio non capisci 139 00:10:48,737 --> 00:10:50,988 Grazie per aver chiamato. Ciao 140 00:10:51,740 --> 00:10:54,367 Le tue domande risuonano come penso 141 00:10:54,493 --> 00:10:57,454 quel dannato scrittore può mettere insieme due parole. 142 00:10:57,580 --> 00:10:59,414 Può farlo. Questo è un libro meraviglioso 143 00:11:00,249 --> 00:11:03,335 Amico, non hai letto il promemoria? Eseguiamo lavori di demolizione. 144 00:11:03,461 --> 00:11:06,504 Ma questo è il suo meglio ha scritto Lo dicono tutti. 145 00:11:06,673 --> 00:11:09,466 Ecco perché dobbiamo assorbirlo da una grande altezza. 146 00:11:09,593 --> 00:11:14,805 Voglio dieci nuove domande, per favore prima di mezzogiorno. 147 00:11:19,894 --> 00:11:22,313 Non lo sai? che non legge mai i libri? 148 00:11:22,439 --> 00:11:23,439 Odia i libri. 149 00:11:23,565 --> 00:11:25,191 Ecco perché è una presentatrice in un programma letterario? 150 00:11:26,276 --> 00:11:28,319 Vedo che si stanno profilando problemi. 151 00:11:30,697 --> 00:11:34,075 Catherine, anche se potresti disprezzarla il suo compiacimento 152 00:11:34,201 --> 00:11:36,619 poi la gente guarda per vederla. 153 00:11:36,787 --> 00:11:40,623 Non libri o autori, Dio non voglia 154 00:11:40,791 --> 00:11:43,631 ma sfrenato, turbolento, stimolando sessualmente il piacere di Fenella. 155 00:11:43,711 --> 00:11:47,756 No, penso che la gente lo guardi perché lo è elemento letterario e adora i libri. 156 00:11:47,882 --> 00:11:49,924 I libri sono finiti. 157 00:11:50,050 --> 00:11:53,470 Il nostro compito è fornire scandalo, pettegolezzi e diffamazione 158 00:11:53,596 --> 00:11:56,390 con una carnagione sottile merito letterario. 159 00:11:56,516 --> 00:11:58,558 Non stiamo dunque tradendo il colore? 160 00:11:58,726 --> 00:11:59,726 Esattamente. 161 00:12:01,521 --> 00:12:04,189 Per l'amor di Dio, sorridi. 162 00:12:27,130 --> 00:12:29,131 Questo ti fa piangere, giusto? 163 00:12:30,384 --> 00:12:32,260 Che cosa? 164 00:12:32,344 --> 00:12:35,471 Il prezzo dei sottaceti. Non guardare le aringhe marinate. 165 00:12:35,597 --> 00:12:37,598 Seriamente, entri in modalità suicidio. 166 00:12:39,435 --> 00:12:40,851 Non li volevo comunque. 167 00:12:46,775 --> 00:12:48,902 Grazie 168 00:12:49,028 --> 00:12:51,089 Offro anche supporto e consulenza per quanto riguarda salse, frutta secca 169 00:12:51,113 --> 00:12:53,198 e sugo per la pasta 170 00:12:55,868 --> 00:12:57,828 Se n'è andata. 171 00:13:02,667 --> 00:13:05,627 Il solito test, Sharon? - Il solito test, Kylie. 172 00:13:05,795 --> 00:13:08,464 Ci sarà un abitante del mondo scelto a caso 173 00:13:08,590 --> 00:13:12,050 come definito in Manuale universale del bene e del male. 174 00:13:12,177 --> 00:13:14,220 Pagina 56, paragrafo B. 175 00:13:14,304 --> 00:13:18,349 Pagina 56, paragrafo D. 176 00:13:18,475 --> 00:13:20,309 Esattamente. 177 00:13:20,393 --> 00:13:25,314 Per dimostrare che capiscono la differenza nel bene e nel male. 178 00:13:25,398 --> 00:13:27,399 Come lo dimostrano? 179 00:13:27,525 --> 00:13:31,320 Avranno potere che hanno tutti gli esseri superiori. 180 00:13:31,446 --> 00:13:35,116 Il terrestre sarà in grado di farlo assolutamente qualsiasi cosa. 181 00:13:35,242 --> 00:13:37,494 E se lo usasse? il suo potere del male? 182 00:13:37,620 --> 00:13:40,830 La terra sarà completamente distrutta. 183 00:13:40,956 --> 00:13:42,415 Ma se lo usa a fin di bene? 184 00:13:42,541 --> 00:13:45,293 Allora li diamo il benvenuto alla comunità globale. 185 00:13:45,378 --> 00:13:46,711 Siamo pronti, signori? 186 00:13:46,837 --> 00:13:50,340 Avere una selezione casuale di terrestri. 187 00:13:51,175 --> 00:13:53,176 In corso.. 188 00:13:53,969 --> 00:13:56,221 In corso.. 189 00:13:56,347 --> 00:13:58,015 Terrestre... 190 00:13:58,141 --> 00:13:59,766 Bellissimo! 191 00:13:59,934 --> 00:14:01,018 Aspettare. 192 00:14:01,144 --> 00:14:02,978 ..il prescelto. 193 00:14:04,856 --> 00:14:09,652 L'eredità ha dieci giorni per dimostrare che può usare il potere assoluto a fin di bene 194 00:14:09,778 --> 00:14:11,779 piuttosto che al male. 195 00:14:22,206 --> 00:14:23,332 Dio. 196 00:14:31,800 --> 00:14:33,342 Vai avanti! 197 00:14:43,771 --> 00:14:45,354 Vogliono solo che li aiuti 198 00:14:45,439 --> 00:14:48,024 per deridere le persone che scrive libri meravigliosi. 199 00:14:48,150 --> 00:14:52,529 Il mio produttore vuole che lo faccia ha scavato merda su Amenhotep III. 200 00:14:52,655 --> 00:14:55,073 Continuo a dirglielo che era gentile 201 00:14:55,199 --> 00:14:57,200 e con mani meravigliose. 202 00:14:57,327 --> 00:15:00,370 Mi sarebbe piaciuto passare la serata con Amenhotep III. 203 00:15:00,455 --> 00:15:03,415 Sì, ma è morto per 4.000 anni, Rosie, 204 00:15:03,541 --> 00:15:06,626 e avrebbe trascorso l'intera giornata parlando dell'unzione. 205 00:15:06,752 --> 00:15:09,171 Allora trovamene uno buono che ancora mi toglie il fiato. 206 00:15:09,297 --> 00:15:10,672 Fatemelo sapere. 207 00:15:10,798 --> 00:15:12,216 E che mi dici di Grant? 208 00:15:12,342 --> 00:15:15,760 Il colonnello Grant lo ha dimostrato affrontare un problema. 209 00:15:15,929 --> 00:15:19,139 Problema? - Sì, è pazzo. 210 00:15:19,265 --> 00:15:20,432 Un peccato. 211 00:15:20,516 --> 00:15:22,184 Forse è un'esagerazione. 212 00:15:22,310 --> 00:15:26,438 È solo ossessionato, è prepotente e malaticcio geloso. 213 00:15:28,233 --> 00:15:29,442 Che ne dici di questo di sopra? 214 00:15:29,568 --> 00:15:32,362 Ha cercato di tirarmi su di morale fuori nel negozio. 215 00:15:32,446 --> 00:15:33,571 Quindi è gay? 216 00:15:33,697 --> 00:15:35,365 E allora? 217 00:15:35,449 --> 00:15:39,494 È compassionevole, mostra interesse ed è disponibile. 218 00:15:39,620 --> 00:15:40,953 Così è la vita. 219 00:15:41,079 --> 00:15:43,414 No, non è gay. 220 00:15:43,499 --> 00:15:47,877 Lui è... molto sensitivo. 221 00:16:09,817 --> 00:16:10,817 PRINCIPALE 222 00:16:10,985 --> 00:16:12,110 Signor Clarke. 223 00:16:14,656 --> 00:16:16,240 Ciao. 224 00:16:16,366 --> 00:16:19,160 Questa è la dodicesima volta sono in ritardo questo mese. 225 00:16:19,286 --> 00:16:20,494 Ero investito dalla bicicletta. 226 00:16:20,578 --> 00:16:22,788 Ieri hai avuto un'intossicazione alimentare. 227 00:16:22,914 --> 00:16:25,457 Venerdì hai pensato che era sabato. 228 00:16:25,542 --> 00:16:28,294 Lunedì te ne sei dimenticato per far avanzare l'orologio. 229 00:16:28,420 --> 00:16:29,503 Tutti ne sono coinvolti. 230 00:16:29,629 --> 00:16:33,507 Mercoledì della scorsa settimana devi aver avuto un incontro con il Dalai Lama. 231 00:16:33,591 --> 00:16:35,176 Sì, ti ho mostrato la foto. 232 00:16:35,302 --> 00:16:38,680 C'era anche Michael Jackson. 233 00:16:38,806 --> 00:16:41,182 È un uomo straordinario. 234 00:16:41,308 --> 00:16:44,310 Segna abbastanza per apparire nelle foto quando sarà morto. 235 00:16:45,312 --> 00:16:48,230 Lei, signor Clarke, è assolutamente irresponsabile. 236 00:16:48,357 --> 00:16:51,609 Sei pigro e sei inutile. 237 00:16:51,735 --> 00:16:53,320 Inutile? 238 00:16:53,446 --> 00:16:55,738 Sì, non fai nulla di buono. 239 00:16:58,534 --> 00:17:00,743 potrei sostituirti lo farei 240 00:17:03,622 --> 00:17:05,207 Sì, e anche io. 241 00:17:05,333 --> 00:17:07,751 Semplicemente non ne ho per prendere il mio posto. 242 00:17:31,776 --> 00:17:33,444 Sei uno sciatore appassionato? 243 00:17:33,570 --> 00:17:35,571 Ho avuto i miei momenti. 244 00:17:36,949 --> 00:17:38,324 Ciao, stupendo. 245 00:17:38,450 --> 00:17:42,328 Che ne dici di un cocktail per due stasera? Dividere il conto? 246 00:17:42,454 --> 00:17:44,247 Uccidi, Ray. 247 00:17:44,373 --> 00:17:47,583 Buono e bene. Pensaci e poi fammi sapere. 248 00:17:50,420 --> 00:17:51,838 Plebe 249 00:17:51,964 --> 00:17:54,048 Nei. - SÌ. 250 00:17:54,216 --> 00:17:55,736 Se potessi fare qualsiasi cosa cosa faresti? 251 00:17:55,760 --> 00:17:57,301 Ciao, mio Dio. 252 00:17:57,428 --> 00:18:00,095 Topo in scatola o una scatola delle vittime di guerra? 253 00:18:00,222 --> 00:18:02,807 Farò arrostire il forno preside, signora B. 254 00:18:02,933 --> 00:18:04,393 Sei così intelligente. 255 00:18:05,560 --> 00:18:07,604 Fallo così bene - Grazie. 256 00:18:08,648 --> 00:18:11,608 Prenderò lo stufato, signora B. 257 00:18:13,987 --> 00:18:15,779 Ti piacerà, signor Ray. 258 00:18:15,906 --> 00:18:17,907 Finché tu non mangia 259 00:18:23,621 --> 00:18:26,248 Voglio dire, se potessi qualunque cosa tu volessi accadesse 260 00:18:26,374 --> 00:18:27,374 cosa sarebbe? 261 00:18:27,500 --> 00:18:31,629 Ho fatto vomitare Dennis le note del terzo capitolo. 262 00:18:36,510 --> 00:18:38,803 Se potessi lasciare qualcosa impossibile che accada. 263 00:18:38,929 --> 00:18:40,930 Intatto. 264 00:18:44,768 --> 00:18:48,271 E se potessi permettere a qualcuno di farlo? adori la terra su cui cammini? 265 00:18:48,397 --> 00:18:50,565 Anche se le piacevi essere un totale idiota? 266 00:18:50,649 --> 00:18:54,610 Non comportarti così, Ray. Allora ci sarebbe un uomo approfittarsi di una ragazza innocente. 267 00:18:54,695 --> 00:18:58,448 Poi sì, ma diciamo tu potrebbe fare una cosa 268 00:18:58,574 --> 00:19:00,325 le immagini di settembre cambiano la tua vita in meglio? 269 00:19:00,451 --> 00:19:03,328 È facile. Lo lascerei le astronavi aliene distruggono il 10C. 270 00:19:09,502 --> 00:19:11,587 Sembrava questo sarebbe a scuola. 271 00:19:15,633 --> 00:19:18,051 Andare via! Andare via! Non avvicinarti ulteriormente. 272 00:19:18,220 --> 00:19:20,221 State tutti tranquilli. 273 00:19:24,309 --> 00:19:26,393 Mio Dio! 274 00:19:30,232 --> 00:19:31,357 chi era questo 275 00:19:31,483 --> 00:19:36,904 Questo era l'Heilnäim Gat dalla galassia G946 WOT. 276 00:19:39,199 --> 00:19:40,825 Gat, cosa pensi di fare? 277 00:19:40,951 --> 00:19:42,702 Mi sto solo esercitando, Sharon. 278 00:19:42,786 --> 00:19:44,704 Il nostro giudizio non è finito. 279 00:19:44,830 --> 00:19:47,415 Forse non vogliamo distruggere questa specie. 280 00:19:47,541 --> 00:19:48,666 Chi stai prendendo in giro? 281 00:19:48,751 --> 00:19:54,756 445.349.722 nuovi specie esotiche trovate. 282 00:19:54,882 --> 00:19:56,883 Il loro numero che sono stati ammessi 283 00:19:56,884 --> 00:19:59,677 nella Comunità Universale degli Esseri Superiori: 284 00:19:59,762 --> 00:20:00,887 Zero. 285 00:20:01,014 --> 00:20:02,722 Facciamo richieste elevate. 286 00:20:02,848 --> 00:20:04,307 Sai che li farai. 287 00:20:04,475 --> 00:20:06,351 Tutto dipende dal terrestre. 288 00:20:07,395 --> 00:20:10,939 E non c'è alcuna indicazione in merito che la ripresa è imminente. 289 00:20:17,113 --> 00:20:18,656 CIAO. 290 00:20:18,782 --> 00:20:20,866 Ciao, Dennis. 291 00:20:21,367 --> 00:20:24,119 Dennis. Non potevi aspettare? 292 00:20:25,747 --> 00:20:28,165 Ora cambiamo direttamente alla giornalista Brenda Emmanus 293 00:20:28,292 --> 00:20:29,833 sulla scena dell'incidente. 294 00:20:29,959 --> 00:20:33,045 È stato qui a Kinbrook la scuola secondaria 295 00:20:33,172 --> 00:20:36,674 quale esplosione uccise 38 studenti. 296 00:20:36,800 --> 00:20:40,511 Lo ha detto un portavoce della polizia non poteva escludere un attacco terroristico 297 00:20:40,637 --> 00:20:42,388 non ci sarebbe alcun collegamento abbiamo notizie 298 00:20:42,514 --> 00:20:45,099 su uno strano oggetto volante nelle vicinanze. 299 00:20:45,267 --> 00:20:46,768 Il preside, il signor Robert... 300 00:20:50,898 --> 00:20:53,567 Naturalmente, Dennis, era un'astronave aliena. 301 00:20:55,110 --> 00:20:56,695 di cosa stai parlando? 302 00:20:56,821 --> 00:20:58,905 Se potessi costruire un'astronave aliena distruggere 10C 303 00:20:59,031 --> 00:21:01,825 allora non mi preoccuperei con questo, vero? 304 00:21:01,951 --> 00:21:05,036 Ho appena detto: Merda di cane, pulisci. 305 00:21:07,665 --> 00:21:09,666 Aspetto? 306 00:21:43,369 --> 00:21:44,744 Questo è solo uno shock. 307 00:21:44,870 --> 00:21:48,456 E' solo una scossa di assestamento. Questo è tutto. 308 00:21:52,461 --> 00:21:55,588 Questo non avrebbe potuto essere astronave aliena, vero, Dennis? 309 00:21:55,714 --> 00:21:58,091 Voglio dire, non potrebbe essere. 310 00:22:00,011 --> 00:22:01,011 mio Dio 311 00:22:07,852 --> 00:22:09,728 I miei appunti. 312 00:22:12,189 --> 00:22:13,189 Accidenti! 313 00:22:20,365 --> 00:22:22,491 Whisky.. 314 00:22:22,617 --> 00:22:24,785 tornare alla bottiglia 315 00:22:25,495 --> 00:22:28,830 Guarda? Vedi e basta? Non succede nulla. 316 00:22:28,957 --> 00:22:30,749 Non è successo niente. 317 00:22:30,876 --> 00:22:32,877 Whisky, torna alla bottiglia. 318 00:22:39,677 --> 00:22:41,678 mio Dio 319 00:22:42,763 --> 00:22:44,639 Devo agitare la mano. 320 00:22:55,025 --> 00:22:58,361 Whisky, scambialo con un'altra bottiglia, 321 00:22:58,487 --> 00:23:00,488 whisky di malto premium. 322 00:23:02,241 --> 00:23:03,575 Ehi, torna indietro. 323 00:23:24,931 --> 00:23:26,932 Porta, aprila velocemente. 324 00:23:28,101 --> 00:23:30,185 Non così presto. 325 00:23:30,312 --> 00:23:33,564 Non avevo intenzione di tornare al negozio cambiare! 326 00:23:39,238 --> 00:23:41,239 È chiuso. 327 00:23:44,576 --> 00:23:46,828 I soldi. 328 00:23:50,916 --> 00:23:52,000 Capito! 329 00:23:52,126 --> 00:23:54,753 Golf Yankee, 10-3, 10-3, priorità. 330 00:23:54,879 --> 00:23:56,462 Aiutami! Dennis! 331 00:24:09,185 --> 00:24:11,019 Dennis, stai zitto. 332 00:24:11,146 --> 00:24:12,687 I soldi. 333 00:24:19,112 --> 00:24:21,488 Bene, va bene. Hai un palato. 334 00:24:25,827 --> 00:24:28,412 Io a casa a mangiare con Dennis. 335 00:24:33,544 --> 00:24:36,128 OH! Cibo per cani! 336 00:24:38,590 --> 00:24:40,550 Se dici una parola a riguardo 337 00:24:40,676 --> 00:24:42,677 poi vai al servizio comunitario. 338 00:24:49,017 --> 00:24:51,561 mio Dio 1OC. 339 00:25:00,279 --> 00:25:02,697 Lasciamo che tutti quelli che sono morti rivivere. 340 00:25:30,768 --> 00:25:31,768 Onnipotente. 341 00:25:31,894 --> 00:25:34,856 Buona fortuna. No, no, no, no. 342 00:25:34,982 --> 00:25:37,900 No, intendevo tutti quelli dell'ÍOC rivivere. 343 00:25:38,026 --> 00:25:41,445 Ovviamente. Non tutti quelli che sono morti attraverso il tempo. sei pazzo? 344 00:25:46,619 --> 00:25:47,619 I soldi. I soldi. 345 00:25:47,745 --> 00:25:50,371 E tutti quelli che sono morti nell'esplosione che sono di nuovo vivi 346 00:25:50,498 --> 00:25:52,289 essere completamente illeso. 347 00:25:52,332 --> 00:25:54,334 I soldi, i soldi, i soldi. 348 00:25:55,586 --> 00:25:57,795 Beh, mi sento meglio. 349 00:25:57,921 --> 00:25:59,297 Questo è meglio. 350 00:25:59,423 --> 00:26:01,883 Ho una buona idea cosa fare dopo 351 00:26:02,009 --> 00:26:03,843 Questa è una buona idea 352 00:26:03,969 --> 00:26:06,054 Lascia che l'esplosione non si sono mai verificati. 353 00:26:06,180 --> 00:26:10,017 No, voglio dire, se potessi far succedere qualsiasi cosa 354 00:26:10,143 --> 00:26:11,226 cosa sarebbe allora? 355 00:26:11,352 --> 00:26:13,436 Scusi, cosa? 356 00:26:13,562 --> 00:26:15,731 Se potessi fare qualsiasi cosa cosa faresti? 357 00:26:16,900 --> 00:26:20,235 Questo è strano. Penso di sì sognavo di poterlo fare. 358 00:26:20,361 --> 00:26:21,654 Che cosa? - Fatto qualsiasi cosa. 359 00:26:21,780 --> 00:26:24,239 Ho sognato che potevo agitare la mano e detto questo e quello 360 00:26:24,365 --> 00:26:25,699 ed è successo allora. 361 00:26:25,825 --> 00:26:27,284 Allora cosa hai fatto? 362 00:26:27,411 --> 00:26:29,077 Avevo un'astronave aliena di fabbricazione 10C. 363 00:26:29,203 --> 00:26:30,496 Ben fatto. 364 00:26:30,622 --> 00:26:34,124 Lascerei fare a Dorothy Pringle adoro la terra su cui cammino. 365 00:26:35,168 --> 00:26:36,209 Non saresti così crudele. 366 00:26:41,425 --> 00:26:43,509 Ciao e benvenuto su Book News, 367 00:26:43,635 --> 00:26:46,554 l'episodio in cui lo scopri quali libri sono in arrivo per te 368 00:26:46,680 --> 00:26:49,140 e gli autori ottengono quello che meritano. 369 00:26:49,266 --> 00:26:52,601 Qual è la verità dietro? testo di copertina dell'editore di libri? 370 00:26:52,728 --> 00:26:56,648 Perché mostrano le fotografie degli scrittori allora sempre dieci anni più giovane di loro? 371 00:26:56,774 --> 00:26:59,442 Sei nel posto giusto per scoprirlo. 372 00:26:59,569 --> 00:27:02,403 Il nostro primo ospite stasera è Mortimer Stanley, 373 00:27:02,530 --> 00:27:07,784 ma il suo ultimo romanzo si intitola Quello che vedi con gli occhi aperti. 374 00:27:07,910 --> 00:27:10,787 Mortimer, il tuo ultimo romanzo è uscito quasi dieci anni fa. 375 00:27:10,913 --> 00:27:13,498 Ha ricevuto recensioni estremamente contrastanti 376 00:27:13,624 --> 00:27:15,917 e tutto esaurito 3.000 copie. 377 00:27:16,043 --> 00:27:18,337 Perché diavolo hai deciso? scriverne altri? 378 00:27:18,463 --> 00:27:20,922 Mia moglie era disperata. 379 00:27:21,049 --> 00:27:22,257 Non vivevate più insieme. 380 00:27:22,383 --> 00:27:26,553 Certo, ma sul letto di morte mi ha incoraggiato a scrivere un altro libro. 381 00:27:26,679 --> 00:27:28,722 Sapendo che non ne avrebbe mai avuto bisogno per leggerlo. 382 00:27:29,808 --> 00:27:31,410 Fenella se ne lamenta che non glielo hai detto 383 00:27:31,434 --> 00:27:33,185 dalla corte del suo negoziante. 384 00:27:33,311 --> 00:27:36,772 Aveva 14 anni, James. Non ha niente a che fare con il libro. 385 00:27:36,898 --> 00:27:38,566 Nemmeno l'episodio, Cath. 386 00:27:38,692 --> 00:27:42,194 Ciò che Fenella detesta di più di te è la tua onestà 387 00:27:42,320 --> 00:27:45,197 Ma mi piace. 388 00:27:46,492 --> 00:27:49,452 Tieni bene le tue carte potresti avere il tuo ufficio 389 00:27:49,578 --> 00:27:51,704 con una scrivania più grande e una vista. 390 00:27:58,004 --> 00:28:00,546 Mi dispiace. Scusami e basta. 391 00:28:01,757 --> 00:28:03,758 Ma lo farai allora per mantenere le carte giuste. 392 00:28:03,885 --> 00:28:05,886 Che diavolo stai facendo qui? 393 00:28:06,012 --> 00:28:08,680 Non posso avere un bacio? - Andare via. 394 00:28:08,806 --> 00:28:10,242 Non sarebbe giusto nei tuoi confronti, Cath. 395 00:28:10,266 --> 00:28:13,067 Questa è una meravigliosa opportunità per te per conoscermi come sono. 396 00:28:14,812 --> 00:28:15,937 Chiamo la sicurezza. 397 00:28:16,063 --> 00:28:18,524 Non solo il mozzafiato, un ambizioso genio militare. 398 00:28:18,650 --> 00:28:19,650 Sicurezza? 399 00:28:19,776 --> 00:28:21,985 O l'autore dell'operazione di rapimento militare. 400 00:28:22,111 --> 00:28:24,863 Sì, c'è un intruso nella stanza 405. 401 00:28:24,989 --> 00:28:28,659 O il cervello dietro non autorizzato spiare i cittadini a casa. 402 00:28:28,785 --> 00:28:32,496 Solo un umile ufficiale che ti adora. 403 00:28:34,917 --> 00:28:37,584 Grant, capisco che ti piaccio... 404 00:28:37,710 --> 00:28:41,713 Ti piace? Pensi che io sia uno di questi? ritagliare le carte di cartone? 405 00:28:41,840 --> 00:28:43,841 Come? No. No, no, no. 406 00:28:43,967 --> 00:28:46,928 Avanza lentamente. Culto. 407 00:28:47,054 --> 00:28:49,972 Beh, nemmeno io strisciare davanti a te né adorarti. 408 00:28:50,098 --> 00:28:51,599 Non mi dispiace 409 00:28:51,725 --> 00:28:55,227 Ecco perché ti chiedo di andare via e lasciami in pace. 410 00:28:56,063 --> 00:28:59,649 Quindi c'è qualche speranza? - No. Non c'è speranza. 411 00:28:59,775 --> 00:29:02,485 Cath, sono venuta fino in Inghilterra per incontrarti 412 00:29:02,611 --> 00:29:04,529 Non te lo mostra cosa mi importa di te? 413 00:29:04,655 --> 00:29:06,007 No, questo lo dimostra sono ossessionati 414 00:29:06,031 --> 00:29:07,990 L'ossessione non è un'opzione che adoro. 415 00:29:08,117 --> 00:29:09,701 Veramente? 416 00:29:09,827 --> 00:29:12,079 Penso che la signora lo voglia che tu vada, colonnello. 417 00:29:15,333 --> 00:29:17,667 Lavori per la BBC, vero? 418 00:29:17,794 --> 00:29:19,795 Lo faccio. 419 00:29:21,422 --> 00:29:25,342 Sai chi governa realmente? L'emittente nazionale britannica? 420 00:29:28,262 --> 00:29:29,930 Un po' quello che ha vinto nella mia stessa corsia 421 00:29:30,056 --> 00:29:32,600 Fort Bragg, Carolina del Nord. 422 00:29:32,726 --> 00:29:35,060 E lo ha fatto nel suo tempo libero. 423 00:29:38,898 --> 00:29:40,899 Ci vediamo più tardi, tesoro. 424 00:29:47,782 --> 00:29:50,493 Era una festa. Ho lavorato ad un documentario. 425 00:29:50,619 --> 00:29:52,411 Ero ubriaco. 426 00:29:52,537 --> 00:29:54,538 Giudicami. 427 00:30:16,312 --> 00:30:20,232 Sia 1OC una classe modello, gentile e premuroso... 428 00:30:20,358 --> 00:30:22,359 e molto desideroso di imparare. 429 00:30:32,746 --> 00:30:34,288 Buona giornata, 1OC. 430 00:30:34,414 --> 00:30:36,415 Buona giornata, signor Clarke. 431 00:30:38,835 --> 00:30:42,254 Vuoi andare a pagina 73? e leggere l'intero capitolo? 432 00:30:42,380 --> 00:30:44,465 L'intero capitolo? - SÌ. 433 00:30:44,591 --> 00:30:46,717 bene - Ma emozionante! 434 00:30:46,843 --> 00:30:49,011 Ce lo permette per leggere l'intero capitolo. 435 00:30:49,137 --> 00:30:51,806 Eccellente. - Allora mettiti al lavoro. 436 00:31:15,331 --> 00:31:18,083 Lascia stare il preside gentile con me, tanto per cambiare. 437 00:31:19,919 --> 00:31:22,754 E cosa hai fatto con la chitarra è stato assolutamente fantastico. 438 00:31:22,880 --> 00:31:24,298 Kumbaya non sembra così. 439 00:31:24,424 --> 00:31:26,675 Nei. È così bello vederti. 440 00:31:26,801 --> 00:31:28,802 Bei vestiti che indossi. Davvero davvero... 441 00:31:28,928 --> 00:31:30,053 Questo va bene insieme. 442 00:31:30,180 --> 00:31:31,638 Molto simile a quello che indossavi prima. 443 00:31:31,764 --> 00:31:34,766 Ma quel tuo atteggiamento rilassato lavorare è un ottimo contrappunto 444 00:31:34,892 --> 00:31:36,477 al mio approccio regolare. 445 00:31:36,603 --> 00:31:38,270 È bello averti nello staff, Neil. 446 00:31:38,396 --> 00:31:40,397 Grazie - Esattamente. 447 00:31:41,524 --> 00:31:44,777 Deve amarti moltissimo prima vola attraverso l'Atlantico. 448 00:31:44,903 --> 00:31:47,739 No, semplicemente non consegna perdere nulla. 449 00:31:47,865 --> 00:31:50,575 Agli occhi di Grant Sono solo oggetti smarriti? 450 00:31:50,701 --> 00:31:53,911 che vuole restaurare e rimetterlo sul caminetto. 451 00:31:54,037 --> 00:31:56,623 Era molto spaventoso. Pettegolezzo. 452 00:31:57,583 --> 00:32:00,001 Una volta avevo un ragazzo così. 453 00:32:00,127 --> 00:32:02,003 Uno di quelli che non accettareno. 454 00:32:02,129 --> 00:32:03,505 cosa è successo 455 00:32:03,631 --> 00:32:05,840 L'ho sposato. 456 00:32:05,966 --> 00:32:09,636 Signor Eriksson, sa che è romantico le lingue, francese, italiano... 457 00:32:09,762 --> 00:32:11,971 Sì, signorina Pringle, insegno loro. 458 00:32:12,098 --> 00:32:14,034 Mi stavo chiedendo come hanno preso il suo nome. 459 00:32:14,058 --> 00:32:16,476 È associato all'antica Roma. 460 00:32:16,602 --> 00:32:18,979 Viene dal latino. 461 00:32:19,105 --> 00:32:21,899 Quindi è solo una coincidenza che sembrano così romantici? 462 00:32:22,025 --> 00:32:25,193 In realtà, ci sto pensando per passare all’economia. 463 00:32:26,988 --> 00:32:28,906 E' vero. 464 00:32:33,161 --> 00:32:35,454 Lasciamo che la signorina Pringle adori Ray. 465 00:32:37,999 --> 00:32:39,917 Ray. 466 00:32:54,016 --> 00:32:56,392 Posso fare tutto, dannatamente. 467 00:33:10,700 --> 00:33:13,368 Sarò il presidente degli Stati Uniti. 468 00:33:20,042 --> 00:33:23,253 Strano. Sarò il presidente degli Stati Uniti. 469 00:33:23,379 --> 00:33:25,380 Grazie a Dio ti abbiamo trovato. E allora? 470 00:33:25,506 --> 00:33:27,882 Abbiamo cercato fuori dappertutto. 471 00:33:28,009 --> 00:33:30,928 Pistole! Aiuto! Pistole! Sparano! 472 00:33:38,478 --> 00:33:41,063 Mi scusi, signor Presidente. 473 00:33:41,189 --> 00:33:45,359 Ecco i documenti di sintesi sulla Siria, il deficit di bilancio, 474 00:33:45,486 --> 00:33:48,320 Israele e il Medio Oriente, riscaldamento globale in cina 475 00:33:48,447 --> 00:33:51,741 disoccupazione e aree protette Fauna artica. 476 00:33:54,328 --> 00:33:56,329 Sarò quello di prima a casa. 477 00:34:03,254 --> 00:34:04,670 posso farlo.. 478 00:34:05,839 --> 00:34:07,841 qualunque cosa. 479 00:34:08,675 --> 00:34:11,469 Ma cosa voglio veramente? 480 00:34:18,060 --> 00:34:20,061 Dammi una palla molto grande. 481 00:34:23,107 --> 00:34:24,816 Non così grande, ovviamente! 482 00:34:24,942 --> 00:34:27,278 Palle, torna alla vecchia dimensione. 483 00:34:33,451 --> 00:34:34,743 Buono e bene. 484 00:34:34,869 --> 00:34:38,872 Fammi prendere un cazzo che le donne trovano eccitanti. 485 00:34:41,084 --> 00:34:44,086 Sì, va bene. posso averlo bianco? 486 00:34:44,212 --> 00:34:46,630 Esattamente. Carino. 487 00:34:46,757 --> 00:34:48,758 Dammi un corpo davvero carino. 488 00:34:52,971 --> 00:34:55,139 No. 489 00:34:55,265 --> 00:34:58,059 No, dammi il corpo di un grande uomo. 490 00:34:59,227 --> 00:35:02,229 Che diavolo? Non Albert Einstein. 491 00:35:03,106 --> 00:35:05,692 Dammi un bel corpo maschile. 492 00:35:13,034 --> 00:35:16,453 Che posso vedere Catherine di sotto... adesso. 493 00:35:30,134 --> 00:35:32,135 I soldi. 494 00:35:33,805 --> 00:35:36,306 Non farmelo vedere. 495 00:35:36,433 --> 00:35:38,392 No, non intendo che sarò cieco. 496 00:35:38,518 --> 00:35:40,811 Fammi vedere ma che il pavimento è com'era. 497 00:35:46,276 --> 00:35:49,403 Caterina di sotto, dimenticare cosa è successo. 498 00:35:58,079 --> 00:35:59,662 Allontanati. 499 00:35:59,790 --> 00:36:01,875 Grazie per questo. Silenzio adesso. Silenzio. 500 00:36:13,679 --> 00:36:15,804 Ray. 501 00:36:15,931 --> 00:36:20,017 Ricordi quando ne abbiamo parlato poter fare qualcosa? 502 00:36:20,144 --> 00:36:22,771 SÌ. - Sì, beh... 503 00:36:22,897 --> 00:36:28,443 Sembrerà stupido ma all'improvviso posso. 504 00:36:29,737 --> 00:36:31,071 Può cosa? - Fatto qualsiasi cosa. 505 00:36:31,197 --> 00:36:32,406 Fai accadere le cose. 506 00:36:32,532 --> 00:36:36,451 Cose che non dovrebbero accadere, Agito semplicemente la mano e succedono. 507 00:36:38,163 --> 00:36:39,413 stai bene? 508 00:36:39,539 --> 00:36:41,290 Sì. 509 00:36:41,416 --> 00:36:43,417 Guarda e basta. 510 00:36:46,004 --> 00:36:47,713 Tu, dicci chi eri. 511 00:36:47,839 --> 00:36:50,841 Non ci crederai mai ma ero un illusionista. 512 00:36:50,967 --> 00:36:53,761 Ho seguito il nome Alfredo il Grande. 513 00:36:53,887 --> 00:36:56,514 Il mio vero nome era Reg Hoskins. 514 00:36:56,640 --> 00:37:00,268 Mi intrattengo in spettacoli di varietà, discoteche, feste private e tutto. 515 00:37:00,394 --> 00:37:02,478 cos'è questo? 3D o qualcosa del genere? 516 00:37:03,230 --> 00:37:04,772 Ovviamente è tutto sparito. 517 00:37:04,898 --> 00:37:06,566 Do la colpa ai maiali orientali. - Ascoltare! 518 00:37:06,692 --> 00:37:09,652 Tutti i cantanti neri in tournée. Quando gli fu concesso... 519 00:37:09,778 --> 00:37:11,404 Non sto dicendo questo. 520 00:37:11,530 --> 00:37:13,949 Gli ebrei rilevarono l'attività. Questo però non è mai più successo. 521 00:37:14,075 --> 00:37:16,576 Vai e salta fuori dalla finestra. 522 00:37:16,703 --> 00:37:19,329 Esattamente. Guarda questo. 523 00:37:32,219 --> 00:37:33,449 Come hai fatto? 524 00:37:33,949 --> 00:37:35,576 Non lo so. 525 00:37:36,097 --> 00:37:38,265 Posso rispondere lo scheletro parlò. 526 00:37:38,558 --> 00:37:41,393 Sì, l'ha fatto. - Esattamente. 527 00:37:41,519 --> 00:37:44,230 Mostrami qualcos'altro. - Che cosa? Non riesco a pensare a niente. 528 00:37:44,356 --> 00:37:48,609 Oh, non comportarti così. Che ne dici di dei fiori? 529 00:37:49,652 --> 00:37:51,112 Mazzo di fiori in mano. 530 00:37:51,238 --> 00:37:52,529 Questo è scadente. 531 00:37:52,656 --> 00:37:55,992 E quella stanza? sarà coperto di fiori? 532 00:37:57,160 --> 00:37:58,995 Eccoci, Ray. 533 00:37:59,121 --> 00:38:01,706 Lascia cadere qualcosa più nobile in mente. 534 00:38:02,875 --> 00:38:06,210 Dannazione, Palmer. eri tu buttarlo dalla finestra? 535 00:38:06,879 --> 00:38:09,214 Nei. L'hai buttato via? fuori dalla finestra? 536 00:38:09,340 --> 00:38:11,216 È molto bello cosa stai facendo qui? 537 00:38:11,342 --> 00:38:13,092 Vai a casa, ti rilascio. 538 00:38:14,262 --> 00:38:16,012 Buona fortuna. 539 00:38:18,141 --> 00:38:21,351 Questo è il miglior panino che ho assaggiato. 540 00:38:21,477 --> 00:38:23,020 L'ho detto. 541 00:38:23,146 --> 00:38:25,730 Sai cosa? Potremmo avere un cavallo da corsa. 542 00:38:26,690 --> 00:38:29,484 Ray, avremmo potuto tutti i cavalli da corsa del mondo. 543 00:38:29,610 --> 00:38:31,236 Non lo dici. 544 00:38:39,704 --> 00:38:42,039 Vinciamo sempre? - Li abbiamo tutti. 545 00:38:43,667 --> 00:38:45,668 Dimentica i cavalli. 546 00:38:45,794 --> 00:38:47,795 Potremmo avere qualsiasi cosa, Neil. 547 00:38:47,921 --> 00:38:50,005 Ricchezza. Fama. 548 00:38:50,132 --> 00:38:51,674 Donne. 549 00:38:51,841 --> 00:38:54,718 Potremmo avere una donna che lo è innamorati di noi 550 00:38:54,844 --> 00:38:57,513 Neil, qualsiasi donna vogliamo. 551 00:38:58,723 --> 00:39:00,724 Buonanotte, Caterina. ci vediamo dopo 552 00:39:05,314 --> 00:39:07,148 Salta dentro, tesoro. 553 00:39:07,274 --> 00:39:09,693 È illegale in questo paese guidando pigramente lungo il marciapiede. 554 00:39:09,819 --> 00:39:12,361 Non si applica alle persone con il mio nulla osta di sicurezza. 555 00:39:12,488 --> 00:39:14,155 In quale altro modo lo farai? per tornare a casa? 556 00:39:14,281 --> 00:39:15,657 In metropolitana. Andare via. 557 00:39:15,783 --> 00:39:19,243 Il sistema metropolitano di Londra è peggiore di qualsiasi cosa abbiamo fatto a Guantánamo. 558 00:39:19,370 --> 00:39:21,955 Non te lo meriti. - No, non merito neanche questo. 559 00:39:22,081 --> 00:39:24,833 Adesso lasciami in pace. - Ok, capisco. 560 00:39:24,917 --> 00:39:28,753 Ma devi rifiutarmi gentilmente. - Che cosa significa? 561 00:39:29,630 --> 00:39:31,090 C'è qualcun altro, vero? 562 00:39:31,216 --> 00:39:33,508 No, Grant, non si tratta di quello. 563 00:39:33,634 --> 00:39:34,634 Il fatto è... 564 00:39:35,553 --> 00:39:37,679 Non siamo compatibili. 565 00:39:39,224 --> 00:39:42,434 Potremmo prendere un caffè allora, sedetevi e parlate insieme. 566 00:39:42,560 --> 00:39:44,770 Cosa accadrebbe? Non abbiamo niente da dire. 567 00:39:45,689 --> 00:39:47,815 Fatta eccezione per l'appartamento di lusso che ho affittato per noi. 568 00:39:47,941 --> 00:39:50,526 Ha una vista di Cattedrale di San Paolo. 569 00:39:50,652 --> 00:39:53,779 mio Dio Vai a casa, Grant. 570 00:39:53,905 --> 00:39:56,574 Ecco la chiave. - Non lo voglio. 571 00:39:56,700 --> 00:39:57,908 E quando io portarti lassù 572 00:39:58,034 --> 00:40:01,204 penserai di essere morto e andato in paradiso. 573 00:40:39,494 --> 00:40:41,328 Al diavolo tutti produttori televisivi. 574 00:40:41,454 --> 00:40:43,705 Soprattutto quelli che dicono uomo può dormire con lui. 575 00:40:43,831 --> 00:40:46,918 Ma se tengo bene le carte... 576 00:40:53,425 --> 00:40:56,510 Questo è ciò con cui finisco sempre questo molto controllante? 577 00:40:56,637 --> 00:40:59,055 O gay. - SÌ. 578 00:40:59,181 --> 00:41:01,849 A cui? - Lui di sopra. 579 00:41:01,975 --> 00:41:03,851 Amico, non è gay. 580 00:41:03,977 --> 00:41:07,146 È bello. È gentile. 581 00:41:07,272 --> 00:41:08,940 Usa il trapano. 582 00:41:09,066 --> 00:41:12,026 No, è carino. - No, non intendo questo. 583 00:41:13,070 --> 00:41:15,530 Voglio dire, cavalcalo. 584 00:41:18,826 --> 00:41:21,161 Vuoi dire cavalcarlo? - SÌ. 585 00:41:21,287 --> 00:41:24,164 Cosa, adesso? - No, non adesso. 586 00:41:24,290 --> 00:41:26,666 Devi permettermelo prima per dipingerti 587 00:41:30,546 --> 00:41:34,049 Fallimento. Caduta di energia galattica. 588 00:41:34,175 --> 00:41:36,927 Guai. Lo saremo rinviare l'esame. 589 00:41:37,053 --> 00:41:39,513 E allora? - Questo è in un lama, Sharon. 590 00:41:39,639 --> 00:41:43,183 Il terrestre non ha potere universale finché non avrò rimesso tutto in ordine. 591 00:41:43,309 --> 00:41:44,727 Accidenti! 592 00:41:44,853 --> 00:41:48,606 Pensavo che il nostro potere globale significasse che potremmo fare qualsiasi cosa. 593 00:41:53,653 --> 00:41:56,572 Caterina al piano di sotto è follemente innamorato di me. 594 00:41:57,366 --> 00:41:59,367 Questo è andato rapidamente. 595 00:42:03,372 --> 00:42:05,664 Ciao. - Ciao. 596 00:42:05,791 --> 00:42:08,042 Sei strano? - No, no. 597 00:42:17,261 --> 00:42:19,929 Andiamo a letto. - Va bene. 598 00:42:24,477 --> 00:42:25,519 I soldi! 599 00:42:28,231 --> 00:42:29,398 Il mio piede! 600 00:42:33,903 --> 00:42:35,529 Dai. 601 00:42:35,655 --> 00:42:39,825 Il potere universale ora ritorna agli abitanti della terra. 602 00:42:54,007 --> 00:42:56,551 Sono andato a prepararmi per lavoro. 603 00:43:11,567 --> 00:43:14,319 Il tempo, sia quello che è a Los Angeles. 604 00:43:16,613 --> 00:43:19,407 Non intendevo così com'è a Los Angeles in questo momento. 605 00:43:19,533 --> 00:43:22,160 è notte fonda nella preghiera di felicità. 606 00:43:22,286 --> 00:43:26,873 Il tempo, sia come al solito a Los Angeles di giorno. 607 00:43:28,585 --> 00:43:30,586 Che meschinità. 608 00:43:38,345 --> 00:43:40,346 Vestiti, mettimi. 609 00:43:45,227 --> 00:43:46,727 E rinfrescati. 610 00:43:47,479 --> 00:43:49,480 Meglio. 611 00:44:13,005 --> 00:44:15,006 Signorina Pringle, questo qui... 612 00:44:15,132 --> 00:44:17,091 deve attenuarsi. 613 00:44:17,218 --> 00:44:20,762 Oh, Signore. - Oh, Signore. 614 00:44:30,689 --> 00:44:32,107 Beh, è stato molto interessante... 615 00:44:33,860 --> 00:44:35,485 Vuoi fermare tutto questo? 616 00:44:35,611 --> 00:44:37,487 Tu, smettila di bussare. 617 00:44:37,614 --> 00:44:39,990 Facciamo solo una pausa. Appena... 618 00:44:40,116 --> 00:44:42,117 Bene, chi sarà il prossimo? 619 00:44:44,538 --> 00:44:46,539 Questo è in tedesco. 620 00:44:48,249 --> 00:44:50,709 Fammi capire il tedesco. 621 00:44:55,840 --> 00:44:57,841 Di cosa stai parlando, Dennis? 622 00:44:58,718 --> 00:45:01,012 Stai zitto e basta, ok? Posso gestirlo. 623 00:45:02,722 --> 00:45:04,348 Non mi sta chiedendo di sposarla. 624 00:45:05,100 --> 00:45:07,101 Oppure avere i miei figli. 625 00:45:08,729 --> 00:45:10,730 Dennis, di cosa stai parlando? 626 00:45:13,943 --> 00:45:15,860 È una buona idea. di cosa stai parlando? 627 00:45:15,986 --> 00:45:17,612 Dennis, puoi parlare. 628 00:45:17,738 --> 00:45:20,073 Biscotti. 629 00:45:20,199 --> 00:45:22,742 E allora? - Biscotti. 630 00:45:22,868 --> 00:45:25,203 Forse se glielo permettessi innamorati un po' di me 631 00:45:25,330 --> 00:45:27,163 quindi non vuole sposarmi ma lo farei comunque 632 00:45:27,290 --> 00:45:28,410 fare sesso regolarmente... - Biscotti. 633 00:45:28,499 --> 00:45:30,542 In nome della felicità, è in un armadio. 634 00:45:30,668 --> 00:45:32,461 cosa c'è - Biscotti. 635 00:45:32,587 --> 00:45:34,629 Biscotto rosso, biscotto nero. 636 00:45:34,755 --> 00:45:36,358 Non importa nient'altro. - Ci pensi e basta? 637 00:45:36,382 --> 00:45:38,467 Sì, sì! Biscotti. 638 00:45:40,720 --> 00:45:44,348 Ben fatto, Dennis, essere un essere razionale. 639 00:45:44,474 --> 00:45:46,350 Non riesco a concentrarmi su nulla 640 00:45:46,476 --> 00:45:47,768 finché non avrò mangiato un biscotto. 641 00:45:47,894 --> 00:45:49,413 So che è incasinato ma è così. 642 00:45:49,437 --> 00:45:50,730 Probabilmente ne sono dipendente. 643 00:45:50,856 --> 00:45:52,439 Quindi dammi solo un biscotto, 644 00:45:52,566 --> 00:45:55,485 allora posso pensare riguardo qualcos'altro. 645 00:45:55,611 --> 00:45:57,612 Sembra logico. 646 00:45:57,738 --> 00:45:58,904 Prende il biscotto! Lo raccoglie! Questo è tutto! SÌ! 647 00:45:58,905 --> 00:46:01,115 Prende il biscotto! Lo va a prendere! Questo è tutto! SÌ! 648 00:46:03,118 --> 00:46:04,994 Ce l'ha. 649 00:46:05,120 --> 00:46:08,539 Ce l'ha. Ne lancerà uno. Sii preparato. Eccolo. 650 00:46:12,044 --> 00:46:15,046 Deve essere terribile essere un cane 651 00:46:15,172 --> 00:46:16,933 Non sapevo che lo avessi fatto tanti desideri. 652 00:46:17,008 --> 00:46:18,549 Questo non è niente di peggio ma tu e quella stronza 653 00:46:18,675 --> 00:46:19,509 Quale cagna? 654 00:46:19,635 --> 00:46:21,803 Le puttane con cui ti sei preso gioco ieri sera. 655 00:46:21,929 --> 00:46:25,807 Onnipotente. Non è una stronza. È una donna gentile e umana. 656 00:46:25,933 --> 00:46:27,694 E non stavamo solo scherzando. - Esattamente. 657 00:46:27,769 --> 00:46:29,936 Sarei disposto a scherzare ai tuoi piedi adesso. 658 00:46:30,062 --> 00:46:32,773 Una piccola danza dei piedi, eh? Appena sopra il calzino. 659 00:46:32,899 --> 00:46:34,232 cosa dici? Fallo, papà. 660 00:46:34,358 --> 00:46:37,486 Pensavo di averti cambiato in un essere raziocinante. 661 00:46:37,612 --> 00:46:39,946 Un essere razionale avere ancora desideri. 662 00:46:40,072 --> 00:46:41,865 Possiamo sistemarlo subito. 663 00:46:41,991 --> 00:46:45,202 No. No, no, non prendere i miei desideri da me. 664 00:46:45,328 --> 00:46:46,453 Perché no? 665 00:46:46,579 --> 00:46:50,124 Rendono la vita degna di essere vissuta per viverlo. Biscotti, accoppiamento. 666 00:46:50,250 --> 00:46:52,543 Anche a me non piace questo dialogo. 667 00:46:52,669 --> 00:46:55,462 Ma ti adoro, maestro. Ti amo tanto. 668 00:46:55,588 --> 00:46:57,108 Non posso sopportare di deluderti. - So che. 669 00:46:57,132 --> 00:46:59,591 Il mio mondo sta andando in pezzi quando mi sgridi 670 00:46:59,718 --> 00:47:01,278 Forse era meglio quando non parlavi. 671 00:47:01,303 --> 00:47:03,137 No, non portare via la mia capacità di parlare 672 00:47:03,263 --> 00:47:04,383 quando riesco a pensare in modo logico. 673 00:47:04,472 --> 00:47:06,683 Sarebbe molto crudele. 674 00:47:06,809 --> 00:47:08,537 Ho sentito il campanello. C'è qualcuno alla porta. 675 00:47:08,561 --> 00:47:10,705 Il campanello! Lì chiama di nuovo. - Dennis, buon cane. 676 00:47:10,729 --> 00:47:11,771 La campana! -Dennis. 677 00:47:11,897 --> 00:47:12,897 Qualcuno. Stai zitto. 678 00:47:13,023 --> 00:47:15,107 Eccola di nuovo. C'è qualcuno alla porta. 679 00:47:15,233 --> 00:47:16,795 Oh, no, l'ho fatto di nuovo ha fatto qualcosa di sbagliato? 680 00:47:16,819 --> 00:47:19,404 No, stai zitto e basta. mi capisci? 681 00:47:20,156 --> 00:47:23,700 Sì. Tutto per farti smettere essere arrabbiato con me 682 00:47:23,826 --> 00:47:25,702 La campana! Eccola di nuovo! 683 00:47:25,828 --> 00:47:27,787 Ascolta, Dennis. Ascolta, ascolta. 684 00:47:27,913 --> 00:47:30,958 Stai zitto. È un ordine. - Esattamente. 685 00:47:31,084 --> 00:47:34,795 Tranquillo. Mi piace obbedire ordini, soprattutto i tuoi. 686 00:47:34,921 --> 00:47:37,923 bene. Stai zitto allora. 687 00:47:38,049 --> 00:47:41,176 Esattamente. Stai zitto. Sì, esattamente. 688 00:47:43,763 --> 00:47:45,097 Un bravo ragazzo. 689 00:47:49,978 --> 00:47:52,646 Dio, gliel'ho costretta a fare. 690 00:47:52,772 --> 00:47:54,398 L'ho lasciato fare. 691 00:47:54,524 --> 00:47:56,525 Buono e bene. 692 00:47:56,651 --> 00:47:58,736 Ciao. - Ciao. 693 00:47:58,862 --> 00:48:01,364 posso entrare? - Sì. Sì, naturalmente. 694 00:48:03,825 --> 00:48:06,619 Guarda, riguardo ieri sera... 695 00:48:06,745 --> 00:48:08,371 Sì. - È un brutto momento? 696 00:48:08,497 --> 00:48:09,956 No, no. No, no. 697 00:48:10,082 --> 00:48:12,000 Carino. Semplicemente non voglio che pensi 698 00:48:12,126 --> 00:48:15,920 che lo faccio per farlo fisso 699 00:48:16,046 --> 00:48:18,047 perché non lo faccio. 700 00:48:19,133 --> 00:48:21,094 Ero leggermente ubriaco. - Sì, voglio dire, certo. 701 00:48:21,218 --> 00:48:23,177 Altrimenti probabilmente non l'avremmo fatto fatto questo con... 702 00:48:23,303 --> 00:48:25,680 No, non intendo questo. Mi piaci molto. 703 00:48:25,806 --> 00:48:28,767 Mi è sempre piaciuto per chattare con te 704 00:48:28,893 --> 00:48:33,355 Probabilmente non avrei saltato come te se non fossi stato... 705 00:48:33,606 --> 00:48:35,315 Proprio sulla testa. 706 00:48:35,441 --> 00:48:37,484 Veramente. - Sì, va bene. 707 00:48:37,610 --> 00:48:39,778 Dimentichiamocene e basta. Questo non è mai successo. 708 00:48:39,904 --> 00:48:41,305 No, non sto dicendo questo, Neil. 709 00:48:42,532 --> 00:48:44,825 Cosa volevi allora? 710 00:48:44,951 --> 00:48:46,493 Continua così, Neil. 711 00:48:46,619 --> 00:48:49,413 Questo è Dennis. 712 00:48:49,539 --> 00:48:51,498 Dennis? - SÌ. 713 00:48:51,667 --> 00:48:55,044 Lui è un suonatore di cornamusa. Sono nei guai con il mio flusso d'acqua. 714 00:48:55,170 --> 00:48:57,254 Le tubature dell'acqua. - Vai avanti, Neil. 715 00:48:58,465 --> 00:49:01,341 Meglio lasciargli prendere il prodotto antiruggine. È una pinza speciale utilizzata dai suonatori di cornamusa. 716 00:49:04,805 --> 00:49:06,639 Ti ho detto di stare zitto. - Mi dispiace. 717 00:49:06,765 --> 00:49:08,558 Mi dispiace. Mi dispiace molto per questo. 718 00:49:08,684 --> 00:49:10,226 Dovresti essere un essere razionale. 719 00:49:10,311 --> 00:49:11,644 Mi dispiace. Non parlarmi. 720 00:49:11,770 --> 00:49:13,813 Mi piacerebbe divertirmi sul tuo piede. 721 00:49:13,939 --> 00:49:16,899 Non è un buon momento. Magari più tardi, se sei pronto. 722 00:49:19,153 --> 00:49:22,613 Non sono riuscito a trovare il caricatore di ruggine ho usato solo normali chiavi a tubo. 723 00:49:22,739 --> 00:49:25,491 Ti amo, Neil! - Stai zitto, Dennis! 724 00:49:26,577 --> 00:49:28,536 Non è strano gridare così al suonatore di cornamusa? 725 00:49:28,663 --> 00:49:31,998 Il fatto è che è mio fratello. Il suonatore di cornamusa è mio fratello. 726 00:49:32,416 --> 00:49:33,834 Dimmi che mi ami, Neil. 727 00:49:34,669 --> 00:49:37,546 E siamo molto vicini. - Dio, Rosie aveva ragione. 728 00:49:37,672 --> 00:49:40,924 Rosie? - Posso rotolarti sulla gamba? 729 00:49:41,050 --> 00:49:44,261 Mio signore, Neil. Come hai potuto farlo? La mattina dopo! 730 00:49:44,387 --> 00:49:45,596 Che cosa? io... 731 00:49:45,722 --> 00:49:48,474 Perché finisco sempre con la cattiveria? 732 00:49:48,600 --> 00:49:50,119 Non sono disgustato. - Era un gatto, Neil! 733 00:49:50,143 --> 00:49:52,394 Nei! Ascolta, gatto! 734 00:49:52,520 --> 00:49:54,771 Esci dal mio giardino! Questa è una protuberanza rossa! 735 00:49:56,566 --> 00:49:59,235 Dennis, sii di nuovo una creatura stupida per cinque minuti. 736 00:50:01,905 --> 00:50:04,573 Quindi pensa che io sia gay. 737 00:50:04,742 --> 00:50:06,325 Che ne dici? 738 00:50:06,451 --> 00:50:10,204 Ciò significa che non vorrà farlo sposarmi o avere figli con me. 739 00:50:11,123 --> 00:50:13,040 Bingo. Problema risolto. 740 00:50:13,938 --> 00:50:15,857 Grazie Dennis. 741 00:50:21,675 --> 00:50:23,676 Caterina! 742 00:50:26,430 --> 00:50:27,555 Caterina! 743 00:50:31,102 --> 00:50:33,103 Prendo l'autobus. 744 00:50:36,482 --> 00:50:39,109 Non intendo sull'autobus. Voglio dire dentro di lui. 745 00:50:41,320 --> 00:50:44,197 Non nella macchina. Nella cabina. 746 00:50:44,198 --> 00:50:45,439 Non nella macchina. Nella cabina. 747 00:50:50,747 --> 00:50:53,081 Ascoltare. 748 00:50:53,207 --> 00:50:54,542 Caterina! 749 00:51:04,136 --> 00:51:05,511 Caterina! 750 00:51:06,888 --> 00:51:08,139 Caterina! 751 00:51:09,892 --> 00:51:11,851 Ray. - Devi fermare la signorina Pringle. 752 00:51:11,977 --> 00:51:14,771 Ha allestito un santuario in tutta la scuola. 753 00:51:14,897 --> 00:51:16,166 C'è anche una home page. 754 00:51:16,190 --> 00:51:17,649 Volevi che ti adorasse. 755 00:51:17,775 --> 00:51:19,901 Non così. - Non ho tempo per questo. 756 00:51:20,027 --> 00:51:21,485 Aspettare. Hai perso potenza? 757 00:51:21,612 --> 00:51:23,279 No, non ho perso il mio potere. 758 00:51:23,405 --> 00:51:24,758 Certo, certo. - Non ho perso il mio potere. 759 00:51:24,782 --> 00:51:26,783 Fai questo. - Ray, trasformati in una papera. 760 00:51:29,537 --> 00:51:30,995 Ray, smettila. 761 00:51:31,121 --> 00:51:34,082 Smettila, Ray. Ray, trasformati in una salsiccia. 762 00:51:35,251 --> 00:51:36,931 Non ho perso il mio potere, Ray. Questo è... 763 00:51:37,044 --> 00:51:39,045 Dov'è, Neil? 764 00:51:40,548 --> 00:51:42,507 Questa è la sua macchina. 765 00:51:42,633 --> 00:51:45,219 Guarda, l'auto di Ray. 766 00:51:45,345 --> 00:51:48,180 L'auto di Ray. 767 00:51:49,140 --> 00:51:50,891 possiamo parlare? 768 00:51:51,017 --> 00:51:53,102 No. - Ma ti amo. 769 00:51:53,228 --> 00:51:55,229 Sembra che anche tu ami Dennis. 770 00:51:55,355 --> 00:51:57,898 Hai preso questo da qui? - No, ho questo. 771 00:51:58,024 --> 00:51:58,899 Voi? - SÌ. 772 00:51:59,025 --> 00:52:01,276 Hai questo torto con Dennis. 773 00:52:01,402 --> 00:52:02,945 Non ho niente contro Dennis. 774 00:52:03,071 --> 00:52:05,573 Tu lo ami, lui ti ama. Mi congratulo con entrambi. 775 00:52:05,699 --> 00:52:07,074 Ma non coinvolgermi. 776 00:52:07,200 --> 00:52:09,369 No, ne ho bisogno per parlarvi di Dennis. 777 00:52:09,495 --> 00:52:11,013 Devi pagare per questo prima di averla toccata. 778 00:52:11,037 --> 00:52:12,872 Ho lei. - NO. 779 00:52:12,998 --> 00:52:14,832 Ho sentito quello che hai detto. 780 00:52:14,958 --> 00:52:16,728 C'è una cosa su Dennis che non conosci. 781 00:52:16,752 --> 00:52:18,962 Non è un uomo. - Non voglio sentirlo. 782 00:52:19,088 --> 00:52:21,506 Lo so, ma lo sto dicendo che non è un uomo. 783 00:52:21,632 --> 00:52:23,674 Punitore! - La tua pera! 784 00:52:23,800 --> 00:52:25,301 vieni qui e ci deruba? 785 00:52:25,427 --> 00:52:26,864 Ho detto che lo era non la tua salsiccia. 786 00:52:26,888 --> 00:52:28,221 Questa è la mia salsiccia. - Fermata. 787 00:52:28,347 --> 00:52:30,473 Restituitela. Lasciarsi andare! - Occuparsi. 788 00:52:30,599 --> 00:52:33,059 Pagami 80 pence. - Allora. 789 00:52:34,646 --> 00:52:36,813 Prenderò io il tuo riposo. - No, lascia stare. 790 00:52:36,939 --> 00:52:38,540 No, perché costa £ 4,20. - Possederlo. 791 00:52:38,608 --> 00:52:40,901 È troppo per una mancia. - Tienilo come preferisci. 792 00:52:41,027 --> 00:52:43,820 Lo avrei pensato anch'io. mio signore 793 00:52:46,783 --> 00:52:48,742 Salsiccia, trasformati in Ray. 794 00:52:48,868 --> 00:52:50,869 Onnipotente, Neil. 795 00:52:50,995 --> 00:52:53,455 Sai cos'è una salsiccia indifesa? 796 00:52:53,581 --> 00:52:55,582 Eccolo! 797 00:52:56,209 --> 00:52:57,960 Me ne sono andato 798 00:52:58,086 --> 00:53:00,337 Lasciatemi in pace, bastardi! 799 00:53:00,463 --> 00:53:01,755 Fallo così bene. 800 00:53:01,882 --> 00:53:03,883 Dovevi essere affamato. 801 00:53:06,178 --> 00:53:09,806 E' ovvio che non può per fare bella figura. 802 00:53:09,932 --> 00:53:13,601 Quindi semplicemente non possiamo procedere con la distruzione? 803 00:53:13,727 --> 00:53:16,062 Perché ci sono delle regole, Maureen. 804 00:53:16,188 --> 00:53:17,709 Dobbiamo seguire le regole. 805 00:53:17,815 --> 00:53:19,148 Le regole non ti trattengono 806 00:53:19,274 --> 00:53:22,444 dal divoratore residente G4378, Janet. 807 00:53:22,570 --> 00:53:23,695 Erano deliziosi. 808 00:53:23,821 --> 00:53:25,822 Molto croccante, mi ricorda. 809 00:53:30,494 --> 00:53:32,912 Inaspettato! - Onnipotente! NO! 810 00:53:33,039 --> 00:53:35,165 Aspettare. Aspetta, Caterina! 811 00:53:35,291 --> 00:53:37,292 Sei pazzo, lo sai? 812 00:53:38,294 --> 00:53:40,003 Innamorato follemente, tesoro. 813 00:53:40,129 --> 00:53:42,005 Esci dal mio appartamento, Grant. 814 00:53:42,131 --> 00:53:43,611 Non posso perché hai chiuso a chiave la porta. 815 00:53:43,717 --> 00:53:45,843 Quindi esci allo stesso modo e sei entrato. 816 00:53:45,969 --> 00:53:48,721 Tesoro, non comportarti così. Non è fatto magnificamente! 817 00:53:48,847 --> 00:53:52,265 Esci, Grant. Non voglio vederti mai più. 818 00:53:52,391 --> 00:53:55,185 Esci dalla mia vita. Uscire! 819 00:53:56,020 --> 00:53:57,896 Adesso apri la porta. 820 00:53:58,022 --> 00:54:01,108 Scusa. Mi dispiace per il rumore. 821 00:54:01,235 --> 00:54:03,236 Non abbaiava però. 822 00:54:03,362 --> 00:54:05,238 Morditi. Non tu. 823 00:54:05,364 --> 00:54:07,906 Esci dalla porta principale e poi intrufolarsi dietro. 824 00:54:08,033 --> 00:54:09,075 Allora vieni da me. 825 00:54:09,201 --> 00:54:11,327 Non proverò nulla. - Lascia che l'amore traspaia. 826 00:54:11,453 --> 00:54:15,331 Potrai quindi evitarlo e ti preparo la cena. 827 00:54:15,457 --> 00:54:17,541 Odio le porte! - Allora. Ma invita Dennis. 828 00:54:17,667 --> 00:54:19,395 Ci comportiamo da adulti. - Caterina? 829 00:54:19,419 --> 00:54:21,212 Va bene. - Caterina, vieni qui. 830 00:54:21,338 --> 00:54:22,672 Vado! 831 00:54:22,798 --> 00:54:24,716 Bene allora. Sto arrivando! 832 00:54:24,842 --> 00:54:26,843 Resta lì. aspettami 833 00:54:28,763 --> 00:54:30,304 Viene a cena! 834 00:54:30,431 --> 00:54:33,308 Questo episodio esplora cani da sogno. 835 00:54:33,434 --> 00:54:35,727 EHI! Stava per iniziare. 836 00:54:35,853 --> 00:54:37,729 Verrà a cena. 837 00:54:38,689 --> 00:54:40,315 Caterina. 838 00:54:40,441 --> 00:54:41,525 Ora, stronza. 839 00:54:41,651 --> 00:54:43,693 Non chiamarla così. 840 00:54:43,819 --> 00:54:45,570 Nemmeno io voglio farlo che tu dica qualcosa. 841 00:54:45,696 --> 00:54:47,739 Comportati come te è un animale ignorante. 842 00:54:47,865 --> 00:54:49,491 IO? Animale ignorante? 843 00:54:49,617 --> 00:54:51,535 sì, puoi fingere non è vero? 844 00:54:51,661 --> 00:54:53,120 Si chiama giocare. 845 00:54:53,246 --> 00:54:55,706 Intendi già mi solletica lo stomaco? 846 00:54:55,832 --> 00:54:58,668 Ti piace avere il solletico allo stomaco. - No. 847 00:54:58,794 --> 00:55:00,628 E allora? - E' una simulazione. 848 00:55:00,754 --> 00:55:03,297 Tutti i cani lo fanno. - Perché? 849 00:55:03,423 --> 00:55:06,050 Questo è ciò che la gente vuole solleticare la pancia dei cani? 850 00:55:06,176 --> 00:55:09,094 Perché si divertono per solleticare lo stomaco. 851 00:55:09,220 --> 00:55:12,640 I cani fingono che gli piaccia perché lo sanno che alla gente piace farlo. 852 00:55:14,851 --> 00:55:17,687 Fai solo finta di esserlo un cane normale. 853 00:55:17,813 --> 00:55:20,481 Posso non contribuire un po'? nel dialogo? 854 00:55:20,607 --> 00:55:23,985 No. - È brutale. 855 00:55:25,612 --> 00:55:26,696 Qualcuno alla porta! Ascoltare! 856 00:55:26,823 --> 00:55:28,739 È la campana! È la campana! 857 00:55:28,866 --> 00:55:31,659 Lo so, è il campanello, Dennis. - Esattamente. Mi scusi. 858 00:55:31,786 --> 00:55:33,411 Se c'è un altro tuo amico 859 00:55:33,537 --> 00:55:35,622 il dolcevita ti torna addosso. 860 00:55:35,748 --> 00:55:38,875 Esatto, esatto. Scusami, scusami. 861 00:55:39,001 --> 00:55:40,418 Abbaio. 862 00:55:41,337 --> 00:55:42,337 Oh. 863 00:55:42,464 --> 00:55:44,465 Fallo correttamente. 864 00:55:46,092 --> 00:55:47,759 Sì, bene. Grazie per questo. 865 00:55:47,885 --> 00:55:49,052 Inteso. 866 00:55:50,847 --> 00:55:51,847 Ciao. - Se n'è andato? 867 00:55:51,973 --> 00:55:54,475 No, non credo. 868 00:55:54,601 --> 00:55:55,892 Dennis, giù. 869 00:55:56,019 --> 00:55:58,645 Gli hai dato il nome del suonatore di cornamusa? 870 00:56:02,692 --> 00:56:04,193 Vuoi farti solleticare la pancia? 871 00:56:05,445 --> 00:56:07,446 Perché ai cani piace così tanto? 872 00:56:09,491 --> 00:56:11,492 Non lo so. 873 00:56:15,789 --> 00:56:18,583 Quindi il produttore promette di portarmi fuori dallo spazio ufficio aperto 874 00:56:18,709 --> 00:56:21,210 e dammi una scrivania con vista ma non lo farà. 875 00:56:21,337 --> 00:56:24,297 Ci sta solo provando per farmi entrare in casa. 876 00:56:27,260 --> 00:56:29,594 Cosa volevi dirmi? 877 00:56:29,720 --> 00:56:31,929 Assaggia questo prima. 878 00:56:47,113 --> 00:56:49,114 Questo è sorprendente. 879 00:56:50,659 --> 00:56:53,994 Questa è la cosa più meravigliosa che ho assaggiato nella mia vita. 880 00:56:58,124 --> 00:57:00,501 Non sapevo che lo fossi un cuoco così favoloso. 881 00:57:01,503 --> 00:57:05,798 Questo non è come qualsiasi cosa io faccia ho assaggiato di cosa si tratta 882 00:57:05,924 --> 00:57:08,759 Ho appena detto: lascia la zuppa sarà il più magnifico 883 00:57:08,885 --> 00:57:12,221 che Catherine ha assaggiato, a differenza di qualsiasi cosa abbia mai assaggiato prima. 884 00:57:12,347 --> 00:57:14,807 E lo è. 885 00:57:14,934 --> 00:57:16,725 Veramente? - Veramente. 886 00:57:18,813 --> 00:57:21,022 Posso far accadere le cose. 887 00:57:22,066 --> 00:57:25,694 Qualunque cosa. Ci stavo provando per dirtelo stamattina. 888 00:57:25,820 --> 00:57:28,006 Non stavo parlando un suonatore di cornamusa gay con cui vivo. 889 00:57:28,030 --> 00:57:30,532 Stavo parlando con Dennis. 890 00:57:30,658 --> 00:57:32,826 Il cane? - Dennis il cane. 891 00:57:33,911 --> 00:57:35,078 Chi ti ha risposto? 892 00:57:36,205 --> 00:57:38,498 Sì, perché l'ho fatto parlare. 893 00:57:41,001 --> 00:57:42,794 Con la mia forza. 894 00:57:44,255 --> 00:57:46,840 Potere speciale? 895 00:57:46,966 --> 00:57:48,883 Vuoi una scrivania più grande? Fatto e fatto. 896 00:57:49,010 --> 00:57:51,303 Vuoi una vista fantastica? Fatto e fatto. 897 00:57:53,807 --> 00:57:56,976 Neil, quanto tempo hai avuto? questo potere speciale? 898 00:57:57,102 --> 00:57:59,311 Arrivò all'improvviso. 899 00:57:59,688 --> 00:58:01,728 Molto all'improvviso. - Sì, ero investito dalla bici. 900 00:58:03,399 --> 00:58:06,110 chiedimi di fare qualcosa qualunque cosa, sai... 901 00:58:06,236 --> 00:58:08,070 Ascolta, Neil, questo 902 00:58:08,196 --> 00:58:11,782 Puoi ottenere aiuto con questo. - Bastardo! 903 00:58:12,618 --> 00:58:15,620 I soldi, Grant! - Me ne sono andato! 904 00:58:15,746 --> 00:58:16,954 Quindi non c'è nessun altro? 905 00:58:17,080 --> 00:58:19,457 chi è questo - Non te l'ha detto? 906 00:58:19,583 --> 00:58:22,377 Sono il suo fidanzato. - Non sei il mio fidanzato, Grant. 907 00:58:22,503 --> 00:58:24,606 BENE? E non lo eri adesso coccolare questa mancanza di umanità? 908 00:58:24,630 --> 00:58:26,256 Smettila. 909 00:58:26,382 --> 00:58:28,318 Sapere cosa dureresti da molto tempo sul campo di battaglia, eh? 910 00:58:28,342 --> 00:58:30,510 Mi dispiace, Neil. - Ecco quanto tempo. 911 00:58:30,636 --> 00:58:33,179 Ti avverto. - Mi stai avvertendo? 912 00:58:33,305 --> 00:58:34,681 Sì, ti avverto. 913 00:58:34,807 --> 00:58:36,349 Che tipo è questo? 914 00:58:36,475 --> 00:58:38,143 Fanculo questo, amico. - Concessione! 915 00:58:38,269 --> 00:58:41,855 Ho solo bisogno di fare questo e dire cosa? 916 00:58:41,981 --> 00:58:44,775 Dove hai trovato questo pasticcio? - Mettila via, Grant. 917 00:58:44,901 --> 00:58:47,318 cosa posso dire? Grant, trasformarti in un elfo? 918 00:58:47,445 --> 00:58:49,571 È Grant, non Grant. 919 00:58:49,697 --> 00:58:51,378 Smettila. - E tu sei quel maledetto elfo. 920 00:58:51,408 --> 00:58:53,088 che ne dici della sovvenzione? tornare a casa tua? 921 00:58:53,201 --> 00:58:55,577 E' Grant. - Che ne dici di baciarmi il culo, Grant? 922 00:58:55,703 --> 00:58:57,829 No, Neil. È arguto. 923 00:58:57,955 --> 00:59:01,500 Che ne dici di dire: Grant, non spararmi in testa? 924 00:59:01,626 --> 00:59:02,668 Smettila. 925 00:59:02,794 --> 00:59:05,587 Preferisco: Lascia che tutte le palle mi rimbalzino addosso. 926 00:59:05,713 --> 00:59:09,591 Beh, sparami. - Onnipotente, siete entrambi pazzi. 927 00:59:09,717 --> 00:59:11,343 Non osa. - Neil, ti prego. 928 00:59:11,469 --> 00:59:13,763 Vai avanti, premi il grilletto. Cosa c'è che non va, Grant? 929 00:59:13,889 --> 00:59:15,389 Stai zitto. - Fallo, sparami. 930 00:59:15,515 --> 00:59:16,974 Neil, lo fa. - No. 931 00:59:17,100 --> 00:59:18,935 Certo. - No, non lo fai. 932 00:59:19,061 --> 00:59:20,728 Grant, getta la pistola. 933 00:59:20,854 --> 00:59:22,480 piccolo bastardo' 934 00:59:24,316 --> 00:59:26,628 Siete degli idioti, tutti e due. - Non lo farei. 935 00:59:26,652 --> 00:59:29,362 Non lo farei. Dio, odio gli inglesi. 936 00:59:34,034 --> 00:59:36,911 Chiedi a Grant di rompergli il braccio se cerca di strangolarmi. 937 00:59:37,038 --> 00:59:38,788 Stai zitto. E' Grant. 938 00:59:41,042 --> 00:59:43,836 Aiuto! Aiuto! Aiuto! - Chi diavolo era quello? 939 00:59:43,962 --> 00:59:45,963 Questo è Dennis. 940 00:59:50,218 --> 00:59:51,509 E' solo un cane. 941 00:59:51,636 --> 00:59:53,637 Auli inglese. 942 00:59:57,559 --> 00:59:59,393 cosa è successo - Sì. 943 00:59:59,519 --> 01:00:02,187 Vuoi che risolva questo problema? 944 01:00:02,314 --> 01:00:04,523 Questo è doloroso. - Il braccio di Grant è guarito. 945 01:00:07,361 --> 01:00:10,488 Ascoltare. Ascoltami adesso. cos'è questo? 946 01:00:10,614 --> 01:00:13,032 Grant sarà bloccato al soffitto. 947 01:00:13,158 --> 01:00:16,035 I soldi! - Grant verrà inchiodato al muro. 948 01:00:17,121 --> 01:00:18,704 Aspettare. Discutiamo i problemi. 949 01:00:18,831 --> 01:00:20,832 Grant verrà sepolto a testa in giù nel vaso di fiori. 950 01:00:20,958 --> 01:00:22,541 Cosa intendi con pianta in vaso? 951 01:00:25,420 --> 01:00:27,171 Grant era in piedi di fronte a me. 952 01:00:32,427 --> 01:00:35,263 SÌ. vuoi essere gentile con me Concedere. Lo capisci? 953 01:00:35,390 --> 01:00:37,391 Forse posso aiutarti. - Voi? 954 01:00:38,809 --> 01:00:42,229 Potrei renderti la vita un inferno oppure potrei dire: 955 01:00:42,355 --> 01:00:44,148 Grant trattiene 1 milione di dollari. 956 01:00:49,570 --> 01:00:50,570 Oh sì! 957 01:00:50,696 --> 01:00:54,241 Oppure potrei dire: Un milione di dollari di distanza. 958 01:00:54,367 --> 01:00:56,660 Non comportarti così! 959 01:00:56,786 --> 01:01:00,539 Posso fare qualsiasi cosa. Devo solo agitare la mano. 960 01:01:00,665 --> 01:01:02,582 Hai bisogno di agitare la mano? 961 01:01:02,709 --> 01:01:04,627 SÌ. - Non è fantastico? 962 01:01:04,753 --> 01:01:06,546 ti amo Ti amo così tanto. 963 01:01:06,672 --> 01:01:09,298 Dennis, non preoccuparti. - Ma sei fantastico, Neil. 964 01:01:09,424 --> 01:01:11,341 Puoi fare qualsiasi cosa. - Dennis, stai zitto. 965 01:01:11,468 --> 01:01:12,718 Maestro! 966 01:01:12,844 --> 01:01:14,429 Nei! 967 01:01:21,395 --> 01:01:23,604 Ciao, hai deciso? 968 01:01:24,398 --> 01:01:26,232 che ne dici di stasera? - Brava ragazza. 969 01:01:26,358 --> 01:01:27,817 Alle otto a casa mia. - SÌ. 970 01:01:27,944 --> 01:01:29,652 Scelgo in entrambi i casi sempre la persona sbagliata. 971 01:01:29,778 --> 01:01:32,823 E ti ho preso una nuova scrivania. 972 01:02:10,653 --> 01:02:13,364 Era molto. 973 01:02:13,490 --> 01:02:14,490 Ora nota. 974 01:02:14,616 --> 01:02:15,950 Quando prendo la bobina fuori di te 975 01:02:16,076 --> 01:02:19,411 dici solo quello che dice sul foglio laggiù, hai capito? 976 01:02:19,538 --> 01:02:23,666 Non appena dici una parola che non è sulla carta 977 01:02:23,792 --> 01:02:25,209 uccido il cane 978 01:02:25,335 --> 01:02:27,754 Non lasciare che mi spari, Neil. - Capisci? 979 01:02:27,880 --> 01:02:29,881 Annuisci se capisci. 980 01:02:31,467 --> 01:02:34,051 Buono e bene. 981 01:02:34,178 --> 01:02:35,720 Ti tolgo la palla adesso. 982 01:02:35,846 --> 01:02:40,725 Ricorda, una parola sbagliata e il cane muore. 983 01:02:44,313 --> 01:02:46,815 Bene, continua a leggere. 984 01:02:46,941 --> 01:02:49,026 Punto 1. Inizia. 985 01:02:49,152 --> 01:02:51,069 Ora così. - Articolo 1. 986 01:02:51,195 --> 01:02:52,570 Tutti inglesi bianchi... 987 01:02:52,697 --> 01:02:56,116 vicino agli inglesi bianchi hai le orecchie grandi e le gambe grasse? 988 01:02:59,579 --> 01:03:01,038 Ora agita la mano. 989 01:03:01,164 --> 01:03:03,624 Che cosa? - Agita la mano! 990 01:03:08,004 --> 01:03:10,464 SÌ! SÌ! Questo è stupendo. 991 01:03:20,184 --> 01:03:23,061 Nei! 992 01:03:30,903 --> 01:03:32,278 Nei? 993 01:03:42,039 --> 01:03:43,415 Nei? 994 01:03:52,925 --> 01:03:54,468 Non mi adori, vero? 995 01:03:54,594 --> 01:03:55,802 E allora? 996 01:03:55,929 --> 01:03:57,930 Ray. Tu sei Ray. 997 01:03:59,640 --> 01:04:01,851 Non riesco a trovare Neil. - Non è qui? 998 01:04:01,977 --> 01:04:03,310 Nemmeno lui era a scuola. 999 01:04:03,436 --> 01:04:06,597 L'ho lasciato con una trappola, una pistola... salutando il mio ex ragazzo. 1000 01:04:07,273 --> 01:04:10,109 Neil ha il potere. - Sì, lo so. 1001 01:04:10,235 --> 01:04:14,447 Ha fatto sì che la signorina Pringle mi adorasse e ora mi ha convertito. 1002 01:04:14,573 --> 01:04:17,450 Pensano che io sia immortale. - E questo? 1003 01:04:17,576 --> 01:04:20,911 Vogliono che lo dimostri risorgendo dai morti. 1004 01:04:22,289 --> 01:04:24,374 Dobbiamo trovare Neil. 1005 01:04:24,500 --> 01:04:26,292 Aspettare. 1006 01:04:28,295 --> 01:04:30,921 Ascoltare. 1007 01:04:31,048 --> 01:04:33,049 cosa stai facendo? 1008 01:04:36,178 --> 01:04:37,303 No. 1009 01:04:37,429 --> 01:04:38,805 L'ho trovato. 1010 01:04:39,640 --> 01:04:41,349 dov'è la tua macchina? - Perché? 1011 01:04:41,475 --> 01:04:42,643 So dove sono. 1012 01:04:44,687 --> 01:04:47,188 È qui fuori. Possiamo... 1013 01:04:47,314 --> 01:04:49,775 I soldi. - Signore. 1014 01:04:49,901 --> 01:04:51,902 Oh no. Evitare! 1015 01:04:53,029 --> 01:04:54,821 Prendilo! Signore! 1016 01:04:58,868 --> 01:05:01,953 Sta andando alla grande. beh, continua così Numero tre. Veloce. 1017 01:05:02,080 --> 01:05:03,955 Allora quello. 1018 01:05:04,082 --> 01:05:08,502 Tre: tutti i poliziotti britannici sono in uniforme rosa. 1019 01:05:09,379 --> 01:05:11,130 Il mio preferito. 1020 01:05:14,927 --> 01:05:17,386 NO! Vieni da noi! 1021 01:05:18,722 --> 01:05:21,140 Ray! Ray! 1022 01:05:26,480 --> 01:05:28,230 Cosa ci sarà? 1023 01:05:42,580 --> 01:05:43,788 Lui è lì! 1024 01:06:18,450 --> 01:06:21,785 Bellissimo. Non ci credo. Bene, il prossimo. Ora vai avanti, leggi. 1025 01:06:22,746 --> 01:06:26,082 Lasciare tutti i semafori sii sempre verde. 1026 01:06:26,208 --> 01:06:29,127 Non comportarti così. È... - Ascoltami. 1027 01:06:29,419 --> 01:06:32,255 Ascoltare. Eh? Fallo. 1028 01:06:36,385 --> 01:06:37,218 Aspettare. Ora ascolta. 1029 01:06:37,219 --> 01:06:38,219 eh. Ora ascolta. 1030 01:06:54,487 --> 01:06:56,196 Grant, sei lì? 1031 01:06:56,322 --> 01:07:00,784 Passa all'ultimo. Veloce. Vai all'ultimo. 1032 01:07:00,911 --> 01:07:04,329 Vai all'ultimo. Là. Affrettarsi. 1033 01:07:04,455 --> 01:07:05,455 Leggilo. - Allora. 1034 01:07:05,581 --> 01:07:08,959 Episodio 417 Catherine West... 1035 01:07:09,085 --> 01:07:09,501 Vai avanti. - Allora. 1036 01:07:09,502 --> 01:07:10,210 Andare avanti. - Allora. 1037 01:07:10,420 --> 01:07:12,630 Lasciali andare, Grant. 1038 01:07:12,839 --> 01:07:14,507 Perché dovrei farlo? Vai avanti, Neil. 1039 01:07:14,633 --> 01:07:16,967 Leggi l'ultimo articolo. 1040 01:07:16,968 --> 01:07:20,888 Articolo 417, Catherine West è sopraffatto e profondamente innamorato 1041 01:07:21,014 --> 01:07:22,723 del colonnello Grant Kotchev 1042 01:07:22,849 --> 01:07:25,685 e gli saltò addosso come una tigre in cerca di sesso. 1043 01:07:27,854 --> 01:07:29,772 Bastardo. 1044 01:07:29,898 --> 01:07:31,983 Ora così. Agita la mano. Veloce. 1045 01:07:32,276 --> 01:07:34,069 Nei, no. - Altrimenti il ​​cane muore. 1046 01:07:34,195 --> 01:07:37,530 Non lasciare che mi spari, Neil. - Agita la tua maledetta mano! 1047 01:07:37,614 --> 01:07:40,116 Ma non voglio amarlo. Non voglio avvicinarmi a lui. 1048 01:07:40,242 --> 01:07:41,284 Non voglio morire 1049 01:07:45,623 --> 01:07:48,499 Grant, ti amo. 1050 01:07:48,626 --> 01:07:50,961 Ti prego, facciamo sesso adesso. 1051 01:07:55,342 --> 01:07:57,801 Dennis, sii libero. - Sono libero! 1052 01:07:57,927 --> 01:08:01,180 Ti scongiuro. - No. levati di dosso 1053 01:08:01,306 --> 01:08:02,700 Grant sarà un cane corgi. - E allora? 1054 01:08:02,724 --> 01:08:05,142 I soldi. - Fallo, Grant. 1055 01:08:06,018 --> 01:08:08,187 Fallo. Fallo. 1056 01:08:08,355 --> 01:08:09,563 Mi libero. 1057 01:08:12,150 --> 01:08:13,150 Maestro. - SÌ. 1058 01:08:13,235 --> 01:08:15,152 Mi hai salvato piuttosto che la cagna. 1059 01:08:15,278 --> 01:08:16,278 Sì, non chiamarla così. 1060 01:08:16,404 --> 01:08:19,073 Catherine sarà di nuovo normale e non innamorato di Grant. 1061 01:08:22,452 --> 01:08:24,787 E tutti i desideri di Grant sono andati in fumo. 1062 01:08:29,835 --> 01:08:31,836 Ray! - I soldi, no. Lasciami in pace! 1063 01:08:31,962 --> 01:08:36,215 Neil, fermali! -Signore, mostraci come vincere la morte. 1064 01:08:36,342 --> 01:08:39,010 Dorothy Pringle, pensa a Ray nello stesso modo in cui hai fatto prima. 1065 01:08:41,930 --> 01:08:45,558 Chi diavolo, Ray? - Questo non ha niente a che fare con me. 1066 01:08:45,684 --> 01:08:48,561 Vattene, abominio! 1067 01:08:48,687 --> 01:08:50,688 Tutti gli altri, dimenticate Ray. 1068 01:08:53,401 --> 01:08:56,319 Grazie Neil. Grazie mille. 1069 01:08:59,616 --> 01:09:02,159 Ray, mi accompagni a casa? - Ovviamente. 1070 01:09:04,621 --> 01:09:06,622 Mi dispiace per questo. 1071 01:09:10,960 --> 01:09:12,836 Hai qualcosa da dire? 1072 01:09:12,962 --> 01:09:14,588 Patetico. 1073 01:09:14,714 --> 01:09:17,466 Non ha comprensione nel bene e nel male. 1074 01:09:17,592 --> 01:09:20,094 I cani sembrano essere gentili. 1075 01:09:20,220 --> 01:09:23,556 Sì, i cani sono simpatici. Queste sono le persone che non sopporto. 1076 01:09:47,707 --> 01:09:49,708 CIAO. Ciao, Caterina. 1077 01:09:49,834 --> 01:09:53,420 Mi dispiace per quello lì quella notte. Era... posso prepararti la cena? 1078 01:09:53,546 --> 01:09:55,922 No grazie, Neil. - Sto arrostendo un maiale intero. 1079 01:09:56,049 --> 01:09:57,966 No. - Cosa c'è che non va? 1080 01:09:58,093 --> 01:10:00,510 È perché te l'ho permesso saltare su Grant? 1081 01:10:00,636 --> 01:10:02,930 No. Hai fatto cosa dovevi fare. 1082 01:10:03,056 --> 01:10:04,764 Ha funzionato. Dimenticato. 1083 01:10:04,891 --> 01:10:06,851 Cos'è allora? 1084 01:10:06,977 --> 01:10:09,537 Sai come ci si sente essere alla mercé di qualcun altro? 1085 01:10:09,562 --> 01:10:11,605 Non avere una volontà indipendente? 1086 01:10:11,732 --> 01:10:15,610 Pensavo di averlo fatto lascia che tu mi ami 1087 01:10:15,736 --> 01:10:18,654 E allora? - Lo sai, con il mio potere. 1088 01:10:19,990 --> 01:10:21,991 mio Dio 1089 01:10:22,951 --> 01:10:24,952 Sono tornato a casa prima stasera perché volevo 1090 01:10:25,078 --> 01:10:26,829 o me lo hai fatto fare tu? 1091 01:10:26,955 --> 01:10:29,396 Ho sempre vissuto contro di te o hai riorganizzato gli elementi? 1092 01:10:30,626 --> 01:10:33,294 Non lo saprò mai. - Ti amo. 1093 01:10:33,420 --> 01:10:35,898 Come può una donna amare un uomo? chi può farle fare quello che vuole, 1094 01:10:35,922 --> 01:10:39,134 in qualsiasi momento, ogni giorno per sempre? 1095 01:10:39,260 --> 01:10:43,764 Mi dispiace, Neil, non potrei mai amarti. Mai e poi mai. 1096 01:10:43,890 --> 01:10:45,140 Caterina... 1097 01:10:51,313 --> 01:10:54,858 Sharon, Sharon, notizie terribili. 1098 01:10:54,984 --> 01:10:56,379 Questi certamente lo sono notizia seria. 1099 01:10:56,403 --> 01:10:58,069 Sembra che il Buco della Salute 1100 01:10:58,195 --> 01:11:02,157 era inquietante il nostro strumento di traduzione. 1101 01:11:02,284 --> 01:11:03,742 Cos'ha fatto, Sharon? 1102 01:11:03,868 --> 01:11:06,245 Ho paura, Janet, che ci siamo chiamati 1103 01:11:06,371 --> 01:11:10,082 suono sciocco nomi della popolazione mondiale. 1104 01:11:10,917 --> 01:11:12,834 Nomi femminili per grazia. 1105 01:11:12,961 --> 01:11:15,545 Sembra Sharon è un favorito speciale 1106 01:11:15,672 --> 01:11:19,715 tra le donne abitanti della terra dall'Australia. 1107 01:11:19,843 --> 01:11:22,011 Che idiota. -Sharon... 1108 01:11:22,137 --> 01:11:25,514 Voglio dire, come dovremmo chiamarti? 1109 01:11:25,641 --> 01:11:29,561 Chiamami l'Oscuro Messaggero della Morte. 1110 01:11:29,687 --> 01:11:31,938 Sì, trafficante di morte. 1111 01:11:34,399 --> 01:11:36,108 Ottimi waffle, maestro. 1112 01:11:36,234 --> 01:11:37,860 A chi importa dei waffle? 1113 01:11:37,986 --> 01:11:42,656 Catherine mi odia. Ray mi odia. Tutti mi odiano. 1114 01:11:42,783 --> 01:11:45,243 Non ti odio e non mi dispiace i waffle. 1115 01:11:45,369 --> 01:11:47,809 Penso che pensino di essere ancora migliori ma il biscotto, anche il biscotto rosso. 1116 01:11:47,912 --> 01:11:51,249 Sai qual è la cosa peggiore, Dennis? È tutta colpa mia. 1117 01:11:51,375 --> 01:11:55,211 Pensavo solo a me stesso, su cosa potrei ottenere. 1118 01:11:55,338 --> 01:11:57,254 Ma ancora, con questo potere, 1119 01:11:57,381 --> 01:12:00,217 Avrei potuto risolvere tutti i problemi del mondo. 1120 01:12:00,342 --> 01:12:03,155 Avrei potuto rendere felici le persone. - Non potevi rendere felice Catherine. 1121 01:12:03,179 --> 01:12:06,890 Sì, perché volevo che lei mi amasse. Ero egoista. 1122 01:12:08,142 --> 01:12:10,561 Prendi ad esempio fame nel mondo. 1123 01:12:10,687 --> 01:12:14,021 Lascia che tutti nel mondo abbiano tutto il cibo che vogliono. 1124 01:12:16,860 --> 01:12:18,652 Prendiamo ad esempio i senzatetto. 1125 01:12:18,778 --> 01:12:20,904 Lascia che tutti nel mondo avere un posto dove vivere. 1126 01:12:21,030 --> 01:12:23,241 no no no no vivere nella casa dei loro sogni. 1127 01:12:23,366 --> 01:12:27,203 E la guerra, guerra insensata, l'atteggiamento per sempre. 1128 01:12:27,329 --> 01:12:30,789 Non dare ragione a nessuno andare più in guerra con gli altri. 1129 01:12:30,916 --> 01:12:34,418 Evviva! - E invertire il riscaldamento globale. 1130 01:12:36,046 --> 01:12:38,047 È successo? 1131 01:12:42,011 --> 01:12:43,803 L'ultima nazione ad esistere soccombere 1132 01:12:43,929 --> 01:12:47,264 per l'improvviso, misterioso crescita esponenziale delle forniture alimentari mondiali 1133 01:12:47,391 --> 01:12:48,517 è la Cina, 1134 01:12:48,643 --> 01:12:51,311 dove è diventato il peso medio 135 chili e in crescita. 1135 01:12:51,436 --> 01:12:54,231 Un gruppo di scolari durante un picnic 1136 01:12:54,357 --> 01:12:58,652 tagliare una sezione lunga un miglio oggi La Grande Muraglia Cinese. 1137 01:12:58,778 --> 01:13:00,945 Già senzatetto appartiene al passato 1138 01:13:01,072 --> 01:13:03,823 è l'ultima zona disabitata nel deserto del Sahara 1139 01:13:03,950 --> 01:13:07,702 divenne un insediamento chiuso chiamate Torri Beau Geste. 1140 01:13:07,829 --> 01:13:10,164 Gli imprenditori immobiliari ora si stanno riversando all'Antartide. 1141 01:13:10,290 --> 01:13:12,166 Comunque ci ho liberato dalla guerra. 1142 01:13:12,292 --> 01:13:15,419 È stato ben fatto. Non lasciare che non ci sia motivo di andare in guerra 1143 01:13:15,545 --> 01:13:17,379 più con gli altri. 1144 01:13:17,505 --> 01:13:20,174 Come potrebbe andare storto? 1145 01:13:20,300 --> 01:13:23,093 Senza motivo, la Nuova Zelanda lo ha fatto dichiarò guerra all'Islanda. 1146 01:13:23,219 --> 01:13:24,261 Sì qui. Jemin da solo. 1147 01:13:24,388 --> 01:13:27,265 Barbados ha dichiarato sulla guerra contro la Somalia. 1148 01:13:27,391 --> 01:13:30,142 E in una commedia inaspettata, il piccolo ha stato insulare di St. Kitts e Nevis 1149 01:13:30,269 --> 01:13:32,687 dichiarata guerra contro chiunque altro nel mondo. 1150 01:13:32,813 --> 01:13:36,066 Lo dice il nostro corrispondente di guerra incapace di commentare la questione 1151 01:13:36,192 --> 01:13:38,526 perché è troppo occupato per discutere di tutte le altre guerre 1152 01:13:38,652 --> 01:13:42,322 che sono scoppiati senza alcuna ragione. 1153 01:13:42,448 --> 01:13:44,490 Non molto tempo fa temevano gli scienziati 1154 01:13:44,616 --> 01:13:47,535 la temperatura in costante aumento nel mondo. 1155 01:13:47,661 --> 01:13:48,931 Nessuno di loro ha alcuna spiegazione... 1156 01:13:48,955 --> 01:13:51,395 mio Dio Il riscaldamento globale. ...in questo ritorno improvviso 1157 01:13:51,498 --> 01:13:53,458 non solo l'ultima era glaciale 1158 01:13:53,585 --> 01:13:59,255 ma la Terra ghiacciata così com'era mezzo miliardo di anni fa. 1159 01:13:59,382 --> 01:14:01,742 D'altra parte, ha dei piani sul cambiamento dell’Antartide 1160 01:14:01,843 --> 01:14:05,596 all'insediamento chiuso del Capitano Scott stato rinviato. 1161 01:14:05,722 --> 01:14:07,556 I soldi, i soldi, i soldi. 1162 01:14:07,682 --> 01:14:10,101 Non è facile provarci fare una buona azione, vero? 1163 01:14:10,227 --> 01:14:12,936 Sì, ma questo è completamente ingiusto. 1164 01:14:13,063 --> 01:14:14,480 Lascia che tutto sia così 1165 01:14:14,606 --> 01:14:17,900 prima di provare a farlo tanto meglio per tutti. 1166 01:14:18,026 --> 01:14:21,070 Anche se la Terra è bella visto dallo spazio 1167 01:14:21,196 --> 01:14:23,114 sappiamo tutti quanto sia sensibile, 1168 01:14:23,240 --> 01:14:25,992 quanto danno all'umanità l'ha causata 1169 01:14:26,118 --> 01:14:30,287 e, a quanto pare, continuano a provocarla. 1170 01:14:31,665 --> 01:14:35,334 Il potere assoluto non corrompe. Ti fa semplicemente impazzire. 1171 01:14:45,971 --> 01:14:48,140 Di' a Catherine che la amo. 1172 01:14:48,266 --> 01:14:50,392 Non farlo, maestro. Ti amo! 1173 01:14:50,518 --> 01:14:52,978 Ho preso accordi riguardo al tuo cookie. 1174 01:14:53,104 --> 01:14:54,706 Non ne avrai mai più bisogno preoccuparsene. 1175 01:14:54,730 --> 01:14:57,190 Sei un maestro di buon cuore. - Adesso stai zitto. 1176 01:14:57,316 --> 01:14:59,777 Non riesco a concentrarmi. 1177 01:14:59,903 --> 01:15:02,529 Maestro, non mi ami? 1178 01:15:02,656 --> 01:15:06,283 Non posso sopportarlo, Dennis. Non sono responsabile. 1179 01:15:06,409 --> 01:15:09,327 Devi inserirlo nel tuo stupido cervello di cane. 1180 01:15:15,419 --> 01:15:17,753 Ti salverò, maestro. Eccomi! 1181 01:15:20,424 --> 01:15:23,008 Aspetta lentamente. Non so nuotare. 1182 01:15:23,135 --> 01:15:26,637 Aiuto, maestro! Aiuto! Aiuto! 1183 01:15:26,763 --> 01:15:28,347 Buona fortuna. 1184 01:15:32,144 --> 01:15:34,771 Così. Grazie, maestro. 1185 01:15:34,897 --> 01:15:36,898 ti benedica 1186 01:15:37,649 --> 01:15:39,693 Mi ami, maestro. 1187 01:15:39,819 --> 01:15:42,236 Certo che ti amo, Dennis. 1188 01:15:42,362 --> 01:15:44,363 Semplicemente non amo me stesso. 1189 01:15:47,409 --> 01:15:51,037 Il tempo è scaduto. Carica il generatore di annientamento. 1190 01:15:51,163 --> 01:15:52,163 Aspettare. - Che cosa? 1191 01:15:52,289 --> 01:15:54,207 Dobbiamo vedere se ha superato la prova. 1192 01:15:54,334 --> 01:15:56,960 Ha dato inizio a tutte le guerre. 1193 01:15:57,086 --> 01:16:01,047 È stato bello. - Ma poi li ha fermati tutti. 1194 01:16:01,174 --> 01:16:02,591 Ma perché? 1195 01:16:02,717 --> 01:16:07,471 Ha detto che ci stava provando per rendere le cose migliori per le persone. 1196 01:16:07,597 --> 01:16:10,975 È assolutamente terribile. 1197 01:16:11,351 --> 01:16:15,354 La tua unica cosa buona è distruggere. Il tuo unico male è la debolezza. 1198 01:16:15,480 --> 01:16:19,149 Le debolezze devono essere sradicate. 1199 01:16:19,275 --> 01:16:23,362 Essere d'accordo. Dividere la popolazione terrestre e il suo povero pianeta. 1200 01:16:23,489 --> 01:16:25,531 Te l'avevo detto. 1201 01:16:25,657 --> 01:16:28,743 Ricarica il generatore di annientamento. 1202 01:16:58,733 --> 01:17:01,652 Parlale ancora, Neil. Fallo. 1203 01:17:01,778 --> 01:17:03,362 Lei non mi vuole. 1204 01:17:03,488 --> 01:17:06,698 Allora rinuncia al potere. - Non posso. 1205 01:17:06,824 --> 01:17:08,325 Allora lasciamelo avere. 1206 01:17:08,451 --> 01:17:11,995 Allora non avresti il potere ma sapevi dov'era. 1207 01:17:12,122 --> 01:17:14,873 E visto che sono un cane Voglio solo obbedire agli ordini. 1208 01:17:14,999 --> 01:17:17,001 Faccio quello che fai tu mi dice di fare. 1209 01:17:17,752 --> 01:17:19,753 Dennis, sei un genio. - Non male, eh? 1210 01:17:23,050 --> 01:17:26,260 Il generatore di annientamento è carico, 1211 01:17:26,386 --> 01:17:28,012 Araldo Oscuro Mercante di Morte. 1212 01:17:28,388 --> 01:17:31,057 {\an8}Distruggi il pianeta Terra in tre, per favore. 1213 01:17:31,183 --> 01:17:33,184 Avere l'annientamento. 1214 01:17:36,564 --> 01:17:38,022 {\an8}Uno. 1215 01:17:38,148 --> 01:17:41,901 È una maledizione ciò che serve molto tempo per dire i nostri numeri. 1216 01:17:42,027 --> 01:17:44,404 Sì, agita semplicemente la mano in quel modo. 1217 01:17:44,530 --> 01:17:47,324 Lo sento. Sì qui! 1218 01:17:47,450 --> 01:17:49,159 SÌ. Ecco qua. 1219 01:17:49,285 --> 01:17:51,619 Quindi cosa sarà? Biscotti? 1220 01:17:51,745 --> 01:17:53,746 Ma il potere ti ha reso infelice. 1221 01:17:53,872 --> 01:17:55,248 Sì, ma non ce l'ho più. 1222 01:17:55,374 --> 01:17:57,625 Aspetto. Un albero diventa una Torre Eiffel. 1223 01:17:58,837 --> 01:18:00,420 Aspetto? 1224 01:18:02,590 --> 01:18:04,591 A cosa stai pensando, Dennis? 1225 01:18:07,386 --> 01:18:12,516 {\an8}Due. 1226 01:18:13,852 --> 01:18:15,561 Perdonami, maestro. 1227 01:18:15,687 --> 01:18:18,021 Che cosa hai intenzione di fare? 1228 01:18:18,648 --> 01:18:19,648 {\an8}Tre. 1229 01:18:19,691 --> 01:18:21,400 Questo è l'unico breve. 1230 01:18:23,278 --> 01:18:24,695 Ho qualche potere? 1231 01:18:24,821 --> 01:18:29,033 potrebbe quindi essere la fonte del potere perire per sempre. 1232 01:18:30,077 --> 01:18:31,785 {\an8}Cosa ha detto il cane? 1233 01:18:47,595 --> 01:18:50,722 {\an8}Il cane è malvagio. 1234 01:19:29,054 --> 01:19:32,432 Tutti questi test verranno rivisti e in una pila ordinata. 1235 01:19:35,018 --> 01:19:37,019 Fiona Blackwell, vattene. 1236 01:19:46,572 --> 01:19:48,990 Fiona! Ma è bello vederti. 1237 01:19:50,952 --> 01:19:53,161 Grandi notizie. Ho riacquistato la vista. 1238 01:19:54,997 --> 01:19:56,998 Penso di aver sentito Catherine. 1239 01:20:02,547 --> 01:20:03,630 Caterina. - Ciao. 1240 01:20:03,756 --> 01:20:05,674 Ciao 1241 01:20:05,800 --> 01:20:08,635 Guarda. Le lettere diventano cetrioli. 1242 01:20:08,761 --> 01:20:11,555 Stiamo andando verso il Titanic. 1243 01:20:11,681 --> 01:20:13,265 Mi sono sbarazzato del potere. 1244 01:20:14,392 --> 01:20:16,393 Penso che ci sia molto da fare. 1245 01:20:17,270 --> 01:20:21,273 Sì, quindi ho pensato che potessimo cenare insieme qualche volta. 1246 01:20:23,443 --> 01:20:25,111 Sì, forse, sì. 1247 01:20:25,237 --> 01:20:26,821 Va bene. 1248 01:20:39,585 --> 01:20:41,168 che ne dici di stasera? 1249 01:20:42,004 --> 01:20:43,505 Sarò giù tra mezz'ora. 1250 01:20:50,721 --> 01:20:53,723 Usciamo a mangiare. Verrò anch'io gli avanzi in una borsa per entrambi. 1251 01:20:53,849 --> 01:20:55,850 Probabilmente dovrei stare zitto. 1252 01:20:55,976 --> 01:20:59,187 Cambiami ancora, Den. - Non posso. Sono come te. 1253 01:20:59,313 --> 01:21:02,607 Quelle gambe corte. Per vederti. - Non sono un cane. Sono un uomo. 1254 01:21:02,733 --> 01:21:05,485 Nessuno è perfetto. 1255 01:21:56,914 --> 01:21:58,892 È così che mastichi un biscotto, maestro. Te lo darò. 1256 01:21:58,916 --> 01:22:00,917 Un respiro. 1257 01:22:02,587 --> 01:22:04,045 Biscotto rosso. Eccellente. 1258 01:22:04,172 --> 01:22:06,756 No, no. 1259 01:22:10,928 --> 01:22:13,513 Andiamo. - Leccare. Lecca qualcuno. 1260 01:22:15,016 --> 01:22:17,142 È come il porno. Ora cavalca il rumore. 1261 01:22:20,396 --> 01:22:22,397 Vedere. C'è la parte rossa. 1262 01:22:27,278 --> 01:22:30,448 Ho finito. - Bene, molto bene. 1263 01:22:30,574 --> 01:22:32,742 Per ora basta con i biscotti per cani. 1264 01:22:39,166 --> 01:22:41,773 ICLANDICO