1 00:00:02,169 --> 00:00:04,672 Anteriormente en 90210: tienes que ser tan increíblemente valiente 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,590 confiar en alguien que acabas de conocer para llevar a tu bebé. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,510 Realmente me gustaría tener la oportunidad ser esa persona. 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,303 Es oficial. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,429 Estoy embarazada. 6 00:00:13,305 --> 00:00:14,181 ¡Estoy embarazada! 7 00:00:14,222 --> 00:00:16,350 (riendo): Estoy embarazada. 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,560 Todo el tiempo que Naomi estuvo empujándome a coquetear con Mark, 9 00:00:18,602 --> 00:00:20,187 pensé le gustaste. 10 00:00:20,228 --> 00:00:21,897 Mira, después de lo que casi se hundió con Dixon, 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,148 no estoy a punto perder a otro amigo. 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,859 Está bien, entonces hagamos un pacto. 13 00:00:24,900 --> 00:00:26,527 ¿Está bien? Mark está fuera de los límites. 14 00:00:26,568 --> 00:00:29,571 Bien, Mark está fuera de los límites. Trato. 15 00:00:29,613 --> 00:00:31,448 El divorcio apesta pero es lo correcto. 16 00:00:31,490 --> 00:00:32,533 Sí, no, lo es. 17 00:00:32,574 --> 00:00:33,701 Somos demasiado jóvenes. 18 00:00:33,742 --> 00:00:36,286 Te voy a extrañar, Naomi. 19 00:00:36,328 --> 00:00:37,078 Amigo, ¿cuál es tu problema? 20 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 mi problema es todos me preguntan 21 00:00:38,455 --> 00:00:39,748 cual es mi problema 22 00:00:41,375 --> 00:00:42,626 Ese niño que golpeé 23 00:00:42,668 --> 00:00:44,419 ayer decidió no para presentar cargos, 24 00:00:44,461 --> 00:00:46,254 así que estoy libre de responsabilidades. 25 00:00:46,296 --> 00:00:47,840 Oye, eso es fantástico. 26 00:00:47,882 --> 00:00:49,216 Nuestro final de física se acerca. 27 00:00:49,257 --> 00:00:50,342 Una vez que te das cuenta las respuestas, 28 00:00:50,384 --> 00:00:52,386 solo envíales un mensaje de texto al resto de los chicos. 29 00:00:52,427 --> 00:00:53,387 Necesitas que me vaya. 30 00:00:53,428 --> 00:00:54,889 Si, es solo eso 31 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 mi hijastro va a Estaré en casa pronto y... 32 00:00:57,391 --> 00:00:58,475 Lo tengo. 33 00:00:58,517 --> 00:00:59,643 (la puerta se cierra) 34 00:00:59,685 --> 00:01:02,646 CAMBELL: Lo sé. Sí, lo sé. 35 00:01:02,688 --> 00:01:04,147 Están reteniendo el semestre. calificaciones porque saben 36 00:01:04,189 --> 00:01:05,106 estábamos haciendo trampa. 37 00:01:05,148 --> 00:01:06,316 Va a salir. 38 00:01:06,358 --> 00:01:08,360 Todos en Cronos todo va a estar bien. 39 00:01:08,402 --> 00:01:09,528 He configurado a Navid Shirazi 40 00:01:09,570 --> 00:01:11,071 para tomar la caída por todo el asunto. 41 00:01:21,415 --> 00:01:22,750 (suspiros) 42 00:01:22,791 --> 00:01:23,876 Oye. 43 00:01:23,918 --> 00:01:25,210 Gracias por pasar por aquí. 44 00:01:25,252 --> 00:01:26,253 Por supuesto. 45 00:01:26,294 --> 00:01:27,671 Oye, te importa si yo 46 00:01:27,713 --> 00:01:30,298 usa tu ducha mientras estoy aquí? 47 00:01:30,340 --> 00:01:32,467 ¿Sudaste en el camino? ¿Se acabó o algo así? 48 00:01:32,509 --> 00:01:33,844 Nuestro calentador de agua en casa está roto. 49 00:01:33,886 --> 00:01:35,804 En lugar de llamar a un reparador profesional, 50 00:01:35,846 --> 00:01:37,848 Liam y Mark lo ven. como una gran oportunidad 51 00:01:37,890 --> 00:01:39,683 para comparar el tamaño de sus... 52 00:01:39,725 --> 00:01:41,852 destreza para arreglar las cosas. 53 00:01:42,728 --> 00:01:43,771 De todos modos, ¿qué pasa? 54 00:01:43,812 --> 00:01:45,564 Estoy preocupada por Naomi. 55 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 ella ha estado un poco apagada los últimos días. 56 00:01:48,442 --> 00:01:50,402 Y creo que descubrí por qué. 57 00:01:50,444 --> 00:01:52,947 encontré esto en el cajón. 58 00:01:52,988 --> 00:01:54,364 Oh, hombre. 59 00:01:54,406 --> 00:01:55,657 ¿Sus papeles de divorcio? 60 00:01:55,699 --> 00:01:57,492 Sí. ¿Ella no ha dicho nada? 61 00:01:57,534 --> 00:02:00,079 No, ella sólo ha estado deprimida. alrededor y viendo la televisión. 62 00:02:00,120 --> 00:02:02,456 no ha regresado cualquier llamada de trabajo. 63 00:02:07,920 --> 00:02:09,421 ¿Estoy interrumpiendo algo? 64 00:02:11,423 --> 00:02:12,758 (suspiros) 65 00:02:14,802 --> 00:02:17,345 Ya sabes, estamos aquí 66 00:02:17,387 --> 00:02:18,889 si necesitas hablar o... 67 00:02:18,931 --> 00:02:21,475 si te sientes deprimido. 68 00:02:21,516 --> 00:02:22,893 ¿Por qué pensarías ¿Estoy deprimido? 69 00:02:22,935 --> 00:02:25,896 Um, bueno, ¿por qué has estado ignorando 70 00:02:25,938 --> 00:02:27,648 ¿Tu negocio llama? 71 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 Iba a acercarme a ellos. 72 00:02:29,608 --> 00:02:32,569 Bien... si tienes una abeja en tu capó. 73 00:02:32,611 --> 00:02:33,821 Boda, (suspiros) 74 00:02:33,862 --> 00:02:34,780 boda, 75 00:02:34,822 --> 00:02:37,574 fiesta de compromiso... 76 00:02:37,616 --> 00:02:39,200 otra boda. 77 00:02:39,242 --> 00:02:41,996 Empresa de medios buscando para un planificador 78 00:02:42,037 --> 00:02:45,290 para eventos no especificados. 79 00:02:45,332 --> 00:02:47,668 Llamaré a Jordan Welland de vuelta ahora mismo. 80 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 ¿Feliz? 81 00:02:48,919 --> 00:02:50,545 Si lo eres. 82 00:02:50,587 --> 00:02:51,797 No podría estar mejor. 83 00:02:52,714 --> 00:02:54,842 Tengo trabajo que hacer. 84 00:02:54,883 --> 00:02:57,136 ¿La mayor bandera roja? 85 00:02:57,176 --> 00:02:59,429 Ella ni siquiera ha estado depilándose las cejas. 86 00:02:59,471 --> 00:03:02,474 Lo sé. 87 00:03:02,516 --> 00:03:04,434 HOMBRE (en la televisión): Eso significa ella viene. Esto es todo. 88 00:03:04,476 --> 00:03:06,520 DIXON: Hola chicos, El flashmob de Michaela 89 00:03:06,561 --> 00:03:07,980 el video es como, 750.000... 90 00:03:08,022 --> 00:03:09,397 MUJER (en TV): Después de 14 horas de trabajo agotador... 91 00:03:09,439 --> 00:03:10,732 ...vistas. 92 00:03:10,774 --> 00:03:11,942 Oh, vaya, eso es genial. 93 00:03:11,984 --> 00:03:13,902 ...la cabeza del bebé comienza para emerger plenamente. 94 00:03:13,944 --> 00:03:16,697 Vaya, chicos, ¿realmente están ¿Estás viendo esto a propósito? 95 00:03:16,738 --> 00:03:17,698 PLATA: ¡Dixon, por favor! 96 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Esto es hermoso. 97 00:03:19,407 --> 00:03:20,617 ¿Quieres sentir la parte superior de su cabeza? 98 00:03:20,659 --> 00:03:23,537 (vómitos) HOMBRE: Sigue así, eso es genial. 99 00:03:23,578 --> 00:03:25,122 Vale, mira, no soy el único. quien piensa que esto es asqueroso. 100 00:03:25,164 --> 00:03:26,915 ella tiene mañana enfermedad, idiota. 101 00:03:26,957 --> 00:03:28,125 Está bien, 102 00:03:28,167 --> 00:03:30,293 bueno, esto-esto No puedo estar ayudando. 103 00:03:30,335 --> 00:03:32,546 Las náuseas matutinas acaba de empezar hoy. 104 00:03:32,587 --> 00:03:33,797 Bueno, ¿no debería ¿Terminará pronto? 105 00:03:33,839 --> 00:03:34,882 Está a punto de ser mediodía. 106 00:03:34,923 --> 00:03:36,008 De hecho leí eso, eh, 107 00:03:36,050 --> 00:03:37,009 no siempre es así limitarse 108 00:03:37,051 --> 00:03:37,968 a las mañanas. 109 00:03:38,010 --> 00:03:39,761 Impresionante. Lo sé. 110 00:03:39,803 --> 00:03:40,971 Apesta, lo siento. 111 00:03:41,013 --> 00:03:42,723 Pero oye, voy a estar aquí para ti. 112 00:03:42,764 --> 00:03:43,807 Lo que necesites. 113 00:03:43,849 --> 00:03:45,350 no puedo creer 114 00:03:45,392 --> 00:03:46,810 ¡realmente está sucediendo! 115 00:03:46,852 --> 00:03:48,228 Quiero decir, tenemos una fecha de parto. 116 00:03:49,396 --> 00:03:50,731 En ocho meses, 117 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 Voy a ser mamá. 118 00:03:52,357 --> 00:03:54,068 MUJER: Un bebé sano, resbaladizo 119 00:03:54,109 --> 00:03:56,070 con el cuidado de Savannah líquido de nacimiento. 120 00:03:56,111 --> 00:03:57,946 Oh, está bien, ocho meses. (risas) 121 00:03:57,988 --> 00:03:59,573 Vaya, bueno, um... (se aclara la garganta) 122 00:03:59,614 --> 00:04:01,116 tengo que irme... 123 00:04:01,158 --> 00:04:03,660 en algún lugar donde esto no está sucediendo. 124 00:04:12,920 --> 00:04:15,380 ¿Hola! Qué tal? 125 00:04:15,422 --> 00:04:17,091 ¿No es esto un poco extraño ahora? 126 00:04:17,132 --> 00:04:19,634 Viviendo en la parte de atrás del restaurante de algún chico? 127 00:04:19,676 --> 00:04:20,719 No, me gusta. 128 00:04:20,761 --> 00:04:22,470 Es acogedor. 129 00:04:22,512 --> 00:04:23,764 Ah, además de Mark y Hice un trato. 130 00:04:23,805 --> 00:04:25,640 firmo para todos los envios cuando él no está cerca 131 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 y, a cambio, 132 00:04:27,017 --> 00:04:28,518 Recibo todos los tacos gratis Puedo comer. 133 00:04:28,560 --> 00:04:30,687 Ah, pero lo que él no sabe es que, eh, 134 00:04:30,729 --> 00:04:32,439 Puedo comer muchos tacos. 135 00:04:32,480 --> 00:04:34,733 Entonces, escucha. 136 00:04:34,775 --> 00:04:36,526 Escuché a Campbell decir 137 00:04:36,568 --> 00:04:37,652 algunas bonitas cosas desordenadas 138 00:04:37,694 --> 00:04:39,696 el otro día sobre cómo, eh, 139 00:04:39,738 --> 00:04:42,449 él y sus amigos han sido haciendo alguna gran trampa, 140 00:04:42,490 --> 00:04:44,826 y... van a fijar todo depende de ti. 141 00:04:44,868 --> 00:04:45,953 ¿Qué? 142 00:04:45,994 --> 00:04:47,454 Supongo que esos Cronos se sacude 143 00:04:47,495 --> 00:04:49,539 realmente creo que pueden conseguir lejos de cualquier cosa. 144 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 Pero quiero decir, pero vamos, ¿Convirtiéndote en el chivo expiatorio? 145 00:04:51,583 --> 00:04:52,960 nunca has hecho trampa un día en tu vida. 146 00:04:53,001 --> 00:04:53,835 ¿Quién les creerá? 147 00:04:54,920 --> 00:04:56,713 Sí, sí, eso es 148 00:04:56,755 --> 00:04:58,548 La cosa, Liam, um... 149 00:05:00,008 --> 00:05:01,551 Hice trampa. 150 00:05:01,593 --> 00:05:03,344 ¿De qué estás hablando? Bueno, tenía una razón, 151 00:05:03,386 --> 00:05:04,805 pero... Bueno, ¿cuál es la razón? 152 00:05:04,846 --> 00:05:07,766 Quiero decir, eres como, El chico más inteligente de la escuela. (suspiros) 153 00:05:07,808 --> 00:05:10,852 Le envié un mensaje de texto a los chicos de Cronos. respuestas al examen final de física. 154 00:05:10,894 --> 00:05:12,020 Fue la única manera en que Simon estuvo de acuerdo. 155 00:05:12,062 --> 00:05:13,147 no presentar cargos contra ti. 156 00:05:14,148 --> 00:05:15,315 ¿Qué? 157 00:05:19,987 --> 00:05:22,030 N-Navid, podrías tomar la caída 158 00:05:22,072 --> 00:05:23,865 por esto como cabecilla. 159 00:05:23,907 --> 00:05:25,366 Ojalá me lo hubieras dicho. 160 00:05:25,408 --> 00:05:27,786 Fue mi elección, pero además no tienes nada de qué preocuparte. 161 00:05:27,828 --> 00:05:29,537 voy a ir a hablar al decano ahora mismo. 162 00:05:29,579 --> 00:05:30,914 Le voy a decir exactamente 163 00:05:30,956 --> 00:05:31,999 quien esta orquestando el engaño. 164 00:05:32,040 --> 00:05:33,125 ¿Qué piensas? él va a decir? 165 00:05:33,167 --> 00:05:35,961 Creo que lo apreciará. la honestidad. 166 00:05:36,003 --> 00:05:37,921 Oye, créeme... 167 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 todo es todo estará bien, ¿vale? 168 00:05:39,631 --> 00:05:41,967 Voy a vencer a Campbell al puñetazo. 169 00:05:48,556 --> 00:05:49,850 Oye, Annie, hay algo anda mal 170 00:05:49,891 --> 00:05:51,101 con el pomo de la puerta en tu baño. 171 00:05:51,143 --> 00:05:52,644 Shh, lo sé. 172 00:05:52,686 --> 00:05:55,480 N-no quiero a Mark o Liam intentando arreglarlo. 173 00:05:55,522 --> 00:05:56,606 ¿Por qué no? 174 00:05:56,648 --> 00:05:58,192 Pensé que eran buenos en ese tipo de cosas. 175 00:05:58,233 --> 00:06:00,068 Bueno, ambos tienen fortalezas menores 176 00:06:00,110 --> 00:06:02,196 así como delirios de grandeza. 177 00:06:02,237 --> 00:06:03,864 Es una mala combinación, así que estoy Voy a llamar a un reparador. 178 00:06:03,905 --> 00:06:05,073 Shh. 179 00:06:05,115 --> 00:06:07,201 (risas) 180 00:06:07,242 --> 00:06:10,245 Oye, ¿qué te trae? ¿Por aquí tan temprano? 181 00:06:10,287 --> 00:06:12,247 Honestamente, hombre, acabo de tener para salir de casa. 182 00:06:12,289 --> 00:06:14,916 Entre plata y Michaela, hombre, siento 183 00:06:14,958 --> 00:06:16,335 como el todo La casa está embarazada. 184 00:06:16,375 --> 00:06:18,461 Necesitas un poco de estrógeno descanso... lo entiendo. 185 00:06:18,503 --> 00:06:19,587 Estas chicas son geniales. 186 00:06:19,629 --> 00:06:21,464 pero pueden ser un poco abrumador. 187 00:06:21,506 --> 00:06:22,966 Cuéntamelo, hombre. 188 00:06:23,008 --> 00:06:26,636 Y tenías toda esa Annie, Lo de la hermana Naomi está pasando. 189 00:06:26,678 --> 00:06:27,762 Exactamente. 190 00:06:27,804 --> 00:06:29,056 tu y yo tenemos eso en común, supongo. 191 00:06:29,097 --> 00:06:31,099 Al menos la parte de Annie. 192 00:06:31,141 --> 00:06:33,018 ¿Ese tipo ¿De hacernos emparentados? 193 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Sí, sí, supongo que sí. 194 00:06:35,103 --> 00:06:36,771 Quiero decir, más o menos, ¿qué somos? 195 00:06:36,813 --> 00:06:38,899 Como, eh, hermanos dos veces eliminado o algo así? 196 00:06:38,940 --> 00:06:40,192 Estamos en una zona fraternal. 197 00:06:40,234 --> 00:06:41,109 Sí. 198 00:06:41,151 --> 00:06:43,195 Llamémoslo hermanos falsos. 199 00:06:43,237 --> 00:06:45,947 Hermanos falsos... eso me gusta. (risas) 200 00:06:45,989 --> 00:06:48,033 Entonces, ¿qué dices si hacemos esto? Oficial falso con capucha de hermano, ¿eh? 201 00:06:48,075 --> 00:06:49,826 Salgamos esta noche vamos a tomar unas copas. 202 00:06:49,868 --> 00:06:50,869 Conoce algunas chicas. 203 00:06:50,911 --> 00:06:52,120 Te refieres a los que no lo son 204 00:06:52,162 --> 00:06:53,496 nuestras hermanas o sus amigos 205 00:06:53,538 --> 00:06:55,040 o el de sus amigos ¿sustitutas embarazadas? 206 00:06:55,082 --> 00:06:56,624 Sí. 207 00:06:56,666 --> 00:06:58,210 Me gusta cómo suena esto. 208 00:06:58,252 --> 00:07:00,712 (risas) Sí. 209 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 HOMBRE: Me alegro de que Me llamó de nuevo, Naomi. 210 00:07:02,214 --> 00:07:03,757 comencé mi empresa de medios hace dos años, 211 00:07:03,798 --> 00:07:06,927 y por fin empezamos para conseguir algo de tracción real. 212 00:07:06,968 --> 00:07:08,845 Y estamos buscando para lanzar algunos eventos. 213 00:07:08,887 --> 00:07:10,764 Uh, lanzamientos, estrenos, ese tipo de cosas. 214 00:07:10,805 --> 00:07:12,640 Bueno, Jordan, puedo Te aseguro ese tipo 215 00:07:12,682 --> 00:07:14,475 de eventos corporativos de alto nivel son justo en mi callejón. 216 00:07:14,517 --> 00:07:16,895 puedo darte algunos referencias si lo deseas. 217 00:07:16,937 --> 00:07:18,230 Bueno, no necesito cualquier referencia, 218 00:07:18,272 --> 00:07:20,899 solo quiero asegurarme Nuestras fiestas son geniales. 219 00:07:20,941 --> 00:07:22,901 Ya sabes, no todo pesado y establecimiento. 220 00:07:22,943 --> 00:07:24,778 Por eso yo vino a ti. 221 00:07:24,819 --> 00:07:26,947 Ya sabes, ambos estamos consiguiendo comenzó al mismo tiempo. 222 00:07:26,988 --> 00:07:28,949 Eres joven, eres divertido. 223 00:07:28,990 --> 00:07:30,075 Soltero, ¿eh? 224 00:07:30,117 --> 00:07:31,201 no hacer esto 225 00:07:31,243 --> 00:07:32,369 todo sobre tu vida personal, 226 00:07:32,411 --> 00:07:34,746 pero quiénes somos afecta cómo trabajamos. 227 00:07:34,788 --> 00:07:35,872 ¿No crees? 228 00:07:35,914 --> 00:07:38,875 Sí, por supuesto. Bueno. 229 00:07:38,917 --> 00:07:40,585 Así que eche un vistazo a algunos de nuestros proyectos y si piensas 230 00:07:40,627 --> 00:07:42,796 encajará bien, por favor llámame. 231 00:07:42,837 --> 00:07:44,756 Oh, estoy seguro es un ajuste perfecto, 232 00:07:44,798 --> 00:07:46,049 pero ciertamente lo haré mira esto 233 00:07:46,091 --> 00:07:48,218 y volver a usted con algunas de mis ideas geniales 234 00:07:48,260 --> 00:07:49,719 Eso me resulta tan natural. 235 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 Gracias por venir. 236 00:07:51,805 --> 00:07:52,722 Está bien. 237 00:07:52,764 --> 00:07:53,932 Está bien. Gracias. 238 00:07:53,974 --> 00:07:55,809 (risas) Adiós. Adiós. 239 00:07:57,685 --> 00:07:58,812 Ey. 240 00:07:58,853 --> 00:08:00,230 ¿Estás bien? 241 00:08:02,732 --> 00:08:04,067 No. 242 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 No creo que lo sea. 243 00:08:05,944 --> 00:08:07,946 (ambos suspirando) 244 00:08:11,699 --> 00:08:13,952 no soy joven y divertido y soltero. 245 00:08:13,994 --> 00:08:16,121 Estoy divorciado. 246 00:08:16,163 --> 00:08:18,999 Soy una vieja y triste divorciada. 247 00:08:19,040 --> 00:08:21,084 Para, ¿vale? ¿Puedo hacerte un poco de té? 248 00:08:21,126 --> 00:08:24,212 Creo que Ivy lo dejó atrás... es agradable, es calmante. 249 00:08:24,254 --> 00:08:26,631 No, nada de té. No, no necesito eso. 250 00:08:26,673 --> 00:08:29,384 no soy un patético fracaso hippie-dippy. 251 00:08:29,426 --> 00:08:31,594 te acabo de decir que bebí un poco. 252 00:08:31,636 --> 00:08:33,096 Si voy a poder planificar 253 00:08:33,138 --> 00:08:36,433 el tipo de fiesta que Jordán quiere, 254 00:08:36,475 --> 00:08:39,102 voy a tener que romper fuera de esto. 255 00:08:39,144 --> 00:08:41,188 Entonces voy a salir. 256 00:08:41,229 --> 00:08:43,064 Voy a hacer tragos. 257 00:08:43,106 --> 00:08:45,150 me voy a volver loco y lo vas a hacer conmigo. 258 00:08:45,192 --> 00:08:47,027 Noemí, ¿estás segura? esto es lo que necesitas? 259 00:08:47,068 --> 00:08:48,903 No, nunca he necesitado nada más en mi vida. 260 00:08:48,945 --> 00:08:50,989 Tienes que llamar a Annie y Silver, diles que se reúnan con nosotros. 261 00:08:51,031 --> 00:08:53,700 porque esta noche La verdadera Naomi ha vuelto. 262 00:09:18,016 --> 00:09:21,061 Muy bien, gracias. 263 00:09:21,102 --> 00:09:22,354 Bueno, que casualidad. 264 00:09:22,396 --> 00:09:24,147 ¿Qué le acabas de decir al decano? 265 00:09:24,189 --> 00:09:26,358 No mucho... solo 266 00:09:26,400 --> 00:09:28,902 He oído hablar de este gran engaño. escandalo y yo queria 267 00:09:28,943 --> 00:09:30,904 para asegurarse de que conocía a Cronos no tuvo nada que ver con eso. 268 00:09:30,945 --> 00:09:31,988 ¿De qué estás hablando? 269 00:09:32,030 --> 00:09:33,114 Tú organizaste todo. 270 00:09:33,156 --> 00:09:34,491 Estabas enviando mensajes de texto con respuestas como loco. 271 00:09:34,533 --> 00:09:35,867 Bien, si eso fuera cierto, ¿Por qué habría de tener 272 00:09:35,909 --> 00:09:37,618 Le acabo de dar todo al decano de nuestros registros telefónicos? 273 00:09:37,660 --> 00:09:38,703 El ya tiene pruebas 274 00:09:38,745 --> 00:09:41,748 que nadie en Cronos estuvo involucrado. 275 00:09:41,789 --> 00:09:42,832 Lo encubriste. 276 00:09:42,874 --> 00:09:45,252 ¿Usaste teléfonos ficticios? 277 00:09:45,293 --> 00:09:47,295 Vaya, deberías escribir novelas de espías, Shirazi, 278 00:09:47,337 --> 00:09:49,214 con todas estas historias locas estás dando vueltas. 279 00:09:49,256 --> 00:09:50,840 Todo lo que sé es 280 00:09:50,882 --> 00:09:52,467 mi papá está en la junta de fideicomisarios 281 00:09:52,509 --> 00:09:54,302 y tiene un edificio entero lleva su nombre. 282 00:09:54,344 --> 00:09:56,137 Entonces realmente piensas el decano va a creer 283 00:09:56,179 --> 00:09:57,389 ¿Tu historia sobre la mía? 284 00:09:59,015 --> 00:10:01,184 De todos modos, tengo para ponerse en marcha. 285 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 Tengo un gran Cronos fiesta esta noche. 286 00:10:03,019 --> 00:10:04,229 te invitaria pero 287 00:10:04,271 --> 00:10:07,190 no quisiste ser parte de Cronos, ¿recuerdas? 288 00:10:07,232 --> 00:10:08,442 Lo cual es una lástima porque 289 00:10:08,483 --> 00:10:10,026 realmente hubiéramos te respaldaba. 290 00:10:23,415 --> 00:10:25,250 Entonces es genial para ti tomarse una noche libre? 291 00:10:25,292 --> 00:10:27,294 Uno de los beneficios de administrar el lugar. Mmm, sí. 292 00:10:27,335 --> 00:10:29,463 Eso y las bebidas gratis. 293 00:10:29,504 --> 00:10:31,214 Entonces, después de que terminemos esto, ¿quieres salir? 294 00:10:31,256 --> 00:10:34,468 O podríamos quedarnos por aquí por un poco más de tiempo. 295 00:10:37,429 --> 00:10:39,722 Oh ho. 296 00:10:39,764 --> 00:10:41,182 Ese es mi falso hermano. 297 00:10:41,224 --> 00:10:42,850 Empezando temprano. 298 00:10:42,892 --> 00:10:45,770 Está bien, vámonos. 299 00:10:45,812 --> 00:10:47,230 (se aclara la garganta) 300 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Disculpen, señoras, eh... 301 00:10:48,398 --> 00:10:50,024 Buenas noches. 302 00:10:50,066 --> 00:10:52,277 ¿Les gusta, um...? 303 00:10:52,319 --> 00:10:55,196 eh... ¿origami? 304 00:10:55,238 --> 00:10:57,198 No me opongo a ello. 305 00:10:57,240 --> 00:10:59,451 ¿Origami? Vamos, hombre. 306 00:10:59,493 --> 00:11:00,952 Oye, oye ¿eres fanático de Nirvana? 307 00:11:00,994 --> 00:11:02,954 ¿Quién es Nirvana? 308 00:11:02,996 --> 00:11:04,331 ¿Hablas en serio? 309 00:11:04,372 --> 00:11:05,957 DIXON: Sabes, yo estaba se supone que te hará un barco, 310 00:11:05,999 --> 00:11:07,750 pero cambié mi mente al final del juego, 311 00:11:07,792 --> 00:11:11,171 y decidí hacer Eres una mini montaña rusa. 312 00:11:11,212 --> 00:11:12,755 (riendo) 313 00:11:12,797 --> 00:11:14,966 Estoy claramente en presencia de un maestro. 314 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 y este maestro te invitará a una bebida. 315 00:11:21,431 --> 00:11:22,557 Estoy totalmente a favor apoyando a Noemí, 316 00:11:22,599 --> 00:11:23,933 pero me hace muy nervioso, 317 00:11:23,975 --> 00:11:25,185 dejando a michaela en casa después de haber estado tan enferma. 318 00:11:25,226 --> 00:11:26,060 estoy seguro ella estará bien. 319 00:11:28,062 --> 00:11:30,357 Bueno, parece gente están redescubriendo el Nirvana. 320 00:11:30,398 --> 00:11:31,483 Sí, los inteligentes lo son. 321 00:11:32,400 --> 00:11:34,194 Ustedes dos se ven bien. 322 00:11:34,235 --> 00:11:35,487 Gracias. (risas) 323 00:11:35,529 --> 00:11:37,238 pero estamos en una noche de chicas, 324 00:11:37,280 --> 00:11:39,073 entonces vamos a Ve a reunirte con las chicas. 325 00:11:39,115 --> 00:11:40,200 Sí. 326 00:11:40,241 --> 00:11:41,742 (se aclara la garganta) 327 00:11:41,784 --> 00:11:43,286 Dios mío, él es tan lindo. 328 00:11:43,328 --> 00:11:44,371 (suspiros) 329 00:11:44,412 --> 00:11:45,497 Tenemos que mantenernos fuertes. 330 00:11:45,539 --> 00:11:47,290 Sabes. 331 00:11:47,332 --> 00:11:50,084 Y recuerda nuestro pacto de no involucrarse con él. Sí. 332 00:11:50,126 --> 00:11:51,961 Ningún chico es lo suficientemente lindo como para venir. en medio de nuestra amistad. 333 00:11:52,003 --> 00:11:53,171 De nuevo. 334 00:11:53,213 --> 00:11:54,172 Absolutamente. 335 00:11:54,214 --> 00:11:56,049 (risas) 336 00:12:04,891 --> 00:12:07,101 Oye, es algo ¿te molesta? 337 00:12:07,143 --> 00:12:09,437 ¿Además de las astillas sexuales? (riendo) 338 00:12:09,479 --> 00:12:12,023 Sí. 339 00:12:12,065 --> 00:12:14,775 En realidad, cuando estaba escabulléndome Salí de tu casa el otro día, 340 00:12:14,817 --> 00:12:15,985 Casi corro en tu hijastro. 341 00:12:16,027 --> 00:12:17,571 Oh, mierda, ¿te vio? 342 00:12:17,612 --> 00:12:20,198 No, pero lo escuché. hablando por telefono 343 00:12:20,240 --> 00:12:21,366 sobre cómo él y todos sus amigos 344 00:12:21,408 --> 00:12:22,992 han estado haciendo trampa en sus finales. 345 00:12:23,034 --> 00:12:24,327 ¿En realidad? 346 00:12:24,369 --> 00:12:27,163 Eso suena como si pudiera meterlos en problemas importantes. 347 00:12:27,205 --> 00:12:30,791 Sí, excepto que está planeando inculpar a mi amigo por ello. 348 00:12:32,419 --> 00:12:34,421 (suspiros): Yo-simplemente siento que debería decir algo, 349 00:12:34,462 --> 00:12:36,130 Tú sabes, ayuda a Navid. 350 00:12:36,172 --> 00:12:37,215 No, no puedes hacer eso. 351 00:12:37,257 --> 00:12:39,175 si campbell descubre que lo escuchaste, 352 00:12:39,217 --> 00:12:41,135 entonces él sabría que estabas en la casa. 353 00:12:41,177 --> 00:12:43,054 ¿Y si le dijera a mi marido? 354 00:12:43,096 --> 00:12:45,890 Entonces tal vez te ayude a conseguir Ese divorcio que querías. 355 00:12:45,932 --> 00:12:47,350 No, no es tan simple. 356 00:12:47,392 --> 00:12:49,768 mi marido es increíblemente celoso. 357 00:12:49,810 --> 00:12:51,312 si el encuentra sobre nosotros, 358 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 no se que podría hacerlo. 359 00:12:53,189 --> 00:12:55,066 Y además es tu palabra. contra Campbell. 360 00:12:55,108 --> 00:12:56,150 Bueno, me siento como un idiota. 361 00:12:56,192 --> 00:12:58,111 dejando a mi amigo asumir la culpa por esto. 362 00:12:58,152 --> 00:12:59,362 Entonces no lo hagas. 363 00:12:59,404 --> 00:13:01,030 tal vez no puedas cuenta lo que escuchaste, 364 00:13:01,072 --> 00:13:03,575 pero no puedes dejar que Campbell salirse con la suya. 365 00:13:03,617 --> 00:13:04,951 tienes que calcular salir de otra manera 366 00:13:04,992 --> 00:13:07,203 para probar que Campbell estaba haciendo trampa. 367 00:13:15,503 --> 00:13:17,213 NOAMI: no puedo creer 368 00:13:17,255 --> 00:13:18,298 trajiste eso té homeopático contigo. 369 00:13:18,339 --> 00:13:19,507 Es tan estúpido. 370 00:13:19,549 --> 00:13:20,883 Es algo adictivo. 371 00:13:20,925 --> 00:13:22,469 Y yo soy el conductor designado. 372 00:13:22,510 --> 00:13:24,095 no me quejaria si yo fuera tú. 373 00:13:24,137 --> 00:13:26,055 Lo que sea, siempre y cuando tú no dejes que eso te detenga. 374 00:13:26,097 --> 00:13:27,474 Esta noche es muy especial. 375 00:13:27,515 --> 00:13:30,143 Se trata de que consigamos volver a ser como solíamos ser. 376 00:13:30,184 --> 00:13:32,270 Entonces, no hables sobre bebes. ¿Quién, yo? 377 00:13:32,312 --> 00:13:34,063 O que dificil es 378 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 vivir con tu exnovio que es increíblemente sexy. 379 00:13:35,607 --> 00:13:37,024 (se burla) 380 00:13:37,066 --> 00:13:38,901 O divorcio. (suspiros) 381 00:13:38,943 --> 00:13:40,069 ¿Estás seguro de que no 382 00:13:40,111 --> 00:13:41,488 quiero hablar de el divorcio en absoluto? 383 00:13:41,529 --> 00:13:42,739 no quiero para hablar de ello. 384 00:13:42,781 --> 00:13:44,282 no quiero piénsalo. 385 00:13:44,324 --> 00:13:46,867 En cambio, Propongo un brindis. 386 00:13:46,909 --> 00:13:50,288 Para dejar nuestro equipaje horrible 387 00:13:50,330 --> 00:13:51,498 y volviendo a nuestro 388 00:13:51,539 --> 00:13:53,082 Yo joven, divertido y soltero. 389 00:13:53,124 --> 00:13:54,208 Salud. 390 00:13:54,250 --> 00:13:57,003 Salud. Salud. Salud. 391 00:14:05,303 --> 00:14:08,723 (gemidos) 392 00:14:10,975 --> 00:14:12,310 (bostezando) 393 00:14:19,108 --> 00:14:21,194 ¿Adé? 394 00:14:21,235 --> 00:14:22,529 (quejándose) 395 00:14:27,992 --> 00:14:29,327 ¿Adé? 396 00:14:29,369 --> 00:14:31,120 Adé. 397 00:14:31,162 --> 00:14:32,913 Ade, despierta, despierta. 398 00:14:32,955 --> 00:14:34,332 ¡Despierta, despierta, despierta! 399 00:14:34,374 --> 00:14:36,292 ¿Eh? Dónde...? 400 00:14:36,334 --> 00:14:37,418 ¿Qué pasó? 401 00:14:37,460 --> 00:14:38,628 No sé. 402 00:14:38,670 --> 00:14:40,296 ¿Por qué llevas velo? 403 00:14:40,338 --> 00:14:42,256 ¿Qué? ¿Qué velo? 404 00:14:42,298 --> 00:14:43,132 Qué, qué, no, no... 405 00:14:43,174 --> 00:14:45,552 No, no. 406 00:14:45,593 --> 00:14:47,011 No. 407 00:14:47,053 --> 00:14:48,722 Dios mío, no. 408 00:14:48,763 --> 00:14:51,932 ¿Qué diablos? sucedió anoche? 409 00:14:58,105 --> 00:15:00,191 Annie, por favor llámame tan pronto como recibas esto. 410 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Tengo un problema muy grande. 411 00:15:02,527 --> 00:15:03,986 (gritando) ¿Qué? 412 00:15:04,028 --> 00:15:05,530 ¿Encontraste al tipo rando? ¿Me casé? 413 00:15:05,572 --> 00:15:07,323 No, acabo de ver mi cabello. 414 00:15:07,365 --> 00:15:09,116 quien lo haría hacerme esto? 415 00:15:09,158 --> 00:15:10,993 y por que ¿Los habría dejado? 416 00:15:11,035 --> 00:15:13,120 el conjunto la noche es borrosa. 417 00:15:13,162 --> 00:15:14,205 Pero ni siquiera estabas bebiendo. 418 00:15:14,247 --> 00:15:16,082 Lo sé, supongo que té que estaba bebiendo 419 00:15:16,123 --> 00:15:17,792 fue un poco más que calmante. 420 00:15:17,834 --> 00:15:20,294 Me pregunto si puedo conseguir un cita con mi colorista. 421 00:15:20,336 --> 00:15:22,088 No, no, Ade, escucha, tú puedes. Ocúpate de tu pelo de zorrillo más tarde. 422 00:15:22,129 --> 00:15:23,297 Tengo una emergencia. 423 00:15:23,339 --> 00:15:25,717 Si me caso, tengo para anularlo, como ahora. 424 00:15:25,759 --> 00:15:28,469 De lo contrario, tengo que divorciarse, otra vez. 425 00:15:28,511 --> 00:15:29,596 Quiero decir, ya es bastante malo siendo definida como divorciada, 426 00:15:29,637 --> 00:15:31,556 pero una dos veces divorciada, No puedo manejar eso. 427 00:15:31,598 --> 00:15:34,183 Está bien, lo descubriremos. si realmente te casaste. 428 00:15:34,225 --> 00:15:35,393 Y si es así, a quién. 429 00:15:35,435 --> 00:15:37,270 Vale, bueno, ya revisé mi teléfono y facebook 430 00:15:37,311 --> 00:15:38,646 y no hay ninguna pista, 431 00:15:38,688 --> 00:15:40,481 así que por favor dime que lo recuerdas algo, cualquier cosa. 432 00:15:40,523 --> 00:15:43,150 Está bien... eh, 433 00:15:43,192 --> 00:15:44,569 estábamos en el Offshore, 434 00:15:44,611 --> 00:15:46,237 ustedes tomaron algunas fotos... 435 00:15:46,279 --> 00:15:47,447 Sí. 436 00:15:47,488 --> 00:15:49,115 Fuimos a un club de striptease masculino. 437 00:15:49,156 --> 00:15:50,241 Ah, fantástico. 438 00:15:50,283 --> 00:15:51,576 ¿Cuál? 439 00:15:51,618 --> 00:15:53,369 Uh, tenía un nombre como las nalgas, o... 440 00:15:53,411 --> 00:15:56,122 No... ¿Muslos? 441 00:15:56,163 --> 00:15:57,248 Corvejones de jamón. ¿Corvejones de jamón? 442 00:15:57,290 --> 00:15:59,793 ¡Ancas! Sí, sí, Ancas, Ancas. 443 00:15:59,834 --> 00:16:01,795 Muy bien, reúne a Annie y Silver. 444 00:16:01,836 --> 00:16:03,337 Que nos conozcan ahí, está bien, vámonos. 445 00:16:04,505 --> 00:16:06,215 Adriana, emergencia. 446 00:16:06,257 --> 00:16:07,383 Bueno. 447 00:16:07,425 --> 00:16:09,302 Bueno. (lloriqueando) 448 00:16:18,102 --> 00:16:19,604 Buenos días. 449 00:16:19,646 --> 00:16:22,273 (suspiros): Buenos días. 450 00:16:22,315 --> 00:16:23,483 (suspiros) 451 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 Tuve una realmente Buen momento anoche. 452 00:16:26,152 --> 00:16:29,614 Sí, yo también. 453 00:16:29,656 --> 00:16:34,410 Y gracias por ser Qué bueno que no nos conectemos. 454 00:16:34,452 --> 00:16:38,790 Yo solo tengo esta regla sobre no acostarse con chicos 455 00:16:38,832 --> 00:16:40,207 la misma noche que los encuentro. 456 00:16:40,249 --> 00:16:41,292 Lo entiendo. 457 00:16:41,334 --> 00:16:43,210 preferirías mucho conocer a alguien primero. 458 00:16:43,252 --> 00:16:44,253 Exactamente. 459 00:16:44,295 --> 00:16:46,172 Mmmm. 460 00:16:46,213 --> 00:16:48,382 Pero dado que, técnicamente, 461 00:16:48,424 --> 00:16:50,760 no es la misma noche que nos volvimos a encontrar... 462 00:16:50,802 --> 00:16:52,052 Mmmm. 463 00:16:55,807 --> 00:16:58,726 Hombre, amo un buen tecnicismo. 464 00:17:01,312 --> 00:17:04,231 (náuseas y asfixia) 465 00:17:04,273 --> 00:17:06,693 ¿Alguien está vomitando? en tu salón? 466 00:17:08,152 --> 00:17:09,696 (suspira) Sí. 467 00:17:10,655 --> 00:17:12,615 Quédate ahí. 468 00:17:12,657 --> 00:17:14,074 No-no te muevas. 469 00:17:14,116 --> 00:17:15,034 Oye, amigo. 470 00:17:16,661 --> 00:17:19,079 Mira, en realidad estoy no solo en este momento. 471 00:17:19,121 --> 00:17:20,498 Ah, lo siento. 472 00:17:20,540 --> 00:17:21,582 Lo siento mucho. 473 00:17:21,624 --> 00:17:23,250 No, es-es genial 474 00:17:23,292 --> 00:17:24,418 Dios, las náuseas matutinas apestan. 475 00:17:24,460 --> 00:17:25,628 (sollozando) 476 00:17:25,670 --> 00:17:27,129 O tengo náuseas 477 00:17:27,171 --> 00:17:28,339 o tengo antojo de comida Pensé que odiaba. 478 00:17:28,381 --> 00:17:30,550 Espera, ¿náuseas matutinas? 479 00:17:30,591 --> 00:17:34,261 ¿Está embarazada? 480 00:17:34,303 --> 00:17:35,722 Uh, sí, sí, lo es. 481 00:17:35,763 --> 00:17:38,265 Pero-pero es-es, no es mío. 482 00:17:38,307 --> 00:17:39,767 es-es ni siquiera el de ella. 483 00:17:39,809 --> 00:17:41,811 yo ni siquiera conocerla tan bien. 484 00:17:41,853 --> 00:17:43,897 es un largo, Historia complicada y aburrida. 485 00:17:43,938 --> 00:17:45,272 Ni siquiera deberíamos hablar de eso. 486 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 tal vez deberíamos ve a desayunar. De ninguna manera. 487 00:17:46,816 --> 00:17:48,359 Pero no es mi bebé. 488 00:17:48,401 --> 00:17:50,194 No, quiero decir, no voy dejarla aquí así. 489 00:17:51,654 --> 00:17:52,822 mi hermana Acabo de tener un bebé, 490 00:17:52,864 --> 00:17:54,281 y ella tenia náuseas matutinas muy malas 491 00:17:54,323 --> 00:17:55,241 durante como dos meses. 492 00:17:55,282 --> 00:17:56,409 Ella básicamente vivía de galletas saladas. 493 00:17:56,450 --> 00:17:58,953 Las galletas suenan realmente asqueroso ahora mismo. 494 00:18:00,371 --> 00:18:01,664 esta bien, De verdad, estoy bien. 495 00:18:01,706 --> 00:18:03,165 Por favor no cambies tus planes por mi culpa. 496 00:18:03,207 --> 00:18:05,125 solo voy a Siéntate aquí con mi cubo. 497 00:18:05,167 --> 00:18:06,210 Mira, ella está bien. 498 00:18:06,252 --> 00:18:07,253 Tal vez deberíamos simplemente... 499 00:18:07,294 --> 00:18:08,254 Oh, no. No, no, no, 500 00:18:08,295 --> 00:18:09,589 no estás entendiendo deshacerse de mí tan fácilmente. 501 00:18:09,630 --> 00:18:11,799 Dixon, vamos a necesitar una toallita fría y húmeda 502 00:18:11,841 --> 00:18:13,676 y una caja de galletas saladas. 503 00:18:13,718 --> 00:18:15,344 No creo que tengamos ninguno. 504 00:18:15,386 --> 00:18:17,430 Entonces vas a Tengo que salir corriendo y conseguir algo. 505 00:18:17,471 --> 00:18:21,475 Entonces voy a tener salir corriendo y conseguir algo. 506 00:18:34,488 --> 00:18:35,573 Santa caballa. 507 00:18:35,615 --> 00:18:36,783 ¿Ya volviste? 508 00:18:36,824 --> 00:18:39,535 ¿Te acuerdas de mí? 509 00:18:39,577 --> 00:18:40,578 ¿Cómo podría olvidarte? 510 00:18:40,620 --> 00:18:41,746 tuve que hacerlo a la fuerza eliminarte 511 00:18:41,788 --> 00:18:42,956 desde el escenario, como tres veces. 512 00:18:44,791 --> 00:18:45,959 Lo lamento. 513 00:18:46,000 --> 00:18:48,836 Entonces, escucha, ¿lo hizo? por casualidad me ves 514 00:18:48,878 --> 00:18:50,212 vete de aquí con ¿Alguien anoche? 515 00:18:50,254 --> 00:18:51,589 ¿Dejar? 516 00:18:51,631 --> 00:18:52,882 pensé nunca te irías. 517 00:18:52,924 --> 00:18:54,968 Quiero decir, estabas por todos los bailarines 518 00:18:55,009 --> 00:18:56,677 y dijo que eras cansado de volver a casa solo. 519 00:18:56,719 --> 00:18:59,722 Pero no, No te vi partir. 520 00:19:00,890 --> 00:19:02,809 Dios mío, 521 00:19:02,850 --> 00:19:04,602 podría haber ¿Se casó con uno de esos? 522 00:19:04,644 --> 00:19:08,773 BARMAN: Es curioso, no golpeaste Yo como del tipo que se casa. 523 00:19:08,815 --> 00:19:11,317 No lo creo, tampoco, pero aparentemente lo soy. 524 00:19:11,358 --> 00:19:12,735 necesito cada solo uno de estos 525 00:19:12,777 --> 00:19:14,904 teléfono de bizcochos números, pronto. 526 00:19:17,531 --> 00:19:21,619 Ay dios mío. 527 00:19:25,706 --> 00:19:27,416 Escucha, hombre, eh, 528 00:19:27,458 --> 00:19:29,627 Creo que me voy necesitar tu ayuda después de todo. 529 00:19:29,669 --> 00:19:31,337 ¿Sabes esa cosa? ¿Has oído decir a Campbell? 530 00:19:31,378 --> 00:19:34,298 Resulta que es, eh, la única evidencia que tengo. 531 00:19:34,340 --> 00:19:36,759 (suspiros): Sí, hombre, soy-yo soy realmente lo siento 532 00:19:36,801 --> 00:19:38,719 pero no puedo decirlo nadie sobre eso. 533 00:19:38,761 --> 00:19:40,346 ¿Por qué no? 534 00:19:40,387 --> 00:19:42,056 Por como Lo escuché. 535 00:19:42,098 --> 00:19:44,809 yo estaba en su casa, con su madrastra. 536 00:19:44,851 --> 00:19:46,769 Sídney. 537 00:19:46,811 --> 00:19:48,688 Espera, nuestro-nuestro inversor... 538 00:19:48,729 --> 00:19:51,024 eh, quien eres tener una aventura con, 539 00:19:51,065 --> 00:19:53,442 es-es también ¿La madrastra de Campbell? 540 00:19:53,484 --> 00:19:54,777 Sí. 541 00:19:54,819 --> 00:19:57,030 eres literalmente durmiendo con el enemigo. 542 00:19:57,071 --> 00:19:59,239 Oye, ella no lo es. el enemigo; Campbell lo es. 543 00:19:59,281 --> 00:20:01,534 Ella piensa que deberíamos encontrar alguna otra evidencia 544 00:20:01,575 --> 00:20:02,785 para demostrar que es culpable. 545 00:20:02,827 --> 00:20:04,912 Vale, guau, bueno, supongo que es posible 546 00:20:04,954 --> 00:20:06,622 aquel de los Los chicos de Cronos todavía tienen 547 00:20:06,664 --> 00:20:07,874 uno de los teléfonos móviles ficticios 548 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 Usaron para hacer trampa. 549 00:20:08,958 --> 00:20:10,459 eso es lo que buscaremos. 550 00:20:10,501 --> 00:20:11,961 ¿Pero cómo? 551 00:20:12,003 --> 00:20:13,504 Esos tipos ni siquiera Déjame acercarme a ellos. 552 00:20:13,546 --> 00:20:14,964 (suspiros) 553 00:20:15,006 --> 00:20:17,050 Es posible que todavía estén dispuestos para pasar el rato conmigo. 554 00:20:25,349 --> 00:20:27,226 (golpes rápidos) 555 00:20:29,353 --> 00:20:30,437 Oye. 556 00:20:30,479 --> 00:20:31,564 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 557 00:20:31,605 --> 00:20:33,440 Annie no responde su teléfono, que es raro, 558 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 y noemí nos necesita en un club de striptease de inmediato. 559 00:20:35,484 --> 00:20:36,777 Lo siento, ¿qué? 560 00:20:36,819 --> 00:20:38,529 si, ella cree que se casó 561 00:20:38,571 --> 00:20:39,530 y ella no lo recuerda. 562 00:20:39,572 --> 00:20:41,490 Tu cabello... Mmm, no lo hagas. 563 00:20:41,532 --> 00:20:43,993 Está bien, um, estoy Voy a buscar mis cosas. 564 00:20:44,035 --> 00:20:47,371 Entonces, supongo que ¿Tampoco sabes nada? 565 00:20:48,831 --> 00:20:49,916 Oye, ¿a dónde fuiste? 566 00:20:49,957 --> 00:20:51,542 Desapareciste anoche después del Offshore. 567 00:20:51,584 --> 00:20:53,794 Sí, no, yo, um, Revisé a Michaela 568 00:20:53,836 --> 00:20:55,379 y ella estaba antojo de bollos de queso, 569 00:20:55,421 --> 00:20:57,048 así que salí corriendo tráele un poco. 570 00:20:57,090 --> 00:20:58,674 cuando te regresé Los chicos ya se habían ido. 571 00:20:58,716 --> 00:20:59,800 Llamé a vuestros móviles. 572 00:20:59,842 --> 00:21:01,094 Nadie contestaba 573 00:21:01,135 --> 00:21:02,720 así que acabo de llegar a casa y se fue a la cama. 574 00:21:02,762 --> 00:21:05,347 ¿En realidad? ¿Solo? 575 00:21:05,389 --> 00:21:07,808 Qué, esto es mío. 576 00:21:07,850 --> 00:21:09,852 Rara vez lo uso 577 00:21:09,894 --> 00:21:11,729 porque es muy feo. 578 00:21:11,771 --> 00:21:14,023 Plata, me desperté con Pelo de novia de Frankenstein. 579 00:21:14,065 --> 00:21:15,315 al menos deja yo vivo indirectamente 580 00:21:15,357 --> 00:21:16,400 a través de tu conexión. 581 00:21:16,442 --> 00:21:18,027 vamos, dile yo quien es. 582 00:21:18,069 --> 00:21:19,486 no ¿Naomi necesita nuestra ayuda? 583 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 Bien, no me digas. 584 00:21:21,781 --> 00:21:23,866 Oh, ¿es eso? repartidor de cerveza 585 00:21:23,908 --> 00:21:25,034 con los brazos impresionantes? 586 00:21:28,788 --> 00:21:32,041 Entonces, estás seguro de que tú y yo ¿No te casaste anoche? 587 00:21:32,083 --> 00:21:33,709 Mmm, sí. 588 00:21:33,751 --> 00:21:35,169 Quiero decir, eres guapo y todo, 589 00:21:35,211 --> 00:21:36,879 pero ¿por qué iba a atar? ¿Me deprimo así? 590 00:21:36,921 --> 00:21:38,505 Tienes toda la razón. 591 00:21:38,547 --> 00:21:40,883 El mundo es tu ostra, aquí en Haunches. 592 00:21:40,925 --> 00:21:42,843 Oh, hombre, tu el cabello se ve increíble. 593 00:21:42,885 --> 00:21:45,345 Mauricio lo logró. 594 00:21:45,387 --> 00:21:46,764 siempre lo tengo haz mis puntas heladas. 595 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 ¿Quién es Mauricio? 596 00:21:48,015 --> 00:21:49,683 Él es uno de los bailarines aquí. 597 00:21:49,725 --> 00:21:50,726 ¿No lo recuerdas? 598 00:21:50,768 --> 00:21:52,519 ustedes dos regresaron a tu casa juntos 599 00:21:52,561 --> 00:21:54,230 para que él pudiera peinarte. 600 00:21:54,272 --> 00:21:56,482 Espera, espera, ¿Me casé con Mauricio? 601 00:21:56,523 --> 00:21:57,900 Oh, no, ya está casado. 602 00:21:57,942 --> 00:21:59,819 Su marido es la bomba. 603 00:21:59,860 --> 00:22:01,487 Hace un gran guacamole. 604 00:22:01,528 --> 00:22:03,322 Genial, entonces no me casé. cualquiera de las strippers. 605 00:22:03,363 --> 00:22:04,740 Dices eso como es algo malo. 606 00:22:04,782 --> 00:22:06,700 Vaya, ustedes realmente Lo intenté anoche. 607 00:22:06,742 --> 00:22:07,994 Ah, y como si no lo hicieras, 608 00:22:08,035 --> 00:22:11,122 pequeña señorita conectar con el misterioso chico de la chaqueta. 609 00:22:11,164 --> 00:22:13,040 Sí, lo que sea. ¿Qué tal esto? 610 00:22:13,082 --> 00:22:14,458 Exhibicionismo de las tetas. 611 00:22:14,500 --> 00:22:16,002 Buen tiro. agradable trabajo, chicos. 612 00:22:16,043 --> 00:22:17,503 ¿Puedo ver eso por un segundo? 613 00:22:17,544 --> 00:22:19,130 Estas no son mis tetas. 614 00:22:19,172 --> 00:22:21,007 ¿Entonces de quién son? Oh, esos son esos 615 00:22:21,048 --> 00:22:22,508 otras dos chicas. 616 00:22:22,549 --> 00:22:24,343 Ya sabes, tus amigos los de la tele. 617 00:22:24,384 --> 00:22:26,553 No tengo amigos de la televisión. 618 00:22:26,595 --> 00:22:28,514 De esas verdaderas amas de casa de Beverly Hills. 619 00:22:28,555 --> 00:22:29,640 Te fuiste de aquí con ellos. 620 00:22:29,682 --> 00:22:31,725 ¿Qué? no puedo creer no lo recuerdas. 621 00:22:31,767 --> 00:22:33,602 Te estabas uniendo seriamente con ellos. 622 00:22:33,644 --> 00:22:35,479 Seguiste llamándote a ti mismo las tres divorciadas. 623 00:22:35,521 --> 00:22:36,814 algo así como los tres amigos, 624 00:22:36,856 --> 00:22:38,983 Supongo, pero más triste. 625 00:22:39,025 --> 00:22:41,152 adriana, 626 00:22:41,194 --> 00:22:42,778 dame una lista de las amas de casa. 627 00:22:42,820 --> 00:22:43,863 vamos a encontrar esas perras. 628 00:22:55,373 --> 00:22:56,959 En base a lo cual Amas de casa de Beverly Hills 629 00:22:57,001 --> 00:22:58,711 en realidad estaban en la ciudad anoche, 630 00:22:58,752 --> 00:23:00,378 y cuales también están divorciados, 631 00:23:00,420 --> 00:23:02,548 tiene que ser brandi y Camila. 632 00:23:02,589 --> 00:23:05,176 Sus publicistas dijeron vienen aquí todos los días. 633 00:23:05,218 --> 00:23:06,844 Aunque no estoy muy seguro qué es este lugar. 634 00:23:06,886 --> 00:23:08,470 Es Bolates. 635 00:23:08,512 --> 00:23:11,598 Obtienes Botox y Pilates. todo en uno. 636 00:23:11,640 --> 00:23:13,391 Claramente la stripper explotó nuestro llamado vínculo 637 00:23:13,433 --> 00:23:14,434 fuera de proporción. 638 00:23:14,476 --> 00:23:15,728 Quiero decir, si me fuera con las amas de casa, 639 00:23:15,769 --> 00:23:16,896 probablemente estaba solo ayudándolos a llegar a casa 640 00:23:16,937 --> 00:23:18,231 como una niña exploradora. 641 00:23:18,272 --> 00:23:19,065 De lo contrario, ¿Qué tengo posiblemente? 642 00:23:19,106 --> 00:23:20,398 en común con ellos? 643 00:23:20,440 --> 00:23:21,859 (mujeres jadeando) Dios mío. 644 00:23:21,901 --> 00:23:23,401 nuestra hermana de otro señor. 645 00:23:23,443 --> 00:23:25,403 (mujeres chillando alegremente) 646 00:23:37,958 --> 00:23:39,919 ¡Tribunal! 647 00:23:41,712 --> 00:23:43,214 no sabía que eras Todavía interesado Cronos. 648 00:23:43,256 --> 00:23:44,882 Como que se te cayó la cara de la tierra. 649 00:23:44,924 --> 00:23:46,217 he estado ocupado 650 00:23:46,259 --> 00:23:47,385 con algunas cosas ultimamente, pero si, 651 00:23:47,425 --> 00:23:48,677 Definitivamente estoy interesado. 652 00:23:48,719 --> 00:23:50,679 Aunque tu amigo, Shirazi, ¿Nos dijo que lo chupáramos? 653 00:23:50,721 --> 00:23:52,806 Hombre, ese tipo es un idiota. 654 00:23:52,848 --> 00:23:54,016 No me importa lo que piense. 655 00:23:54,058 --> 00:23:56,102 Oh, entonces estás como, 656 00:23:56,143 --> 00:23:58,771 no amigos ¿Ya no estás con Shirazi? 657 00:23:58,812 --> 00:24:00,814 Realmente nunca lo fue. 658 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 Bueno, en ese caso, 659 00:24:02,066 --> 00:24:03,650 toma asiento. 660 00:24:03,692 --> 00:24:05,611 Tienes un gran momento. 661 00:24:05,652 --> 00:24:08,030 Esta noche es noche de iniciación. 662 00:24:08,072 --> 00:24:09,156 para Crono. ¿Qué pasa? 663 00:24:09,198 --> 00:24:10,616 Está bien. 664 00:24:12,492 --> 00:24:13,660 Yo, yo. 665 00:24:13,702 --> 00:24:15,079 Ey. 666 00:24:15,121 --> 00:24:16,789 Básicamente compré la tienda. sin galletas saladas. 667 00:24:16,830 --> 00:24:18,582 Así que espero que hagan el truco. 668 00:24:18,624 --> 00:24:20,251 ¿Dónde está Helena? 669 00:24:20,293 --> 00:24:22,669 Oh, la envié a buscarme. un poco de sopa que se me antojó. 670 00:24:22,711 --> 00:24:24,588 ¿Por qué no me enviaste un mensaje de texto? Podría haberlo conseguido. 671 00:24:24,630 --> 00:24:25,923 No, no podrías haberlo hecho. 672 00:24:25,965 --> 00:24:27,049 Es esta sopa especial, 673 00:24:27,091 --> 00:24:28,675 sopa peruana, elaborado con leche de llama. 674 00:24:28,717 --> 00:24:30,928 Sólo puedes conseguirlo en este lugar en Simi Valley 675 00:24:30,970 --> 00:24:31,845 que yo completamente 676 00:24:31,887 --> 00:24:33,889 inventado. 677 00:24:33,931 --> 00:24:35,766 Ah, está bien, ¿por qué? Lo siento, Dixon. 678 00:24:35,808 --> 00:24:37,517 Los conozco chicos nos llevamos bien, 679 00:24:37,559 --> 00:24:39,645 pero si tuviera que escuchar a una historia más 680 00:24:39,686 --> 00:24:41,563 sobre la de su hermana embarazada esófago delicado, 681 00:24:41,605 --> 00:24:43,065 iba a golpearla en la cara. 682 00:24:43,107 --> 00:24:44,233 Vaya. 683 00:24:44,275 --> 00:24:45,525 Nadie parece creer esto, 684 00:24:45,567 --> 00:24:46,652 pero en realidad no lo hago 685 00:24:46,693 --> 00:24:48,528 quiero pensar sobre el embarazo 24 horas al día, 7 días a la semana. 686 00:24:48,570 --> 00:24:49,989 ¿No lo haces? 687 00:24:50,030 --> 00:24:52,699 No. Especialmente cuando no lo es. Incluso mi propio bebé. 688 00:24:52,741 --> 00:24:54,201 Quiero decir, como, no me malinterpretes, 689 00:24:54,243 --> 00:24:56,120 estoy totalmente feliz estar haciendo esto, 690 00:24:56,162 --> 00:24:58,998 pero se está apoderando toda mi vida. 691 00:24:59,039 --> 00:25:00,666 ¿Asumir el control? 692 00:25:00,707 --> 00:25:02,960 se esta apoderando toda mi vida. 693 00:25:03,002 --> 00:25:06,130 Realmente lo siento. 694 00:25:06,172 --> 00:25:07,298 No es tu culpa. 695 00:25:07,340 --> 00:25:10,092 ¿Pero en serio? ¿Los vídeos de parto? 696 00:25:10,134 --> 00:25:12,303 Oh, jodidamente asqueroso. 697 00:25:12,345 --> 00:25:14,512 ¿Yo se, verdad? Mira, yo... lo entiendo. 698 00:25:14,554 --> 00:25:15,973 Se supone que los bebes ser hermosa, 699 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 y los nueve metros completos, 700 00:25:17,308 --> 00:25:18,934 pero ver salir un bebe... 701 00:25:18,976 --> 00:25:21,854 Es-es como esa escena en Extraterrestre. 702 00:25:21,895 --> 00:25:24,023 (risas): Exacto. 703 00:25:24,064 --> 00:25:26,108 Oh, me encanta Alien. 704 00:25:26,150 --> 00:25:27,734 Yo también. 705 00:25:27,776 --> 00:25:29,569 ¿Quieres verlo? 706 00:25:29,611 --> 00:25:30,821 Lo compré en Blu-ray. 707 00:25:30,863 --> 00:25:32,031 Demonios, sí. 708 00:25:32,072 --> 00:25:33,866 pero ya sabes ¿Qué quiero hacer primero? 709 00:25:33,907 --> 00:25:35,326 ¿Vomitar? 710 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 No, consigue un plato gigante de nachos. 711 00:25:38,162 --> 00:25:39,121 Estoy en una fase de ansia. 712 00:25:39,163 --> 00:25:41,248 Eres un genio. 713 00:25:41,290 --> 00:25:44,210 Vamos. 714 00:25:44,251 --> 00:25:46,045 BRANDI: Entonces lo que pasó fue 715 00:25:46,086 --> 00:25:47,671 estábamos viendo una película en mi teléfono. 716 00:25:47,713 --> 00:25:49,006 Y una de las strippers seguía alardeando 717 00:25:49,048 --> 00:25:49,923 sobre esta porno en la que estaba. 718 00:25:49,965 --> 00:25:51,300 Sí. 719 00:25:51,342 --> 00:25:52,301 Y pensamos, que diablos, 720 00:25:52,343 --> 00:25:54,094 vamos a comprobarlo. 721 00:25:54,136 --> 00:25:56,680 Y fue un completo Copia de mi película favorita. 722 00:25:56,722 --> 00:25:58,265 AMBOS: Invasores corporativos. 723 00:25:58,307 --> 00:26:00,142 Soy un gran admirador de Liam Court. 724 00:26:00,184 --> 00:26:01,935 ¿No lo somos todos? Y eso es lo que estaba diciendo 725 00:26:01,977 --> 00:26:02,978 A Cam le dije: 726 00:26:03,020 --> 00:26:04,938 "Oh, Dios mío, sí, la stripper es como, 727 00:26:04,980 --> 00:26:07,274 bien dotado y todo eso, pero Liam es mucho más atractivo". 728 00:26:07,316 --> 00:26:08,734 Y tu amigo, 729 00:26:08,775 --> 00:26:11,695 el pequeño estaba como, "Vivo con Liam". 730 00:26:11,737 --> 00:26:12,779 Hora de fiesta. 731 00:26:12,821 --> 00:26:14,031 Entonces todos saltamos en mi bentley 732 00:26:14,073 --> 00:26:15,741 y fue a la casa de Liam. 733 00:26:15,782 --> 00:26:17,868 Pero él no estaba en casa, así que estaba muy triste. 734 00:26:17,910 --> 00:26:19,745 Estabas triste. Estaba triste. 735 00:26:19,786 --> 00:26:20,913 Así que decidimos mirar 736 00:26:20,954 --> 00:26:22,122 El Club de las Primeras Esposas. 737 00:26:22,164 --> 00:26:23,457 Eso siempre la hace Siéntete mejor. 738 00:26:23,499 --> 00:26:25,084 Pero parecía la película. te estaba molestando. 739 00:26:25,125 --> 00:26:26,960 dijiste eso no querías 740 00:26:27,002 --> 00:26:29,587 ser divorciada porque usted No quería que te definiera. 741 00:26:29,629 --> 00:26:30,923 Sí, le dijimos usted no lo hará... 742 00:26:30,964 --> 00:26:33,175 enteramente. 743 00:26:33,217 --> 00:26:36,345 Quiero decir, definitivamente cambia la forma en que la gente te ve. 744 00:26:36,387 --> 00:26:38,389 porque no lo eres ya no eres tú mismo, 745 00:26:38,431 --> 00:26:39,597 y no eres la esposa de alguien. 746 00:26:39,639 --> 00:26:40,891 Eres la ex esposa de alguien. 747 00:26:40,933 --> 00:26:42,935 (risas): Exacto. 748 00:26:42,976 --> 00:26:45,938 Bueno, gracias 749 00:26:45,979 --> 00:26:48,857 para todos de este increíble apoyo, 750 00:26:48,899 --> 00:26:50,192 pero en realidad nosotros quiero saber 751 00:26:50,234 --> 00:26:52,152 si en algún momento anoche 752 00:26:52,194 --> 00:26:54,405 ¿Me casé con alguien? 753 00:26:54,447 --> 00:26:55,989 No tengo ni idea. 754 00:26:56,031 --> 00:26:57,032 fui al baño, 755 00:26:57,074 --> 00:26:59,910 y cuando salí de nuevo, te habías ido. 756 00:26:59,952 --> 00:27:01,828 Ella estaba en el único baño. y esa pequeña, pequeña niña 757 00:27:01,870 --> 00:27:03,663 estaba en el otro baño, y tuve que ir tan mal, 758 00:27:03,705 --> 00:27:04,998 simplemente no pude sostenerlo más tiempo, 759 00:27:05,040 --> 00:27:06,333 así que hice una sentadilla en el patio trasero. 760 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Ay dios mío. 761 00:27:08,168 --> 00:27:09,462 No, no te preocupes. Nadie me vio. 762 00:27:09,503 --> 00:27:11,130 Sé por qué Annie no devolver nuestras llamadas. 763 00:27:11,171 --> 00:27:12,756 Creo que está atrapada. 764 00:27:15,217 --> 00:27:17,136 Gracias a ambos. Tenemos que irnos. 765 00:27:17,177 --> 00:27:18,929 Que desastre tan caliente esos tres lo son. 766 00:27:18,971 --> 00:27:20,806 Sí. 767 00:27:25,478 --> 00:27:26,937 ¿Qué pasa con ¿Los otros nuevos miembros? 768 00:27:26,979 --> 00:27:29,482 ¿No tienen para ser iniciado también? 769 00:27:29,523 --> 00:27:32,276 Hicieron esto hace semanas, cuando te ausentaste sin permiso. 770 00:27:32,318 --> 00:27:35,362 Bueno, parece que tengo algo de ponerse al día que hacer. 771 00:27:35,404 --> 00:27:37,490 Vaya, fácil. 772 00:27:40,159 --> 00:27:41,994 Amigo, más despacio. Guau. 773 00:27:45,205 --> 00:27:47,791 Nada mal. 774 00:27:47,833 --> 00:27:49,293 Bueno, tengo un bar. 775 00:27:49,335 --> 00:27:51,086 Entonces si esto es un gran concurso de bebida... 776 00:27:51,128 --> 00:27:53,088 Entonces no te sientes suficientemente desafiado. 777 00:27:53,130 --> 00:27:57,009 Bueno, te alegrará saberlo. que esto es sólo la primera parte. 778 00:27:57,050 --> 00:27:58,885 ¿Cuál es la segunda parte? 779 00:27:58,927 --> 00:28:00,429 Poco. 780 00:28:00,471 --> 00:28:03,307 solo un refrescante pequeño paseo... 781 00:28:03,349 --> 00:28:06,560 aquí arriba. 782 00:28:12,858 --> 00:28:14,151 ¿Annie? 783 00:28:14,193 --> 00:28:15,902 Ay dios mío, Somos terribles amigos. 784 00:28:15,944 --> 00:28:17,321 Podría estar muerta allí dentro. 785 00:28:17,363 --> 00:28:19,114 PLATA: Al menos tiene agua. 786 00:28:19,156 --> 00:28:21,241 (gruñidos) 787 00:28:23,452 --> 00:28:25,329 ¿En serio? 788 00:28:25,371 --> 00:28:29,583 Les tomó 18 horas ¿Para darme cuenta de que estaba desaparecido? 789 00:28:33,170 --> 00:28:35,130 (se burla) 790 00:28:39,593 --> 00:28:41,387 Uf. realmente espero que así sea lo más cerca que he estado 791 00:28:41,428 --> 00:28:43,138 a 127 horas. 792 00:28:43,180 --> 00:28:45,098 Estúpido pomo de la puerta. 793 00:28:45,140 --> 00:28:47,560 ¿Por qué no dejé que Liam ¿Y Mark lo arregló? 794 00:28:47,601 --> 00:28:49,436 O si estuvieras estancado allí toda la noche, 795 00:28:49,478 --> 00:28:50,854 ¿Por qué no gritaste? 796 00:28:50,896 --> 00:28:52,981 Lo intenté, pero mi voz era un poco de disparo 797 00:28:53,023 --> 00:28:54,983 de gritar toda la noche en strippers 798 00:28:55,025 --> 00:28:56,818 para mostrarme los productos. 799 00:28:56,860 --> 00:28:58,111 Me dejé llevar un poco. 800 00:28:58,153 --> 00:29:00,280 Todos lo hicimos. Finalmente, se quedó en silencio, 801 00:29:00,322 --> 00:29:01,532 así que pensé que se habían ido, 802 00:29:01,574 --> 00:29:03,409 y liam y marcos Nunca volví a casa anoche. 803 00:29:03,450 --> 00:29:05,494 Básicamente, No tienes idea de adónde fui. 804 00:29:05,536 --> 00:29:08,080 supuse que te habías ido a casa ponerse pantalones deportivos y llorar. 805 00:29:08,121 --> 00:29:11,083 Parecías bastante conmocionado por esa ridícula película. 806 00:29:11,124 --> 00:29:13,085 Entonces, rompiéndote del baño estaba completamente inútil. 807 00:29:13,126 --> 00:29:15,962 Está bien, me iré De vuelta allí, pero esta vez, 808 00:29:16,004 --> 00:29:17,964 Definitivamente me llevaré mi teléfono. 809 00:29:18,006 --> 00:29:19,508 Annie, lo siento. Yo solo... nunca voy a encontrar 810 00:29:19,550 --> 00:29:21,343 ese idiota con el que me casé, y voy a gastar 811 00:29:21,385 --> 00:29:22,469 el resto de mi vida como patético, 812 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 amarga doblemente divorciada. 813 00:29:24,263 --> 00:29:26,181 Bien podría rendirme ahora. 814 00:29:26,223 --> 00:29:27,391 Ojalá pudiera ayudarte. 815 00:29:27,433 --> 00:29:30,310 Y tal vez pueda, 816 00:29:30,352 --> 00:29:32,229 porque a las 4:17 a.m., 817 00:29:32,271 --> 00:29:33,439 Recibí un anuncio electrónico 818 00:29:33,480 --> 00:29:36,191 de toda la noche de Lala Capilla de Bodas. 819 00:29:36,233 --> 00:29:38,193 ¡Déjame ver eso! 820 00:29:42,030 --> 00:29:43,865 te casaste tu hermano? 821 00:29:57,463 --> 00:29:59,881 (risas) Vaya. 822 00:30:18,984 --> 00:30:20,819 (risas) 823 00:30:38,086 --> 00:30:39,296 ¿Estás feliz ahora? 824 00:30:39,338 --> 00:30:41,089 ¿A mí? soy genial, 825 00:30:41,131 --> 00:30:44,050 pero todavía no estás entendiendo en Cronos. 826 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 ¿Qué diablos, hombre? 827 00:30:45,594 --> 00:30:47,179 solo puse mi vida en la línea. 828 00:30:47,220 --> 00:30:49,348 Y hiciste un trabajo decente 829 00:30:49,389 --> 00:30:50,849 pero estás caminando sobre una cornisa, 830 00:30:50,890 --> 00:30:52,225 aunque extremadamente entretenido, 831 00:30:52,267 --> 00:30:55,771 no prueba que eres No es amigo de Shirazi. 832 00:30:55,813 --> 00:30:57,147 Mira, hombre, no he sido amigos 833 00:30:57,189 --> 00:30:59,399 con Navid desde que filtró un video sexual mío 834 00:30:59,441 --> 00:31:00,442 y arruinó una relación. 835 00:31:01,652 --> 00:31:03,069 Es un idiota. 836 00:31:03,111 --> 00:31:05,113 entonces no lo sé cuáles son tus planes con él, 837 00:31:05,155 --> 00:31:06,406 pero personalmente, 838 00:31:06,448 --> 00:31:09,159 Me encantaría verlo conseguir lo que se merece. 839 00:31:09,201 --> 00:31:10,452 ¿Qué tengo que hacer? 840 00:31:10,494 --> 00:31:12,454 para que me creas? 841 00:31:12,496 --> 00:31:15,624 Dame tu teléfono. 842 00:31:24,466 --> 00:31:26,593 Mmm. Mmm. 843 00:31:26,635 --> 00:31:28,970 Estos nachos están maravillosamente equilibrados. 844 00:31:29,012 --> 00:31:30,305 ¿Bien? Mmmm. 845 00:31:30,347 --> 00:31:31,682 con las capas y todo. 846 00:31:31,724 --> 00:31:34,142 Mmmm. te lo digo, mi falso hermano sabe cómo hacerlo. 847 00:31:34,184 --> 00:31:35,435 (risas) 848 00:31:35,477 --> 00:31:37,312 en realidad estoy a punto para conseguir algo de beber. 849 00:31:37,354 --> 00:31:38,605 ¿Quieres algo? cerveza de jengibre, por favor y gracias. 850 00:31:38,647 --> 00:31:40,440 Entendido. 851 00:31:42,568 --> 00:31:44,152 Oye, eh, dos cervezas de jengibre. 852 00:31:44,194 --> 00:31:46,363 Oye, hombre. yo no lo hice incluso notar 853 00:31:46,405 --> 00:31:48,699 estuviste aquí. Oye, ¿qué está pasando? 854 00:31:48,741 --> 00:31:50,409 No mucho, uh, consiguiendo unos nachos con Michaela, 855 00:31:50,450 --> 00:31:52,369 luego volviendo a la casa y viendo Alien. 856 00:31:52,411 --> 00:31:54,120 Suena como una cita bastante buena. 857 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ¿Qué? No, no, no, no, no. No. 858 00:31:56,081 --> 00:31:57,666 Esto es... Esto no es una cita, amigo. 859 00:31:57,708 --> 00:31:59,877 Sólo estamos pasando el rato. Ella es simplemente una chica realmente genial. 860 00:31:59,918 --> 00:32:01,503 Así que cena y una película. con una chica realmente genial 861 00:32:01,545 --> 00:32:02,504 no es una cita? 862 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 (suspiros) Mira, hombre, 863 00:32:04,590 --> 00:32:05,841 no tienes que preocuparte sobre cualquier cosa. 864 00:32:05,883 --> 00:32:07,050 Michaela y yo estábamos algo de una sola vez. 865 00:32:07,092 --> 00:32:08,051 Estoy feliz por ti, hombre. 866 00:32:08,093 --> 00:32:10,345 (timbres del teléfono) Ah, soy Liam. 867 00:32:10,387 --> 00:32:11,513 Parece que lo logró. 868 00:32:11,555 --> 00:32:12,556 Tengo que irme. 869 00:32:12,598 --> 00:32:14,224 Bueno. 870 00:32:14,266 --> 00:32:15,308 Aquí tiene. 871 00:32:15,350 --> 00:32:18,270 Gracias, hombre. 872 00:32:18,311 --> 00:32:19,229 Ey. 873 00:32:19,271 --> 00:32:21,189 Gracias. 874 00:32:25,527 --> 00:32:27,987 ¿Qué, no hay recargas gratuitas? 875 00:32:28,029 --> 00:32:29,030 (risas) 876 00:32:30,240 --> 00:32:31,575 Eh, no. 877 00:32:31,617 --> 00:32:34,035 No, en serio, ¿qué? 878 00:32:34,077 --> 00:32:35,995 Nada. 879 00:32:36,037 --> 00:32:37,122 Nada. (risas) 880 00:32:37,163 --> 00:32:39,124 Nada. Nachos. 881 00:32:39,165 --> 00:32:40,959 ¡Sí! 882 00:32:47,758 --> 00:32:49,551 (tarareando "Coro nupcial") 883 00:32:49,593 --> 00:32:51,720 (risas) 884 00:32:51,762 --> 00:32:54,264 Está bien, obviamente no me casé contigo, 885 00:32:54,306 --> 00:32:56,516 así que por favor dime qué diablos sucedió anoche. 886 00:32:56,558 --> 00:32:58,059 no me sorprende no lo recuerdas. 887 00:32:58,101 --> 00:33:00,019 Estabas bastante borrado cuando llamaste. 888 00:33:00,061 --> 00:33:01,855 ¿Te llamé? De una tienda de conveniencia. 889 00:33:01,897 --> 00:33:04,691 Estabas llorando en un medio litro de mantequilla de nuez, 890 00:33:04,733 --> 00:33:06,318 así que conduje hasta allí y hablamos, 891 00:33:06,359 --> 00:33:08,361 y luego te casaste a ti mismo. 892 00:33:08,403 --> 00:33:11,364 ¿Me casé conmigo mismo? 893 00:33:13,617 --> 00:33:14,827 Bueno, supongo que hace una sensación triste. 894 00:33:14,868 --> 00:33:16,745 debí haberme dado cuenta nadie más querría 895 00:33:16,787 --> 00:33:18,580 estar con un fracasado como yo. 896 00:33:18,622 --> 00:33:21,207 Como te dije anoche, estas soplando 897 00:33:21,249 --> 00:33:23,251 todo este asunto de la divorciada muy desproporcionada. 898 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 Gracias, Mark, pero no saber cómo es. 899 00:33:25,253 --> 00:33:28,173 Sí. Sentí exactamente lo mismo después de mi divorcio. 900 00:33:28,214 --> 00:33:30,634 Esperar. ¿Estás divorciado? No lo sabía. 901 00:33:30,676 --> 00:33:33,470 No es que tengamos que usar una gran "D" roja 902 00:33:33,512 --> 00:33:34,680 en toda nuestra ropa. 903 00:33:34,721 --> 00:33:37,265 Lo sé. Bueno, siento que lo soy. 904 00:33:37,307 --> 00:33:41,186 Intenté salir anoche sé la vieja Noemí, 905 00:33:41,227 --> 00:33:42,604 joven, desenfadada, divertida. 906 00:33:42,646 --> 00:33:44,314 Pero en cambio, terminé 907 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 borracho, amargo, mirando Club de primeras esposas 908 00:33:46,733 --> 00:33:48,401 con un montón de otras divorciadas. 909 00:33:48,443 --> 00:33:50,362 Y también podría tatuarme la gran "D" 910 00:33:50,403 --> 00:33:52,113 justo aquí en mi frente. 911 00:33:52,155 --> 00:33:54,032 En primer lugar, has estado divorciado por, 912 00:33:54,073 --> 00:33:55,325 como diez minutos 913 00:33:55,367 --> 00:33:58,286 y necesitas dejar de latir sacarte la mierda de ti mismo. 914 00:33:58,328 --> 00:34:01,164 eres joven y fuerte y hermosa e inteligente. 915 00:34:01,206 --> 00:34:03,166 Y tienes todo tu vida por delante. 916 00:34:03,208 --> 00:34:06,586 Tu divorcio es solo a, un pedacito de él. 917 00:34:06,628 --> 00:34:08,087 ¿Realmente crees eso? 918 00:34:08,129 --> 00:34:11,299 Sí. solo necesitas darle algún tiempo. 919 00:34:11,341 --> 00:34:13,051 Al menos, eso es lo que funcionó para mí. 920 00:34:13,092 --> 00:34:15,387 Y por cursi que parezca, 921 00:34:15,428 --> 00:34:17,973 Tuve que aprender a amarme un poco 922 00:34:18,015 --> 00:34:20,642 antes de que pudiera siquiera pensar en volver a salir. 923 00:34:20,684 --> 00:34:23,311 Pero eso debería ser fácil para ti. Eres bastante adorable. 924 00:34:23,353 --> 00:34:25,647 Supongo que me dijiste ¿Todo esto anoche? 925 00:34:25,689 --> 00:34:26,940 Hice. 926 00:34:26,982 --> 00:34:29,108 Y entonces viste la capilla de bodas 927 00:34:29,150 --> 00:34:31,194 y tuve la gran idea casarte contigo mismo. 928 00:34:31,236 --> 00:34:32,612 (gemidos) 929 00:34:32,654 --> 00:34:34,781 No fue por autocompasión. 930 00:34:34,823 --> 00:34:37,659 fue por algo más bien... esperanza. 931 00:34:37,701 --> 00:34:43,415 Gracias... por estar ahí. para mí anoche. 932 00:34:43,456 --> 00:34:45,458 Y ahora mismo. 933 00:34:45,500 --> 00:34:47,627 Para eso están los hermanos. 934 00:34:48,754 --> 00:34:50,463 (se ríe suavemente) 935 00:34:57,136 --> 00:34:58,430 Oye, recibí tu mensaje de texto. 936 00:34:58,471 --> 00:35:00,098 ¡Ey! 937 00:35:01,516 --> 00:35:03,142 ¡¿Qué está sucediendo?! 938 00:35:03,184 --> 00:35:05,062 Has estado tratando de demostrar toda la noche 939 00:35:05,103 --> 00:35:06,688 que no eres leal a Shirazi. 940 00:35:06,730 --> 00:35:07,856 Esta es tu oportunidad. 941 00:35:09,399 --> 00:35:10,817 ¿Quieres que le pegue? 942 00:35:10,859 --> 00:35:13,361 Ese es tu fuerte traje, ¿no? 943 00:35:13,403 --> 00:35:15,196 Además se lo merece. 944 00:35:19,409 --> 00:35:21,494 (gemidos) 945 00:35:21,536 --> 00:35:23,329 Vamos, club de la lucha. 946 00:35:23,371 --> 00:35:24,957 tu puedes hacer un poco mejor que eso. 947 00:35:24,998 --> 00:35:27,709 A menos que haya algo reteniéndote. 948 00:35:27,751 --> 00:35:31,463 Liam, por favor no hagas esto. 949 00:35:31,504 --> 00:35:34,424 Oye, te conozco desde escuela secundaria. Vamos, hombre. 950 00:35:34,466 --> 00:35:35,842 (se burla) Vaya. 951 00:35:43,391 --> 00:35:44,768 (gemidos) 952 00:35:52,609 --> 00:35:54,486 solo me alegro te sientes mejor. 953 00:35:54,527 --> 00:35:56,696 ¡Puaj! Hablando con Mark por última vez La noche realmente ayudó. 954 00:35:56,738 --> 00:35:59,825 es bueno tener un hermano puedes contar con. 955 00:35:59,866 --> 00:36:02,535 Y uno que nos ayudó resuelve tu misterio. 956 00:36:02,577 --> 00:36:04,121 Aunque todavía no lo hemos hecho identificado 957 00:36:04,162 --> 00:36:05,246 La misteriosa conexión de Silver. 958 00:36:05,288 --> 00:36:06,372 Es mi chaqueta, Adrianna. 959 00:36:06,414 --> 00:36:08,125 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 960 00:36:08,166 --> 00:36:09,375 Está bien. 961 00:36:09,417 --> 00:36:10,376 Mmmm. 962 00:36:10,418 --> 00:36:11,586 Está bien. Tengo que correr. 963 00:36:11,628 --> 00:36:14,506 me dirijo a mi cita de peluquería. 964 00:36:14,547 --> 00:36:16,008 A pesar de todos los fiascos, 965 00:36:16,049 --> 00:36:17,843 deberíamos hacer la noche de chicas más a menudo. 966 00:36:17,884 --> 00:36:20,512 (risas) Nos vemos. 967 00:36:20,553 --> 00:36:22,597 Oh. todavía hay una cosa No puedo entenderlo. 968 00:36:22,639 --> 00:36:25,308 Mark dijo que llamé él esa noche, y la ultima llamada 969 00:36:25,350 --> 00:36:27,644 tenia en mi telefono La historia fuiste tú. 970 00:36:27,686 --> 00:36:28,687 Oh, eso es raro. 971 00:36:28,728 --> 00:36:30,689 Sí, y probablemente yo simplemente lo eliminé. 972 00:36:30,730 --> 00:36:32,983 pero me voy para llamar a Jordan. 973 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 Creo que la mejor manera de empezar superando mi divorcio, 974 00:36:35,819 --> 00:36:37,654 conseguir un nuevo cliente atractivo. 975 00:36:37,696 --> 00:36:38,738 (risas) 976 00:36:38,780 --> 00:36:40,365 Hola Jordán? 977 00:36:40,406 --> 00:36:41,700 Noemí Clark. 978 00:36:41,741 --> 00:36:45,162 Sí, sólo estaba llamando porque Tengo algunas ideas creo 979 00:36:45,203 --> 00:36:46,621 te vas a volver loco. 980 00:36:53,670 --> 00:36:56,214 (Plata se aclara la garganta) 981 00:36:59,467 --> 00:37:01,970 Hola. 982 00:37:02,012 --> 00:37:03,346 Gracias. 983 00:37:03,388 --> 00:37:04,973 No pensé en agarrarlo. 984 00:37:05,015 --> 00:37:07,475 Cuando dejaste mi casa ¿Ir a encontrarme con Noemí? 985 00:37:07,517 --> 00:37:09,978 Y aquí he estado pensando ese era solo tu modus operandi: 986 00:37:10,020 --> 00:37:12,271 deslizándose en el medio de la noche 987 00:37:12,313 --> 00:37:13,648 mientras tu conquista yacía durmiendo. 988 00:37:13,690 --> 00:37:15,316 Realmente no quería irme. 989 00:37:15,358 --> 00:37:17,235 Lo siento, contesté tu teléfono. por cierto. 990 00:37:17,276 --> 00:37:18,778 Eran las 3:00 de la mañana. 991 00:37:18,820 --> 00:37:20,321 No estaba pensando. 992 00:37:20,363 --> 00:37:21,865 Está bien. No creo que Naomi lo sepa. 993 00:37:21,907 --> 00:37:24,492 Si no quieres que ella lo sepa, No se lo diré. 994 00:37:24,534 --> 00:37:26,536 Gracias. 995 00:37:26,578 --> 00:37:30,456 Pero en realidad hay alguien a quién tengo que decírselo. 996 00:37:32,625 --> 00:37:36,462 ¡Puaj! Nunca pensé vivir con dos chicos serían 997 00:37:36,504 --> 00:37:38,631 lo que me obligó para aprender habilidades de reparación de viviendas. 998 00:37:38,673 --> 00:37:42,552 De todos modos, ¿cómo fue tu gran noche? ¿Salir con Mark? 999 00:37:42,594 --> 00:37:44,804 ¿Te conociste? alguien especial? 1000 00:37:44,846 --> 00:37:47,599 Sí, sí, algo así. 1001 00:37:47,640 --> 00:37:49,768 ¿En realidad? ¡Eso es increíble! 1002 00:37:49,809 --> 00:37:51,519 Sí, supongo que lo es. Es, eh... 1003 00:37:51,561 --> 00:37:53,312 Pero es complicado. 1004 00:37:55,565 --> 00:37:57,984 Sí. 1005 00:38:03,782 --> 00:38:05,909 ¿Cómo se siente? 1006 00:38:05,951 --> 00:38:08,286 No genial. 1007 00:38:10,997 --> 00:38:13,583 Entonces revisé algunos de los Cronus. teléfonos de chicos anoche. 1008 00:38:13,625 --> 00:38:15,668 No pude encontrar nada. 1009 00:38:15,710 --> 00:38:17,796 (suspiros) 1010 00:38:21,091 --> 00:38:23,509 Realmente lo aprecio, hombre. Todo ello. 1011 00:38:23,551 --> 00:38:27,222 Porque si esto no trabajo, me expulsarán. 1012 00:38:27,264 --> 00:38:30,558 Y todo mi futuro habrá terminado. 1013 00:38:30,600 --> 00:38:32,102 Oye, encontraré algo. Lo haré. 1014 00:38:32,144 --> 00:38:33,686 No, tienes que tener cuidado, hombre. 1015 00:38:33,728 --> 00:38:36,231 Si los chicos de Cronos se enteran les estás mintiendo, 1016 00:38:36,273 --> 00:38:38,900 ellos harán algo peor para ti que lo que me hiciste a mí. 1017 00:38:47,659 --> 00:38:49,911 Hola, Ade. Ey. 1018 00:38:49,953 --> 00:38:51,079 Sabes, es raro, 1019 00:38:51,121 --> 00:38:52,872 ahora que mi cabello está de vuelta a normal, yo tipo de 1020 00:38:52,914 --> 00:38:53,873 Extraño las rayas de zorrillo. 1021 00:38:53,915 --> 00:38:56,835 (Ambos se ríen) 1022 00:38:56,876 --> 00:39:00,130 Está bien, mira, necesito para hablar contigo 1023 00:39:00,172 --> 00:39:01,339 sobre algo que pasó la otra noche. 1024 00:39:02,841 --> 00:39:05,551 cuando volví a la costa 1025 00:39:05,593 --> 00:39:07,679 y ustedes ya se habían ido, 1026 00:39:07,720 --> 00:39:12,851 Terminé hablando con Mark. para, como, 1027 00:39:12,892 --> 00:39:14,811 mucho tiempo. 1028 00:39:14,853 --> 00:39:18,690 Y nosotros simplemente... realmente conectamos. 1029 00:39:20,233 --> 00:39:22,944 Y terminó volviendo a casa conmigo. 1030 00:39:22,986 --> 00:39:24,696 Y si eso te molesta, 1031 00:39:24,737 --> 00:39:26,447 entonces nunca lo haré verlo de nuevo. 1032 00:39:26,489 --> 00:39:28,200 Porque hicimos un pacto rompí el pacto, 1033 00:39:28,241 --> 00:39:30,451 y lo siento mucho. Adé. Soy. Lo siento mucho, 1034 00:39:30,493 --> 00:39:32,162 y espero que puedas perdonarme. 1035 00:39:34,413 --> 00:39:36,082 Está bien. 1036 00:39:36,124 --> 00:39:38,043 ¿En realidad? 1037 00:39:38,084 --> 00:39:42,088 Plata, me has perdonado para cosas mucho peores. 1038 00:39:42,130 --> 00:39:44,382 Además, creo que fue realmente muy valiente de tu parte 1039 00:39:44,423 --> 00:39:45,800 para decir la verdad. 1040 00:39:45,842 --> 00:39:48,220 Entonces, ¿estamos bien? 1041 00:39:48,261 --> 00:39:50,889 Sí. quiero decir, ¿Por qué no lo estaríamos? 1042 00:39:50,930 --> 00:39:52,807 Muy bien, genial. 1043 00:39:52,849 --> 00:39:54,017 (risas) 1044 00:39:54,059 --> 00:39:55,685 Gracias. 1045 00:39:55,727 --> 00:39:57,687 Me gusta tu cabello así.