1 00:00:02,047 --> 00:00:07,891 Tłumaczenie i modyfikacja || Inżynier/ Mahmoud Osama || 2 00:03:03,818 --> 00:03:07,922 Moja droga, kiedy powiedziałaś mi, że Alice... Kupiła tu piękny dom, 3 00:03:08,056 --> 00:03:09,624 Nie wiedziałem, że to miałeś na myśli. 4 00:03:09,891 --> 00:03:13,427 Jestem pewien, że to nasz stary dom Może zmieścić się w tym salonie. 5 00:03:14,162 --> 00:03:15,596 prawidłowy? 6 00:03:18,900 --> 00:03:21,703 To nie jest dom, to jest drewniany zamek. 7 00:03:30,243 --> 00:03:32,345 -Cześć, Alicja. -Cześć, Izaak. 8 00:03:32,479 --> 00:03:35,650 Chciałem się tylko upewnić, że przyjedziesz Dotrzyj tam bezpiecznie. 9 00:03:35,783 --> 00:03:37,118 -Tak, dotarliśmy. -Jak tam dom? 10 00:03:37,284 --> 00:03:39,554 O mój Boże, to jest niesamowite. 11 00:03:39,687 --> 00:03:42,422 Pożycz nam sam samochód, ten dom. 12 00:03:42,557 --> 00:03:44,501 Jesteś taka hojna, Nona. (południe - słowo Koreańskie określenie „starszej siostry” używane przez mężczyzn) 13 00:03:44,525 --> 00:03:47,427 Och, proszę. Jestem starszy od ciebie Tylko sześć miesięcy. 14 00:03:47,562 --> 00:03:48,863 Nie mów do mnie „Noona”. 15 00:03:48,996 --> 00:03:50,798 Przepraszam. 16 00:03:54,936 --> 00:03:57,437 Czy jesteś pewien? Chcesz, żebyśmy tu zostali? 17 00:03:57,572 --> 00:03:59,974 To znaczy, zawsze możemy Idź do hotelu. 18 00:04:00,108 --> 00:04:02,543 Nie, nie, ciesz się tym. 19 00:04:02,677 --> 00:04:04,112 Swoją drogą, pytałem cię 20 00:04:04,244 --> 00:04:06,614 Witamy w bukiecie Wyoming. 21 00:04:06,748 --> 00:04:09,650 Już za to zapłaciłem, Więc nie martw się o to. 22 00:04:09,784 --> 00:04:12,720 I jestem bardzo szczęśliwy Ponieważ udało nam się włączyć Ciebie. 23 00:04:12,854 --> 00:04:14,522 Wiesz, że jesteś moją ulubioną osobą. 24 00:04:14,956 --> 00:04:18,092 Wow, hm... Nie wiem co powiedzieć. 25 00:04:18,226 --> 00:04:19,459 Ja po prostu, hm... 26 00:04:20,161 --> 00:04:23,430 Szczerze mówiąc, Naprawdę potrzebowaliśmy zmiany. 27 00:04:24,031 --> 00:04:26,433 Tutaj może Benjamin 28 00:04:26,567 --> 00:04:28,903 Może mieć czas I przestrzeń do obróbki. 29 00:04:29,036 --> 00:04:30,437 Cóż, to wspaniale. 30 00:04:30,571 --> 00:04:32,073 Zrobimy co w naszej mocy 31 00:04:32,206 --> 00:04:34,374 Żeby zapisać go do szkoły średniej w Riverton. 32 00:04:34,509 --> 00:04:36,210 Cóż, jeśli to w ogóle się skończy Z aplikacji. 33 00:04:36,343 --> 00:04:37,979 Wciąż pracuje nad swoim artykułem. 34 00:04:38,112 --> 00:04:39,547 Ale mam na myśli wszystko... 35 00:05:51,319 --> 00:05:53,120 Nazywam się Benjamin Lee. 36 00:05:53,254 --> 00:05:55,656 Mam 15 lat i pochodzę z Kalifornii. 37 00:05:55,790 --> 00:05:59,026 Interesują mnie debaty i szachy. 38 00:06:02,663 --> 00:06:04,699 NIE. 39 00:06:05,132 --> 00:06:07,101 Nazywam się Benjamin Lee. 40 00:06:07,235 --> 00:06:08,970 Jestem Koreańczykiem. 41 00:06:10,338 --> 00:06:14,542 Moja babcia wyemigrowała Z Korei do Stanów Zjednoczonych 42 00:06:14,675 --> 00:06:16,878 Kiedy moja mama była dzieckiem. 43 00:06:51,245 --> 00:06:54,515 To po prostu artykuł, który muszę napisać Aby wejść do mojej nowej szkoły. 44 00:06:57,585 --> 00:06:59,320 Chcą zobaczyć czy się nadajemy, 45 00:06:59,452 --> 00:07:02,556 Którymi możemy nie być. 46 00:07:12,465 --> 00:07:14,385 Kocham cię, Halmoni. (Halmoni Koreańskie słowo oznaczające „babcię”) 47 00:07:34,454 --> 00:07:38,693 Teraz tradycje są bardzo ważne Nasze tutaj, w Riverton High School. 48 00:07:38,826 --> 00:07:40,594 Więc kodeks honorowy byłby czymś 49 00:07:40,728 --> 00:07:42,129 Ważne jest, abyś o tym pamiętał. 50 00:07:42,263 --> 00:07:44,665 Och, honor, hm, może znaczyć Coś innego 51 00:07:44,799 --> 00:07:46,801 Skąd pochodzisz W twojej starej szkole. 52 00:07:46,934 --> 00:07:49,303 Miałeś tam kod honorowy? 53 00:07:49,437 --> 00:07:51,005 -Oh! -Witam, pani Jackson. 54 00:07:51,138 --> 00:07:54,508 To pozostałe koszulki Ze zbiórki drużyny narciarskiej. 55 00:07:54,775 --> 00:07:56,744 Dziękuję. Och, zanim odejdziesz, Hunter, 56 00:07:56,877 --> 00:07:59,113 Najpierw przywitaj się z Benjaminem. 57 00:07:59,246 --> 00:08:00,548 To jest Benjamin. 58 00:08:00,681 --> 00:08:02,183 Myślę o dołączeniu do nas w tym roku. 59 00:08:02,616 --> 00:08:04,256 Cześć, najpierw Benjamin. (sarkastyczne słowo na temat jego imienia) 60 00:08:07,188 --> 00:08:10,057 Skoro mowa o olimpijczykach Futuryści, to jest Hunter. 61 00:08:10,191 --> 00:08:12,526 Będzie w tej samej klasie co ty. Tak. 62 00:08:12,660 --> 00:08:15,229 Faktycznie zajął posadę W Krajowych Mistrzostwach Juniorów. 63 00:08:15,363 --> 00:08:17,565 Zygzak i gigantyczny zygzak. (rodzaje narciarstwa) 64 00:08:17,698 --> 00:08:19,567 Mamy duże nadzieje, prawda? 65 00:08:19,700 --> 00:08:22,636 Przepraszam. (Wygląda na zawstydzonego (przesadne pochwały) 66 00:08:31,812 --> 00:08:33,247 Ellie wylądowała. (Ellie przybyła) 67 00:08:34,115 --> 00:08:37,785 OK. Mam tu plan zajęć 68 00:08:37,918 --> 00:08:40,021 Z kodem honorowym. 69 00:08:40,154 --> 00:08:44,091 I trochę informacji O czesnego i innych opłatach. 70 00:08:44,225 --> 00:08:46,193 Ale myślę, że skoro żyjesz na szczycie wzgórza, 71 00:08:46,327 --> 00:08:48,238 Nie będziesz musiał się przejmować Nic z tego. (Wskazuje, że są bogaci) 72 00:08:48,262 --> 00:08:50,564 Aha, i tak jak mówiłem przez telefon, 73 00:08:50,698 --> 00:08:52,166 Prosimy wszystkich naszych kandydatów Wyślij 74 00:08:52,299 --> 00:08:56,070 Dodatkowy artykuł o twojej rodzinie. 75 00:08:56,203 --> 00:08:58,172 Im szybciej to dostarczysz, 76 00:08:58,305 --> 00:09:00,608 Im szybciej będziemy mogli rozpocząć Twoją ocenę. 77 00:09:00,741 --> 00:09:02,076 z pewnością. 78 00:09:02,209 --> 00:09:05,579 To była dla mnie przyjemność Poznaję was oboje. 79 00:09:06,914 --> 00:09:08,682 Och, Ellie będzie zachwycona tą koszulą. 80 00:09:08,816 --> 00:09:11,085 Tak? Jego cena wynosi 15 dolarów. 81 00:09:12,053 --> 00:09:15,022 Och, chyba Że mam tu gdzieś 20 dolarów. 82 00:09:15,156 --> 00:09:17,625 Wiesz co? Potraktuj to jako prezent. 83 00:09:18,192 --> 00:09:19,760 Cóż... 84 00:09:19,894 --> 00:09:22,139 Dziękuję, pani Jackson. Chodźcie, lisy Woda! (Idź Wydry - motto szkoły) 85 00:09:22,163 --> 00:09:23,664 Chodźcie, wydry! 86 00:09:24,398 --> 00:09:25,534 Ach, OK. 87 00:09:28,569 --> 00:09:31,405 Może być wymagany transport samochodowy Bez nadzoru 88 00:09:31,540 --> 00:09:33,340 Mogą zostać ukarani grzywną lub wycofani. 89 00:09:36,811 --> 00:09:38,779 Powinieneś porozmawiać z ojcem o swoim eseju. 90 00:09:38,913 --> 00:09:40,614 Jestem pewien, że tak Kilka historii, którymi warto się podzielić. 91 00:09:40,748 --> 00:09:43,050 -Wiesz, kiedy już się zacznie. -Och, nic mi nie jest. 92 00:09:43,184 --> 00:09:44,819 Dała mi to moja babcia To pudełko ze zdjęciami. 93 00:09:44,952 --> 00:09:46,954 Jest pełen historii. 94 00:09:47,855 --> 00:09:49,857 Bing, kochanie. 95 00:09:52,726 --> 00:09:54,161 Och, och! Oto jest. 96 00:09:54,895 --> 00:09:57,198 Powitanie. Bing! 97 00:09:57,331 --> 00:09:58,632 Witam, witam. 98 00:10:00,334 --> 00:10:02,903 -Och, zróbmy sobie selfie. -no cóż. 99 00:10:08,476 --> 00:10:11,078 Miło cię znowu widzieć, Ellie. 100 00:10:11,212 --> 00:10:13,214 O, kolejny do Twojej kolekcji. 101 00:10:15,216 --> 00:10:17,852 Och, uwielbiam to. 102 00:10:18,719 --> 00:10:20,988 Najlepsi przyjaciele znowu razem. 103 00:10:24,526 --> 00:10:25,960 Czy pamiętasz ją? 104 00:10:26,427 --> 00:10:27,562 -Nie wiem. -Chodźmy. 105 00:10:27,695 --> 00:10:29,096 OK, idź powoli, idź powoli. 106 00:10:29,797 --> 00:10:31,665 Przepraszam, zła stopa. 107 00:10:31,799 --> 00:10:33,568 Cóż, powinniśmy to mieć Zanim odejdę. 108 00:10:33,701 --> 00:10:34,835 -Dobry. -Obiecujesz? 109 00:10:34,969 --> 00:10:36,137 -Tak. -Dobry! 110 00:10:50,951 --> 00:10:53,555 Dobrze, że twoi rodzice Pozwalają ci latać samotnie, Ellie. 111 00:10:53,687 --> 00:10:56,591 Tak. Kiedy miałem jedenaście lat, Wsadzili mnie do samolotu do Berlina 112 00:10:56,724 --> 00:10:57,892 Aby odwiedzić moją babcię. 113 00:10:58,025 --> 00:11:00,261 Twoi rodzice są wspaniali. 114 00:11:00,995 --> 00:11:02,897 Cóż, są bardziej otwarci W Europie. 115 00:11:03,430 --> 00:11:04,999 Była moją współlokatorką na studiach Z Francji 116 00:11:05,132 --> 00:11:07,935 Wysyłała ją rodzina Butelki wina. 117 00:11:10,738 --> 00:11:13,707 Wiesz, w Korei, Nie możesz nawet całować się publicznie. 118 00:11:13,841 --> 00:11:15,676 OK, mamo. 119 00:11:29,256 --> 00:11:31,125 Wow! 120 00:11:31,692 --> 00:11:34,261 Uwielbiam ten grzejnik. 121 00:11:34,795 --> 00:11:36,263 575 dolarów. 122 00:11:36,697 --> 00:11:38,732 75 dolarów za dostawę? 123 00:11:38,866 --> 00:11:40,701 Och, mogę cię zabrać do twojego pokoju. 124 00:11:40,834 --> 00:11:42,336 Tak, byłoby wspaniale. 125 00:11:43,304 --> 00:11:45,172 Dlaczego w ogóle przyjąłeś dostawę? 126 00:11:45,306 --> 00:11:47,174 Można po prostu powiedzieć To zły dom. 127 00:11:47,308 --> 00:11:49,678 Jenna, nie damy rady Duży problem. 128 00:11:50,110 --> 00:11:52,446 – Nikogo nie ma w domu. Jak trudno to powiedzieć? 129 00:11:52,581 --> 00:11:54,748 OK, Jenno. Jesteśmy nowi w mieście. 130 00:11:54,882 --> 00:11:56,417 Nie powinniśmy sprawiać kłopotów. 131 00:11:56,551 --> 00:11:57,711 No dalej, wydry, pamiętacie? 132 00:11:57,818 --> 00:12:00,020 Wydry mogą pocałować mnie w dupę. (Sprośna rozmowa) 133 00:12:00,454 --> 00:12:03,157 Cóż, zawsze rozmawialiśmy O znaczeniu uczciwości. 134 00:12:03,290 --> 00:12:04,892 Tak, kiedy ze mną rozmawiasz! 135 00:12:05,492 --> 00:12:08,128 Jak ci się podobało? Wyoming już? 136 00:12:08,495 --> 00:12:11,932 No cóż, lotnisko A ten dom jest taki uroczy. 137 00:12:14,201 --> 00:12:16,770 Przepraszam, to moja matka. 138 00:12:18,439 --> 00:12:19,873 To jest twój pokój. 139 00:12:32,086 --> 00:12:34,121 -No dalej, wydry? -Co? 140 00:12:34,255 --> 00:12:36,023 Nie lubisz wściekłych wydr? 141 00:12:36,524 --> 00:12:37,958 NIE. 142 00:12:39,393 --> 00:12:41,696 To znaczy: „Nie chcemy sprawiać kłopotów?” 143 00:12:41,829 --> 00:12:43,464 – Jesteśmy nowi w mieście? 144 00:12:44,331 --> 00:12:46,333 Bing, myślałem, że jesteś tu tylko na lato. 145 00:12:49,203 --> 00:12:52,206 Tak, może to potrwać trochę dłużej. 146 00:12:52,906 --> 00:12:55,543 Co? Czekaj, dlaczego mi nie powiedziałeś? 147 00:12:57,244 --> 00:12:59,179 Nie wiedziałam jak komukolwiek o tym powiedzieć. 148 00:12:59,980 --> 00:13:01,482 Mogłeś mi powiedzieć. 149 00:13:01,849 --> 00:13:03,551 Zwłaszcza ty. 150 00:13:10,725 --> 00:13:13,695 W każdym razie. Więc... 151 00:13:13,827 --> 00:13:15,963 Co ludzie robią tutaj, w Wyoming? 152 00:13:16,665 --> 00:13:17,998 Piesze wędrówki, jazda na rowerze. 153 00:13:18,600 --> 00:13:20,834 Jest ich wiele Tutaj żubry i łosie. 154 00:13:21,503 --> 00:13:23,070 Czekaj, naprawdę? 155 00:13:24,204 --> 00:13:26,874 Nigdy nie widziałem łosia ani żubra. Pokaż mi. 156 00:13:27,642 --> 00:13:29,209 Och, muszę iść napisać artykuł. 157 00:13:29,644 --> 00:13:31,412 Możesz nad tym popracować później. 158 00:13:32,647 --> 00:13:33,881 I... 159 00:13:34,516 --> 00:13:37,384 Mój ojciec nalegał, żebym tego potrzebowała Do butów, więc przyniosłem te. 160 00:13:38,419 --> 00:13:39,853 chodźmy! 161 00:13:40,421 --> 00:13:41,855 Dobry. 162 00:13:50,565 --> 00:13:53,100 Mam nadzieję, że moje buty nie pobrudzą się. 163 00:13:59,541 --> 00:14:01,909 Czy wiesz, że Carrie i Janet Czy oni się spotykają? 164 00:14:02,644 --> 00:14:04,211 Czekaj, naprawdę? 165 00:14:04,546 --> 00:14:06,715 Tak. Widziałem jak wymieniali pocałunki. 166 00:14:07,214 --> 00:14:09,183 -poważnie? -poważnie. 167 00:14:10,417 --> 00:14:12,052 Czy całowałaś się kiedyś z innym chłopakiem? 168 00:14:12,821 --> 00:14:14,088 Zrobisz to? 169 00:14:14,955 --> 00:14:16,390 Ha- zrobiłeś to? 170 00:14:16,990 --> 00:14:18,292 Dziewczyna czy chłopak? 171 00:14:21,095 --> 00:14:22,564 Jaki? 172 00:14:22,697 --> 00:14:24,498 Arnold Chen zgodził się. 173 00:14:24,932 --> 00:14:26,367 To znaczy, chciał, żebym to zrobił. 174 00:14:26,835 --> 00:14:28,268 Ale nie będę się z nim spotykać. 175 00:14:30,371 --> 00:14:31,606 dlaczego nie? 176 00:14:36,076 --> 00:14:39,179 -Binga? - Co tu robisz? 177 00:14:39,913 --> 00:14:42,049 Kto pyta i dlaczego powinniśmy odpowiadać? 178 00:14:42,182 --> 00:14:43,884 O, to jest Hunter. 179 00:14:44,017 --> 00:14:47,454 On... to może być kolega z klasy. 180 00:14:47,955 --> 00:14:49,890 Co, twój wielki, fantazyjny dom 181 00:14:50,023 --> 00:14:51,583 Nie ma wystarczająco dużo miejsca Kto już to uziemił? 182 00:14:51,693 --> 00:14:53,394 Och, nie nasz dom. 183 00:14:53,528 --> 00:14:54,863 I... 184 00:14:54,995 --> 00:14:57,064 Las nie jest Twoją własnością 185 00:14:57,197 --> 00:15:00,100 Albo cokolwiek, co próbujesz złapać. 186 00:15:00,835 --> 00:15:03,538 Wszyscy myślą, że to zabawne Dopóki nie ukąsi cię grzechotnik. 187 00:15:04,338 --> 00:15:06,173 Już jeden mnie ugryzł Blisko jeziora Nadine. 188 00:15:07,642 --> 00:15:08,877 Łapiesz węże? 189 00:15:09,243 --> 00:15:10,444 Czekaj, chcę jednego zobaczyć. 190 00:15:10,578 --> 00:15:12,012 Jeśli to pierwszy film, który opublikuję On 191 00:15:12,146 --> 00:15:13,748 Snake, Carrie byłaby absolutnie przerażona. 192 00:15:13,882 --> 00:15:15,015 Złapałeś węża? 193 00:15:15,149 --> 00:15:17,284 Tak, złapałem grupę. 194 00:15:18,952 --> 00:15:20,354 Ale ten obszar nie jest bezpieczny. 195 00:15:20,487 --> 00:15:22,156 Dlaczego po prostu nie zostawisz nam lasu? 196 00:15:22,289 --> 00:15:23,924 Należymy tutaj. 197 00:15:24,592 --> 00:15:26,026 Dobry. Wiesz co? 198 00:15:26,761 --> 00:15:28,863 To było bardzo niefajne Poznajemy cię, Hunterze. 199 00:15:29,263 --> 00:15:30,698 Chodź, Bing, idziemy. 200 00:15:32,065 --> 00:15:33,568 No dalej, obiecałeś mi bizona. 201 00:15:34,101 --> 00:15:35,936 Tak, OK. 202 00:16:53,715 --> 00:16:55,249 - Wow. - To jest szalone. 203 00:16:55,382 --> 00:16:56,450 To jak labirynt kukurydziany. 204 00:16:56,584 --> 00:16:57,986 Tak, to labirynt kukurydziany. 205 00:16:58,118 --> 00:17:00,220 To jednak duże drzewo. 206 00:17:00,354 --> 00:17:03,090 - Tak. - Zauważam. 207 00:17:03,925 --> 00:17:05,359 Wow. 208 00:17:07,060 --> 00:17:08,630 Wow. 209 00:17:11,098 --> 00:17:12,700 Ciii! 210 00:17:12,834 --> 00:17:15,637 To po prostu dużo. 211 00:17:18,540 --> 00:17:20,642 L., jesteśmy już tak blisko. 212 00:17:20,775 --> 00:17:22,476 Wow. 213 00:17:22,844 --> 00:17:24,044 O mój Boże... 214 00:17:24,177 --> 00:17:26,714 To... to jest takie duże. O mój Boże. 215 00:17:29,449 --> 00:17:30,685 Powitanie. 216 00:18:03,116 --> 00:18:04,752 Powitanie! 217 00:18:04,886 --> 00:18:06,353 Trzymaj się z daleka od zwierząt. 218 00:18:06,888 --> 00:18:09,991 Nie wolno ci przeszkadzać Gatunki lokalne. 219 00:18:10,123 --> 00:18:11,258 Trzymaj się od niej z daleka. 220 00:18:11,391 --> 00:18:14,261 Nie zbliżaj się do zwierząt. 221 00:18:14,394 --> 00:18:18,900 Czy ty... rozumiesz... Co ja mówię? 222 00:18:19,033 --> 00:18:20,744 co? Nie... nie dotykaj! (Wygląda, jakby próbował mówienie w obcym języku sarkastycznie) 223 00:18:20,768 --> 00:18:22,971 -Tak, przepraszam, proszę pana. -Przepraszam. 224 00:18:23,403 --> 00:18:25,238 Tak, w ten sposób, w ten sposób. 225 00:18:25,372 --> 00:18:27,875 Okaż trochę szacunku, dobrze? 226 00:18:28,009 --> 00:18:29,744 Ponieważ wy, ludzie, co robicie 227 00:18:29,877 --> 00:18:31,679 To dlatego, że myślisz, że możesz Zaloguj się tutaj 228 00:18:31,813 --> 00:18:33,848 Zapłać za drogę do tego kraju. 229 00:18:33,982 --> 00:18:36,483 Ale wiesz co? Wszystko to... 230 00:18:37,317 --> 00:18:38,753 Nie twoje. 231 00:18:38,886 --> 00:18:40,521 Nie na sprzedaż. 232 00:18:41,188 --> 00:18:42,255 Dobry? 233 00:18:42,389 --> 00:18:44,892 Więc zostaw dziką przyrodę w spokoju, 234 00:18:45,026 --> 00:18:46,293 I wyjdź. 235 00:18:46,928 --> 00:18:48,195 Teraz. 236 00:18:48,630 --> 00:18:49,864 Dobry. 237 00:18:53,001 --> 00:18:54,134 Iść! 238 00:18:54,267 --> 00:18:55,987 Idź, idź, idź, idź Idź, idź. 239 00:18:58,438 --> 00:19:00,108 No wiesz, to miasto Naprawdę wie, jak pozować 240 00:19:00,240 --> 00:19:01,809 „Niepożądany” dywan. 241 00:19:15,288 --> 00:19:16,758 Ellie i ja szukaliśmy żubra, 242 00:19:16,891 --> 00:19:19,594 Ten człowiek zaczął na nas krzyczeć. 243 00:20:03,638 --> 00:20:07,975 Witam, to zdjęcie, Czy była twoja jako dziewczynka? 244 00:20:08,109 --> 00:20:09,744 Gdzie to zostało zrobione? 245 00:21:13,841 --> 00:21:15,576 Benzoes? 246 00:21:16,144 --> 00:21:19,680 Może Pracuje nad swoim artykułem. Bing! 247 00:21:20,815 --> 00:21:23,017 Uma dzwoni. Mamy gości. (Omma – koreańskie słowo oznaczające „mama”) 248 00:21:57,118 --> 00:21:58,119 Świetnie się bawiliśmy. 249 00:21:58,252 --> 00:21:59,486 Dziękuję za wszystko. 250 00:21:59,620 --> 00:22:01,289 Nie, nie, wcale. 251 00:22:01,421 --> 00:22:02,990 Hej, Bing, przywitaj się z moimi przyjaciółmi. 252 00:22:03,124 --> 00:22:04,759 Wszyscy razem pojechaliśmy do Michigan. 253 00:22:04,892 --> 00:22:06,892 Chodź, niebieski! (Idź, Niebieski! - (Logo zespołu Uniwersytetu Michigan) 254 00:22:07,929 --> 00:22:09,163 Witam. 255 00:22:09,530 --> 00:22:11,732 Miło cię poznać, młody człowieku. 256 00:22:11,866 --> 00:22:13,935 Jeśli chcesz szantażować swojego ojca... 257 00:22:14,068 --> 00:22:15,335 -Ach! Tak! -Tak! 258 00:22:15,468 --> 00:22:17,972 Wiem, wiem. wiem... 259 00:22:18,105 --> 00:22:19,372 Wejdźmy do środka, dobrze? 260 00:22:19,507 --> 00:22:20,775 -Powitanie. -Powitanie! 261 00:22:20,908 --> 00:22:22,910 Och, uwielbiam uściski. Chodź tutaj. 262 00:22:23,044 --> 00:22:25,112 -Dobry! -Jestem Kendra. Jak się masz? 263 00:22:25,246 --> 00:22:27,148 OK, świetnie. Jest ubrany na niebiesko! 264 00:22:27,281 --> 00:22:29,083 O mój Boże! 265 00:22:29,217 --> 00:22:31,586 Wiesz co? chciałbym 266 00:22:31,719 --> 00:22:32,987 podnieś szklankę... 267 00:22:33,120 --> 00:22:37,625 Dla naszego przyjaciela I moja nowa szefowa, Alice Song. 268 00:22:37,758 --> 00:22:39,627 Gdyby tu była, byłoby to wino 269 00:22:39,760 --> 00:22:41,829 Dużo droższe. 270 00:22:42,797 --> 00:22:45,432 - Wszystko, co najlepsze dla Alice. -Tak, słyszę, słyszę. 271 00:22:45,566 --> 00:22:47,635 -Tak. -Tak, to znaczy, prawda? 272 00:22:47,768 --> 00:22:48,970 Spójrz na ten dom! 273 00:22:49,103 --> 00:22:50,705 To znaczy, kto wiedział Że jest dużo pieniędzy 274 00:22:50,838 --> 00:22:52,240 W sprzedaży szaf modułowych? 275 00:22:52,372 --> 00:22:55,643 Właściwie to ma sens Jeśli jesteś z wyspy Jeju. 276 00:22:55,776 --> 00:22:59,313 W rzeczywistości Alice i ja oboje jesteśmy z Jeju. 277 00:22:59,714 --> 00:23:02,583 Zatem Jeju jest wyspą w Korei. 278 00:23:02,717 --> 00:23:07,922 Lepiej posadzić Owoce cytrusowe występują w całej Azji. 279 00:23:08,388 --> 00:23:11,125 Tak więc, zgodnie z tradycją Jeju, 280 00:23:11,259 --> 00:23:14,662 Chelseongsin jest boginią bogactwa. (Chilseongsin - bogini bogactwa w tradycji Jeju) 281 00:23:14,795 --> 00:23:17,698 -Chill-Co? -Chill-Samsung, kochanie. (sarkastyczna gra imienia) 282 00:23:17,832 --> 00:23:19,934 -Ach... -Wystarczająco blisko. 283 00:23:21,769 --> 00:23:24,471 Jak ci się podobało? Już tu jest, dzieci? 284 00:23:24,605 --> 00:23:26,540 O, widzieliśmy żubra. 285 00:23:26,908 --> 00:23:29,076 Ale sąsiad z sąsiedztwa krzyknął na niego: 286 00:23:29,210 --> 00:23:30,378 Więc uciekł. 287 00:23:30,745 --> 00:23:31,946 Potem na nas nakrzyczał. 288 00:23:32,079 --> 00:23:33,581 -To było trochę zawstydzające. -Tak. 289 00:23:33,714 --> 00:23:36,284 Pewnie rozmawiasz O starym George'u Macntherze. 290 00:23:36,784 --> 00:23:39,553 Jego rodzina wyrzeźbiła to miasto Z lasu. 291 00:23:39,687 --> 00:23:42,455 Nadal jest właścicielem połowy ziemi I większość firm. 292 00:23:42,590 --> 00:23:44,158 Jest trochę szorstko, 293 00:23:44,292 --> 00:23:46,027 Ale gdyby nie on, 294 00:23:46,160 --> 00:23:48,296 To byłoby miasto Nic tylko MandM. 295 00:23:48,428 --> 00:23:50,507 Metamfetamina i łoś. (Met i łoś Sarkastyczny wyraz realiów miasta, gdyby nie George) 296 00:23:50,531 --> 00:23:51,832 co? 297 00:23:52,333 --> 00:23:53,834 Skoro mowa o łosiach, 298 00:23:53,968 --> 00:23:57,238 Finansuje go sam Działania na rzecz ochrony środowiska w regionie. 299 00:23:57,371 --> 00:23:59,249 Zlikwidowano rząd federalny budżet gruntów parkowych, 300 00:23:59,273 --> 00:24:00,841 To dobrze, nie zrozum mnie źle. 301 00:24:00,975 --> 00:24:03,044 Jestem za mniejszym rządem. 302 00:24:03,443 --> 00:24:05,012 Ale potem, 303 00:24:05,146 --> 00:24:08,082 Macnther zapłacił za posterunek wartowniczy Z własnej kieszeni. 304 00:24:09,150 --> 00:24:12,485 Tak, nie sądzę, panie MacArthur Uwielbia nas tu gościć. 305 00:24:12,620 --> 00:24:14,055 Ponieważ jesteś Azjatą? 306 00:24:15,523 --> 00:24:17,224 Może dlatego, że jesteśmy dziećmi? 307 00:24:22,129 --> 00:24:24,865 Cóż, nie sądzę 308 00:24:24,999 --> 00:24:28,102 Że ludzie tutaj mają w sobie rasistowską kość Ich ciała. (Metafora braku rasizmu) 309 00:24:28,569 --> 00:24:30,237 Nie, naprawdę nie. 310 00:24:34,041 --> 00:24:37,812 OK, więc to. To znaczy, czy to są żebra? 311 00:24:37,945 --> 00:24:40,081 Rozumiem, więc ta rzecz W środku tutaj, 312 00:24:40,214 --> 00:24:41,615 Wyjmujesz to? 313 00:24:41,749 --> 00:24:44,085 Tak, to jest rasistowska wielkość. (sarkastyczny żart) 314 00:24:46,354 --> 00:24:47,621 Och... 315 00:24:48,990 --> 00:24:50,175 OK. 316 00:24:50,176 --> 00:24:51,359 Dobry. 317 00:24:51,491 --> 00:24:53,394 Nie ma potrzeby rozmawiać O polityce, kochanie. 318 00:24:53,527 --> 00:24:55,096 To nie pomaga. 319 00:24:58,199 --> 00:25:00,301 Wiesz, niektórzy Nasi przyjaciele w Kalifornii 320 00:25:00,434 --> 00:25:01,902 Nigdy nie opuszczają swoich domów. 321 00:25:02,269 --> 00:25:05,139 Nawet moja ciocia i wujek Otrzymywali wiadomości zawierające nienawiść. 322 00:25:06,007 --> 00:25:08,642 – Wy przeklęci Azjaci Przejmujesz Amerykę. 323 00:25:08,776 --> 00:25:10,845 Wracaj do kraju Stamtąd pochodzisz.” 324 00:25:11,412 --> 00:25:13,547 Oh. 325 00:25:14,548 --> 00:25:16,450 Cóż, osobiście, Myślę, że to świetne 326 00:25:16,584 --> 00:25:18,452 Kiedy przyjdą Azjaci Do tego kraju. 327 00:25:18,586 --> 00:25:20,021 Mam na myśli, 328 00:25:20,154 --> 00:25:21,922 Każdy chce być Część amerykańskiego snu. 329 00:25:22,056 --> 00:25:24,025 Tak długo jak jesteś tu legalnie, 330 00:25:24,158 --> 00:25:25,893 Nie sądzę, żeby to było to miejsce To, skąd pochodzisz, powinno mieć znaczenie. 331 00:25:26,027 --> 00:25:27,728 Jak zawsze powtarzam Alicji, 332 00:25:27,862 --> 00:25:30,898 Osobiście widzę tylko jedną rasę. 333 00:25:31,899 --> 00:25:33,300 ludzkość. 334 00:25:35,770 --> 00:25:37,571 Nawet nie widzę koloru. 335 00:25:40,474 --> 00:25:43,512 Hej, chcesz? Chcesz więcej wina, Kent? 336 00:25:43,644 --> 00:25:44,945 Och, nigdy nie mów nigdy. 337 00:25:45,379 --> 00:25:49,150 Och, och, och, och, och, och. To... um, to jest białe. 338 00:25:49,283 --> 00:25:50,985 byłem... Piję czerwone, więc. 339 00:25:51,118 --> 00:25:54,155 Hmm, myślałem, że powiedziałeś Nie widzisz kolorów. 340 00:26:01,762 --> 00:26:03,264 to dobrze. (wskazuje na Alicję) 341 00:26:05,633 --> 00:26:08,602 - Och. OK, Ellie. - Tak. 342 00:26:09,703 --> 00:26:11,105 O mój Boże. 343 00:26:12,206 --> 00:26:13,574 Spójrz na Alicję. 344 00:26:13,707 --> 00:26:15,707 Jasne, że Azjaci Pracują ciężej i osiągają doskonałe wyniki. 345 00:26:15,776 --> 00:26:16,777 Czy wierzysz w to, czego potrzeba? 346 00:26:16,911 --> 00:26:18,245 Aby dostać się na studia w dzisiejszych czasach? 347 00:26:18,379 --> 00:26:19,856 To znaczy, Azjaci powinni to dostać na idealnym poziomie, 348 00:26:19,880 --> 00:26:21,482 Wypisujemy tylko czeki. 349 00:26:21,615 --> 00:26:23,818 Czekaj, ja... nie rozumiem. 350 00:26:24,519 --> 00:26:28,022 Powiedzmy, że w turnieju wstęp na uczelnie, 351 00:26:28,155 --> 00:26:31,701 Azjaci mają najcięższą grupę. (nawias - w Kontekst zawodów, odnosi się do grupy zawodników) 352 00:26:31,725 --> 00:26:33,394 Jak myślisz, dlaczego? Że postanowiliśmy się tu przeprowadzić? 353 00:26:33,761 --> 00:26:35,796 Ponieważ ci pozwolili Narty w każdy piątek? 354 00:26:36,197 --> 00:26:37,431 OK, OK. 355 00:26:37,566 --> 00:26:39,900 Tutaj idzie połowa dzieci Od liceum po studia, 356 00:26:40,034 --> 00:26:42,670 Połowa z nich studiuje na Uniwersytecie Wyoming. 357 00:26:42,803 --> 00:26:44,672 Chcesz najlepszych uniwersytetów Dzieci z każdego stanu, 358 00:26:44,805 --> 00:26:46,107 Jest to więc gra liczbowa. 359 00:26:46,240 --> 00:26:48,409 W domu są ich tysiące Benjamina Lee. 360 00:26:48,543 --> 00:26:50,077 Tutaj, tylko jeden. 361 00:26:51,178 --> 00:26:53,614 Bing jest najmądrzejszym facetem, jakiego znam. 362 00:26:54,583 --> 00:26:56,050 Czekaj, może drugi najmądrzejszy facet. 363 00:26:56,884 --> 00:26:58,986 Co? Czy to Arnold Chen? 364 00:26:59,820 --> 00:27:02,323 Tak, Bing będzie tutaj dobry. 365 00:27:02,456 --> 00:27:05,594 Musi to po prostu zaakceptować Najpierw w przyzwoitej szkole. 366 00:27:05,726 --> 00:27:07,128 Tak. 367 00:27:09,196 --> 00:27:11,808 Och, ktoś chce więcej kalbi? (kalbi – koreańskie danie z grillowanych żeberek) 368 00:27:11,832 --> 00:27:13,410 Winny. (Winny – metafora częstego jedzenia) 369 00:27:13,434 --> 00:27:15,069 To znaczy, tak, proszę. To byłoby wspaniałe. 370 00:27:15,436 --> 00:27:18,507 Proszę wszystkich, kontynuujcie W piciu, z wyjątkiem Izaaka. 371 00:27:18,639 --> 00:27:20,509 Po prostu zjem całe kalbi. 372 00:27:28,517 --> 00:27:30,894 Nie, to wszystko są gore węże. (byk wąż – rodzaj niejadowitego węża) 373 00:27:30,918 --> 00:27:32,286 Ja... nie wiem dlaczego, 374 00:27:32,419 --> 00:27:34,221 Ale ogród to ma Spora ich grupa w tym roku. 375 00:27:34,855 --> 00:27:37,592 Ma małe ukłucie, Ale nie jest toksyczny. 376 00:27:39,293 --> 00:27:42,296 -Wszystkie wyglądają dokładnie tak samo. -Tak, wiem. 377 00:27:42,429 --> 00:27:44,298 Ale oni nie są złoczyńcami Kogo szukamy. 378 00:27:46,033 --> 00:27:47,268 Odłożę go tam, gdzie go znalazłem. 379 00:27:47,401 --> 00:27:49,069 Kaczor. 380 00:27:50,337 --> 00:27:51,372 Ile przekazuję? 381 00:27:51,506 --> 00:27:53,250 Dla zorganizowanej toalety? (toaleta miska - metafora złej organizacji) 382 00:27:53,274 --> 00:27:55,276 Dobry wieczór, panie Macnther. 383 00:27:55,409 --> 00:27:57,111 Gdzie jest twój szef? 384 00:27:57,546 --> 00:28:01,348 On... cóż, jest w środku Toaleta Organizacja toalet, proszę pana. (ironiczne ryzyko) 385 00:28:09,256 --> 00:28:11,025 Czego od nas chcesz, George? 386 00:28:11,859 --> 00:28:13,160 Widziałeś je? 387 00:28:14,061 --> 00:28:16,697 -z? -Cholerni Chińczycy. 388 00:28:17,131 --> 00:28:18,441 Wiesz, oni okupują naszą ziemię. (kucanie – termin oznacza nielegalne zajęcie gruntu lub budynku) 389 00:28:18,465 --> 00:28:19,568 A ich dzieci? 390 00:28:19,934 --> 00:28:21,636 Ich dzieci straszą dziką przyrodę. 391 00:28:22,002 --> 00:28:23,572 Wiesz, oni rujnują mój widok. 392 00:28:23,704 --> 00:28:25,773 Ponieważ biegają Na całym chronionym terenie publicznym 393 00:28:25,906 --> 00:28:27,274 Jakby byli właścicielami tego miejsca. 394 00:28:27,408 --> 00:28:29,376 Nie, nie, nie, nie, Wszyscy wiemy o tych częściach 395 00:28:29,511 --> 00:28:30,911 Że jesteś jego właścicielem 396 00:28:31,045 --> 00:28:33,147 Wszystkie chronione grunty publiczne, George. 397 00:28:33,280 --> 00:28:35,684 Nie kłóć się ze mną, Drake. 398 00:28:36,050 --> 00:28:37,718 Twoja pensja pochodzi z mojej kieszeni, 399 00:28:37,851 --> 00:28:38,852 Nie mówiąc już o połowie firm 400 00:28:38,986 --> 00:28:40,120 W tym przeklętym mieście. 401 00:28:40,254 --> 00:28:41,855 Och, daj spokój, panie Macnther. 402 00:28:41,989 --> 00:28:43,891 Strażnik Tommy nie miał na myśli obrazy. 403 00:28:44,024 --> 00:28:45,769 Hej, zamknij gębę, Schlang. (dziurka na ciastko - Eufemizm, Schlang – nazwisko rodowe strażnika) 404 00:28:45,793 --> 00:28:47,170 Wiesz, już czas Dla was obojga 405 00:28:47,194 --> 00:28:49,739 Idioci bez jaj zarabiają na życie. ( kretyni bez jaj - nieprzyzwoita zniewaga) 406 00:28:49,763 --> 00:28:51,065 Więc zadzwoń do telefonu. 407 00:28:51,198 --> 00:28:53,434 Skontaktuj się z Urzędem Imigracyjnym, Wezwij kontrolę chorób. 408 00:28:53,568 --> 00:28:55,537 Po prostu wyprowadź tych ludzi Z mojego miasta. 409 00:28:55,670 --> 00:28:56,804 Nie obchodzi mnie jak to zrobisz, 410 00:28:57,404 --> 00:29:00,140 -OK. -Nic nie wiesz, Schlang. 411 00:29:01,275 --> 00:29:03,043 Nie widziałeś tego, co ja widziałem. 412 00:29:03,477 --> 00:29:04,878 ci ludzie, 413 00:29:05,012 --> 00:29:07,982 Wkradają się do tego kraju po cichu, 414 00:29:08,115 --> 00:29:11,051 I przynoszą swoje pieniądze, 415 00:29:11,185 --> 00:29:13,153 I przynoszą swoje zarazki. 416 00:29:13,622 --> 00:29:15,089 A wiesz z czym nas zostawiają? 417 00:29:15,657 --> 00:29:17,191 Zostawiają ruinę. 418 00:29:20,094 --> 00:29:23,197 Hunter, co ty tam do cholery robisz? 419 00:29:23,330 --> 00:29:25,132 Nie wiem, czy jestem głupszy niż jesteś leniwy 420 00:29:25,266 --> 00:29:26,467 Albo bardziej leniwy niż jesteś głupi, 421 00:29:26,601 --> 00:29:28,111 Ale jeśli chcesz pojeździć na rowerze, 422 00:29:28,135 --> 00:29:29,604 Lepiej to noś Cholerne rowery 423 00:29:29,738 --> 00:29:31,338 W tej cholernej ciężarówce. 424 00:29:35,409 --> 00:29:36,969 Nie każ mi zdejmować paska. (grozi uderzeniem) 425 00:29:44,918 --> 00:29:48,278 Widzę, że to dokładna kopia ciebie, co? (odłup twój blok - oznacza, że charakterem przypomina ojca) 426 00:29:48,789 --> 00:29:49,857 Dobrze. 427 00:30:32,099 --> 00:30:33,367 O mój Boże. 428 00:30:46,815 --> 00:30:49,149 Witam, nazywam się Biały Schlang, 429 00:30:49,283 --> 00:30:50,752 Jestem zastępcą leśniczego w parku. 430 00:30:50,884 --> 00:30:53,722 Mam pewne informacje Ty o naszej dzikiej przyrodzie. 431 00:30:54,088 --> 00:30:55,322 Dziękuję bardzo. 432 00:30:55,456 --> 00:30:58,425 Och, darowizna jest zawsze mile widziana. 433 00:30:59,893 --> 00:31:03,063 Och, tak, hm... 434 00:31:04,465 --> 00:31:05,633 Tak. 435 00:31:08,035 --> 00:31:09,970 Chciałbym wejść 436 00:31:10,104 --> 00:31:11,773 Pokażę Ci kilka naszych materiałów. 437 00:31:11,905 --> 00:31:14,208 Musimy dać ci lepsze zrozumienie Dla regionu. 438 00:31:14,341 --> 00:31:17,911 Dziękuję bardzo, Ale to nie będzie konieczne. 439 00:31:18,045 --> 00:31:19,913 Jesteśmy naprawdę wdzięczni za zatrzymanie się. 440 00:31:20,047 --> 00:31:21,482 Hmm... 441 00:31:22,684 --> 00:31:26,420 Widzisz, hm, Sąsiad, pan Macnther, 442 00:31:26,554 --> 00:31:28,322 Jest właścicielem działki niedaleko polany. 443 00:31:28,455 --> 00:31:29,990 Opowiedz nam o swoich dzieciach, 444 00:31:30,124 --> 00:31:32,459 Incydent W którym zbliżyli się do dzikiej przyrody. 445 00:31:32,893 --> 00:31:34,228 On nie pozywa ani nic, 446 00:31:34,361 --> 00:31:37,264 Ale mamy ten tutorial. 447 00:31:38,031 --> 00:31:39,834 To może być bardzo przydatne. 448 00:31:40,702 --> 00:31:43,538 Rodzaj świadczonych przez nas usług Dla nowicjuszy w okolicy. 449 00:31:43,671 --> 00:31:46,073 Teraz możesz przyjść Do biura ochrony 450 00:31:46,206 --> 00:31:47,408 Później tego popołudnia. 451 00:31:47,542 --> 00:31:49,977 Mamy zarezerwowaną wycieczkę do Yellowstone. 452 00:31:50,110 --> 00:31:52,045 spakować lunch, Więc możemy wyjść. 453 00:31:53,247 --> 00:31:55,482 Albo mogę po prostu porozmawiać Teraz ze swoimi dziećmi. 454 00:31:55,617 --> 00:31:57,652 To nie zajmie Ponad 15 minut. 455 00:32:00,755 --> 00:32:04,925 Jasne. Proszę wejść. Benjaminie, przyprowadź Ellie. 456 00:32:05,058 --> 00:32:07,662 -Och, przyniosę to. idziesz. -Proszę wejść. 457 00:32:08,962 --> 00:32:10,230 Tak. 458 00:32:16,336 --> 00:32:18,907 To piękne miejsce. 459 00:32:19,707 --> 00:32:21,175 Zawsze się zastanawiałem Kto kupił ten dom? 460 00:32:21,308 --> 00:32:22,744 Kiedy się przeprowadziłeś? 461 00:32:23,210 --> 00:32:25,279 Właśnie przybyliśmy. 462 00:32:26,113 --> 00:32:27,347 Czy jesteś z Chin? 463 00:32:27,481 --> 00:32:29,249 Właściwie to jesteśmy z Korei. 464 00:32:29,383 --> 00:32:31,385 Jak... jak BTS. (Słynna koreańska grupa śpiewacza) 465 00:32:31,519 --> 00:32:32,519 Wiesz, jak... 466 00:32:40,562 --> 00:32:41,830 Nie? 467 00:32:41,962 --> 00:32:43,531 Jest bardzo miły, proszę pana. 468 00:32:43,997 --> 00:32:45,141 Jestem częścią armii BTS. (BTS armia - odnosi się do publiczności zespołu) 469 00:32:45,165 --> 00:32:47,067 Jestem, hmm, pułkownikiem 470 00:32:47,201 --> 00:32:48,536 W armii. 471 00:32:50,971 --> 00:32:52,239 Cóż, bardzo mi przykro. 472 00:32:52,372 --> 00:32:54,107 Muszę... Muszę wykonać telefon. 473 00:32:54,241 --> 00:32:56,076 To jest... Rozmowa telefoniczna niezwiązana z BTS. 474 00:32:56,210 --> 00:32:57,679 Robisz, co musisz zrobić. 475 00:32:59,480 --> 00:33:02,182 -Tak, możemy po prostu iść na górę. -Tak. 476 00:33:02,316 --> 00:33:05,385 -Przepraszam za mojego ojca. -Tak. 477 00:33:13,862 --> 00:33:17,030 Wow. 478 00:33:20,234 --> 00:33:21,669 Cóż... 479 00:33:22,637 --> 00:33:24,171 Wow. Dobry. 480 00:33:24,304 --> 00:33:27,307 Usiądźcie, dzieci. 481 00:33:28,375 --> 00:33:31,311 Mieliśmy skargi, więc... 482 00:33:32,514 --> 00:33:35,449 Chcę ustalić pewne podstawowe zasady Nasz piękny stan jest tutaj. 483 00:33:37,785 --> 00:33:40,889 Mamy ogromny szacunek do naszych zwierząt. 484 00:33:41,054 --> 00:33:42,422 Dobry? Widzisz to? 485 00:33:45,192 --> 00:33:46,293 To są węże. 486 00:33:46,928 --> 00:33:49,496 Mamy dobre i złe węże. 487 00:33:49,631 --> 00:33:52,867 Dobre węże pomagają W zmniejszaniu liczby myszy. 488 00:33:53,001 --> 00:33:54,434 złe węże, 489 00:33:54,569 --> 00:33:56,738 حسنًا، لدينا ثلاثة أنواع مختلفة O grzechotnikach. 490 00:33:56,871 --> 00:34:00,340 A jeśli zostaniesz użądlony przez złego, 491 00:34:00,474 --> 00:34:02,810 سترغب في معرفة أي نوع، حسنًا؟ 492 00:34:02,944 --> 00:34:06,881 الآن هذا هنا هو فخ زجاجة، حسنًا؟ 493 00:34:07,515 --> 00:34:11,753 No dalej, um, postaw Twoja mała rączka tam jest, maleńka. 494 00:34:14,989 --> 00:34:16,256 przyzwoity. 495 00:34:21,963 --> 00:34:23,565 Tylko żartuję. 496 00:34:23,698 --> 00:34:25,065 Co... Och, jest w porządku, jest w porządku. 497 00:34:25,198 --> 00:34:26,466 Co znalazłeś? 498 00:34:27,234 --> 00:34:28,503 Hmm... 499 00:34:29,504 --> 00:34:30,872 Ja nie... nie wiem. 500 00:34:31,005 --> 00:34:32,616 Cóż, będziesz musiał wycofać rękę Żeby zobaczyć, co to jest, prawda? 501 00:34:32,640 --> 00:34:34,008 Pomóż sobie. 502 00:34:34,141 --> 00:34:35,375 Oh. Co to jest? Nie wiem. 503 00:34:36,176 --> 00:34:39,479 Spróbuj ponownie. Oh. O nie. 504 00:34:40,113 --> 00:34:42,550 Och, pech. 505 00:34:42,684 --> 00:34:44,418 Spójrz na to. 506 00:34:44,919 --> 00:34:46,186 co? Co się stało? 507 00:34:49,222 --> 00:34:50,825 Mhm, nie mogłem wyjść Chyba, że odpuścisz. 508 00:34:51,358 --> 00:34:55,830 To jest poprawne. 509 00:34:55,964 --> 00:34:57,575 Chcę, żebyś to rozważył Lekcja życia, chłopcze. 510 00:34:57,599 --> 00:35:00,068 Dobry? 511 00:35:00,434 --> 00:35:01,970 Tutaj. 512 00:35:02,102 --> 00:35:03,422 Czasami Kiedy gdzieś pójdziesz 513 00:35:04,137 --> 00:35:05,873 Aby zdobyć coś, co nie jest Twoje, 514 00:35:06,007 --> 00:35:08,076 To może być trudne Wyjdź ponownie. 515 00:35:08,208 --> 00:35:10,210 Dobry. Więc kiedy jesteś na zewnątrz, w lesie, 516 00:35:14,749 --> 00:35:18,620 Chcę, żebyś uważał na węże, 517 00:35:18,753 --> 00:35:21,188 I pułapki, i łoś, i wszystko inne. 518 00:35:21,321 --> 00:35:25,158 Jakieś pytania? 519 00:35:25,292 --> 00:35:26,892 Hm, trochę... Cóż, trochę nieistotne. 520 00:35:27,494 --> 00:35:31,264 Kim jesteś? 521 00:35:31,933 --> 00:35:33,266 Możesz mi mówić Wyatt. 522 00:35:34,969 --> 00:35:36,436 Jak masz na imię? 523 00:35:38,138 --> 00:35:39,138 Wystarczy. 524 00:35:39,239 --> 00:35:42,543 Dobry. 525 00:35:43,044 --> 00:35:44,044 Do widzenia, Eleonoro. 526 00:35:44,112 --> 00:35:45,847 امم، في الواقع، إنها إيليا. 527 00:35:46,346 --> 00:35:48,516 Dobry. 528 00:35:49,449 --> 00:35:50,718 z pewnością. 529 00:35:52,086 --> 00:35:53,186 Dobry. 530 00:36:11,906 --> 00:36:15,242 - Wow, to dobra muzyka. - Wiem, prawda? 531 00:36:15,375 --> 00:36:17,177 Aha, i siódma piosenka Mówisz o chłopcu 532 00:36:17,310 --> 00:36:19,747 On kocha dziewczynę, która go kocha, 533 00:36:19,881 --> 00:36:20,948 Ale ona nie może 534 00:36:21,082 --> 00:36:23,584 لأنها تواعد بالفعل رجلًا آخر 535 00:36:23,718 --> 00:36:25,920 Które po prostu lubisz. 536 00:36:27,220 --> 00:36:28,488 Wow. 537 00:36:28,990 --> 00:36:30,257 dramat. 538 00:36:30,758 --> 00:36:31,769 Kpop. (K-pop – koreańska muzyka pop) 539 00:36:31,793 --> 00:36:34,796 Jak to powiedzieć? To wspaniale. (uderzenie - مصطلح عامي يعني „رائع”) 540 00:36:36,363 --> 00:36:38,800 Wygląda jak DJ Ellie Mam zgodę ojca. 541 00:36:40,134 --> 00:36:41,536 مرحبًا، عزيزتي، استمعي إلى هذا. 542 00:36:42,036 --> 00:36:44,772 Chodziło o imigranta Na początku XIX wieku. 543 00:36:44,906 --> 00:36:46,273 imigrant? Skąd jesteś? 544 00:36:46,406 --> 00:36:48,275 Nie wiem. To nie ma znaczenia. 545 00:36:48,408 --> 00:36:49,777 No cóż, jak mogłoby to nie mieć znaczenia? 546 00:36:49,911 --> 00:36:52,613 Czy on jest z Europy? Jeśli tak, to jaki kraj? 547 00:36:52,747 --> 00:36:55,149 On nie jest Azjatą Albo oczywiście Afrykę. 548 00:36:55,282 --> 00:36:57,618 Hej, po prostu słuchaj. Dobry? Tutaj. 549 00:36:58,119 --> 00:37:01,022 To on pisze swój pierwszy list Dom. 550 00:37:01,155 --> 00:37:02,590 „No cóż, przyjechałem do Ameryki 551 00:37:02,724 --> 00:37:05,492 Bo słyszałem, że na ulicach Wybrukowane złotem. 552 00:37:05,626 --> 00:37:08,863 A kiedy tu dotarłem, Odkryłem trzy rzeczy. 553 00:37:08,996 --> 00:37:11,431 Po pierwsze, ulice Nie był wyłożony złotem. 554 00:37:11,566 --> 00:37:13,701 po drugie, W ogóle nie była utwardzona. 555 00:37:13,835 --> 00:37:17,605 „I po trzecie, – Miałem to wybrukować. 556 00:37:17,972 --> 00:37:19,941 Wow. 557 00:37:20,440 --> 00:37:21,943 Brzmi jak Ameryka. 558 00:37:22,076 --> 00:37:24,756 I tak jest. Zuink! (Zink! - (Potoczne słowo wyrażające zaskoczenie lub kradzież) 559 00:37:45,365 --> 00:37:46,500 Świetny śpiew, tato. 560 00:37:46,634 --> 00:37:48,035 -Brawo. - Bardzo piękne. 561 00:37:48,169 --> 00:37:49,336 Włącz muzykę, Ellie. 562 00:37:49,469 --> 00:37:50,838 Co? 563 00:38:09,223 --> 00:38:10,258 Wydostaniemy się. 564 00:38:10,390 --> 00:38:12,894 Dobry. 565 00:38:14,762 --> 00:38:15,930 Nie wiem, po prostu... 566 00:38:16,063 --> 00:38:17,223 -Arnolda Chena? -Wiem, to tak... 567 00:38:17,832 --> 00:38:19,432 Nie wspominaj teraz o Arnoldu Chenie. 568 00:38:19,567 --> 00:38:20,802 -Może powinienem go zapytać. -NIE. NIE. 569 00:38:20,935 --> 00:38:22,537 To jest śmieszne. Wysyłasz mu SMS-y? 570 00:38:22,670 --> 00:38:24,471 - Nie, nie mam usługi. - Dobry. 571 00:38:24,605 --> 00:38:25,773 Stoimy teraz 572 00:38:25,907 --> 00:38:28,308 W największym kraterze wulkanu Na ziemi. 573 00:38:28,441 --> 00:38:29,744 Wow. 574 00:38:29,877 --> 00:38:31,879 Rzeczywiście widać krawędź dyszy 575 00:38:32,013 --> 00:38:33,346 Wzdłuż tej krawędzi góry. 576 00:38:33,480 --> 00:38:37,484 W rzeczywistości ten obszar został stworzony W całości spowodowane potężną erupcją wulkanu. 577 00:38:37,618 --> 00:38:40,721 Tak, 5,6 miliona lat temu. Wiesz, że? 578 00:38:42,557 --> 00:38:44,859 Właściwie to było 640 000 lat temu. 579 00:38:44,992 --> 00:38:46,661 -mój tata. mój tata. -Ale ja nie chcę... 580 00:38:46,794 --> 00:38:48,071 -Nie chcę się wstydzić... -Przestań mnie zawstydzać. 581 00:38:48,095 --> 00:38:49,362 Imam nie jest jego dziewczyną. 582 00:38:49,496 --> 00:38:50,841 -Ona cię słyszy. -naiwny. (Naiwny - oznacza, że łatwo wierzy we wszystko) 583 00:38:50,865 --> 00:38:54,068 -Jest taki naiwny. -Tato, to nie jest w porządku. 584 00:39:37,545 --> 00:39:38,913 Czego wszyscy chcecie? 585 00:39:41,549 --> 00:39:43,093 Tak, tak. (Yee-haw – slangowe słowo używane do wyrażenia O entuzjazmie lub radości, zwłaszcza w kulturze kowbojskiej) 586 00:39:43,117 --> 00:39:47,387 Hmm, mam ochotę na coś wyjątkowego. 587 00:39:47,521 --> 00:39:50,241 Co... co... Um, co... co... co masz Jeśli chodzi o dania popisowe? 588 00:39:50,324 --> 00:39:52,244 Co... co... co masz? Jeśli chodzi o dania popisowe? 589 00:39:52,760 --> 00:39:54,394 Wszystko w naszym menu jest wyjątkowe. 590 00:39:54,896 --> 00:39:56,864 Będziemy mieć kanapki z mięsem. 591 00:39:57,365 --> 00:39:58,766 Już tego nie mamy. 592 00:40:01,769 --> 00:40:03,436 Nie mają kanapek z mięsem? 593 00:40:03,571 --> 00:40:05,006 To nasze ostatnie kanapki. 594 00:40:05,706 --> 00:40:07,041 Hmm... 595 00:40:09,210 --> 00:40:11,545 Cóż, hm... 596 00:40:12,680 --> 00:40:13,781 Och, wiesz co? 597 00:40:14,315 --> 00:40:16,784 Rzeczywiście, wygląda na to Równie charakterystyczny jest burger żubrowy, 598 00:40:16,918 --> 00:40:19,353 Więc weźmiemy cztery z nich. 599 00:40:19,486 --> 00:40:21,488 niesamowity. To byłoby 49,88 dolarów. 600 00:40:21,622 --> 00:40:23,124 Czy chciałbyś to podsumować dla George'a? 601 00:40:24,859 --> 00:40:26,627 Czy nadal mówimy o jedzeniu? 602 00:40:26,761 --> 00:40:28,796 Jeśli zarobisz 50 dolarów, Zmiana odejdzie 603 00:40:28,930 --> 00:40:31,832 Do Funduszu Macnthera Aby chronić lokalne środowisko. 604 00:40:34,635 --> 00:40:35,870 Cóż... 605 00:40:36,671 --> 00:40:39,407 Przybliż to, proszę pani. 606 00:40:39,807 --> 00:40:43,577 niesamowity. 607 00:40:45,346 --> 00:40:46,706 Specjalizowałem się w kowbojach. (sarkastyczny eufemizm) 608 00:40:52,853 --> 00:40:54,487 Do zobaczenia w samochodzie. 609 00:40:55,089 --> 00:40:56,157 Pani Lee. 610 00:40:56,991 --> 00:40:58,059 Hmm... 611 00:41:11,105 --> 00:41:12,873 Pani ja? 612 00:41:14,108 --> 00:41:15,176 Tak, Ellie. 613 00:41:16,110 --> 00:41:18,980 Nie chcę być niegrzeczny czy coś, 614 00:41:19,113 --> 00:41:22,283 Ale czy naprawdę myślisz, że oni, 615 00:41:22,416 --> 00:41:24,752 Wiesz, że są tam rasiści? 616 00:41:25,519 --> 00:41:26,879 To znaczy, byli naprawdę zajęci. ja po prostu... 617 00:41:26,921 --> 00:41:28,889 Chodź, po prostu chodźmy znaleźć mojego tatę. 618 00:41:29,023 --> 00:41:31,592 Nie, nie, czekaj, czekaj, Tylko jedna sekunda. 619 00:41:35,129 --> 00:41:36,998 Czy mogę się z tobą czymś podzielić, Ellie? 620 00:41:39,166 --> 00:41:43,104 Kiedy byłem w trzeciej klasie, Zacząłem w nowej szkole. 621 00:41:43,904 --> 00:41:47,742 Byłam jedyną Azjatką W całym rozdziale. 622 00:41:50,311 --> 00:41:53,114 Była dziewczyna. Miała na imię Leanne. 623 00:41:54,181 --> 00:41:58,052 Miała najpiękniejsze blond włosy 624 00:41:58,185 --> 00:41:59,553 I zielone oczy. 625 00:42:00,621 --> 00:42:03,924 Miała na sobie najpiękniejsze sukienki... 626 00:42:04,759 --> 00:42:07,661 Czego moi rodzice nie mogli Ponieś koszty. 627 00:42:09,497 --> 00:42:10,765 I wtedy... 628 00:42:11,699 --> 00:42:14,935 Szłam do sklepu Pralnia chemiczna mojego ojca 629 00:42:15,069 --> 00:42:16,570 Po szkole 630 00:42:16,704 --> 00:42:18,806 Aby pomóc i po prostu... 631 00:42:19,707 --> 00:42:20,707 Nienawidziłem tego. 632 00:42:20,808 --> 00:42:24,045 Ale oglądałem kreskówki. 633 00:42:26,814 --> 00:42:28,849 Moim ulubionym filmem był Kopciuszek... 634 00:42:31,485 --> 00:42:32,787 Ponieważ myślałem... 635 00:42:33,654 --> 00:42:35,623 Że mogę być księżniczką... 636 00:42:37,591 --> 00:42:39,093 Gdybym miała odpowiednią sukienkę. 637 00:42:42,797 --> 00:42:44,037 Któregoś dnia przyszła ta pani, 638 00:42:44,065 --> 00:42:46,267 I... zostawiłem to... 639 00:42:47,368 --> 00:42:49,904 Sukienka w kolorze pudrowego błękitu... 640 00:42:50,938 --> 00:42:52,740 Podobnie jak sukienka Kopciuszka. 641 00:42:56,744 --> 00:42:59,647 Więc kiedy mój ojciec nie patrzył, 642 00:42:59,780 --> 00:43:02,249 Ja... pożyczyłem to. 643 00:43:02,817 --> 00:43:05,252 Zapakowałem go i włożyłem do plecaka, 644 00:43:05,386 --> 00:43:06,787 I... zdecydowałem 645 00:43:06,921 --> 00:43:09,824 Żebym to nosiła do szkoły. 646 00:43:10,658 --> 00:43:12,561 Wyobrażałem sobie, że kiedy się pojawił... 647 00:43:13,627 --> 00:43:16,831 Lian spojrzy na mnie Sposób w jaki na nią patrzyłem. 648 00:43:20,101 --> 00:43:22,203 Ale kiedy mnie zobaczyła, powiedziała... 649 00:43:24,539 --> 00:43:26,774 „Dlaczego nosisz moją sukienkę?” 650 00:43:30,811 --> 00:43:32,179 Powiedziała, że... 651 00:43:34,348 --> 00:43:35,616 Od... 652 00:43:37,451 --> 00:43:41,856 Ponieważ nosiła go brzydka Chinka, 653 00:43:44,158 --> 00:43:45,793 Nie może tego znowu założyć. 654 00:43:48,996 --> 00:43:51,065 Wtedy otoczyły mnie wszystkie dzieci... 655 00:43:52,433 --> 00:43:54,902 Nazwali mnie brudnym złodziejem... 656 00:43:57,872 --> 00:44:00,975 Kazali mi wracać tam, skąd przyszedłem. 657 00:44:06,947 --> 00:44:08,349 Wtedy po prostu... 658 00:44:12,319 --> 00:44:13,387 Ja, hm... 659 00:44:14,455 --> 00:44:15,624 Zwinęło się w kłębek. 660 00:44:15,789 --> 00:44:17,559 I... i... Wtedy mój nauczyciel, 661 00:44:17,691 --> 00:44:19,693 Pani Maxwell, przyszła do... 662 00:44:20,794 --> 00:44:23,063 Aby mnie odebrać, zadzwoniłem do mamy. 663 00:44:27,001 --> 00:44:29,236 A czy wiedziałeś? Co zrobiliście, Halmony, Bing? 664 00:44:30,838 --> 00:44:32,373 „Nie wezmę tego” – powiedziała. 665 00:44:34,441 --> 00:44:35,976 „Ona jest złodziejką”. 666 00:44:40,014 --> 00:44:43,751 Zatem, pani Maxwell, Mhm, odwiozłeś mnie do domu. 667 00:44:44,185 --> 00:44:47,454 To było jak godzina, A ja siedziałem na tylnym siedzeniu, 668 00:44:47,589 --> 00:44:48,689 Po prostu płaczę. 669 00:44:49,356 --> 00:44:51,526 I nie dlatego, że było mi wstyd 670 00:44:51,660 --> 00:44:54,395 Albo… albo, hm, 671 00:44:54,529 --> 00:44:56,363 Albo dlatego, że moja mama 672 00:44:56,497 --> 00:44:58,132 Nie zabrała mnie. 673 00:45:00,301 --> 00:45:01,603 To było dlatego 674 00:45:01,735 --> 00:45:05,072 Nie mogłabym być Kopciuszkiem. 675 00:45:07,808 --> 00:45:10,911 To znaczy, ja... Nie mogłabym być nawet Leanne. 676 00:45:35,970 --> 00:45:39,574 Babciu, czy kiedykolwiek tego żałowałaś? Przyjechać do Ameryki? 677 00:45:40,007 --> 00:45:42,577 To znaczy, mówi moja mama Było jej naprawdę ciężko 678 00:45:42,711 --> 00:45:43,711 Dorastając tutaj. 679 00:46:12,707 --> 00:46:13,874 Och, Busan? (koreańskie miasto) 680 00:46:14,008 --> 00:46:16,544 Moja mama opowiadała, że pochodzi z Busan. 681 00:47:25,245 --> 00:47:26,245 Oh. 682 00:47:26,715 --> 00:47:29,016 Czy jesteś pewien? Komu powinniśmy pozwolić mu przewodzić? 683 00:47:29,383 --> 00:47:30,951 Cóż, ma tymczasowe prawo jazdy. 684 00:47:31,085 --> 00:47:33,854 Tutaj w wieku 15 lat Dzieci dostają swoją pierwszą broń. 685 00:47:36,423 --> 00:47:37,423 Jak mija dzień drugi? 686 00:47:37,458 --> 00:47:40,961 Ponieważ jesteś szefem działu skarbców? 687 00:47:42,029 --> 00:47:43,531 To... to dobrze. 688 00:47:43,665 --> 00:47:46,200 Tak, nie, to... 689 00:47:47,067 --> 00:47:48,335 Tak, to jest... 690 00:47:49,637 --> 00:47:51,506 Cóż, nie musisz Martwić się o to. 691 00:47:51,639 --> 00:47:53,006 To dobrze. 692 00:48:11,024 --> 00:48:13,026 Cóż, zrobiłem to Na pierwszych trzech, prawda? 693 00:48:13,160 --> 00:48:14,696 - Tak. - Dobry. 694 00:48:14,829 --> 00:48:15,996 Po prostu spróbuj. Cóż, po prostu spróbuj. 695 00:48:16,130 --> 00:48:17,398 - Dobry. Dobry. Dobry. - gotowy? 696 00:48:30,477 --> 00:48:32,246 Potem nic nie wiem. 697 00:48:32,379 --> 00:48:34,248 NIE. Założę się, że wiesz. 698 00:48:34,381 --> 00:48:36,083 -O mój Boże. -Oh! 699 00:48:37,251 --> 00:48:38,952 Bing, prawie na niego wpadłeś. 700 00:48:39,086 --> 00:48:41,021 Tak, przepraszam. Mm, cholera. 701 00:48:41,155 --> 00:48:43,090 - Przepraszam. Hmm... - Hmm... 702 00:48:47,394 --> 00:48:49,105 -Dlaczego podjeżdża? -W drogę! (Metafora jego złego przywództwa) 703 00:48:49,129 --> 00:48:52,166 -Co on robi? czekam. -Co do cholery? 704 00:48:52,700 --> 00:48:54,034 Hmm... 705 00:49:00,875 --> 00:49:02,644 O mój Boże. 706 00:49:14,388 --> 00:49:17,468 Przestań blokować drogę, Japończyku Przeklęci. (nips - obraźliwe określenie języka japońskiego) 707 00:49:19,092 --> 00:49:20,695 Spróbuj ponownie uruchomić samochód. 708 00:49:21,428 --> 00:49:23,765 Ben, spróbuj ponownie prowadzić. 709 00:49:23,898 --> 00:49:25,667 Naucz się jeździć. 710 00:49:25,800 --> 00:49:27,968 Jedź tym cholernym samochodem do Tokio. 711 00:49:29,169 --> 00:49:30,204 Zrozum to poprawnie. 712 00:49:30,337 --> 00:49:32,439 Jest Koreańczykiem i... jestem Chińczykiem, 713 00:49:32,574 --> 00:49:35,677 Japonia jest wyspą, Więc nie możesz tam jeździć, 714 00:49:35,810 --> 00:49:37,745 Ty idioto. 715 00:49:39,346 --> 00:49:42,249 Myślisz, że nie wiem, gdzie mieszkasz? 716 00:50:48,816 --> 00:50:50,250 Przepraszam. 717 00:51:02,864 --> 00:51:04,566 L, L. 718 00:51:09,236 --> 00:51:11,438 -Chcesz iść do domu? -Nie, nie, 719 00:51:11,839 --> 00:51:13,641 To było... 720 00:51:17,077 --> 00:51:18,780 To było naprawdę przerażające. 721 00:51:21,049 --> 00:51:22,817 Dlaczego chcesz tu zostać? 722 00:51:34,562 --> 00:51:35,997 - Przepraszam. - Tak. 723 00:51:36,831 --> 00:51:38,465 Hej, wow, wow, wow. Gdzie jest twój kask? 724 00:51:40,100 --> 00:51:41,368 Zapomniałem o tym. 725 00:51:45,673 --> 00:51:47,809 Myślisz, że ci pozwolę? Ignorowanie zasad parku? 726 00:51:47,942 --> 00:51:49,109 Jeśli chcesz tu pojeździć na rowerze, 727 00:51:49,242 --> 00:51:51,378 Noś kask lub zostań z tyłu. 728 00:51:52,013 --> 00:51:53,280 Dobry? 729 00:51:54,983 --> 00:51:56,283 Dobry. Jake, wychodzimy. 730 00:51:56,416 --> 00:51:57,885 Zastanowi się nad tym, co zrobił. 731 00:52:01,254 --> 00:52:02,389 Nastolatki, prawda? 732 00:52:02,523 --> 00:52:04,559 O mój Boże. Dobry. 733 00:52:12,100 --> 00:52:13,500 Czekaj, co się dzieje? 734 00:52:16,269 --> 00:52:17,639 To Łowca. 735 00:52:19,239 --> 00:52:20,675 niesamowity. 736 00:52:28,215 --> 00:52:29,483 Oh. 737 00:52:34,088 --> 00:52:35,422 Witaj, Hunterze. 738 00:52:37,892 --> 00:52:39,159 Tutaj. 739 00:52:40,995 --> 00:52:42,262 Co to do cholery jest? 740 00:52:44,231 --> 00:52:45,900 Wiem, mama wybrała kolor, ale 741 00:52:46,034 --> 00:52:49,169 Wiesz, to lepsze niż Siedzę tu sam. 742 00:52:52,272 --> 00:52:54,575 Kocie uszy. naprawdę? 743 00:53:02,684 --> 00:53:03,751 Cokolwiek. 744 00:53:05,318 --> 00:53:07,889 - Mogę sprawić, że to zadziała. - Do. 745 00:53:08,923 --> 00:53:10,158 Wiesz co? 746 00:53:10,323 --> 00:53:11,723 Musimy to udokumentować Dla przyszłych pokoleń. 747 00:53:14,227 --> 00:53:15,495 . 748 00:53:18,331 --> 00:53:20,200 Hej, zróbmy sobie selfie. 749 00:53:23,071 --> 00:53:25,272 Dobry. Hmm... 750 00:53:27,041 --> 00:53:28,776 Tutaj. Hmm... 751 00:53:29,977 --> 00:53:31,846 Och, czekaj. Wyglądam okropnie. 752 00:53:31,979 --> 00:53:33,246 Dobry. 753 00:53:36,216 --> 00:53:39,620 Hej, um, jakie jest twoje konto na Instagramie? Mogę ci wysłać zdjęcia? 754 00:53:39,754 --> 00:53:40,822 Och, hm... 755 00:53:41,789 --> 00:53:43,524 Jasne, dlaczego nie? 756 00:53:45,093 --> 00:53:47,893 -Masz dziwną nazwę użytkownika. (uchwyt - nazwa użytkownika w mediach społecznościowych) -Dziękuję. 757 00:53:47,962 --> 00:53:50,297 Dobry. I zostało wysłane. 758 00:53:50,898 --> 00:53:52,133 niesamowity. Tak. 759 00:53:52,265 --> 00:53:54,401 - Ciesz się jazdą na rowerze. -Tak. 760 00:53:56,137 --> 00:53:57,404 Zobaczymy się później. 761 00:54:00,975 --> 00:54:04,344 Wiesz, znam cię od dawna. 762 00:54:04,478 --> 00:54:05,747 Nigdy wcześniej nie widziałem tego kasku. 763 00:54:06,814 --> 00:54:09,584 Hej, nie jest tak źle. 764 00:54:12,687 --> 00:54:13,755 Wow. 765 00:54:14,756 --> 00:54:17,592 Och, spójrz. Fotele w pierwszym rzędzie. 766 00:54:19,326 --> 00:54:20,595 W ziemi jest mnóstwo dziur. 767 00:54:20,728 --> 00:54:21,963 Tak. 768 00:54:24,065 --> 00:54:25,133 Wow. 769 00:54:25,767 --> 00:54:28,202 -To naprawdę piękne. -Jest niesamowita. 770 00:54:42,650 --> 00:54:44,652 Hej, tam, jak Mały korytarz w tym kierunku. 771 00:54:44,786 --> 00:54:46,654 -Widzisz to? -Tak. 772 00:54:47,354 --> 00:54:49,289 Pozwoli pan? Jeśli pójdziemy na spacer? 773 00:54:49,957 --> 00:54:51,526 z pewnością. chodźmy. 774 00:55:01,769 --> 00:55:03,905 Bing, szczerze mówiąc, nie sądzę 775 00:55:04,038 --> 00:55:06,507 Byłem już wcześniej narażony, np. za dyskryminację rasową. 776 00:55:06,974 --> 00:55:09,744 Kiedy jestem z rodzicami, Wszyscy traktują mnie bardzo miło. 777 00:55:10,178 --> 00:55:12,914 Wręcz przeciwnie, współczują Ja, bo zostałem adoptowany. 778 00:55:13,047 --> 00:55:14,148 Ale... 779 00:55:14,282 --> 00:55:15,650 Bądź tu z rodziną, 780 00:55:15,783 --> 00:55:17,084 Chyba mnie to zastanowiło 781 00:55:17,218 --> 00:55:18,920 Czy to jakiś problem. 782 00:55:19,452 --> 00:55:21,956 To nie ma żadnego sensu. 783 00:55:22,089 --> 00:55:23,891 Nie, nie, Ellie. Ellie. 784 00:55:27,494 --> 00:55:28,763 Rozumiem. 785 00:55:33,534 --> 00:55:36,003 -Jest piękna. -Tak. 786 00:55:40,908 --> 00:55:41,976 Powitanie. 787 00:55:42,777 --> 00:55:44,612 Czy chcesz to zrobić? (wskazuje na qibla) 788 00:55:44,745 --> 00:55:45,813 Chodź. 789 00:56:10,037 --> 00:56:12,807 Co za moment K-dramatu. (K-dramat - koreański dramat) 790 00:56:15,943 --> 00:56:17,477 Wiesz, o ile przeżyję 791 00:56:17,612 --> 00:56:20,514 Od mojej dominującej matki, Będę gotowy... 792 00:56:23,718 --> 00:56:25,553 Całować? 793 00:56:28,189 --> 00:56:29,456 Tak. 794 00:56:30,691 --> 00:56:32,927 - Ale kiedy skończymy 18 lat. -z pewnością. 795 00:56:45,405 --> 00:56:46,874 Jesteś piękna. 796 00:56:50,177 --> 00:56:52,179 Wiem, że to oznacza Że powinniśmy ci takiego znaleźć? 797 00:56:52,313 --> 00:56:54,882 Och, powodzenia. Wybrałeś to, co najlepsze. 798 00:56:55,016 --> 00:56:57,351 Więc wiesz, Możesz śmiało szukać. 799 00:56:57,484 --> 00:56:59,687 Spójrz na ten niesamowity widok. (przeszukaj - dokładnie zbadaj) 800 00:56:59,820 --> 00:57:02,657 OK? Więc rób co chcesz. 801 00:57:10,531 --> 00:57:11,732 Bing... 802 00:57:11,866 --> 00:57:13,433 Myślę, że coś mnie ukąsiło. 803 00:57:13,567 --> 00:57:15,670 -Co? -Nie, nie, ja... Mówię poważnie. 804 00:57:16,237 --> 00:57:17,305 Patrzeć. 805 00:57:18,139 --> 00:57:20,473 O mój Boże, Eli, To przypomina ukąszenie węża. 806 00:57:20,608 --> 00:57:22,276 Czy widziałeś węża? 807 00:57:22,410 --> 00:57:23,577 Nie, nie. 808 00:57:23,711 --> 00:57:24,812 Ja... ja... nie wiem. 809 00:57:24,946 --> 00:57:26,547 -przyzwoity. Cóż, hm... -OK. 810 00:57:26,681 --> 00:57:28,683 Zrobiłem się czerwony. Benjy. 811 00:57:29,417 --> 00:57:30,985 Dobry. No dalej. 812 00:57:32,987 --> 00:57:33,987 chodźmy. 813 00:57:38,125 --> 00:57:39,593 -Musimy dostać się do samochodu. -Dobry. 814 00:57:39,727 --> 00:57:40,795 -Dobry. -Próbuję. 815 00:57:41,195 --> 00:57:43,297 -Tak. Dobry. -Ben, nie mogę tego zrobić. 816 00:57:43,431 --> 00:57:45,967 Nie mogę. 817 00:57:48,436 --> 00:57:50,905 Bing, to taki kieł. (kieł - kieł węża) 818 00:57:51,038 --> 00:57:52,606 To... To jest kieł w moim ramieniu. 819 00:57:52,740 --> 00:57:54,474 Hej, wszystko będzie dobrze. 820 00:57:54,608 --> 00:57:55,876 -Dobry? -Dobry. 821 00:57:57,144 --> 00:57:59,046 Powitanie! pomoc! 822 00:57:59,180 --> 00:58:01,515 Nie słyszą cię. Nie słyszą cię. 823 00:58:01,649 --> 00:58:03,951 spójrz na mnie. Zaraz wracam. 824 00:58:04,085 --> 00:58:05,085 Dobry. 825 00:58:08,022 --> 00:58:09,256 O mój Boże. 826 00:58:11,659 --> 00:58:12,927 Powitanie! 827 00:58:20,001 --> 00:58:21,769 pomoc! 828 00:58:43,090 --> 00:58:44,158 Zatrzymywać się. 829 00:58:48,229 --> 00:58:49,296 Powitanie. 830 00:59:06,080 --> 00:59:08,616 Ukąszenie węża. Jedna mila od jeziora Nadine. 831 00:59:10,751 --> 00:59:12,586 -Jak daleko to jest? -Nie wiem. 832 00:59:12,720 --> 00:59:14,755 To znaczy, myślałem, że to pochodzi stąd. 833 00:59:15,156 --> 00:59:16,257 Może istnieje. 834 00:59:19,293 --> 00:59:20,761 Ellie. 835 00:59:21,530 --> 00:59:22,763 Ellie! 836 00:59:24,131 --> 00:59:25,900 Czekaj, czekaj, czekaj, Czekaj, czekaj, whoa. 837 00:59:26,734 --> 00:59:28,135 Tam. 838 00:59:28,269 --> 00:59:29,437 Dobry. Dobry. 839 00:59:29,570 --> 00:59:30,838 Tam. Dobry. 840 00:59:34,408 --> 00:59:36,777 . O, cześć. 841 00:59:36,911 --> 00:59:38,212 Witam, jak się masz? 842 00:59:38,913 --> 00:59:40,681 Chcę wrócić do domu, Bing. 843 00:59:40,815 --> 00:59:41,982 Pozwól mi zobaczyć. 844 00:59:42,116 --> 00:59:44,251 O mój Boże. Było gorzej. 845 00:59:45,219 --> 00:59:47,588 -Benjamin, chcę iść do domu. -Poradzisz sobie. 846 00:59:48,523 --> 00:59:50,424 Jak dawno temu to się stało, dzieciaku? 847 00:59:51,025 --> 00:59:52,460 Jakiś czas temu. Nie wiem. 848 00:59:52,960 --> 00:59:54,295 OK, idź do ciężarówki. 849 00:59:54,428 --> 00:59:56,664 Weź łopatę i kij, I metalowe wiadro. 850 00:59:56,797 --> 00:59:58,065 Które... jakie wiadro? 851 00:59:58,199 --> 00:59:59,900 Czekaj... ona tego potrzebuje Aby pojechać do szpitala. 852 01:00:01,035 --> 01:00:02,503 Rób, co mówię, chłopcze. 853 01:00:03,070 --> 01:00:04,738 Szpital musi wiedzieć Typ węża. 854 01:00:04,872 --> 01:00:06,140 - Iść. - Dobry. 855 01:00:08,142 --> 01:00:09,410 O mój Boże. 856 01:00:09,544 --> 01:00:10,845 Dobry. 857 01:00:12,547 --> 01:00:14,181 OK, Ellie. Zobaczmy. 858 01:00:15,049 --> 01:00:18,352 Wszystko będzie dobrze. No cóż, cóż. 859 01:00:41,142 --> 01:00:42,376 Dobry. 860 01:00:44,411 --> 01:00:46,080 Dobry. Dobry. 861 01:00:46,213 --> 01:00:47,648 Przyniosłem wiadro. 862 01:00:51,685 --> 01:00:54,021 Dobry. Przyniosłem to. 863 01:00:54,155 --> 01:00:55,189 Dobry. 864 01:00:56,056 --> 01:00:57,358 Gdzie ona była, kiedy ją użądlił? 865 01:00:57,958 --> 01:00:59,894 To drzewo tam. 866 01:01:01,028 --> 01:01:02,631 niesamowity. To jest nasze. (tj. jest to ich odpowiedzialność) 867 01:01:02,763 --> 01:01:04,231 Hunter, zabierz ją do ciężarówki. 868 01:01:04,365 --> 01:01:05,432 Pokaż mi. 869 01:01:08,570 --> 01:01:10,204 No dalej. 870 01:01:13,674 --> 01:01:14,942 chodźmy. 871 01:01:17,745 --> 01:01:19,980 Zobaczmy. Gdzie jesteś? 872 01:01:22,584 --> 01:01:24,084 chodźmy. 873 01:01:27,121 --> 01:01:29,023 Zaczynamy. 874 01:01:29,390 --> 01:01:32,726 Złapaliśmy ją. Łowcy, chodź tu! 875 01:01:34,261 --> 01:01:35,729 Cóż, rzuć na to światło. 876 01:01:36,531 --> 01:01:37,599 Proszę bardzo. 877 01:01:37,965 --> 01:01:39,500 Tak, istnieje. Trzymaj swoje światło. 878 01:01:39,634 --> 01:01:40,901 Dobry. 879 01:01:43,804 --> 01:01:45,005 Dobry. 880 01:01:47,875 --> 01:01:49,043 Dobry. Złapaliśmy go! 881 01:01:49,176 --> 01:01:50,512 Hunter! 882 01:01:52,947 --> 01:01:55,316 Co o tym myślisz, dzieciaku, co? 883 01:01:56,283 --> 01:01:59,153 Zróbmy zdjęcie Wysyłamy ją do szpitala. 884 01:02:00,955 --> 01:02:02,423 Podniosłem to. 885 01:02:03,157 --> 01:02:04,157 niesamowity. 886 01:02:04,191 --> 01:02:05,759 Maleńka, chcę żebyś wziął łopatę, 887 01:02:05,893 --> 01:02:07,294 Chcę, żebyś odciął mu głowę. 888 01:02:08,563 --> 01:02:09,631 Co? 889 01:02:09,763 --> 01:02:10,763 Chcę, żebyś go zabił. 890 01:02:10,864 --> 01:02:11,966 chodźmy. 891 01:02:12,433 --> 01:02:14,201 Dlaczego po prostu nie włożysz tego do wiadra? 892 01:02:15,069 --> 01:02:17,004 Kim jesteś, ślepy? Kawałek zęba. 893 01:02:17,137 --> 01:02:19,216 Nie widzisz tymi oczami? Wąski? (skośne oczy – obraźliwe i rasistowskie określenie) 894 01:02:19,240 --> 01:02:20,808 On nie żyje. Czy chcesz cierpieć? 895 01:02:20,941 --> 01:02:23,110 Chcę wyjść do szpitala. 896 01:02:23,244 --> 01:02:24,512 Ja też chcę jechać do szpitala. 897 01:02:24,646 --> 01:02:26,648 Chcemy, żebyś teraz zachowywał się jak mężczyzna, 898 01:02:26,780 --> 01:02:28,620 I zabij węża. (człowieku wstań To znaczy działać odważnie) 899 01:02:35,256 --> 01:02:37,858 OK. Dobry. Dobry. 900 01:02:46,934 --> 01:02:48,335 Nie mogę! Dobry? 901 01:02:48,469 --> 01:02:49,937 Nie mogę! 902 01:02:51,171 --> 01:02:52,973 To znaczy, to wąż Kto skrzywdził twoją dziewczynę, dzieciaku? 903 01:02:53,107 --> 01:02:54,375 Czego chcesz? 904 01:02:58,078 --> 01:02:59,547 Dobry. Dobry. 905 01:03:01,549 --> 01:03:03,284 Oh. Oh. 906 01:03:13,027 --> 01:03:14,295 dobra robota. 907 01:03:14,962 --> 01:03:16,230 chodźmy. 908 01:03:20,602 --> 01:03:21,770 Przynieś wiadro. 909 01:03:22,202 --> 01:03:23,804 chodźmy. Wynośmy się stąd. 910 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 chodźmy. 911 01:03:37,519 --> 01:03:38,586 Powitanie. 912 01:03:39,987 --> 01:03:40,988 Hej, stary. 913 01:03:41,121 --> 01:03:42,524 Czy z nią wszystko w porządku? 914 01:03:42,657 --> 01:03:43,991 Z Ellie wszystko w porządku. 915 01:03:44,124 --> 01:03:45,959 Lekarz ją zabandażował Dał jej antybiotyki. 916 01:03:46,327 --> 01:03:49,863 Wąż był krwawym wężem. Więc to nie było toksyczne. 917 01:03:49,997 --> 01:03:51,666 Tak, widzieliśmy Dużo tego w tym roku. 918 01:03:52,266 --> 01:03:54,468 Ona zjada wszystkie żaby Blisko jeziora Nadine. 919 01:03:55,235 --> 01:03:56,503 Wiesz, trochę brakuje mi ćwierkania, 920 01:03:56,638 --> 01:03:58,339 Ale tak jest Nasz najlepszy sezon wędkarski w historii. 921 01:04:00,809 --> 01:04:02,544 Trudno je rozróżnić Chociaż o grzechotnikach. 922 01:04:02,677 --> 01:04:03,812 Tak. 923 01:04:03,944 --> 01:04:05,221 Czasami węże wyglądają dobrze 924 01:04:05,245 --> 01:04:07,381 A złe węże są całkiem podobne. 925 01:04:10,719 --> 01:04:11,753 Och, stary... 926 01:04:11,885 --> 01:04:13,153 Niebo jest dziś czyste. 927 01:04:15,989 --> 01:04:17,257 Widzisz tę gwiazdę tam? 928 01:04:17,925 --> 01:04:19,565 To jest mężczyzna. (Rigel - gwiazda w konstelacji Oriona) 929 01:04:20,861 --> 01:04:22,129 Interesujesz się astronomią? 930 01:04:24,031 --> 01:04:25,132 Tak. 931 01:04:25,265 --> 01:04:26,433 Człowiek jest najjaśniejszą gwiazdą 932 01:04:26,568 --> 01:04:28,670 W gwiazdozbiorze Oriona, czyli... 933 01:04:28,803 --> 01:04:29,937 Łowca. 934 01:04:33,708 --> 01:04:34,975 Moja mama nazwała mnie po nim. 935 01:04:37,579 --> 01:04:39,514 Dlatego jestem zainteresowany Wszystko co związane z science-fiction. 936 01:04:42,049 --> 01:04:43,293 Trochę głupio, prawda? (dziwny oznacza ekscentryczny lub mający obsesję) 937 01:04:43,317 --> 01:04:45,520 Nie, jest bardzo fajnie. 938 01:04:49,923 --> 01:04:51,443 Kurczę, czasem patrzę W górę... 939 01:04:52,359 --> 01:04:54,294 Zastanawiam się, czy istnieje Jest tam ktoś jeszcze... 940 01:04:55,830 --> 01:04:57,097 Albo gdybyśmy byli sami. 941 01:04:59,099 --> 01:05:00,367 Zastanawiam się, co o nas myślą. 942 01:05:01,168 --> 01:05:03,070 Może nie potrafią nas rozróżnić. 943 01:05:03,971 --> 01:05:07,509 Mam na myśli potwory smogowe Z Man V (Rigel V - fikcyjna planeta) 944 01:05:07,642 --> 01:05:10,110 Może myślą Że wszyscy wyglądamy dokładnie tak samo. 945 01:05:12,012 --> 01:05:13,515 Jak dobre węże I złe węże. 946 01:05:13,648 --> 01:05:14,915 Tak. 947 01:05:18,485 --> 01:05:21,054 W każdym razie moi rodzice Prawie tutaj. 948 01:05:21,188 --> 01:05:22,956 Musimy iść do Ellie. Czy masz się dobrze? 949 01:05:23,390 --> 01:05:25,959 Tak. Mój dom Na szczycie drogi. 950 01:05:27,127 --> 01:05:30,431 Powiedz Ellie, że cieszę się, że u niej wszystko w porządku. 951 01:05:31,231 --> 01:05:32,767 Tak. 952 01:05:32,901 --> 01:05:34,168 I... 953 01:05:35,570 --> 01:05:36,937 Przepraszam. 954 01:05:37,572 --> 01:05:39,641 Po co? Byłeś dzisiaj bardzo pomocny. 955 01:05:43,678 --> 01:05:45,078 Tak. Myślę, że tak. 956 01:05:47,347 --> 01:05:49,016 W takim razie do zobaczenia później. 957 01:05:49,584 --> 01:05:50,652 Widzę cię. 958 01:06:42,537 --> 01:06:43,605 Panie Lee! 959 01:06:49,811 --> 01:06:52,045 Jesteśmy naprawdę wdzięczni za przybycie. 960 01:06:53,681 --> 01:06:54,749 Więc... 961 01:06:57,484 --> 01:06:59,319 Powiadom jednego z naszych wolontariuszy 962 01:06:59,453 --> 01:07:02,590 O incydencie nad jeziorem Nadine. 963 01:07:03,525 --> 01:07:05,960 Może to być trochę trudne dla, 964 01:07:06,093 --> 01:07:08,428 obcy do zrozumienia, 965 01:07:08,563 --> 01:07:10,965 Ale Nadine Lake tak je nazywamy 966 01:07:11,098 --> 01:07:14,101 Lokalnie chroniony obszar publiczny. 967 01:07:14,836 --> 01:07:18,606 Rozporządzenia miejskie zabraniają Całkowicie szkodliwe 968 01:07:18,740 --> 01:07:22,342 Albo polowanie na dziką przyrodę W granicach parku. 969 01:07:22,476 --> 01:07:23,945 Teraz, patrząc na dowody... 970 01:07:24,913 --> 01:07:26,446 Obawiam się, że będziemy musieli Wnieść oskarżenie 971 01:07:26,581 --> 01:07:29,149 Przeciwko Twojemu synowi za zabicie dzikiego zwierzęcia 972 01:07:29,283 --> 01:07:31,986 -Na obszarze chronionym. -Co? 973 01:07:32,119 --> 01:07:34,087 Najwyraźniej Wyatt skontaktował się z tobą, 974 01:07:34,221 --> 01:07:36,591 Wygłosił ci przemówienie wprowadzające, 975 01:07:36,724 --> 01:07:38,593 Aby zapoznać Cię z prawem obowiązującym w regionie. 976 01:07:38,993 --> 01:07:41,563 Tak, przyszedł, ale tylko on Zostawił swoją małą książeczkę. 977 01:07:41,696 --> 01:07:44,164 Próbuję ci powiedzieć, że są kary 978 01:07:44,298 --> 01:07:46,734 Grozić lub niszczyć Nasze lokalne stworzenia. 979 01:07:48,268 --> 01:07:49,771 -Ja... -To jest niebezpieczne. 980 01:07:50,505 --> 01:07:52,740 Grozi mu rok pozbawienia wolności. 981 01:07:52,874 --> 01:07:55,114 Kary w wysokości 50 000 dolarów, Oprócz kar cywilnych. 982 01:07:55,175 --> 01:07:57,444 Co? Nie możemy sobie na to pozwolić. 983 01:07:57,579 --> 01:08:00,014 Zostanie to odnotowane w Twoich aktach. 984 01:08:00,147 --> 01:08:02,717 Nie, nie, to nie była moja wina. Nie chciałem zabić węża. 985 01:08:02,850 --> 01:08:03,985 Nie, nie, tato, przysięgam. 986 01:08:04,117 --> 01:08:05,520 -spokój. -Uwierz mi, proszę. 987 01:08:05,653 --> 01:08:08,690 OK, Beniaminie, Niech twój ojciec zajmie się tą sprawą. 988 01:08:14,294 --> 01:08:15,630 Cóż, myślę, 989 01:08:15,763 --> 01:08:17,675 Będziemy musieli Skorzystaj z porady prawnej. 990 01:08:17,699 --> 01:08:19,266 Mhm. 991 01:08:19,399 --> 01:08:22,070 Tak, możesz rozmawiać Jasne, swojemu prawnikowi. 992 01:08:22,202 --> 01:08:26,139 Ale raz to Media o tym wiedzą, 993 01:08:26,273 --> 01:08:28,576 Rzeczy mają tendencję Aby wymknąć się spod kontroli. 994 01:08:29,209 --> 01:08:30,678 Tak. Sama mam syna. 995 01:08:32,346 --> 01:08:34,082 Nie chcę widzieć 996 01:08:34,214 --> 01:08:36,495 Wszystko, co zagraża przyszłości Twojego dziecka. (zagrozić - grozić lub zagrażać) 997 01:08:37,351 --> 01:08:39,186 Uczelnia jest tuż za rogiem. 998 01:08:48,328 --> 01:08:49,864 Teraz, pomiędzy tobą i mną, 999 01:08:49,998 --> 01:08:52,432 Jeśli złożysz dobrowolną darowiznę, kara jest w porządku 1000 01:08:52,567 --> 01:08:55,737 Do parku możemy Chyba odpuść sobie tego. 1001 01:08:56,436 --> 01:08:57,905 Nie mogę. I... 1002 01:08:58,706 --> 01:09:00,407 Nie możemy sobie na to pozwolić. 1003 01:09:00,541 --> 01:09:04,177 To nie Chiny, proszę pana. 1004 01:09:04,712 --> 01:09:07,815 To nie jest Kalifornia. To jest Ameryka. 1005 01:09:07,949 --> 01:09:11,586 A w Ameryce możemy wiele zrobić Łatwy lub trudny sposób. 1006 01:09:11,719 --> 01:09:16,390 Teraz w łatwy sposób, Spraw, żeby to wszystko zniknęło. 1007 01:09:17,692 --> 01:09:20,293 Trudny sposób jest rozmowa z prawnikiem, 1008 01:09:20,427 --> 01:09:22,496 Wieść się rozchodzi, 1009 01:09:22,630 --> 01:09:25,867 A szansa na wymazanie tego wszystkiego znika. (puf - Slangowe słowo wyrażające nagłe zniknięcie. 1010 01:09:27,434 --> 01:09:28,703 Twój wybór. 1011 01:09:29,971 --> 01:09:31,906 Chcę usłyszeć od ciebie jutro. 1012 01:09:43,985 --> 01:09:47,955 50 000 dolarów za zabicie węża? To... to jest szaleństwo. 1013 01:09:48,589 --> 01:09:50,290 Podczas utraty węży zęby wielokrotnie 1014 01:09:50,424 --> 01:09:51,726 Podczas swojej walki z ofiarą, 1015 01:09:51,859 --> 01:09:53,360 Dla niej to nie problem 1016 01:09:53,493 --> 01:09:55,328 Gdzie może odrosnąć Wszelkie brakujące zęby 1017 01:09:55,462 --> 01:09:56,798 Całe jej życie. 1018 01:09:58,032 --> 01:10:00,400 „Zabawne fakty przyrodnicze dla dzieci”. 1019 01:10:01,401 --> 01:10:03,071 OK, mamo. 1020 01:10:35,737 --> 01:10:37,905 Nie możemy mu na to pozwolić Szantażując nas. (szantaż - szantaż) 1021 01:10:38,039 --> 01:10:39,140 Jenna, przestań! 1022 01:10:39,272 --> 01:10:40,307 Bing. 1023 01:10:41,008 --> 01:10:43,477 Czy nadal możemy Porozmawiać o tym? 1024 01:10:44,145 --> 01:10:46,848 nie. Idź do łóżka, Benjaminie. 1025 01:10:47,849 --> 01:10:49,617 Chcę tylko, żeby mama mi powiedziała... 1026 01:10:50,350 --> 01:10:51,753 Dlaczego się temu opierasz? 1027 01:10:53,955 --> 01:10:55,022 Dla kogo to jest? 1028 01:10:55,790 --> 01:10:56,624 Dla mnie? 1029 01:10:56,758 --> 01:10:58,926 -Albo twoje? -Robię to dla ciebie, 1030 01:10:59,060 --> 01:11:01,629 Ja, twój ojciec i wszyscy tacy jak my. 1031 01:11:01,763 --> 01:11:03,430 Musimy zrobić to, co słuszne. 1032 01:11:03,898 --> 01:11:07,111 Mam dość pozwalania im myśleć, że mogą kontrolować Z nami. (spacer po nas - oznacza kontrolowanie nas lub wykorzystywanie) 1033 01:11:07,135 --> 01:11:08,202 Czy jesteś zmęczony? 1034 01:11:09,003 --> 01:11:11,506 Mamo, zabiłem węża, bo jestem głupi 1035 01:11:11,639 --> 01:11:13,708 Nie zadał sobie trudu przeczytania broszury. 1036 01:11:14,142 --> 01:11:15,475 Oto co się stało. 1037 01:11:15,610 --> 01:11:16,978 To jest to, co chcą, żebyś myślał. 1038 01:11:17,111 --> 01:11:20,447 zwrócić się przeciwko sobie, To... wątpić w siebie. 1039 01:11:21,849 --> 01:11:23,885 Wiesz co? Zadzwonię do matki Ellie. 1040 01:11:24,018 --> 01:11:27,818 Melanie pracuje w telewizji. Wysadzisz to w powietrze. (uderzenie to - oznacza, że ona zrobi to na szeroką skalę i rozpowszechni) 1041 01:11:35,295 --> 01:11:36,597 To jest pułapka na butelki. 1042 01:11:39,167 --> 01:11:40,234 Co masz na myśli, Bingu? 1043 01:11:40,835 --> 01:11:43,204 Powód, dla którego nie możemy się wydostać 1044 01:11:43,336 --> 01:11:46,306 Chodzi o to, że z tego nie zrezygnujemy. (niech iść - oznacza zrezygnować z czegoś) 1045 01:11:46,874 --> 01:11:48,242 Hmm... 1046 01:11:48,375 --> 01:11:49,677 Może dlatego, że jest już późno, 1047 01:11:49,811 --> 01:11:52,613 Ale nic z tego nie ma sensu, synu. 1048 01:11:52,747 --> 01:11:55,016 Nie, to jest jak Mówisz o halmonii, prawda? 1049 01:11:55,149 --> 01:11:57,450 Sięgamy po coś i chwytamy to, 1050 01:11:57,585 --> 01:11:58,786 Skoro już to mamy, 1051 01:11:58,920 --> 01:12:00,555 Nie pozwala nam być wolnymi. 1052 01:12:00,688 --> 01:12:02,422 Co? Halmoni? 1053 01:12:02,557 --> 01:12:04,357 Nie bądź głupi. 1054 01:12:06,160 --> 01:12:07,528 Melanie, witaj. 1055 01:12:07,662 --> 01:12:09,396 Chcesz, żebym się dołączył? Dobra uczelnia, prawda? 1056 01:12:09,530 --> 01:12:10,598 Chcę, żebyś się zamknął. 1057 01:12:10,998 --> 01:12:14,735 Przepraszam. Tak, nie, z Ellie wszystko w porządku. 1058 01:12:14,869 --> 01:12:16,671 -Powód dla którego zadzwoniłem jest... -Mamo! 1059 01:12:17,505 --> 01:12:19,106 Posłuchaj mnie! 1060 01:12:19,674 --> 01:12:21,309 OK, Melanie, oddzwonię. 1061 01:12:21,943 --> 01:12:23,978 Nie chcę, żebyś to wszystko robił. 1062 01:12:24,111 --> 01:12:27,447 Dlaczego? Żebym mógł dostać się na Harvard? 1063 01:12:27,582 --> 01:12:30,483 Wszystko czego potrzebuję to ty, tatusiu, 1064 01:12:30,618 --> 01:12:32,854 -Eli, proszę. -Halmonia? 1065 01:12:33,621 --> 01:12:35,388 Witaj kochanie 1066 01:12:35,523 --> 01:12:37,792 Nigdy nic dla mnie nie zrobiłeś. 1067 01:12:37,925 --> 01:12:39,727 Wszystko musiałem zrobić sam. 1068 01:12:39,861 --> 01:12:42,830 I to dobrze. Przeżyłem, bo walczyłem. 1069 01:12:42,964 --> 01:12:45,566 Walczyłem ciężko, Więc nie musisz. 1070 01:12:56,210 --> 01:12:59,580 Nie mogli tego zrobić Gdybyśmy byli biali. 1071 01:13:00,815 --> 01:13:02,283 Zgłaszamy je na policję. 1072 01:13:02,750 --> 01:13:04,051 Policja? 1073 01:13:04,185 --> 01:13:05,720 Naprawdę myślisz, że policja nam uwierzy? 1074 01:13:05,853 --> 01:13:07,955 U sąsiada z sąsiedztwa? 1075 01:13:08,089 --> 01:13:09,156 Skontaktuj się z prawnikiem. 1076 01:13:10,291 --> 01:13:11,458 Nie stać nas na prawnika. 1077 01:13:11,592 --> 01:13:13,393 W takim razie zadzwoń do Alicji. 1078 01:13:15,529 --> 01:13:17,473 Już ryzykowałeś dla nas. (utknąłem ją szyja na karku - oznacza, że zaryzykowała to dla nas) 1079 01:13:17,497 --> 01:13:18,866 Słuchaj, nie możemy... Nie, ja tylko... 1080 01:13:19,000 --> 01:13:21,202 Słuchaj, dała mi pracę, I pożyczyłeś nam ten dom. 1081 01:13:21,335 --> 01:13:23,905 Nie, poradzimy sobie z tym spokojnie Nie będziemy tego w tym uwzględniać. 1082 01:13:24,038 --> 01:13:26,307 Może uda nam się wymyślić np. Kompromis lub coś w rodzaju harmonogramu... 1083 01:13:26,439 --> 01:13:27,517 Na przykład harmonogram płatności Albo coś w tym rodzaju. 1084 01:13:27,541 --> 01:13:29,143 Płatności? 1085 01:13:30,077 --> 01:13:31,722 Fałszują oskarżenia przeciwko naszemu synowi. (wrabianie - wytwarzanie ładunków) 1086 01:13:31,746 --> 01:13:33,186 A ty chcesz mu na to pozwolić Bezkarnie? 1087 01:13:33,247 --> 01:13:37,218 Słuchaj, czego od nas oczekujesz? Przesuń się tutaj i polub... 1088 01:13:37,351 --> 01:13:38,386 Och, wiesz co? 1089 01:13:38,519 --> 01:13:40,021 Zapomnij o tym, dobrze? Nie rozumiesz. 1090 01:13:40,154 --> 01:13:42,623 Twój ojciec był dyplomatą, I przyjechałem do Stanów Zjednoczonych 1091 01:13:42,757 --> 01:13:44,292 Aby studiować na uniwersytecie Ze swoimi bogatymi przyjaciółmi 1092 01:13:44,424 --> 01:13:45,760 Jak Kent i Alice. 1093 01:13:46,761 --> 01:13:47,895 Co to znaczy? 1094 01:13:48,428 --> 01:13:52,465 Oznacza to, że nigdy nie miałeś do czynienia Z rasizmem, tak jak ja. 1095 01:13:54,101 --> 01:13:55,803 Ty... wow. 1096 01:13:56,404 --> 01:13:57,605 Naprawdę... myślisz? 1097 01:13:57,738 --> 01:14:00,241 Że nigdy nie spotkałem się z rasizmem tak jak ty? 1098 01:14:00,374 --> 01:14:03,611 Cóż, opowiem ci historię Zanim się pobierzemy. 1099 01:14:03,744 --> 01:14:05,880 Czy naprawdę mamy na to czas? 1100 01:14:06,013 --> 01:14:09,083 Faktycznie, czekałem 15 lat, żeby opowiedzieć Ci tę historię, 1101 01:14:09,216 --> 01:14:13,087 Więc przynajmniej możesz zrobić To dać mi 15 pieprzonych minut. 1102 01:14:22,330 --> 01:14:25,199 Kiedy się przeprowadziłem Na Zachód po studiach... 1103 01:14:26,466 --> 01:14:28,211 Pracowałem w Morgan Lynch. (Morgana Lynch – firma świadcząca usługi finansowe) 1104 01:14:28,235 --> 01:14:31,605 To była praca na niskim szczeblu W towarach dla rynków wschodzących 1105 01:14:31,739 --> 01:14:33,207 Dla gigantycznej firmy inwestycyjnej. 1106 01:14:33,341 --> 01:14:36,944 Byłem jedyną osobą niebędącą białą W dziale. 1107 01:14:37,078 --> 01:14:39,113 Podobnie jak każdy inny przedsiębiorca, 1108 01:14:39,246 --> 01:14:42,283 Jak były gigantyczny piłkarz. 1109 01:14:42,416 --> 01:14:45,987 To znaczy, dotarłem W ramię mojego szefa, ok? 1110 01:14:46,120 --> 01:14:49,757 I... Przydzielono mnie do ochrony Azji 1111 01:14:49,890 --> 01:14:52,593 Z powodu tej twarzy. 1112 01:14:53,194 --> 01:14:54,905 Ale miałem coś w zanadrzu. (w górę mojego rękaw - oznacza, że miał sekretną cechę) 1113 01:14:54,929 --> 01:14:58,532 Znam pomarańcze, bo jestem z Jeju. 1114 01:14:58,666 --> 01:15:00,968 Wyspa Pomarańczowa. 1115 01:15:01,102 --> 01:15:04,805 więc byłem tutaj, Ten początkujący trader, nowicjusz, 1116 01:15:04,939 --> 01:15:08,175 Zarabiam miliony dla wydziału. 1117 01:15:08,309 --> 01:15:09,643 Nawet do mnie zadzwonili OJ 1118 01:15:09,777 --> 01:15:12,622 Ponieważ byłem świetny w pomarańczowych kontraktach futures. (cytrusy futures – kontrakty na zakup i sprzedaż pomarańczy w przyszłości) 1119 01:15:12,646 --> 01:15:14,515 Najważniejsze jest to, że nie spieszyłem się. 1120 01:15:14,648 --> 01:15:17,485 Pochyliłem głowę i zarobiłem pieniądze. 1121 01:15:17,618 --> 01:15:20,121 Kiedy szef działu Orange ogłosił... Na emeryturze, 1122 01:15:20,254 --> 01:15:24,925 Podniosłem rękę i zapytałem Do rozważenia w dziale. 1123 01:15:25,559 --> 01:15:28,362 Nikt inny nie został zakwalifikowany zdalnie 1124 01:15:28,496 --> 01:15:31,198 Tak zdecydował mój szef 1125 01:15:31,332 --> 01:15:33,467 Uczyń mnie opiekunem. 1126 01:15:34,268 --> 01:15:37,805 Szef Orange Futures. Charge d'affaires? OK, nie ma problemu. 1127 01:15:38,839 --> 01:15:41,542 Po tym, jak spędzili, nie wiem, sześć miesięcy 1128 01:15:41,675 --> 01:15:44,178 Szukają trwałej alternatywy, 1129 01:15:44,311 --> 01:15:47,181 W końcu poszedłem do szefa i mu to powiedziałem 1130 01:15:47,314 --> 01:15:48,949 Naprawdę chcę tę pracę. 1131 01:15:49,083 --> 01:15:52,453 Chciałem, żeby moje imię było na tej kartce. 1132 01:15:52,853 --> 01:15:54,588 Szef spojrzał na mnie i pogratulował 1133 01:15:54,722 --> 01:15:56,390 Na moim ramieniu ze swoją wielką, owłosioną ręką. 1134 01:15:56,525 --> 01:15:59,960 Powiedział: „Izaaku, Dobrze zarabiasz na handlu pieniędzmi. 1135 01:16:00,094 --> 01:16:01,429 Dlaczego chcesz być menadżerem? 1136 01:16:01,562 --> 01:16:03,764 Nie, powiedziałem mu, że to nie z powodu pieniędzy, 1137 01:16:03,898 --> 01:16:05,733 Chodziło o szacunek. 1138 01:16:05,866 --> 01:16:08,269 To był szacunek, na który sobie zapracowałem. 1139 01:16:08,402 --> 01:16:13,007 W końcu mówią na mnie OJ. Jestem królem pomarańczy. 1140 01:16:13,707 --> 01:16:14,875 I wiesz co? 1141 01:16:15,009 --> 01:16:17,311 Mój szef śmiał się głośno jak osioł. 1142 01:16:17,445 --> 01:16:22,551 I rzekł: „Izaaku, „Powód, dla którego nazywają cię OJ” 1143 01:16:22,683 --> 01:16:24,752 To dlatego, że kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy, 1144 01:16:24,885 --> 01:16:28,557 Mówili, że wyglądasz jak orientalny rycerz. (orientalny dżokej - określenie obraźliwe i rasistowskie) 1145 01:16:28,689 --> 01:16:31,325 Wschodni rycerz. 1146 01:16:31,459 --> 01:16:34,161 To właśnie dla nich znaczył OJ. 1147 01:16:34,862 --> 01:16:36,997 nie owoc, Nawet piłkarzem. 1148 01:16:37,131 --> 01:16:40,835 Naśmiewali się z mojej rasy i wzrostu. 1149 01:16:42,002 --> 01:16:43,971 I wiesz, co zrobiłem? 1150 01:16:46,040 --> 01:16:50,778 Pracowałem tam dalej Jako chargé d'affaires 1151 01:16:50,911 --> 01:16:54,715 Szef Orange Futures Przez kolejne pięć lat. 1152 01:16:54,849 --> 01:16:57,418 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ się spotykaliśmy. 1153 01:16:57,552 --> 01:17:01,789 Zaszłam w ciążę i bardzo tego chciałam Że mam pieniądze, żeby cię poślubić, 1154 01:17:01,922 --> 01:17:06,595 I kup dom i zajmij się naszą rodziną. 1155 01:17:07,061 --> 01:17:10,664 I każdego dnia przez pięć pieprzonych lat, 1156 01:17:10,798 --> 01:17:12,666 Kiedy do mnie zadzwonili OJ, uśmiechałem się 1157 01:17:12,800 --> 01:17:14,869 Macham i bądź grzeczny. 1158 01:17:15,002 --> 01:17:18,305 To nie było tchórzostwo. To było odważne. 1159 01:17:18,739 --> 01:17:21,809 Ponieważ to zrobiłem Dla ciebie i dla Benjamina. 1160 01:17:22,511 --> 01:17:24,411 A gdyby nie Alicja, to tak, Alicja, 1161 01:17:24,546 --> 01:17:26,380 Wkroczyłeś w moje życie 1162 01:17:26,515 --> 01:17:30,184 I uratowałeś mnie od życia polegającego na jedzeniu gówna... (jedzenia gówno - oznacza znoszenie zniewag i trudności) 1163 01:17:31,018 --> 01:17:33,988 Zrobiłbym to jeszcze dziś. 1164 01:17:51,105 --> 01:17:52,541 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1165 01:17:53,207 --> 01:17:54,875 Mógłbym znaleźć rozwiązanie. 1166 01:17:56,343 --> 01:17:59,747 Wiem, przepraszam. ja po prostu... 1167 01:18:01,315 --> 01:18:02,416 Jest w porządku. 1168 01:18:03,518 --> 01:18:04,952 Jenna, ja tylko... 1169 01:18:07,589 --> 01:18:08,856 Jesteśmy tu teraz. 1170 01:18:09,890 --> 01:18:11,225 I było warto. 1171 01:18:11,892 --> 01:18:13,360 I... 1172 01:18:14,461 --> 01:18:17,932 Szczerze mówiąc, zrobiłbym to wszystko jeszcze raz. 1173 01:18:19,233 --> 01:18:22,703 Zrobiłbym to wszystko jeszcze raz, bo cię kocham. 1174 01:18:22,836 --> 01:18:24,705 ja po prostu... 1175 01:18:24,838 --> 01:18:25,940 Przepraszam. 1176 01:18:30,911 --> 01:18:32,213 Przepraszam. 1177 01:18:49,396 --> 01:18:50,764 Wszystko będzie dobrze. 1178 01:18:51,932 --> 01:18:53,200 Rozwiążemy to. 1179 01:18:55,469 --> 01:18:56,538 Wszystko będzie dobrze. 1180 01:19:13,153 --> 01:19:14,723 Nie czuję tego, proszę. 1181 01:24:08,683 --> 01:24:10,050 Bing. 1182 01:24:23,031 --> 01:24:24,097 Cześć, mamo. 1183 01:24:24,599 --> 01:24:27,167 Ellie chciała iść do sklepu Zanim odejdziesz. 1184 01:24:30,672 --> 01:24:33,473 Chciałem tylko powiedzieć Przepraszam za ostatnią noc. 1185 01:24:37,845 --> 01:24:39,079 Zasługuję na to. 1186 01:24:39,212 --> 01:24:40,848 Mam na myśli, Nie myślę wystarczająco Ile? 1187 01:24:40,982 --> 01:24:43,585 Ty i mój ojciec musieliście Przejść przez to i zagwarantować sobie dobre życie. 1188 01:24:47,354 --> 01:24:49,256 Wszyscy czasem zapominamy. 1189 01:24:58,900 --> 01:25:02,537 Czy wiesz, że moja babcia studiowała na Uniwersytecie Ewha (Ewha Uniwersytet – prestiżowy uniwersytet kobiecy w Korei) 1190 01:25:02,670 --> 01:25:05,339 Najbardziej prestiżowy uniwersytet kobiecy w Korei? 1191 01:25:06,473 --> 01:25:08,586 Twój dziadek studiował na Uniwersytecie Narodowym w Seulu (Seoul National University – prestiżowa uczelnia w Korei) 1192 01:25:08,610 --> 01:25:10,845 To jak Harvard w Korei. 1193 01:25:12,412 --> 01:25:14,092 Ich przyjście Do Stanów Zjednoczonych na studia magisterskie 1194 01:25:14,214 --> 01:25:15,984 To było bardzo ważne. 1195 01:25:17,085 --> 01:25:19,787 Musieli się poddać To wszystko przeze mnie. 1196 01:25:22,189 --> 01:25:25,125 Wiesz, myślałem bardzo długo To jedyny sposób 1197 01:25:25,258 --> 01:25:29,831 Aby moja babcia była szczęśliwa To iść na dobry uniwersytet. 1198 01:25:30,965 --> 01:25:35,603 A kiedy tego nie zrobiłem, zrzuciłem to na ciebie. 1199 01:25:39,406 --> 01:25:43,143 Szczerze wierzę, że to właśnie sprawia Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin to po prostu... 1200 01:25:44,579 --> 01:25:46,614 Żebyśmy wszyscy też byli szczęśliwi. 1201 01:25:50,618 --> 01:25:54,018 Wiesz, twój ojciec mówi, że masz doskonałe kwalifikacje na studia Michigan. (wrzutka - oznacza, że na pewno zostanie zaakceptowana) 1202 01:25:54,221 --> 01:25:55,957 Chodź, niebieski. 1203 01:25:57,025 --> 01:25:59,727 Gdziekolwiek skończę, Dotrę tam sam. 1204 01:25:59,861 --> 01:26:03,898 Nie dlatego, że zapłaciłeś Bramkarzowi za mój głupi błąd. 1205 01:26:06,299 --> 01:26:07,935 Rozwiążemy to, Bing. 1206 01:26:11,371 --> 01:26:15,242 Hej, słyszę cię Ty i tata rozmawialiście zeszłej nocy. 1207 01:26:16,077 --> 01:26:18,646 Czy urodziłaś mnie przed ślubem? 1208 01:26:21,616 --> 01:26:23,918 Spójrz... spójrz na godzinę. 1209 01:26:24,052 --> 01:26:25,419 To... płonie. 1210 01:26:25,553 --> 01:26:27,755 Muszę... muszę wyjść To ciasto z piekarnika. 1211 01:26:27,889 --> 01:26:30,257 - Do widzenia. - Moja mama? 1212 01:27:26,480 --> 01:27:28,049 -Powitanie. -Powitanie. 1213 01:27:28,883 --> 01:27:31,586 Hełm jest w kuchni. Chodź tutaj. 1214 01:27:34,889 --> 01:27:37,058 Przepraszam za to i całe to szaleństwo. 1215 01:27:37,191 --> 01:27:38,391 Zapomniałem, że wciąż jest w mojej ciężarówce. 1216 01:27:38,526 --> 01:27:39,527 Och, nie ma problemu. 1217 01:27:39,660 --> 01:27:41,863 Tak. Pomóż sobie. 1218 01:27:42,462 --> 01:27:45,533 Zachowaj to. Tak czy siak, na tobie wygląda to lepiej. 1219 01:27:47,501 --> 01:27:49,604 Dlaczego przyszedłeś? Czy z Ellie wszystko w porządku? 1220 01:27:50,538 --> 01:27:52,339 Tak, z Ellie wszystko w porządku. 1221 01:27:54,942 --> 01:27:56,043 nie czuję się dobrze. 1222 01:27:57,377 --> 01:27:58,646 I wiesz dlaczego. 1223 01:28:03,416 --> 01:28:05,418 Słuchaj, byłem tam, Hunter. 1224 01:28:05,553 --> 01:28:07,354 Widziałem, jak to wszystko się wydarzyło. 1225 01:28:08,589 --> 01:28:10,457 Wiem, że jesteś blisko Wyatta i w ogóle, 1226 01:28:10,591 --> 01:28:13,761 Ale to naprawdę mogłoby zniszczyć moją rodzinę. 1227 01:28:22,537 --> 01:28:23,971 Co chcesz, żebym z tym zrobił? 1228 01:28:27,241 --> 01:28:28,609 Po prostu bądź szczery. 1229 01:28:29,944 --> 01:28:32,580 Zdecyduj, czy będziesz Dobry wąż... 1230 01:28:34,115 --> 01:28:35,382 Albo zły? 1231 01:28:42,256 --> 01:28:43,991 Muszę iść, ale... 1232 01:28:45,492 --> 01:28:47,595 Jedyne o co Cię proszę to mówienie prawdy. 1233 01:29:31,138 --> 01:29:32,974 Tak się cieszę, że do mnie zadzwoniłeś. 1234 01:29:33,808 --> 01:29:38,212 Wszyscy dokonujemy poświęceń Dla naszych dzieci, prawda? 1235 01:29:38,346 --> 01:29:42,516 Co za małe pieniądze W porównaniu z całą przyszłością? 1236 01:29:44,151 --> 01:29:45,853 Czy mogę zacząć od historii? 1237 01:29:47,021 --> 01:29:49,257 -Jaka historia? -On uwielbia historie. 1238 01:29:49,757 --> 01:29:51,597 Czy lubisz Godzillę? (Godzilla – japoński potwór fantasy) 1239 01:29:52,193 --> 01:29:53,294 Kocham to. 1240 01:29:53,761 --> 01:29:55,529 Kim Dzong Il, północnokoreański dyktator, 1241 01:29:55,663 --> 01:29:58,132 Był wielkim fanem Godzilli. 1242 01:29:58,266 --> 01:29:59,734 W 1985 r. 1243 01:29:59,867 --> 01:30:04,005 Jeden z najsłynniejszych reżyserów został porwany W Korei Południowej 1244 01:30:04,138 --> 01:30:07,642 I nakręcił własny film o Godzilli pt Bułgasari. (Pulgasari – film północnokoreański) 1245 01:30:07,775 --> 01:30:10,845 A w filmie Bulgasari jest stworzeniem 1246 01:30:10,978 --> 01:30:13,446 Rośnie większy Kiedy metal zjada. 1247 01:30:13,581 --> 01:30:15,850 Bulgasari chroni swoje królestwo 1248 01:30:15,983 --> 01:30:18,052 Jedząc żelazną broń i zbroję 1249 01:30:18,185 --> 01:30:20,554 Dla żołnierzy wroga Kto próbował zaatakować. 1250 01:30:20,688 --> 01:30:22,290 Przepraszam, ale co oznacza... 1251 01:30:23,190 --> 01:30:25,559 Twoja głupia historyjka o twoim synu 1252 01:30:25,693 --> 01:30:28,629 Który został zabity celowo Zagrożone dzikie zwierzę? 1253 01:30:28,763 --> 01:30:31,232 To mogłyby być historie mojego męża długie i nudne, 1254 01:30:31,365 --> 01:30:32,967 Ale on zawsze ma rację. 1255 01:30:55,289 --> 01:30:59,093 I wkrótce potem, Bulgasari staje się jeszcze większym zagrożeniem 1256 01:30:59,226 --> 01:31:00,828 O żołnierzach wroga. 1257 01:31:00,962 --> 01:31:03,597 I mówię to, jeśli zostanie przyjęte Na potworach 1258 01:31:03,731 --> 01:31:04,999 Aby cię chronić... 1259 01:31:06,434 --> 01:31:09,603 Dostajesz większe potwory. 1260 01:31:13,708 --> 01:31:14,976 Jak długo tu był? 1261 01:31:15,109 --> 01:31:17,144 Nie wiem. Może 15 minut. 1262 01:31:17,812 --> 01:31:19,914 Myślę, że już tu skończyliśmy. 1263 01:31:20,047 --> 01:31:23,651 Czekaj, czekaj. Powitanie. Powitanie. Przepraszam. 1264 01:31:24,518 --> 01:31:25,886 Tak, hm... 1265 01:31:26,320 --> 01:31:29,156 Proszę pana, to nie byłem ja Kto chce zabić węża. 1266 01:31:29,290 --> 01:31:31,192 To twój człowiek, Wyatt, poprosił mnie o to. 1267 01:31:31,892 --> 01:31:34,295 Cóż, to twoje słowo przeciwko jego. 1268 01:31:34,428 --> 01:31:38,666 I White, cóż, był Z nami odkąd był w twoim wieku. 1269 01:31:39,600 --> 01:31:42,136 Czy naprawdę wierzysz, że nasze społeczeństwo Czy zamiast tego uwierzy ci? 1270 01:31:42,269 --> 01:31:43,938 Twoje słowo zamiast jego? 1271 01:31:44,071 --> 01:31:45,973 Chcę, żebyś go zabił. chodźmy. 1272 01:31:47,341 --> 01:31:48,976 Dlaczego po prostu nie włożysz tego do wiadra? 1273 01:31:50,644 --> 01:31:52,346 Kim jesteś, ślepy? Stracił ząb. 1274 01:31:52,480 --> 01:31:54,715 Nie widzisz? Przez te wąskie oczy? 1275 01:31:54,849 --> 01:31:56,484 On umrze. Czy chcesz cierpieć? 1276 01:31:56,884 --> 01:31:59,053 Chcę jechać do szpitala. 1277 01:31:59,186 --> 01:32:01,555 To znaczy, to wąż, Albo twoja dziewczyna, dzieciaku. 1278 01:32:05,960 --> 01:32:08,662 Bing. Dziewczyna, co? 1279 01:32:24,612 --> 01:32:26,414 Dziękuję bardzo za przybycie, Ellie. 1280 01:32:27,014 --> 01:32:28,534 -Napisz do nas, kiedy wrócisz do domu. -Będę. 1281 01:32:28,849 --> 01:32:31,085 Dziękuję, Ellie. Do zobaczenia w Kalifornii. 1282 01:32:31,520 --> 01:32:33,287 Dobry. Dzięki. 1283 01:32:40,661 --> 01:32:42,296 Ostatni raz? 1284 01:32:44,533 --> 01:32:45,566 -Oh. -Dobry. 1285 01:33:00,748 --> 01:33:02,983 Co za moment K-dramatu. 1286 01:33:07,755 --> 01:33:09,023 Dobry. 1287 01:33:11,659 --> 01:33:12,927 Do widzenia. 1288 01:33:20,234 --> 01:33:22,369 To muszą być pojazdy znajduje się na chodniku 1289 01:33:22,503 --> 01:33:25,039 -Aktywnie załadowany... -Załadunek i rozładunek. 1290 01:33:25,172 --> 01:33:26,774 -Tak, mm-hmm, mm-hmm. -Tak. 1291 01:33:26,907 --> 01:33:28,209 - Tak, tak. - Przychodzimy, proszę pana. 1292 01:33:32,179 --> 01:33:34,048 O mój Boże. 1293 01:34:01,041 --> 01:34:02,176 Oh. 1294 01:34:11,586 --> 01:34:13,420 Powitanie. Powitanie. 1295 01:34:13,854 --> 01:34:15,422 Mamo, Tato. 1296 01:34:16,390 --> 01:34:17,592 Patrzeć. 1297 01:34:58,098 --> 01:34:58,866 Wow. 1298 01:34:58,999 --> 01:35:00,367 -Ciiii. -Przepraszam. 1299 01:35:11,078 --> 01:35:13,147 Ciii. 1300 01:35:22,489 --> 01:35:24,358 Tak, jeśli Hunter go ma Zamierza interweniować... 1301 01:35:41,610 --> 01:35:43,377 Tak, mam już dość. 1302 01:35:51,418 --> 01:35:55,089 „Moja babcia dorosła W krainie toczącej wojnę samą ze sobą.” 1303 01:35:55,590 --> 01:36:00,261 Czasem mam wrażenie, że to nasza Ziemia Grozi, że zrobi to samo. 1304 01:36:01,462 --> 01:36:03,831 Kiedy świat pokazuje nam zęby, 1305 01:36:03,964 --> 01:36:06,534 Mój ojciec mawiał: „Powinniśmy się uśmiechać 1306 01:36:06,668 --> 01:36:09,303 I będziemy silni Dla dobra naszych bliskich.” 1307 01:36:09,903 --> 01:36:12,507 Moja mama mogłaby powiedzieć, „Musimy przestać się zgrywać 1308 01:36:12,641 --> 01:36:14,808 W kształcie kuli i do gryzienia.” 1309 01:36:15,710 --> 01:36:18,647 Jeśli chodzi o mnie, jestem optymistą. 1310 01:36:19,146 --> 01:36:21,248 Myślę, że pewnego dnia Nie będziemy stać naprzeciwko 1311 01:36:21,382 --> 01:36:24,519 Duża luka rzucamy Fałszywe węże na siebie. 1312 01:36:25,185 --> 01:36:27,187 I pewnego dnia, Będę miał okazję 1313 01:36:27,321 --> 01:36:30,991 Aby zobaczyć piękno miasta Gdzie dorastała moja babcia. 1314 01:36:32,594 --> 01:36:36,598 Być może nie będziesz w stanie mi tego pokazać Osobiście już więcej, proszę mi wybaczyć, 1315 01:36:37,064 --> 01:36:38,832 Ale nadal będziesz ze mną. 1316 01:36:40,568 --> 01:36:42,303 „Zawsze będziesz ze mną”. 1317 01:36:43,047 --> 01:36:51,047 Tłumaczenie i modyfikacja || Inżynier/ Mahmoud Osama ||