1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Kebijaksanaan pemirsa disarankan.) 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Program ini berisi tidak langsung periklanan dan penempatan produk.) 4 00:00:09,242 --> 00:00:11,342 Apakah itu benar-benar seseorang kamu seharusnya tidak melihatnya? 5 00:00:11,342 --> 00:00:12,753 Saya tidak akan pernah bisa. 6 00:00:18,583 --> 00:00:22,052 Aku hanya butuh sepotong Ji Su. 7 00:00:25,192 --> 00:00:26,993 Itu bukan apa-apa. 8 00:00:28,062 --> 00:00:30,603 Itu adalah seseorang yang saya temui untuk pertama kalinya, 9 00:00:32,263 --> 00:00:35,672 tapi dia hanya menggali hatiku. 10 00:01:00,263 --> 00:01:01,332 (Kim Ji Su) 11 00:01:08,773 --> 00:01:10,442 (Kim Ji Su) 12 00:01:14,373 --> 00:01:15,873 Mengapa kamu melakukan itu? 13 00:01:16,913 --> 00:01:18,243 aku minta maaf, 14 00:01:18,383 --> 00:01:21,853 tapi aku mendengar kalian berdua adalah teman lama. 15 00:01:21,853 --> 00:01:23,183 Teman-teman? 16 00:01:25,023 --> 00:01:26,823 Seolah-olah Anda tahu sesuatu tentang kami. 17 00:01:26,823 --> 00:01:28,252 aku hanya... 18 00:01:28,252 --> 00:01:29,692 Apakah Ha Won menyuruhmu melakukan ini? 19 00:01:29,692 --> 00:01:32,762 Aku tidak tahu. Sejujurnya aku tidak tahu siapa dia. 20 00:01:33,162 --> 00:01:34,493 saya... 21 00:01:35,463 --> 00:01:38,132 Yang saya inginkan hanyalah membantu Anda. 22 00:01:38,132 --> 00:01:41,333 Tahukah kamu? kata-kata terakhirnya kepadaku adalah? 23 00:01:44,243 --> 00:01:46,243 "Hubungi aku kapan hidupmu menjadi sengsara." 24 00:01:48,373 --> 00:01:50,012 Kesengsaraan menemukanku... 25 00:01:50,442 --> 00:01:52,183 tapi aku tidak pernah menghubunginya. 26 00:01:53,012 --> 00:01:55,812 Saya tidak akan pernah melakukannya. Tahukah kamu alasannya? 27 00:01:55,812 --> 00:01:56,983 Itu karena... 28 00:02:32,322 --> 00:02:33,752 (Episode 2) 29 00:02:55,643 --> 00:02:56,812 (Kepada Tuan Fajar) 30 00:02:56,812 --> 00:03:00,453 Tuan Dawn, keduanya tidak bisa bertemu, 31 00:03:01,352 --> 00:03:03,653 tapi mungkin itu yang terbaik. 32 00:03:03,653 --> 00:03:07,792 Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya terlibat sama sekali. 33 00:03:14,062 --> 00:03:16,132 Aku ingin tahu apa cerita mereka. 34 00:03:41,752 --> 00:03:43,322 (Masukan eksternal) 35 00:03:47,663 --> 00:03:51,562 Tuan Lee Han Seok bepergian ke Alberta. 36 00:03:52,433 --> 00:03:54,272 Tuan Lee Han Seok. 37 00:03:54,272 --> 00:03:55,332 Permisi. 38 00:03:55,332 --> 00:03:58,473 Silakan datang ke Gerbang 7 di lantai 4... 39 00:03:58,473 --> 00:04:00,543 dekat lift M. 40 00:04:08,483 --> 00:04:09,483 Hai. 41 00:04:10,423 --> 00:04:11,582 Kamu ada di mana? 42 00:04:12,683 --> 00:04:13,993 saya di... 43 00:04:15,022 --> 00:04:16,923 Okin-dong di Jongno-gu. 44 00:05:16,952 --> 00:05:18,123 Itu Ha Won. 45 00:05:32,433 --> 00:05:34,632 Ini alamatnya? 46 00:05:35,632 --> 00:05:36,673 Ya. 47 00:05:37,603 --> 00:05:38,673 Tempat apa ini? 48 00:05:39,043 --> 00:05:40,642 Saat kita berbicara, 49 00:05:40,642 --> 00:05:42,882 Aku memperhatikan alamatnya di dinding. 50 00:05:44,642 --> 00:05:46,312 Bukankah itu terlihat sangat manis? 51 00:05:46,983 --> 00:05:48,212 Rumah khas Korea. 52 00:05:49,723 --> 00:05:51,322 Sejak kapan kamu ada di Seoul? 53 00:05:52,123 --> 00:05:53,223 saya tidak. 54 00:05:56,923 --> 00:05:58,093 Dari mana asalmu? 55 00:05:59,392 --> 00:06:01,363 - Sebuah ceramah. - Anda terbang dari AS? 56 00:06:01,493 --> 00:06:04,233 Anda ingin melihat saya, jadi saya pergi saat kuliah. 57 00:06:14,942 --> 00:06:16,882 Sepertinya berita penting. 58 00:06:17,483 --> 00:06:18,942 Ayo cari udara segar dulu. 59 00:06:19,812 --> 00:06:21,012 Saya baik-baik saja sekarang. 60 00:06:21,012 --> 00:06:23,283 Namun, Anda tetap harus berhati-hati. Ibumu akan memarahiku. 61 00:06:23,283 --> 00:06:24,423 Tidak apa-apa. 62 00:06:25,382 --> 00:06:27,053 Ada taman. Ayo pergi ke sana. 63 00:06:36,132 --> 00:06:38,002 Ibumu selalu berkata, 64 00:06:39,002 --> 00:06:41,132 "Ha Won tidak bisa tinggal di Seoul." 65 00:06:41,132 --> 00:06:42,942 "Dia akan mengalami ruam di sekujur tubuhnya dan tidak dapat bertahan hidup." 66 00:06:43,743 --> 00:06:45,473 “Dia pasti tinggal dekat dengan pepohonan.” 67 00:06:46,442 --> 00:06:49,312 Saat itulah saya masih muda. Saya baik-baik saja sekarang. 68 00:06:54,152 --> 00:06:56,382 Katakan apa yang ingin Anda katakan. Kamu bilang itu penting. 69 00:06:58,123 --> 00:06:59,483 Mengapa terburu-buru? 70 00:07:00,293 --> 00:07:02,522 “Bagaimana jadinya Korea jika bersamamu?” 71 00:07:02,522 --> 00:07:04,623 Korea.Korea. 72 00:07:05,562 --> 00:07:09,093 Kami hanya membayangkannya dan sekarang kami berdua di sini. 73 00:07:10,033 --> 00:07:11,163 Mari luangkan waktu kita. 74 00:07:13,673 --> 00:07:14,803 Apakah kamu bebas? 75 00:07:15,733 --> 00:07:16,772 Ya. 76 00:07:17,942 --> 00:07:20,243 - Bagaimana kalau kita pergi ke sana? - Kamu ingin pergi ke suatu tempat? 77 00:07:21,272 --> 00:07:22,642 Tempat yang ingin Anda tuju. 78 00:07:24,483 --> 00:07:25,483 Aku? 79 00:07:29,483 --> 00:07:32,923 “Sehelai daun, tanpa suara,” 80 00:07:34,293 --> 00:07:36,863 "mendarat dengan lembut di bahuku." 81 00:07:38,223 --> 00:07:41,663 “Alam semesta letakkan tanganmu di tubuhku." 82 00:07:42,593 --> 00:07:43,762 "Ini sangat ringan." 83 00:07:45,262 --> 00:07:46,533 "Matahari terbenam di Lembah Misiryeong". 84 00:07:53,373 --> 00:07:54,843 Itu indah. 85 00:08:14,193 --> 00:08:16,193 Ha Won. Lihat di sana. 86 00:08:22,573 --> 00:08:24,943 Itu adalah tempat yang hanya kami bayangkan. 87 00:08:26,373 --> 00:08:28,542 Aku sangat senang kita datang ke sini bersama-sama. 88 00:08:32,182 --> 00:08:33,512 Sekarang aku bisa memberitahumu. 89 00:08:54,172 --> 00:08:55,373 Saya akan menikah. 90 00:09:10,922 --> 00:09:14,453 (Sepotong Pikiran Anda) 91 00:09:16,052 --> 00:09:17,662 Jadi apa? Dia melarikan diri? 92 00:09:19,162 --> 00:09:21,063 Dia tidak benar-benar melarikan diri. 93 00:09:21,063 --> 00:09:24,203 Itu hal yang sama. Kenapa dia melarikan diri? 94 00:09:24,203 --> 00:09:26,262 Dia jatuh cinta dan mencampakkannya. 95 00:09:26,262 --> 00:09:28,032 Ya ampun. Saya tidak percaya. 96 00:09:31,743 --> 00:09:33,473 Ji Su mencampakkannya? 97 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 Saya akan menanam sekumpulan tumbuhan di sini, 98 00:09:37,512 --> 00:09:39,343 dan saat aku kedatangan tamu, 99 00:09:39,343 --> 00:09:41,652 - Aku akan membuatkan mereka teh. - Kamu tidak akan pernah memberitahuku. 100 00:09:46,922 --> 00:09:49,593 Setelah dia putus dengan Ji Su, dia memberitahuku... 101 00:09:51,093 --> 00:09:52,262 Saya tidak dapat mempercayainya. 102 00:09:57,262 --> 00:10:00,203 Saat nenekku adalah seorang diplomat, katanya... 103 00:10:00,473 --> 00:10:02,573 terkadang ekspatriat Korea menjadi korban. 104 00:10:02,573 --> 00:10:06,302 Dia merasa sangat bersalah tidak bisa membantu mereka. 105 00:10:06,302 --> 00:10:07,713 Segalanya berbeda sekarang. 106 00:10:07,973 --> 00:10:10,542 Lagi pula, untuk alasan serupa dengan itu, 107 00:10:10,542 --> 00:10:13,813 Ha Won berakhir sendirian dan Nenek membawanya. 108 00:10:14,412 --> 00:10:15,912 Begitulah cara dia menjadi pamanku. 109 00:10:16,113 --> 00:10:18,252 - Sudah kubilang sebelumnya, kan? - Pria yang sangat pintar. 110 00:10:20,353 --> 00:10:22,152 Pertama kali aku bertemu anak itu... 111 00:10:22,652 --> 00:10:24,262 Kami berdua adalah teman. 112 00:10:24,463 --> 00:10:26,323 Saya memanggilnya paman dan dengan namanya. 113 00:10:26,323 --> 00:10:28,333 Aku memanggilnya dengan banyak hal, tapi itu orang yang sama. 114 00:10:46,443 --> 00:10:48,282 Dia sedang kuliah di Amerika, 115 00:10:48,282 --> 00:10:51,123 tapi dia mendapat telepon dari Ji Su dan naik pesawat. 116 00:10:52,382 --> 00:10:55,022 Dia datang ke Seoul saat itu dan belum pergi lagi sejak itu. 117 00:10:55,193 --> 00:10:56,353 Dimana tempat ini? 118 00:11:01,132 --> 00:11:03,203 (47-435 Okin-dong, Jongno-gu) 119 00:11:34,193 --> 00:11:35,193 Paman? 120 00:11:36,662 --> 00:11:37,703 Sun Ho. 121 00:11:38,432 --> 00:11:42,373 Saya menyaksikan awal dari cinta tak berbalas yang terus-menerus. 122 00:11:42,932 --> 00:11:45,172 Oh, tempat itu adalah alamatnya. 123 00:11:47,243 --> 00:11:48,343 Ada apa denganmu? 124 00:11:48,613 --> 00:11:51,142 Mengapa hal itu membuatku sangat sedih? 125 00:11:54,213 --> 00:11:55,853 Dimana kamu tinggal? 126 00:11:56,453 --> 00:11:57,782 Pertanyaan itu diblokir. 127 00:12:00,353 --> 00:12:02,522 Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan penelitian? 128 00:12:03,422 --> 00:12:04,723 Di mana kamu tinggal bersama Kim Ji Su? 129 00:12:05,123 --> 00:12:06,932 Oslo. seoul. 130 00:12:08,233 --> 00:12:09,233 Gangneung. 131 00:12:10,802 --> 00:12:12,762 Kapan kamu melakukannya? pergi ke Gangneung bersama Ji Su? 132 00:12:13,402 --> 00:12:14,802 Kami putus disana, 133 00:12:14,802 --> 00:12:16,743 dan aku tinggal di sana sendirian selama beberapa bulan. 134 00:12:16,743 --> 00:12:19,502 - Tahun berapa itu? - 2013. 135 00:12:20,012 --> 00:12:21,843 2013? 136 00:12:22,672 --> 00:12:24,843 Saat itulah kita berada mengembangkan pelacak GPS. 137 00:12:25,213 --> 00:12:27,483 Di mana kamu tinggal? adalah pertanyaan yang diblokir, 138 00:12:27,483 --> 00:12:29,613 tapi ketika aku bertanya di mana kamu tinggal dengan Ji Su, 139 00:12:29,613 --> 00:12:30,752 kamu menumpahkan segalanya. 140 00:12:30,752 --> 00:12:31,853 kamu menumpahkan semuanya. 141 00:12:36,292 --> 00:12:37,892 Jika aku menyebut Ji Su, 142 00:12:37,892 --> 00:12:40,333 itu akan menjawab pertanyaan apa pun. Bukankah itu aneh? 143 00:12:40,733 --> 00:12:42,493 Saya pikir ini ada hubungannya dengan titik pemicunya. 144 00:12:42,493 --> 00:12:43,932 Ubah pengaturan kata sandi. 145 00:12:44,333 --> 00:12:45,502 Apakah ada masalah lain? 146 00:12:45,502 --> 00:12:47,703 Tidak ada jika itu bukan perangkat Anda. 147 00:12:48,032 --> 00:12:50,373 Kami akan melatihnya dengan pasien maya, 148 00:12:50,373 --> 00:12:53,042 meningkatkan akurasi, kemudian membaginya dengan rumah sakit. 149 00:12:53,042 --> 00:12:54,343 Kita perlu menguji ini... 150 00:12:54,343 --> 00:12:56,243 dengan pasien sungguhan untuk akurasi yang lebih baik. 151 00:12:56,243 --> 00:12:57,412 Jadi... 152 00:12:58,443 --> 00:12:59,613 ini harus dihilangkan. 153 00:13:00,512 --> 00:13:03,623 Mari kita akhiri tes tidak resmi yang kami simpan sendiri. 154 00:13:14,593 --> 00:13:15,762 - Apa? - Apa? 155 00:13:18,463 --> 00:13:21,132 Yah... aku selalu berbicara untuk hal itu. 156 00:13:21,172 --> 00:13:24,172 Dan itu merespons untuk semua omong kosong yang kukatakan. 157 00:13:25,103 --> 00:13:27,443 Saya merasa sedikit sedih... 158 00:13:27,443 --> 00:13:30,443 berpikir bahwa aku tidak akan melakukannya lagi dapat berbicara dengannya. 159 00:13:35,912 --> 00:13:37,083 Apa? 160 00:13:40,522 --> 00:13:41,892 Ini untuk terapi. 161 00:13:42,493 --> 00:13:43,922 Ya, itu untuk terapi. 162 00:13:57,172 --> 00:13:58,542 Bagaimana menurutmu, Seo Woo? 163 00:13:58,603 --> 00:14:00,743 Saya menyukainya. 164 00:14:01,272 --> 00:14:02,542 Mengapa Anda tidak mencampurkannya sendiri? 165 00:14:03,113 --> 00:14:04,113 Apa? 166 00:14:04,113 --> 00:14:06,313 Tapi aku tidak... 167 00:14:06,682 --> 00:14:08,182 Anda perlu berlatih untuk meningkatkannya. 168 00:14:08,682 --> 00:14:11,483 Anda memiliki telinga yang bagus, jadi aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik. 169 00:14:12,083 --> 00:14:13,593 Terima kasih. 170 00:14:16,223 --> 00:14:18,262 Aneh rasanya melihat semua orang di sini. 171 00:14:18,662 --> 00:14:21,292 Semua orang di sini termasuk saya sendiri dulunya adalah anggota asli. 172 00:14:21,593 --> 00:14:23,402 Apa yang kamu dengar? dari studio rekaman? 173 00:14:23,402 --> 00:14:25,063 Belum ada yang memberitahumu sesuatu? 174 00:14:25,063 --> 00:14:26,402 Tidak, belum. 175 00:14:28,873 --> 00:14:31,172 Kami berencana untuk merekam minggu ini. 176 00:14:31,172 --> 00:14:32,172 Dan? 177 00:14:32,973 --> 00:14:34,613 Anda bisa datang dan lihatlah jika Anda mau. 178 00:14:34,613 --> 00:14:36,713 Ini adalah studio kecil, tapi suaranya bagus. 179 00:14:36,983 --> 00:14:38,282 Anda akan belajar beberapa hal. 180 00:14:39,713 --> 00:14:40,813 Benar. 181 00:14:41,752 --> 00:14:42,853 (Untuk Tuan Dawn, keduanya tidak bisa bertemu,) 182 00:14:42,853 --> 00:14:43,983 (tapi mungkin itu yang terbaik.) 183 00:14:47,493 --> 00:14:49,823 Saya ingin tahu apakah Tuan Dawn tidak lagi datang ke sini. 184 00:14:58,603 --> 00:15:00,103 Permisi. 185 00:15:07,113 --> 00:15:08,713 Dia memberitahumu bahwa hidupnya menyedihkan? 186 00:15:09,113 --> 00:15:11,083 Hidupnya menyedihkan, tapi dia menolak untuk berbicara dengannya. 187 00:15:11,213 --> 00:15:13,012 Jadi itu berarti hidupnya menyedihkan. 188 00:15:18,182 --> 00:15:20,453 Saya akan berhenti terlibat. 189 00:15:23,093 --> 00:15:25,162 Anda bisa minum jika Anda mau. saya tidak minum. 190 00:15:25,162 --> 00:15:26,662 Tidak, tidak apa-apa. 191 00:15:28,892 --> 00:15:31,733 Aku merasa kasihan pada pria itu bernama Ha Won. 192 00:15:32,262 --> 00:15:34,233 Saya tidak mengerti kenapa kamu merasa kasihan padanya. 193 00:15:34,302 --> 00:15:35,902 Dia sama sepertiku. 194 00:15:37,873 --> 00:15:39,042 Bagaimana bisa? 195 00:15:39,042 --> 00:15:41,473 Dia percaya pada sesuatu itu bahkan tidak ada. 196 00:15:41,613 --> 00:15:43,713 Saya sangat pandai melakukan itu. 197 00:15:44,313 --> 00:15:47,682 Saya melakukan yang terbaik untuk mendapatkan apa yang saya inginkan, memimpikan sesuatu, 198 00:15:47,682 --> 00:15:49,412 menganalisis secara berlebihan sepanjang waktu, 199 00:15:49,412 --> 00:15:52,323 dan menghabiskan banyak kasih sayangku, waktu, dan ketulusan. 200 00:15:52,323 --> 00:15:54,623 Namun dia tetap berdiri tegar selama lebih dari 10 tahun. 201 00:15:55,493 --> 00:15:57,262 Siapa yang menyukai seseorang selama itu selama beberapa hari ini? 202 00:15:57,262 --> 00:15:59,162 Hari-hari ini, orang bersaing dengan cinta. 203 00:15:59,162 --> 00:16:00,792 Orang-orang selalu bertengkar siapa yang lebih mencintai siapa. 204 00:16:00,792 --> 00:16:04,432 Cinta itu tidak bisa diukur, tapi manusia selalu sibuk mengukur sesuatu. 205 00:16:05,802 --> 00:16:08,932 Namun di sisi lain, dia hanya menginginkan sebagian dari dirinya. 206 00:16:10,703 --> 00:16:12,443 Dia memberitahumu banyak hal. 207 00:16:12,443 --> 00:16:15,743 Saya bertanya-tanya bagaimana dia bisa melakukannya untuk tetap menyukainya selama 10 tahun. 208 00:16:16,213 --> 00:16:17,343 Saya sangat penasaran. 209 00:16:20,552 --> 00:16:22,613 Bukankah itu mungkin jika seseorang itu berharga? 210 00:16:25,882 --> 00:16:29,553 Saya pikir itu mungkin jika orang itu itulah yang membuatmu tetap membumi. 211 00:16:31,892 --> 00:16:34,932 Beberapa kata saja sudah cukup untuk membuat orang tetap membumi. 212 00:16:39,333 --> 00:16:41,232 "Hanya beberapa kata". 213 00:16:42,533 --> 00:16:46,242 Jika saya mendengar sesuatu yang ingin saya dengar, Saya pikir itu akan memungkinkan saya... 214 00:16:46,273 --> 00:16:49,212 untuk terus berjalan selama sekitar tiga tahun lagi. 215 00:16:49,672 --> 00:16:51,583 Tapi tidak ada yang pernah mengatakannya padaku. 216 00:16:54,412 --> 00:16:55,783 "Aku ingin kamu tetap di sini." 217 00:16:57,053 --> 00:16:59,583 Makelar menelepon saya berkali-kali... 218 00:16:59,583 --> 00:17:01,422 dan memintaku untuk menjualnya ruang semi basement. 219 00:17:01,422 --> 00:17:04,422 Jika bukan karena kamu, Saya akan segera menjualnya. 220 00:17:05,392 --> 00:17:07,093 "Seo Woo." 221 00:17:07,962 --> 00:17:09,263 "Aku ingin kamu tetap di sini." 222 00:17:09,263 --> 00:17:10,603 Aku akan berangkat sekarang. 223 00:17:10,603 --> 00:17:12,402 Oke. Sampai jumpa, Seo Woo. 224 00:17:12,603 --> 00:17:15,202 Cellonya kedengarannya tidak bagus. Apakah kamu mendengarnya? 225 00:17:15,202 --> 00:17:16,702 - "Seo Woo." - Kamu benar. 226 00:17:17,273 --> 00:17:18,642 "Aku ingin kamu tetap di sini." 227 00:17:30,283 --> 00:17:32,823 Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan Ha Won selanjutnya. 228 00:17:35,323 --> 00:17:36,853 Dia mungkin tidak akan melakukan apa pun. 229 00:17:37,323 --> 00:17:39,563 Benar-benar? Apa kamu yakin? 230 00:17:40,192 --> 00:17:43,702 (Nasi) 231 00:18:32,682 --> 00:18:34,113 Aku dengar kamu sengsara. 232 00:18:49,835 --> 00:18:51,305 Aku dengar kamu sengsara. 233 00:19:00,045 --> 00:19:01,785 Aku dengar kamu sengsara. 234 00:19:03,684 --> 00:19:05,555 Anda menelepon saya dalam beberapa tahun, 235 00:19:06,325 --> 00:19:07,525 dan itu yang kamu katakan padaku? 236 00:19:07,525 --> 00:19:08,924 Aku sudah bilang padamu untuk meneleponku. 237 00:19:12,795 --> 00:19:14,934 Saya langsung tahu dari belakang bahwa kamu sengsara. 238 00:19:15,095 --> 00:19:18,634 Mengapa kamu lari padahal kamu tidak bisa bahkan berjalan dengan baik? 239 00:19:23,944 --> 00:19:25,474 Sudah lama sekali. 240 00:19:29,515 --> 00:19:30,944 Saya tidak sengsara. 241 00:19:30,944 --> 00:19:32,515 Lalu kenapa kamu lari? 242 00:19:33,714 --> 00:19:35,785 Karena kamu muncul entah dari mana. 243 00:19:35,785 --> 00:19:37,484 Lalu bagaimana aku bisa muncul? 244 00:19:43,724 --> 00:19:46,795 Ha Won, Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. 245 00:19:47,464 --> 00:19:49,495 - Mari kita bicara lain kali... - Kapan? 246 00:19:58,505 --> 00:20:00,404 Saya akan menelepon Anda kembali dalam 20 menit. 247 00:20:06,015 --> 00:20:07,015 (Ha Won) 248 00:20:44,355 --> 00:20:46,355 Tunanganku mengenalmu. 249 00:20:46,585 --> 00:20:48,295 Menurutku, dia merasa terganggu olehmu. 250 00:20:49,095 --> 00:20:50,694 Siapa dia? Bagaimana dia mengenalku? 251 00:20:52,095 --> 00:20:55,835 Kami bersama sejak kamu pergi. 252 00:20:55,894 --> 00:20:58,005 Anda bertemu dengannya di Norwegia? 253 00:20:59,164 --> 00:21:00,305 Tapi aku tidak bisa memikirkan siapa pun... 254 00:21:00,305 --> 00:21:02,105 Bisakah kamu tidak menebak? 255 00:21:02,704 --> 00:21:03,904 Silakan. 256 00:21:12,515 --> 00:21:13,845 Apakah kamu mencintainya? 257 00:21:15,154 --> 00:21:16,384 Dengan baik... 258 00:21:16,815 --> 00:21:19,525 Saya pikir dia mengubah saya menjadi pribadi yang lebih baik. 259 00:21:19,525 --> 00:21:20,795 Kami berdua suka jenis musik yang sama... 260 00:21:20,795 --> 00:21:21,825 Jadi... 261 00:21:24,424 --> 00:21:25,825 apakah kamu mencintainya? 262 00:21:27,795 --> 00:21:28,934 Ya. 263 00:21:47,315 --> 00:21:50,115 Saya harap Anda menghormati keputusan saya. 264 00:21:52,785 --> 00:21:54,224 Tentu saja, saya menghormati keputusan Anda. 265 00:21:56,154 --> 00:21:57,325 Tapi... 266 00:22:01,164 --> 00:22:02,795 kamu bisa melanjutkan dan menikah. 267 00:22:05,505 --> 00:22:07,704 Sementara itu, Aku akan tetap mencintaimu. 268 00:22:11,204 --> 00:22:13,105 Cintaku padamu... 269 00:22:13,105 --> 00:22:15,345 tidak akan mempengaruhi hidupmu dengan cara apa pun. 270 00:22:15,944 --> 00:22:19,684 Aku berjanji tidak akan mengganggumu. Jadi jangan khawatir... 271 00:22:24,184 --> 00:22:25,785 dan hormati pilihanku juga. 272 00:22:34,365 --> 00:22:35,694 Saya yakin Anda akan memiliki kehidupan yang bahagia. 273 00:22:38,164 --> 00:22:39,234 Dan Anda harus melakukannya. 274 00:22:42,035 --> 00:22:43,105 Tetapi... 275 00:22:45,404 --> 00:22:47,275 teleponlah aku ketika hidup menjadi sengsara. 276 00:23:03,694 --> 00:23:07,795 (Ji Su) 277 00:23:14,874 --> 00:23:17,745 Rekaman suara, mangkuk, dan alamat pengiriman. 278 00:23:18,674 --> 00:23:19,845 Itu saja kamu, bukan? 279 00:23:21,075 --> 00:23:22,115 Namun mengapa? 280 00:23:22,974 --> 00:23:24,045 Itu adalah sebuah pesan. 281 00:23:29,714 --> 00:23:31,055 aku sudah mengingatkanmu... 282 00:23:32,224 --> 00:23:33,755 untuk meneleponku jika kamu sedih. 283 00:23:35,194 --> 00:23:36,654 Tadinya saya akan melakukan ini setiap 10 tahun, 284 00:23:36,654 --> 00:23:38,224 tapi aku menangkapmu pada percobaan pertamaku. 285 00:23:39,394 --> 00:23:40,495 Itu lagi? 286 00:23:41,835 --> 00:23:44,505 Saya tidak bisa mengatakan itu aku sangat bahagia, 287 00:23:45,664 --> 00:23:47,505 tapi aku tidak bisa mengatakannya bahwa aku juga sengsara. 288 00:23:49,575 --> 00:23:52,845 Saya agak tidak senang tapi agak bahagia. 289 00:23:53,345 --> 00:23:54,575 Anda bersikap samar. 290 00:23:57,374 --> 00:23:58,515 Semoga hidupmu menyenangkan. 291 00:24:01,914 --> 00:24:04,154 - Ji Su... - Aku tidak akan lari lain kali. 292 00:24:04,884 --> 00:24:05,984 Senang sekarang? 293 00:24:08,224 --> 00:24:09,255 Ji Su. 294 00:24:11,124 --> 00:24:12,894 "Ji Su..." 295 00:24:14,065 --> 00:24:15,464 Sudah lama tidak bertemu sejak aku mendengar itu. 296 00:24:28,714 --> 00:24:31,245 Ha Won, hidupku tidak seburuk itu, 297 00:24:31,914 --> 00:24:32,984 jadi jangan khawatir. 298 00:24:42,154 --> 00:24:45,865 Tadinya aku akan bertanya padamu sebelum membuangnya. 299 00:24:45,865 --> 00:24:47,065 Mengapa Anda ingin menyingkirkannya? 300 00:24:47,894 --> 00:24:50,865 Letakkan ini di luar pada hari hujan. 301 00:24:50,865 --> 00:24:52,565 Hal itu terkadang membuatnya lebih rapi. 302 00:24:52,805 --> 00:24:55,234 Dikenal untuk menikmati manisnya rasa hujan. 303 00:24:55,374 --> 00:24:56,775 Bagaimana jika seseorang mencurinya? 304 00:24:56,775 --> 00:24:58,174 Dengan serius? Itu lebih baik dari... 305 00:24:58,174 --> 00:25:00,005 membuangnya dan membiarkannya mati. 306 00:25:02,214 --> 00:25:04,414 - Selamat datang! - Apakah Anda melakukan pengiriman? 307 00:25:04,414 --> 00:25:05,484 Ya, tentu saja. 308 00:25:12,825 --> 00:25:14,495 Sepertinya dia tidak mengingatku. 309 00:25:18,724 --> 00:25:19,995 Apakah kamu mencari sesuatu yang khusus? 310 00:25:21,265 --> 00:25:24,035 - Sesuatu yang kecil. - Periksa tanaman di sana. 311 00:25:26,535 --> 00:25:28,005 Anda dapat meluangkan waktu Anda. 312 00:25:54,865 --> 00:25:56,865 Halo, ini Han Seo Woo. 313 00:25:56,865 --> 00:25:58,065 Ya, Seo Woo. 314 00:25:58,535 --> 00:26:00,105 Apakah itu Seo Woo? 315 00:26:01,535 --> 00:26:02,535 Halo. 316 00:26:03,505 --> 00:26:05,374 Saya mengenali Anda saat Anda masuk. 317 00:26:05,704 --> 00:26:07,644 - Apakah kamu tidak ingat aku? - Halo? 318 00:26:09,775 --> 00:26:11,214 Aku di sini, silakan. 319 00:26:11,214 --> 00:26:13,315 Cello sonata direkam... 320 00:26:13,315 --> 00:26:15,115 dikonfirmasi oleh Tuan Choi. 321 00:26:15,115 --> 00:26:16,785 File telah dikirim melalui email. 322 00:26:17,654 --> 00:26:18,785 aku sendiri yang mencampurkannya... 323 00:26:18,785 --> 00:26:20,924 dan Tuan Choi memberiku persetujuannya. 324 00:26:21,025 --> 00:26:22,894 Saya ingin Anda mendengarnya juga. 325 00:26:23,825 --> 00:26:25,825 Ini yang pertama bagiku, kamu tahu. 326 00:26:25,995 --> 00:26:28,365 - Selamat. Saya akan memeriksanya. - Selamat atas apa? 327 00:26:32,904 --> 00:26:34,575 Aku akan menanyakannya sendiri setelah Anda menutup telepon. 328 00:26:35,434 --> 00:26:37,775 Seseorang di sini ingin menelepon Anda. 329 00:26:37,775 --> 00:26:38,805 Oh, begitu. 330 00:26:39,404 --> 00:26:41,414 Semoga harimu menyenangkan. 331 00:26:42,444 --> 00:26:44,785 Anda sudah menutup telepon? Sekarang saya merasa tidak enak. 332 00:26:45,684 --> 00:26:46,815 Han Seo Woo. 333 00:26:52,055 --> 00:26:54,495 Seo Woo, kudengar aku harus melakukannya mengucapkan selamat padamu atas sesuatu. 334 00:26:55,355 --> 00:26:57,154 Tentu saja saya tahu. 335 00:26:57,595 --> 00:26:59,394 Dunia adalah tempat yang kecil. 336 00:26:59,825 --> 00:27:02,194 Bisakah kamu datang ke sini jika kamu tidak terlalu sibuk? 337 00:27:03,335 --> 00:27:04,765 Aku akan memberimu alamatnya. 338 00:27:05,704 --> 00:27:07,874 Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. 339 00:27:08,234 --> 00:27:10,634 Apakah saya diperbolehkan melakukannya selalu berada di studio? 340 00:27:11,345 --> 00:27:12,805 Bahkan ketika... 341 00:27:12,805 --> 00:27:15,275 tidak ada jadwal rekaman? Biasanya aku selalu ada di sana. 342 00:27:16,174 --> 00:27:17,245 Aku tidak tahu. 343 00:27:18,184 --> 00:27:19,615 Kalau begitu beri aku jawaban... 344 00:27:19,615 --> 00:27:22,384 agar aku bisa memutuskan apakah itu benar atau tidak untuk merawat tempat itu. 345 00:27:26,025 --> 00:27:27,585 Begitukah cara Anda biasanya beroperasi? 346 00:27:27,585 --> 00:27:31,825 Tentu saja. Saya peduli pada setiap incinya dari tempat saya bekerja. 347 00:27:32,724 --> 00:27:35,194 Dalam hal ini, pertanyaan Anda tampaknya masuk akal. 348 00:27:35,664 --> 00:27:36,734 Tunggu. 349 00:27:49,974 --> 00:27:50,974 Ya? 350 00:27:54,615 --> 00:27:55,815 Minta dia untuk berada di sana. 351 00:27:56,414 --> 00:27:57,414 Oke. 352 00:27:59,085 --> 00:28:00,154 Kamu baik. 353 00:28:00,954 --> 00:28:01,954 Maaf? 354 00:28:02,825 --> 00:28:03,995 Anda harus berada di sana. 355 00:28:04,894 --> 00:28:06,795 Anda harus selalu berada di studio. 356 00:28:10,265 --> 00:28:12,464 Apakah Ha Won siapa memberikan perintah itu? 357 00:28:12,704 --> 00:28:15,335 Dunia Anda telah berputar sekitar Ha Won akhir-akhir ini, bukan? 358 00:28:16,605 --> 00:28:18,904 Yah, aku sudah menjadi seseorang penting baginya. 359 00:28:20,245 --> 00:28:23,974 Seolah olah. Dia tidak mempertimbangkan siapa pun menjadi penting baginya. 360 00:28:25,384 --> 00:28:26,414 Ayo masuk ke dalam. 361 00:28:41,565 --> 00:28:45,164 (Ji Su) 362 00:28:56,345 --> 00:28:57,345 Hei. 363 00:28:58,214 --> 00:29:00,315 Aku sedang sibuk mencuci pakaian untuk mengambil lebih awal. 364 00:29:00,914 --> 00:29:01,914 Ada apa? 365 00:29:02,384 --> 00:29:04,414 Kamu bahkan sedang mencuci pakaian sekarang? 366 00:29:06,724 --> 00:29:08,954 Yang bisa saya lakukan hanyalah mengejek kata-kata itu. 367 00:29:10,855 --> 00:29:12,325 Anda menelepon tanpa alasan, bukan? 368 00:29:14,765 --> 00:29:15,765 Ya. 369 00:29:42,624 --> 00:29:43,654 Anda di sini. 370 00:30:01,615 --> 00:30:03,045 (Ji Su) 371 00:30:06,944 --> 00:30:09,015 (Stasiun Shindongmun) 372 00:30:16,894 --> 00:30:18,624 Pesan apa lagi yang Anda kirim? 373 00:30:20,365 --> 00:30:21,365 Beberapa detik yang lalu, 374 00:30:23,335 --> 00:30:25,234 langit menjadi gelap dan hujan mulai turun. 375 00:30:26,964 --> 00:30:29,505 - Ya. - Itu pesanku juga. 376 00:30:31,035 --> 00:30:32,605 Matahari terbit dan terbenam, 377 00:30:34,245 --> 00:30:37,575 angin bertiup, hujan, dan segalanya. 378 00:30:39,015 --> 00:30:42,184 Segala sesuatu yang Anda lihat dan dengar. 379 00:30:43,654 --> 00:30:46,624 Itu pesanku untukmu untuk menjadi bahagia di mana pun Anda berada. 380 00:31:07,704 --> 00:31:09,015 Ini dari Kang In Wook. 381 00:31:40,404 --> 00:31:42,615 Jin Moo, harus rekamannya berada pada lusa? 382 00:31:42,615 --> 00:31:44,515 - Ya, mungkin. - Berapa jam yang kita punya? 383 00:31:44,984 --> 00:31:47,245 Satu jam. Tempat ini tidak mudah untuk dipesan. 384 00:31:51,055 --> 00:31:52,285 Rekam apa yang akan saya mainkan. 385 00:31:54,484 --> 00:31:55,555 Han Seo Woo. 386 00:31:56,694 --> 00:31:59,664 Nona Han, bisakah Anda datang? volume pianonya? 387 00:32:01,694 --> 00:32:02,734 Tentu saja. 388 00:32:03,464 --> 00:32:04,464 Temukan aku. 389 00:32:07,234 --> 00:32:09,575 Mungkin itu bukan orang yang berbicara. 390 00:32:43,035 --> 00:32:44,234 Tunggu disini. 391 00:32:45,275 --> 00:32:46,575 Di Wook. 392 00:32:53,045 --> 00:32:56,615 Jika kita bisa meminta maaf... 393 00:32:59,855 --> 00:33:01,085 Kepada siapa? 394 00:33:03,855 --> 00:33:05,295 Haruskah kita pergi ke Oslo? 395 00:33:05,724 --> 00:33:06,924 Bagaimana kalau kita pergi? 396 00:33:13,964 --> 00:33:16,204 Anda hanya akan berbicara omong kosong. Katakan saja sekarang. 397 00:33:20,275 --> 00:33:21,745 Jika saya bisa... 398 00:33:24,984 --> 00:33:27,115 minta maaf pada Ha Won.. 399 00:33:31,015 --> 00:33:32,654 Anda tidak berhubungan lagi. 400 00:33:34,654 --> 00:33:36,495 Saya punya alamat emailnya. 401 00:33:36,495 --> 00:33:38,694 - Jika aku menelepon... - Tidak ada yang perlu dimaafkan. 402 00:33:40,165 --> 00:33:43,234 Itu terlalu membebani saya. 403 00:33:43,365 --> 00:33:45,435 Aku sudah bilang padamu itu terlalu berat bagiku. 404 00:33:47,004 --> 00:33:48,035 Ji Su. 405 00:33:48,305 --> 00:33:51,134 Itu bukan masalah selama kamu baik-baik saja dengan itu. 406 00:33:51,134 --> 00:33:52,975 Kekacauan yang kita alami sekarang... 407 00:33:56,745 --> 00:33:58,044 Tidak. 408 00:34:00,345 --> 00:34:02,084 Itu masalahmu sekarang. 409 00:35:16,125 --> 00:35:17,654 Aku melihatmu masuk. 410 00:35:18,154 --> 00:35:19,665 Tahukah kamu tempat ini? 411 00:35:20,064 --> 00:35:22,694 Itu kafe favoritku. Bukankah di sini menyenangkan? 412 00:35:23,165 --> 00:35:24,765 Anda sedang melihat sesuatu. 413 00:35:25,834 --> 00:35:27,365 Saya sedang mengamati orang. 414 00:35:27,604 --> 00:35:28,705 Saya sering melakukan itu. 415 00:35:28,705 --> 00:35:29,875 Sendirian? 416 00:35:30,834 --> 00:35:32,975 Seandainya ada yang datang. 417 00:35:33,705 --> 00:35:35,375 Aku sangat bodoh. 418 00:35:35,375 --> 00:35:37,145 Saya akan duduk di meja lain. 419 00:35:38,115 --> 00:35:40,285 Saya punya kabar baik. 420 00:35:40,285 --> 00:35:42,484 Saya bisa datang ke studio rekaman kapanpun aku mau. 421 00:35:43,214 --> 00:35:46,584 Selamat. Saya tidak pergi ke sana lagi. 422 00:35:48,084 --> 00:35:49,524 Anda sudah selesai? 423 00:35:52,225 --> 00:35:54,625 Sekarang di pagi hari, tidak akan ada kopi, musik 424 00:35:55,765 --> 00:35:57,095 atau pembersihan yang harus dilakukan. 425 00:36:00,104 --> 00:36:01,435 Saya kira tidak. 426 00:36:04,535 --> 00:36:05,904 Di sini. 427 00:36:06,375 --> 00:36:09,174 Di sinilah Ha Won gagal bertemu Ji Su. 428 00:36:09,274 --> 00:36:11,314 Dan aku hampir melihatnya. 429 00:36:15,254 --> 00:36:18,625 Apakah ada sesuatu kamu ingin bertanya pada Ha Won? 430 00:36:21,185 --> 00:36:22,495 Tidak. 431 00:36:23,194 --> 00:36:25,424 Aku hanya ingin melihatnya dari jauh. 432 00:36:26,765 --> 00:36:27,995 Dari jauh? 433 00:36:29,194 --> 00:36:31,435 Wajah penuhnya. Dari jauh. 434 00:36:32,535 --> 00:36:33,734 Kenapa dari jauh? 435 00:36:33,734 --> 00:36:37,174 Jika kita dekat, dia akan melihat bahwa aku mengasihaninya. 436 00:36:39,645 --> 00:36:41,075 Raut wajahku. 437 00:36:42,345 --> 00:36:44,845 Saya hanya ingin melihat seperti apa dia. 438 00:36:44,845 --> 00:36:47,285 Seorang pria yang terlihat seperti itu melewati itu. 439 00:36:47,285 --> 00:36:50,484 Aku hanya ingin melihat wajahnya. Mengapa saya menanyakan sesuatu padanya? 440 00:36:51,285 --> 00:36:54,225 Anda harus bekerja di studio itu ingin kamu tinggal untuk waktu yang lama. 441 00:36:58,395 --> 00:36:59,395 Oke. 442 00:37:04,234 --> 00:37:05,665 Anda bisa tinggal di sini. 443 00:37:05,665 --> 00:37:07,734 Kamu bilang kamu sedang menunggu seseorang. 444 00:37:08,535 --> 00:37:09,634 Saya ragu mereka akan datang. 445 00:37:09,634 --> 00:37:11,774 Mereka harus. saya bisa duduk... 446 00:37:13,745 --> 00:37:16,674 Saya punya banyak kafe favorit lainnya. Saya akan pergi ke tempat lain. 447 00:37:34,625 --> 00:37:37,395 Aku merasa tidak enak mengetahuinya Aku tidak akan menemuinya lagi. 448 00:37:59,225 --> 00:38:00,484 Ha Won. 449 00:38:01,854 --> 00:38:03,694 Bagaimana kalau kita pergi ke Norwegia? 450 00:38:12,234 --> 00:38:13,365 Kapan? 451 00:38:13,365 --> 00:38:15,205 Besok berhasil. 452 00:38:17,375 --> 00:38:18,504 Mengapa? 453 00:38:19,174 --> 00:38:21,245 Saya butuh bantuan Anda. 454 00:38:22,544 --> 00:38:24,845 Aku ingin kamu melakukan sesuatu di sana. 455 00:38:28,345 --> 00:38:29,484 Apa? 456 00:38:31,754 --> 00:38:34,125 Anda hanya perlu mengatakan satu hal. 457 00:38:34,125 --> 00:38:35,595 Satu hal apa? 458 00:38:36,455 --> 00:38:37,895 Saya akan mengatakannya sekarang. 459 00:38:40,464 --> 00:38:41,995 Itu... 460 00:38:41,995 --> 00:38:44,095 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 461 00:38:45,064 --> 00:38:46,805 Saya akan mendengarnya dulu, lalu membantu Anda. 462 00:38:47,805 --> 00:38:50,705 Seharusnya aku tidak melakukannya mengangkatnya. Maaf. 463 00:38:51,234 --> 00:38:53,504 - Aku akan meneleponmu... - Ayo pergi. Besok. 464 00:38:56,015 --> 00:38:57,774 Saya akan membantu dulu, lalu mendengarkan. 465 00:39:00,645 --> 00:39:03,214 Oke. Mari kita bertemu di kafe itu. 466 00:39:03,214 --> 00:39:04,415 Aku tahu. 467 00:39:05,225 --> 00:39:06,584 Orang yang kamu tinggalkan. 468 00:39:09,354 --> 00:39:11,625 Sampai jumpa di sana besok pagi. 469 00:39:15,395 --> 00:39:17,294 Tidak ada yang perlu dimaafkan. 470 00:39:17,634 --> 00:39:20,634 Itu terlalu membebani saya. 471 00:39:20,734 --> 00:39:23,004 Aku sudah bilang padamu itu terlalu berat bagiku. 472 00:39:24,334 --> 00:39:26,174 Tidak. Lupakan saja. 473 00:39:26,205 --> 00:39:29,645 Aku akan meneleponmu lagi nanti malam. Saya akan memikirkannya lagi. 474 00:39:29,645 --> 00:39:31,475 Pikirkan tentang apa? 475 00:39:34,084 --> 00:39:35,814 Ini mungkin sulit bagi Anda. 476 00:39:35,814 --> 00:39:36,955 Sampai besok. 477 00:40:28,134 --> 00:40:29,575 Apakah kamu datang ke kafe? 478 00:40:30,975 --> 00:40:32,145 Ya. 479 00:40:32,345 --> 00:40:34,075 Anda bisa menunggu di dalam. 480 00:40:35,345 --> 00:40:36,544 Terima kasih. 481 00:41:50,015 --> 00:41:51,314 Meninggalkan. 482 00:41:52,825 --> 00:41:56,395 Saya akan tinggal dan mencari tahu alasannya. 483 00:42:36,294 --> 00:42:38,865 Sekali lagi, aku minta maaf soal itu apa yang terjadi hari itu. 484 00:42:39,104 --> 00:42:40,865 Beri tahu saya jika Anda senggang. 485 00:42:40,865 --> 00:42:42,134 (Kepada Kim Ji Su. Sekali lagi, aku minta maaf...) 486 00:42:42,134 --> 00:42:43,375 (tentang apa yang terjadi hari itu. Beri tahu saya jika Anda ada waktu luang.) 487 00:42:43,375 --> 00:42:44,404 (Saya di dekatnya.) 488 00:42:44,404 --> 00:42:45,504 Saya dekat. 489 00:42:56,055 --> 00:42:57,084 Di sini. 490 00:43:02,854 --> 00:43:04,854 Entah itu hadiah atau beban kecil. 491 00:43:05,694 --> 00:43:07,865 - Apa itu? - Sebuah tanaman. 492 00:43:08,424 --> 00:43:10,064 Anda bisa menyimpannya jika Anda tahu cara merawatnya. 493 00:43:10,294 --> 00:43:13,134 Jika tidak, Anda hanya perlu menyiramnya sesekali. 494 00:43:13,365 --> 00:43:14,665 Ini sedikit sensitif. 495 00:43:15,004 --> 00:43:16,634 Saya hebat dalam menanam tanaman. 496 00:43:17,535 --> 00:43:19,404 Maka itu adalah hadiah. Anda bisa menyimpannya. 497 00:43:20,444 --> 00:43:22,174 Apa yang kamu lakukan di dekat sini? 498 00:43:24,845 --> 00:43:26,544 Saya perlu membuat keputusan. 499 00:43:27,714 --> 00:43:29,055 Aku akan pergi sendiri. 500 00:43:29,584 --> 00:43:32,225 aku sedikit takut, tapi aku tetap akan pergi. 501 00:43:34,884 --> 00:43:37,854 Itu sedikit menggangguku mendengar bahwa kamu takut. 502 00:43:41,095 --> 00:43:42,464 aku akan baik-baik saja. 503 00:43:43,265 --> 00:43:46,064 Saya menjadi jauh lebih berani setelah berbicara denganmu. 504 00:43:49,705 --> 00:43:50,834 Anda bisa memberi tahu saya lebih banyak. 505 00:43:51,334 --> 00:43:53,705 Saya siap mendengarkan untuk apa pun yang ingin Anda katakan. 506 00:43:54,944 --> 00:43:57,214 Anda memberi saya hadiah, jadi silakan beritahu aku apa saja. 507 00:43:57,915 --> 00:43:59,984 Anda bahkan bisa memberitahu saya apa yang mengganggumu. 508 00:44:17,865 --> 00:44:18,865 Sebelumnya... 509 00:44:19,564 --> 00:44:21,265 aku bertemu suamiku, 510 00:44:22,475 --> 00:44:24,535 sesuatu terjadi padanya. 511 00:44:25,745 --> 00:44:27,645 Dia melakukan kesalahan. 512 00:44:30,515 --> 00:44:32,415 Dan aku sedang berjuang... 513 00:44:33,814 --> 00:44:35,285 sejak aku mengetahuinya. 514 00:44:37,685 --> 00:44:40,754 Itu mengubah seluruh duniaku terbalik. 515 00:44:43,654 --> 00:44:45,024 Saya tidak pernah tahu... 516 00:44:46,424 --> 00:44:48,024 bagaimana rasanya... 517 00:44:50,365 --> 00:44:51,734 berada dalam siksaan. 518 00:44:54,964 --> 00:44:56,004 Ini... 519 00:44:57,435 --> 00:44:58,475 Perasaan ini... 520 00:45:03,274 --> 00:45:04,674 Anda tidak pergi ke pegunungan, kan? 521 00:45:04,915 --> 00:45:06,814 Sudah kubilang padamu untuk pergi ke suatu tempat yang tinggi. 522 00:45:07,185 --> 00:45:09,285 Ini sangat membantu untuk melihat pemandangan itu. 523 00:45:10,084 --> 00:45:12,455 Anda bahkan bisa berteriak di bagian atas paru-paru Anda. 524 00:45:14,555 --> 00:45:16,424 Apakah Anda ingin berteriak di sana? 525 00:45:16,854 --> 00:45:19,595 Ini benar-benar kedap suara dan cara yang bagus untuk menghilangkan stres Anda. 526 00:45:25,435 --> 00:45:28,265 Ini tidak sepenuhnya benar apa yang ingin kamu dengar, bukan? 527 00:45:29,975 --> 00:45:32,174 Mungkin ada hal lain yang ingin kamu dengar. 528 00:45:34,504 --> 00:45:36,915 Sesuatu yang akan terjadi tenangkan pikiranmu. 529 00:45:41,615 --> 00:45:42,754 "Tidak apa-apa." 530 00:45:46,924 --> 00:45:48,524 “Ini bukan masalah besar.” 531 00:46:05,705 --> 00:46:07,875 Setiap orang membuat kesalahan. 532 00:46:10,174 --> 00:46:11,915 Bahkan alam pun membuat kesalahan. 533 00:46:15,515 --> 00:46:16,915 Orang tuaku... 534 00:46:18,084 --> 00:46:20,785 meninggal karena kebakaran hutan. 535 00:46:23,524 --> 00:46:25,294 Saya jarang mengatakan hal ini kepada orang-orang. 536 00:46:31,865 --> 00:46:33,535 Bahkan alam pun membuat kesalahan. 537 00:46:35,134 --> 00:46:37,504 Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. 538 00:46:50,015 --> 00:46:51,084 Tunggu. 539 00:47:21,484 --> 00:47:23,814 (Kepada Pak Fajar. Tolong bersihkan sebelum kamu pulang.) 540 00:47:25,415 --> 00:47:27,654 (Kepada Pak Fajar. Tolong bersihkan sebelum kamu pulang.) 541 00:47:31,654 --> 00:47:33,524 "Sore yang seperti malam". 542 00:47:35,694 --> 00:47:37,865 Bahkan benda tak bernyawa pun terkadang terjatuh. 543 00:47:38,035 --> 00:47:40,305 Semuanya adalah mesin di sana. Lucu sekali ia jatuh begitu saja. 544 00:47:41,064 --> 00:47:43,334 Apa ini? 545 00:47:45,075 --> 00:47:46,104 Ini... 546 00:47:48,944 --> 00:47:51,174 Saya pikir Tuan Dawn yang menulis ini. 547 00:47:52,785 --> 00:47:54,745 Aku ingin tahu apa pekerjaannya. 548 00:47:55,145 --> 00:47:56,584 Ini adalah diagram alur. 549 00:47:57,555 --> 00:47:58,615 "Tuan Fajar"? 550 00:47:58,915 --> 00:48:00,524 Dia menyewa tempat ini selama empat jam saat fajar. 551 00:48:00,524 --> 00:48:02,754 Jadi aku memanggilnya Tuan Dawn. 552 00:48:03,995 --> 00:48:05,865 Aku benar-benar bertemu dengannya kemarin di kafe... 553 00:48:05,865 --> 00:48:07,225 yang sering kami kunjungi. 554 00:48:07,865 --> 00:48:09,234 Dia bilang padaku dia tidak akan melakukannya datang ke sini lagi. 555 00:48:12,365 --> 00:48:14,535 Dia tiba-tiba memanggil entah dari mana dan bertanya apakah aku sengsara. 556 00:48:14,935 --> 00:48:16,174 Dan saya sangat bingung. 557 00:48:17,705 --> 00:48:18,975 Tapi saya rasa inilah cara dia melakukannya. 558 00:48:22,814 --> 00:48:25,544 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda sudah melakukannya belum pernah bertemu Ha Won kan? 559 00:48:25,785 --> 00:48:28,544 Tidak, aku hanya melihat punggungnya dari jauh. 560 00:48:31,314 --> 00:48:32,654 Saya pikir Anda akan segera bertemu dengannya. 561 00:48:33,125 --> 00:48:34,725 Atau Anda mungkin sudah pernah bertemu dengannya. 562 00:48:36,725 --> 00:48:37,754 Apa? 563 00:48:39,424 --> 00:48:40,464 saya lega. 564 00:51:20,185 --> 00:51:21,354 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 565 00:51:22,854 --> 00:51:24,455 Sepertinya aku tidak bisa fokus. 566 00:51:27,694 --> 00:51:29,265 Ini adalah hari terakhir kami. 567 00:51:32,834 --> 00:51:35,564 Kita hanya perlu mencatatnya satu potong lagi. Maka semuanya akan berakhir. 568 00:51:41,444 --> 00:51:42,714 Kenapa dia pergi? 569 00:51:46,984 --> 00:51:48,314 Kenapa dia harus pergi? 570 00:51:59,725 --> 00:52:02,125 - Ini dia. - Terima kasih. 571 00:52:49,004 --> 00:52:51,174 In Wook tentu saja bukan dirinya sendiri. 572 00:54:01,015 --> 00:54:04,515 Itu bagus sekali. Itu luar biasa. 573 00:56:19,415 --> 00:56:21,024 Jadi dia juga tidak datang hari ini. 574 00:56:21,654 --> 00:56:23,194 Tapi aku yakin dia akan melakukannya suatu hari nanti. 575 00:56:23,194 --> 00:56:26,055 Ketika dia melakukannya, Aku akan memberitahunya berapa lama kamu menunggu. 576 00:56:26,055 --> 00:56:27,665 Saya harap kesabaran Anda membuahkan hasil. 577 00:56:27,665 --> 00:56:29,365 Jangan kamu mengingkari janji itu. 578 00:56:29,365 --> 00:56:30,464 saya tidak akan melakukannya. 579 00:56:32,064 --> 00:56:35,535 Lihatlah ukuran bulan hari ini. Seolah-olah itu bergulir ke arah kita. 580 00:56:40,575 --> 00:56:42,075 Buatlah sebuah keinginan. 581 00:56:43,174 --> 00:56:44,375 Itu akan menjadi kenyataan. 582 00:57:01,325 --> 00:57:02,595 Halo? 583 00:57:02,765 --> 00:57:04,395 Tempat ini... 584 00:57:04,865 --> 00:57:06,464 membutakan. 585 00:57:06,734 --> 00:57:08,564 Sungguh menakjubkan di sini. 586 00:57:10,904 --> 00:57:12,234 Sekarang aku sadar... 587 00:57:12,234 --> 00:57:14,104 mengapa aku menjalani hidupku cara yang saya miliki. 588 00:57:14,845 --> 00:57:16,444 Kecemasanku juga hilang. 589 00:57:16,444 --> 00:57:17,814 Dimana kamu sekarang? 590 00:57:18,544 --> 00:57:21,214 Di jalan Ha Won dan aku selalu berjalan kaki. 591 00:57:21,745 --> 00:57:23,254 Di Norwegia? 592 00:57:26,584 --> 00:57:28,984 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengaturnya untuk melupakan tempat ini. 593 00:57:29,055 --> 00:57:31,424 Apakah ini nada normal suaramu terdengar? 594 00:57:31,424 --> 00:57:33,325 Bicara tentang hal itu menjadi berbeda. 595 00:57:33,964 --> 00:57:35,765 Saya senang Anda pergi ke sana. 596 00:57:35,765 --> 00:57:37,895 Aku bisa menangani semuanya, kamu tahu. 597 00:57:37,964 --> 00:57:39,964 Saya cukup kuat. 598 00:57:40,435 --> 00:57:42,665 Saya senang saya datang ke sini sendirian. 599 00:57:44,834 --> 00:57:46,645 Seo Woo, 600 00:57:46,645 --> 00:57:50,774 bisakah kamu memberitahu Ha Won untuk tidak menunggu untukku di kafe lagi? 601 00:57:51,174 --> 00:57:52,944 Aku meninggalkan Korea tanpa memberitahunya. 602 00:57:53,015 --> 00:57:57,055 Menjadi pria yang keras kepala dia, dia akan terus menunggu. 603 00:57:57,055 --> 00:57:59,384 Tapi saya tidak tahu siapa dia. 604 00:57:59,384 --> 00:58:01,055 Jawabannya mudah. 605 00:58:01,754 --> 00:58:02,955 Anggap saja sebagai kuis pop. 606 00:58:02,955 --> 00:58:05,654 Aku akan meneleponmu sebentar lagi, jadi berpikirlah. 607 00:58:07,194 --> 00:58:08,365 Ini petunjuknya. 608 00:58:08,765 --> 00:58:10,765 Anda sudah bertemu dengannya. 609 00:58:13,535 --> 00:58:15,504 Aku akan meneleponmu kembali. 610 00:58:16,004 --> 00:58:17,035 Tapi... 611 00:58:19,104 --> 00:58:20,904 Siapa sebenarnya Ha Won? 612 00:58:26,384 --> 00:58:28,345 Bukankah itu mungkin jika seseorang itu berharga? 613 00:58:29,384 --> 00:58:33,055 Saya pikir itu mungkin jika orang itu itulah yang membuatmu tetap membumi. 614 00:58:34,154 --> 00:58:35,625 Mustahil. 615 00:58:39,765 --> 00:58:43,035 Kesengsaraan menemukanku tapi aku tidak pernah menghubunginya. 616 00:58:43,194 --> 00:58:44,694 Dia memberitahumu bahwa hidupnya menyedihkan? 617 00:58:49,904 --> 00:58:51,004 "Aku ingin kamu tetap di sini." 618 00:58:51,004 --> 00:58:54,345 Anda harus berada di sana. Anda harus selalu berada di studio. 619 00:58:54,345 --> 00:58:57,274 Anda harus bekerja di studio itu ingin kamu tinggal untuk waktu yang lama. 620 00:58:59,245 --> 00:59:01,285 Apakah itu kamu juga? 621 00:59:03,055 --> 00:59:05,384 Nona Bulan? 622 00:59:51,946 --> 00:59:54,786 Saya belum bermain piano sebentar lagi. 623 00:59:55,286 --> 00:59:58,687 Siswa piano favoritmu ternyata tidak berbakat. 624 00:59:58,687 --> 01:00:00,326 Hanya kamu yang tidak mengetahuinya. 625 01:00:03,497 --> 01:00:06,366 Tinggal di Seoul belum membuat kulit Ha Won iritasi. 626 01:00:06,366 --> 01:00:08,127 Dia cukup sehat. 627 01:00:33,087 --> 01:00:35,257 aku sangat mencintaimu, 628 01:00:36,187 --> 01:00:38,426 dan bukan hanya sebagai ibu Ha Won. 629 01:00:40,866 --> 01:00:42,466 Bolehkah saya... 630 01:00:45,567 --> 01:00:47,636 malah meminta maaf? 631 01:02:46,116 --> 01:02:47,757 (Kim Ji Su) 632 01:02:50,527 --> 01:02:53,266 Benarkah itu Tuan Fajar? Ha Won adalah Tuan Fajar? 633 01:02:57,196 --> 01:02:58,196 Halo? 634 01:02:59,096 --> 01:03:00,167 Tempat ini... 635 01:03:00,937 --> 01:03:02,306 Sinyal... 636 01:03:03,136 --> 01:03:04,136 Ji Su? 637 01:03:06,576 --> 01:03:09,676 Seo Woo. Apakah saya berhasil lolos? 638 01:03:13,417 --> 01:03:14,547 saya takut. 639 01:03:16,247 --> 01:03:17,516 Ada apa? 640 01:03:18,656 --> 01:03:20,687 Di sini turun salju sangat lebat. 641 01:03:22,826 --> 01:03:25,127 Lingkungan lamaku baru saja mengikuti jejaknya. 642 01:03:25,297 --> 01:03:27,596 Tidak bisakah kamu berjalan di jalan yang lebih besar? 643 01:03:28,067 --> 01:03:30,067 Saya tidak bisa pergi ke mana pun saat ini. 644 01:03:30,797 --> 01:03:33,406 Saya akan menjadi lebih baik ketika salju berhenti turun. 645 01:03:40,676 --> 01:03:41,846 Apakah Anda mendengarkan musik? 646 01:03:44,377 --> 01:03:45,446 Kedengarannya bagus. 647 01:04:07,806 --> 01:04:08,966 Itu menakutkan... 648 01:04:12,277 --> 01:04:13,346 tapi cantik. 649 01:04:15,707 --> 01:04:18,247 Aku selalu di sini bersama Ha Won. 650 01:04:25,757 --> 01:04:27,056 Apakah Anda meminta bantuan? 651 01:04:27,056 --> 01:04:29,087 Mereka pasti punya sesuatu seperti itu di sana. 652 01:04:30,426 --> 01:04:31,596 Mereka datang. 653 01:04:32,397 --> 01:04:34,497 Lalu tutup telepon. Hemat baterai Anda. 654 01:04:36,536 --> 01:04:37,696 Saya harus melakukan itu. 655 01:05:07,527 --> 01:05:08,567 Ga. 656 01:05:10,497 --> 01:05:11,536 Gya. 657 01:05:13,536 --> 01:05:14,536 Gyeo. 658 01:05:16,466 --> 01:05:17,477 Pergi. 659 01:05:19,906 --> 01:05:20,906 Gyo. 660 01:05:25,477 --> 01:05:26,516 Ga. 661 01:05:28,716 --> 01:05:30,616 - Ga. - Gya. 662 01:05:31,056 --> 01:05:32,957 - Geografis. - Gyeo. 663 01:05:33,326 --> 01:05:35,127 - Pergi. - Gyo. 664 01:05:35,457 --> 01:05:37,196 - Gu. - Gyu. 665 01:05:37,426 --> 01:05:39,426 - Geu. - Gi. 666 01:05:39,826 --> 01:05:41,366 - Tidak. - Nya. 667 01:05:41,797 --> 01:05:43,536 - Baru. - Nyeo. 668 01:05:43,897 --> 01:05:45,466 - Tidak. - Tidak. 669 01:05:45,696 --> 01:05:47,266 - Tidak. - Tidak. 670 01:05:47,536 --> 01:05:48,567 Tidak. 671 01:05:48,567 --> 01:05:49,607 Ga. 672 01:05:50,837 --> 01:05:51,837 Gya. 673 01:05:57,576 --> 01:06:01,147 Sehelai daun, tanpa suara, 674 01:06:01,587 --> 01:06:04,016 mendarat dengan lembut di bahuku. 675 01:06:05,257 --> 01:06:08,087 Alam semesta menyentuh tubuhku. 676 01:06:08,556 --> 01:06:10,196 - Ini sangat ringan. - Ini sangat ringan. 677 01:06:13,227 --> 01:06:15,067 Sehelai daun, 678 01:06:18,036 --> 01:06:20,167 tanpa suara, 679 01:06:22,306 --> 01:06:23,377 mendarat... 680 01:06:24,707 --> 01:06:25,806 dengan lembut... 681 01:06:31,417 --> 01:06:32,977 Berhenti melihat ke luar jendela. 682 01:06:35,946 --> 01:06:37,116 Lihatlah langit-langit. 683 01:06:39,156 --> 01:06:40,326 Itu akan membuatmu merasa nyaman. 684 01:07:19,457 --> 01:07:20,667 Ya, Ji Su. 685 01:07:22,696 --> 01:07:23,766 Sekarang... 686 01:07:25,466 --> 01:07:26,806 Aku akan berhenti menunggu. 687 01:07:39,476 --> 01:07:40,917 Tunggu sebentar. 688 01:07:42,087 --> 01:07:44,116 Tunggu. Ha Won. 689 01:07:45,057 --> 01:07:46,686 Seandainya ada yang datang. 690 01:07:47,587 --> 01:07:48,656 Ha Won. 691 01:07:59,396 --> 01:08:01,137 Tunggu sebentar. 692 01:08:04,007 --> 01:08:05,036 Ji Su. 693 01:08:05,976 --> 01:08:07,547 Halo? Ji Su. 694 01:08:15,547 --> 01:08:16,686 saya takut. 695 01:08:35,637 --> 01:08:38,177 (Kim Ji Su) 696 01:09:55,486 --> 01:09:57,856 (Sepotong Pikiran Anda) 697 01:09:58,217 --> 01:09:59,387 "Temukan aku." 698 01:09:59,686 --> 01:10:01,026 Beritahu Ha Won bahwa... 699 01:10:01,026 --> 01:10:02,986 Kim Ji Su tidak akan kembali. 700 01:10:03,387 --> 01:10:06,497 Dia meninggalkan segalanya. Dia mencintai Norwegia. 701 01:10:07,196 --> 01:10:09,526 Kenapa kamu tidak mengangkatnya? Dimana kamu tadi? 702 01:10:09,526 --> 01:10:11,696 Ha menang! Aku khawatir tentang Ha Won! 703 01:10:11,967 --> 01:10:13,167 Apa yang kamu bayangkan? 704 01:10:13,396 --> 01:10:15,106 Percakapan dengan Kim Ji Su yang asli. 705 01:10:15,337 --> 01:10:16,536 Bolehkah saya meminjamkan perangkat itu kepada Anda? 706 01:10:17,576 --> 01:10:22,576 Orang ini penasaran segala sesuatu tentangmu. 707 01:10:23,476 --> 01:10:25,017 Beginilah caraku merindukan seseorang. 708 01:10:26,017 --> 01:10:27,786 Orang terakhir yang kamu lihat... 709 01:10:28,946 --> 01:10:30,186 dan berbicara dengan. 710 01:10:32,312 --> 01:10:35,711 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs