00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:12,404 --> 00:00:14,604
Hala hatırlıyor musun? Bu Vince, dostum.

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,680
Vince bizim dostumuz.

3
00:00:15,840 --> 00:00:17,480
Geri dönmen çok güzel.

4
00:00:17,640 --> 00:00:20,560
Kızlar, kumar, kokain, koruma parası.
Dört bloğunuz.

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,470
Polis! Bu kimin arabası?

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,080
- Polisler Latif'i yakaladı.
- Bunun bizim başımıza gelmeyeceğine söz ver.

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,960
Uyuşturucu içeren araba
adınıza kayıtlıdır.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,400
- Ya birisi onu ödünç alırsa?
- DSÖ?

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
O piç polisler.
Dikkat etseler iyi olur.

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,800
Yatak odasına git.
Yatağa otur, kapıyı açık bırak.

11
00:00:43,311 --> 00:00:44,316
Şu anda!

12
00:00:47,160 --> 00:00:48,600
Baskınınız neyi başardı?

13
00:00:48,760 --> 00:00:53,120
Çok ciddi önlemler almamız gerekiyordu.
Ama Toni Hamady'nin tekrar gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

14
00:00:53,404 --> 00:00:55,404
Beni dinle. Biz polisleri öldürmeyiz.

15
00:00:55,440 --> 00:00:57,240
Toni'nin sana istediğini yapmasına izin verdin.

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,720
Sana bir şey göstereceğim.

17
00:00:58,880 --> 00:01:03,008
Bir süredir gözüm üzerindeydi.
Beş milyona satın al, kiraya ver.

18
00:01:03,044 --> 00:01:04,970
Temiz para istiyorum, stres yok.

19
00:01:05,006 --> 00:01:07,138
İkiniz de alacaksınız
daimi ikametgahınız.

20
00:01:07,174 --> 00:01:11,854
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
Toni'ye daimi ikamet hakkı mı vereceksiniz?

21
00:01:12,265 --> 00:01:13,785
Süreci durdurmam söylendi.

22
00:01:13,951 --> 00:01:15,601
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

23
00:01:15,637 --> 00:01:19,037
Sen bir suçlusun Toni.
Ve sen yapmazsan hiçbir şey değişmeyecek!

24
00:01:19,073 --> 00:01:20,833
Görlitzer Parkı bizimdir.

25
00:01:20,869 --> 00:01:22,869
Araplarla anlaşma yok! Kıpırdama!

26
00:01:25,960 --> 00:01:26,928
Klaus yakalandı.

27
00:01:26,964 --> 00:01:29,884
Onu sorgulaman gerekiyordu.
onu hapse atmayın.

28
00:01:29,920 --> 00:01:32,080
- Bana karşı dürüst ol.
- Öyleyim.

29
00:01:32,364 --> 00:01:35,404
Hollanda'da bir adam var
oturup Klaus'u bekliyordum.

30
00:01:35,440 --> 00:01:38,244
Klaus'un işini devralıyoruz.

31
00:01:38,440 --> 00:01:42,120
Kabul edilmeyi başaracağım
onların yakın çevresine.

32
00:01:42,280 --> 00:01:44,440
Aileme yardım ettin. Gelmek.

33
00:01:44,600 --> 00:01:46,166
Abbas.

34
00:01:46,202 --> 00:01:47,672
Sen burada kal.

35
00:02:22,306 --> 00:02:24,866
Geri döndük dostum. Geri döndük!

36
00:02:24,902 --> 00:02:26,742
Nereye gidiyorsun?

37
00:02:27,324 --> 00:02:28,604
Sinemaya.

38
00:02:28,640 --> 00:02:31,080
Ondan sıkılacaksın. Beni al.

39
00:02:33,484 --> 00:02:35,884
İşte Leonie gidiyor
Alman piyadeleriyle

40
00:02:35,920 --> 00:02:38,720
Bana günün saatini vermeyecek
Ben Arapım, o Alman-ay'lı

41
00:02:38,880 --> 00:02:41,040
Neden bu? Sadece Almanlara mı yoksa ne?

42
00:02:42,560 --> 00:02:44,055
Onu rahat bırak kardeşim.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,360
Kolunu ver.

44
00:02:50,900 --> 00:02:52,620
Sıkılmanız durumunda.

45
00:03:00,760 --> 00:03:01,920
Harika dostum!

46
00:03:02,080 --> 00:03:05,520
- O sikişmeye hazır, kardeşim!
- Şşşt! Senin derdin ne?

47
00:03:06,680 --> 00:03:08,720
Kim buzlu votkadan daha havalı?

48
00:03:08,880 --> 00:03:10,744
Kim Megan Fox'tan daha ateşli?

49
00:03:10,780 --> 00:03:12,540
O Leo Leo Leo Leonie!

50
00:03:24,944 --> 00:03:28,686
Emeline-whovian'dan senkronizasyon ve düzeltmeler
www.MY-SUBS.com

51
00:03:29,920 --> 00:03:33,240
Bölüm 4
İhanet

52
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
Orada ne var? Bir hafta gecikti.

53
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
- Onu mahvedeceğim.
- Hayır, hayır. Konuşacağız.

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,740
Hafta sonundan.

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
Binlerce.

56
00:04:05,760 --> 00:04:07,491
Çalışman için teşekkürler dostum.

57
00:04:08,059 --> 00:04:09,139
İşte payınız.

58
00:04:11,195 --> 00:04:12,755
Ve senin. Teşekkürler Abbas.

59
00:04:13,700 --> 00:04:17,340
Vince, dostum, gel payını al.
Bugün maaş günü.

60
00:04:21,640 --> 00:04:24,160
Çalışmanız için teşekkür ederiz.

61
00:04:24,320 --> 00:04:25,480
Ama bekle.

62
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
Bu senin bonusun.

63
00:04:33,187 --> 00:04:35,507
- En iyi adam.
- Teşekkür ederim.

64
00:04:47,164 --> 00:04:49,604
Fırındaki Hasan'a ver
kitaplarını koymak için.

65
00:04:49,640 --> 00:04:52,040
Kesinti yapmamalı. Hiç bir şey.

66
00:04:52,880 --> 00:04:53,960
Teşekkürler arkadaşlar.

67
00:05:02,640 --> 00:05:03,840
Neydi o?

68
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
- Ne?
- Bir Alman'ı ailenizin önüne mi koyuyorsunuz?

69
00:05:09,690 --> 00:05:11,695
Hayır kardeşim. Merak etme.

70
00:05:11,731 --> 00:05:13,797
Bu benim işimdi. Sen çıkmak istedin.

71
00:05:13,833 --> 00:05:16,913
Sen berbat ettin.
Sen ve Latif tavsiyeme uymadınız.

72
00:05:16,949 --> 00:05:19,549
Latif şimdi hapiste
ve polisler peşimizde.

73
00:05:19,600 --> 00:05:22,040
- Benim suçum mu?
- Abbas, tartışmak istemiyorum.

74
00:05:22,200 --> 00:05:24,720
Latif hapisteyken
ve işler gergin,

75
00:05:24,981 --> 00:05:26,981
İşleri yoluna sokuyorum, tamam mı?

76
00:05:30,163 --> 00:05:31,883
Toni, Ruffi'nin adamları burada.

77
00:05:50,920 --> 00:05:52,720
Bakın kim geliyor?

78
00:05:54,480 --> 00:05:57,000
Topuk, oğlum! Haydi topuk.

79
00:05:57,284 --> 00:06:00,684
- Bu da ne?
- Burası halka açık bir cadde, değil mi?

80
00:06:00,720 --> 00:06:03,360
Seni küçük pislik.
Burası benim sokağım, benim mahallem.

81
00:06:03,628 --> 00:06:07,308
Eğer hepiniz defolup gitmezseniz,
Zemini seninle birlikte cilalayacağım, tamam mı?

82
00:06:07,880 --> 00:06:10,120
- Çıkmak!
- Sen Toni'nin aptal yardımcısı değil misin?

83
00:06:10,280 --> 00:06:12,080
- Eşek. Hee ha!
- Pislik!

84
00:06:12,240 --> 00:06:13,960
Haydi o zaman ahbap!

85
00:06:14,120 --> 00:06:17,280
Seni aptal! Buraya gelin!

86
00:06:17,440 --> 00:06:18,600
Pezevenk!

87
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
Seni orospu çocuğu!

88
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Orospu çocuğu!

89
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
Hepinizi sikeceğim. Sizi piçler.

90
00:07:04,876 --> 00:07:06,916
O küçük pisliğin sana ulaşmasına izin mi verdin?

91
00:07:12,413 --> 00:07:13,453
Arabayı sen kullan.

92
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
O şerefsizler.

93
00:07:26,360 --> 00:07:27,748
Amara nerede?

94
00:07:27,784 --> 00:07:28,944
Oturmak.

95
00:07:35,116 --> 00:07:37,116
İşte. Her şey yolunda.

96
00:07:42,077 --> 00:07:43,085
Hey.

97
00:07:43,160 --> 00:07:44,520
Onun için kolay değil.

98
00:07:44,680 --> 00:07:46,920
Adam'la yalnız, ben ve Ewa'yla yaşıyoruz.

99
00:07:47,280 --> 00:07:49,260
Buna alışması gerekiyor, biliyorsun.

100
00:07:54,058 --> 00:07:55,738
Çeneni kaldır.

101
00:07:56,267 --> 00:07:57,667
Ona gelmesini söyleyeceğim, tamam mı?

102
00:08:03,440 --> 00:08:04,620
Bana bir iyilik yap.

103
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
Bir iyilik mi?

104
00:08:06,764 --> 00:08:09,284
Burada bir adam var.
Klaus Schiller, bir satıcı.

105
00:08:09,320 --> 00:08:10,480
Bizi kandırmaya çalıştı.

106
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
Onunla buluşmaya gittiğimizde
polisler onu yakaladı.

107
00:08:13,000 --> 00:08:14,040
Ve?

108
00:08:14,300 --> 00:08:17,140
Ona ne olduğunu öğren.
Bu bir tesadüf değildi.

109
00:08:31,728 --> 00:08:33,528
Neden gecikme?

110
00:08:33,564 --> 00:08:36,564
Kaç kişi olduğunu bilin
Bu mülkle ilgileniyor musunuz?

111
00:08:36,600 --> 00:08:38,880
Bankada yeni bir danışman var

112
00:08:38,916 --> 00:08:40,996
ve önce genel bir bakış alması gerekiyor.

113
00:08:41,404 --> 00:08:42,684
Anlaşılabilir.

114
00:08:42,720 --> 00:08:46,967
Tamam vermeyecek
sırf meslektaşı bunu kabul ettiği için.

115
00:08:47,003 --> 00:08:49,876
Bu çok takdir ettiğim şey
Almanlar hakkında.

116
00:08:49,912 --> 00:08:51,592
Disiplin ve doğruluk.

117
00:08:53,324 --> 00:08:54,804
Yakında notere gidebiliriz.

118
00:08:54,840 --> 00:08:57,201
- Söz veriyorum.
- Ne kadar sürede?

119
00:08:57,237 --> 00:08:58,827
Sözleşme iki hafta içinde imzalanacak.

120
00:08:58,863 --> 00:09:02,203
O halde sen zengin bir adamsın, ben de öyle.
Herkes mutlu.

121
00:09:03,680 --> 00:09:04,880
Bir hafta.

122
00:09:05,040 --> 00:09:07,760
- Artık.
- Bir hafta. Sorun değil.

123
00:09:17,080 --> 00:09:18,660
Bir hafta mı?

124
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
Bu pek olası değil
şu andaki durumunuzda.

125
00:09:23,120 --> 00:09:26,980
Asla değişmeyecekler
bir hafta içinde ikamet durumunuz.

126
00:09:27,364 --> 00:09:29,564
Binayı satın alamazsınız Bay Hamady.

127
00:09:29,600 --> 00:09:31,316
Mümkün olmalı.

128
00:09:32,280 --> 00:09:33,900
Olacak.

129
00:09:59,720 --> 00:10:01,804
Anne, elbisemi hazırlayabilir misin?

130
00:10:01,840 --> 00:10:05,080
Bunu gerçekten giymek istiyor musun?
Çiftlikte her şey kirlenecek.

131
00:10:06,784 --> 00:10:08,224
Sıkıştı.

132
00:10:20,320 --> 00:10:21,720
Nedir?

133
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
Anne, ne oldu?

134
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
Sen ne diyorsun?

135
00:10:32,840 --> 00:10:34,920
Anne, beni incitiyorsun.

136
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
Bu acıtıyor.

137
00:10:49,080 --> 00:10:50,498
Serin.

138
00:10:53,440 --> 00:10:55,320
Sevgilim benim.

139
00:10:57,040 --> 00:11:00,000
Kalila, sorun ne?
Hayalet gibi mi görünüyorum?

140
00:11:00,036 --> 00:11:01,396
Toni.

141
00:11:03,440 --> 00:11:05,660
Burada olman iyi.

142
00:11:05,920 --> 00:11:08,060
Schönflies ve Schmitt'le aran nasıldı?

143
00:11:10,220 --> 00:11:13,600
Her şey yolundaydı.
Sözleşmeleri imzalamanız yeterli.

144
00:11:14,840 --> 00:11:16,240
TAMAM.

145
00:11:17,880 --> 00:11:19,040
Haydi tatlım.

146
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
Hadi. Ayakkabılarını giy.

147
00:11:24,940 --> 00:11:27,060
Ayağını bana ver. Burada.

148
00:12:03,960 --> 00:12:07,640
Hava trafik kontrolü

149
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
<i>Toni bana senden bahsetti.</i>

150
00:12:14,440 --> 00:12:16,800
<i>Ailem için iyi şeyler yaptın.</i>

151
00:12:25,611 --> 00:12:27,651
<i>Benimle gel. Seninle konuşmak istiyorum.</i>

152
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
<i>Aile her şeydir.</i>

153
00:12:34,040 --> 00:12:36,400
Gönderen: Toni
Yarım ay!

154
00:12:44,000 --> 00:12:45,280
Naber?

155
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
Oturmak.

156
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
Satın almak istediğim binayı biliyor musun?

157
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
Teknik bir sorun var.

158
00:13:08,020 --> 00:13:11,580
Yetkililer notumu düşürdüler
deneme ikametine.

159
00:13:17,844 --> 00:13:21,246
Evi satın almama izin verildi
ama kirayı toplayamıyorum.

160
00:13:21,762 --> 00:13:24,945
Çünkü gelir elde etmeme izin verilmiyor
serbest meslekten.

161
00:13:25,905 --> 00:13:28,112
Binayı benim için satın almanı istiyorum.

162
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Bunu yapamam.

163
00:13:35,960 --> 00:13:38,040
Peki ya ailenizden biri?

164
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
Ailemden mi?

165
00:13:40,160 --> 00:13:43,200
Hepimizin var
tolere edilen veya geçici ikamet.

166
00:13:43,560 --> 00:13:46,860
Ailemde kimlerin çalışmasına izin veriliyor?
Alman yasalarına göre mi?

167
00:13:48,000 --> 00:13:50,960
Ev benim için yeni bir başlangıç.
saygın bir yaşam.

168
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
Sadece ben ve eşim. Ve kızım.

169
00:13:57,180 --> 00:14:00,100
Doğru kişi olup olmadığımı bilmiyorum.

170
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Vince.

171
00:14:03,820 --> 00:14:05,820
Sana güvenemeyeceğimi mi söylüyorsun?

172
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Sana tamamen güveniyorum.

173
00:14:09,580 --> 00:14:11,500
Hayatımı senin ellerine bırakıyorum.

174
00:14:13,280 --> 00:14:14,840
Bir sözleşme hazırlıyoruz.

175
00:14:15,100 --> 00:14:18,540
Kalıcı oturma izni aldığımda,
onu bana imzala.

176
00:14:21,400 --> 00:14:22,800
Bu kadar parayı nasıl kazandım?

177
00:14:23,960 --> 00:14:26,482
- Nerede olduğumu merak edecekler...
- Bu benim sorunum.

178
00:14:26,920 --> 00:14:28,860
Bu işi biz yapacağız, sen ve ben.

179
00:14:29,120 --> 00:14:31,940
Yüzde onunu alacaksın.
Mülk yöneticisi.

180
00:14:33,920 --> 00:14:34,960
TAMAM?

181
00:14:38,688 --> 00:14:39,688
TAMAM.

182
00:15:37,920 --> 00:15:40,200
Sabah. Amara, aç mısın?

183
00:15:40,360 --> 00:15:41,840
Hayır, teşekkürler.

184
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
Neredeydin?

185
00:16:10,596 --> 00:16:12,236
Dışarı.

186
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
Fahişe kokuyorsun. Geneleve mi gideceksin?

187
00:16:16,280 --> 00:16:18,760
Samir'le iş gezisine çıkmıştım.
Sakin ol.

188
00:16:20,093 --> 00:16:21,153
İşletme.

189
00:16:22,172 --> 00:16:25,172
Kardeşinin sana patronluk taslamasına izin vermek
ayakçılık yapan bir çocuk gibi.

190
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
- Sorunun ne?
- Kendine bak.

191
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
İçiyor muydun?

192
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Ya öyle olsaydım?

193
00:16:37,712 --> 00:16:38,952
Toni seni yine mi sikecek?

194
00:16:43,964 --> 00:16:46,404
Bazı fahişelerin sevgisine mi ihtiyacınız vardı?

195
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
- Fahişe kim? Ha?
- Bırak gideyim.

196
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
Fahişe kim?

197
00:16:49,720 --> 00:16:52,760
- Bırak beni pislik!
- Fahişe kim?

198
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
Ne yapıyorsun?

199
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
Sana burnunu dışarıda tutmanı söylemiştim.

200
00:17:02,276 --> 00:17:03,728
Kendi kız kardeşin mi?

201
00:17:03,764 --> 00:17:06,924
Kendi kız kardeşine mi vurdun? Evet?
Sen böyle bir adam mısın?

202
00:17:06,960 --> 00:17:08,920
Kendi kız kardeşine mi vurdun?

203
00:17:09,080 --> 00:17:12,040
Seni lanet pislik.
Seni kahrolası Arap.

204
00:17:12,200 --> 00:17:14,400
Senden nefret ediyorum. Boktan kültürünüzden nefret ediyorum.

205
00:17:14,560 --> 00:17:17,640
Seni lanet goril.
Ne kadar çirkin olduğunu biliyor musun? Seninle...

206
00:17:19,960 --> 00:17:21,920
Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum.

207
00:17:23,040 --> 00:17:25,000
Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum!

208
00:17:25,160 --> 00:17:26,440
Senden nefret ediyorum. HAYIR!

209
00:17:26,600 --> 00:17:27,960
HAYIR!

210
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Bırak beni!

211
00:17:41,520 --> 00:17:43,880
Lanet mücevherlerini al ve siktir git.

212
00:18:09,120 --> 00:18:11,760
Oldukça yüklü olmalısın
bu şeyleri satmaktan.

213
00:18:11,920 --> 00:18:15,280
Hayır, benim değil.
Ben aslında sadece bir çalışanım.

214
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
Ah, doğru.

215
00:18:18,390 --> 00:18:20,070
Ah, ne kadar tatlı!

216
00:18:20,160 --> 00:18:21,200
Merhaba bebeğim.

217
00:18:21,360 --> 00:18:22,720
Tatlı.

218
00:18:22,880 --> 00:18:25,487
- Onun adı ne?
-Louie.

219
00:18:27,160 --> 00:18:29,000
Kabarık değil misin?

220
00:18:34,480 --> 00:18:37,000
Her zaman istedim
bunun gibi küçük tüylü bir köpek.

221
00:18:40,720 --> 00:18:42,840
Gitmeliyim. Yarın matematik sınavı.

222
00:18:44,120 --> 00:18:45,320
Tekrar buluşacak mıyız?

223
00:18:47,580 --> 00:18:49,300
Başka bir şey alabilir misin?

224
00:18:49,360 --> 00:18:51,360
Otun yanı sıra, demek istiyorum.

225
00:18:51,520 --> 00:18:52,560
Elbette.

226
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
Peki o zaman.

227
00:18:57,804 --> 00:18:58,804
Leonie.

228
00:19:00,680 --> 00:19:02,400
Sen güzel bir mücevhersin.

229
00:19:25,720 --> 00:19:29,000
Gönderen: Uluslararası Sorular
Neler oluyor???

230
00:19:41,280 --> 00:19:44,360
Neler oluyor??? Bekliyoruz!

231
00:19:52,520 --> 00:19:57,720
İbrahim = hakim,
Havel Nehri, belki Fuchsweg!

232
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
Kim o?

233
00:20:20,200 --> 00:20:22,040
Benim, Amara.

234
00:20:36,720 --> 00:20:38,280
Bok.

235
00:20:41,040 --> 00:20:42,320
Abbas mıydı?

236
00:20:42,356 --> 00:20:44,556
Artık Abbas'la yaşayamam.

237
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Geri dönmek istemiyorum.

238
00:20:48,560 --> 00:20:50,120
Benimle gel.

239
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
Bir dakika oturun.
Onu serinletecek bir şey alacağım.

240
00:21:04,000 --> 00:21:05,440
Nereye gidiyorsun?

241
00:21:08,240 --> 00:21:10,080
Bu iyi bir fikir değildi.

242
00:21:18,600 --> 00:21:20,320
İçeri gelin.

243
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
Güzel ve soğuk tutun.

244
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
Biraz krema alacağım.

245
00:22:14,520 --> 00:22:15,840
Burada bekle.

246
00:22:34,957 --> 00:22:36,553
Çocuklar ne diyor?

247
00:22:37,380 --> 00:22:39,428
Ruffi'nin adamları görülmedi.

248
00:22:39,880 --> 00:22:42,003
Belki şimdi anlaşılmıştır.

249
00:22:44,211 --> 00:22:46,045
Peki neden dün geldin?

250
00:22:46,689 --> 00:22:50,089
Bir şeyin peşindeler, yemin ederim.

251
00:22:52,055 --> 00:22:53,215
Toni.

252
00:22:53,640 --> 00:22:54,760
Konuşmamız lazım.

253
00:22:59,840 --> 00:23:01,000
Arka tarafa git.

254
00:23:14,040 --> 00:23:15,489
Sorun nedir?

255
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
Bana bak.

256
00:23:18,844 --> 00:23:21,164
Abbas bana vuruyor. Ve beni dışarı attı.

257
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
Kocanızla halledin.
Benim sorunum değil.

258
00:23:23,948 --> 00:23:26,828
Evet? Abbas delinin teki, Toni.
Ve bunu biliyorsun!

259
00:23:26,920 --> 00:23:30,200
- Sen de fark ettin. Seni görmezden geliyor.
- Sakin ol.

260
00:23:30,484 --> 00:23:32,404
Onun hakkında bu şekilde konuşamazsın.

261
00:23:32,440 --> 00:23:35,320
Eğer seni dışarı attıysa, benim onayımı almış demektir.

262
00:23:35,480 --> 00:23:36,720
Anlamak?

263
00:23:37,124 --> 00:23:39,504
- Onun için iyi değilsin.
- Peki senin için?

264
00:23:42,520 --> 00:23:43,880
Seni aldatıyor.

265
00:23:44,040 --> 00:23:45,293
Ne?

266
00:23:46,040 --> 00:23:47,200
Siktir git.

267
00:23:47,716 --> 00:23:49,229
Ne dedin?

268
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
- Az önce ne dedin?
- Hiç bir şey.

269
00:23:51,920 --> 00:23:53,040
Söyle bana.

270
00:23:56,240 --> 00:23:59,800
Öldürdüğü polis Abbas'ın maaş bordrosunda çalışıyordu.

271
00:24:00,240 --> 00:24:01,840
Boş konuşmayın.

272
00:24:02,920 --> 00:24:05,680
Polis daha fazla para istedi
ve Abbas ödemek istemedi.

273
00:24:07,240 --> 00:24:10,240
Latif'in evine baskın
polisler intikam alıyordu.

274
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Kuyu?

275
00:24:13,920 --> 00:24:16,200
ne düşünüyorsun
şimdi kardeşin hakkında mı?

276
00:24:51,600 --> 00:24:54,040
Gönderen: Uluslararası Sorular
İyi iş!

277
00:25:16,120 --> 00:25:17,640
Bir krem ​​aldım.

278
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
Harikalar yaratıyor.

279
00:25:21,880 --> 00:25:23,440
Eskiden kullanırdım.

280
00:25:27,080 --> 00:25:28,640
Buraya gel.

281
00:25:32,000 --> 00:25:33,240
Sağ.

282
00:25:41,880 --> 00:25:43,920
Sürebilir misin?

283
00:26:51,160 --> 00:26:54,080
- N'aber kardeşim?
- Polisle ilgili söyledikleri doğru mu?

284
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
Ne demek istiyorsun?

285
00:26:57,440 --> 00:26:59,200
Polislerle anlaşma mı yaptın?

286
00:27:01,200 --> 00:27:02,506
İyi bir anlaşmaydı.

287
00:27:05,000 --> 00:27:06,680
Bana bir kahve yapabilir misin?

288
00:27:09,080 --> 00:27:11,320
Beni dinle pislik.

289
00:27:11,480 --> 00:27:13,840
Senin sayende
polis listesine geri döndük.

290
00:27:14,000 --> 00:27:17,360
Hala pasaportum yok.
Her hafta yetkililere sürünüyorum.

291
00:27:17,520 --> 00:27:19,120
Neden beni sikeyim ki?

292
00:27:20,040 --> 00:27:22,160
Senin yüzünden karıma yalan söylüyorum.

293
00:27:22,320 --> 00:27:26,320
Kardeşim olduğun için şanslısın.
Yoksa çoktan ölmüş olurdun.

294
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
Lanet piç!

295
00:27:37,960 --> 00:27:41,735
Polislerle anlaşma yapıyorsun, öyle mi?
Polislerle!

296
00:28:22,560 --> 00:28:23,880
Naber?

297
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
Abbas.

298
00:28:31,100 --> 00:28:33,260
Ölen polis maaş bordrosundaydı.

299
00:28:34,560 --> 00:28:37,880
Polis bizim için casusluk yaptı
ve bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

300
00:28:41,320 --> 00:28:44,120
Abbas polislerle anlaşıyor
arkamdan.

301
00:28:47,460 --> 00:28:49,100
O polis bir köstebekti.

302
00:28:49,680 --> 00:28:52,480
Vince, bu aramızda kalacak.

303
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
Dinliyor musun?

304
00:28:54,320 --> 00:28:58,520
- O da polisi vurdu.
- Artık Abbas'a güvenemiyorum.

305
00:28:58,680 --> 00:29:01,240
Gerçekten güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.

306
00:29:02,140 --> 00:29:04,940
Latif'in çıkması gerekiyor
ve işletmeleri devralın.

307
00:29:08,600 --> 00:29:12,560
Ama o hâlâ içeride olduğu sürece,
biz ikimiz her şeyi hallederiz, tamam mı?

308
00:29:12,720 --> 00:29:15,240
irtibat kişisi sizsiniz
Hollanda bağlantısı için.

309
00:29:16,120 --> 00:29:17,520
Seni tanıyorlar.

310
00:29:19,440 --> 00:29:20,560
TAMAM?

311
00:29:35,920 --> 00:29:37,460
Tek kelime değil.

312
00:31:41,960 --> 00:31:43,320
Merhaba.

313
00:31:45,160 --> 00:31:46,760
Yüzünü burada göstermeye cesaretin var mı?

314
00:31:55,613 --> 00:31:56,613
Bebek.

315
00:31:58,200 --> 00:31:59,780
Beni affet.

316
00:32:02,680 --> 00:32:05,160
Tanrım. Üzgünüm.

317
00:32:07,000 --> 00:32:08,680
Üzgünüm.

318
00:32:08,840 --> 00:32:10,880
Özür dilerim, özür dilerim.

319
00:32:14,200 --> 00:32:15,940
Bana ihanet ettin, seni fahişe.

320
00:32:21,040 --> 00:32:23,520
Lütfen... Üzgünüm.

321
00:32:23,680 --> 00:32:25,000
Dışarı.

322
00:32:27,880 --> 00:32:29,320
Dışarı.

323
00:32:36,240 --> 00:32:38,240
Lütfen bebeğim. Lütfen.

324
00:32:40,960 --> 00:32:42,760
Ama sen beni seviyorsun.

325
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
Bir düşün.

326
00:32:47,440 --> 00:32:49,140
Biz çok...

327
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
Eğer beni istemiyorsan
katil olmak,

328
00:32:54,460 --> 00:32:55,900
sonra ayrıl.

329
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
İşte, devam et.

330
00:33:28,320 --> 00:33:30,140
Gerçekten çok sert bir şekilde homurdanmalısın, tamam mı?

331
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
Gerçekten zor.

332
00:33:36,800 --> 00:33:38,460
Gerçekten burnunu çek.

333
00:33:39,560 --> 00:33:41,480
Gerçekten zor.

334
00:33:48,600 --> 00:33:50,360
Hiçbir şey hissetmiyorum.

335
00:33:50,960 --> 00:33:52,480
Bize başka bir hat ver.

336
00:34:04,400 --> 00:34:05,840
Artık hissedebiliyorum.

337
00:34:15,400 --> 00:34:16,920
Elbiselerini çıkar.

338
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
İçime girme. İçimde değil.

339
00:34:57,920 --> 00:35:00,640
Kalk. Bırak beni!

340
00:35:04,200 --> 00:35:06,280
Sen deli misin?

341
00:35:06,540 --> 00:35:08,220
İçime girme dedim.

342
00:35:21,660 --> 00:35:24,060
- Bekle, seni götüreceğim.
- Salak. HAYIR!

343
00:36:01,560 --> 00:36:03,040
Oturmak.

344
00:36:21,440 --> 00:36:23,520
Daha fazla sorumluluk istediğini duydum.

345
00:36:27,640 --> 00:36:29,400
Buna hazır mısın?

346
00:36:30,480 --> 00:36:31,860
Elbette.

347
00:36:33,120 --> 00:36:36,520
Ailede genç kana ihtiyacımız var.
gelecek nesil.

348
00:36:37,640 --> 00:36:39,600
Ve bize bir iyilik borçlusun.

349
00:36:39,760 --> 00:36:42,160
Nico ve keçinin kafası için.

350
00:36:42,520 --> 00:36:44,280
Her şeyi yoluna koyabilirsin.

351
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
Toni, senin için her şeyi yaparım.

352
00:36:49,760 --> 00:36:53,900
Latif'in hapiste olduğunu biliyorsun.
Polis onu uyuşturucuyla yakaladı.

353
00:36:54,560 --> 00:36:58,980
Arabayı ödünç aldığını söylemeni istiyorum.
kola'yı koydu ve ondan para kazandı.

354
00:37:01,524 --> 00:37:03,084
Polisler buna asla inanmazlar.

355
00:37:03,120 --> 00:37:05,600
Burada inançlar önemli değil, gerçekler önemli.

356
00:37:05,760 --> 00:37:09,600
Ve gerçek şu ki
eğer tam bir itirafta bulunursan,

357
00:37:09,760 --> 00:37:11,320
o zaman her şey yolunda.

358
00:37:11,648 --> 00:37:13,798
Birkaç hafta tutuklanacaksın.

359
00:37:13,834 --> 00:37:16,132
En iyi avukatları kullanacağız
Seni dışarı çıkarmak için.

360
00:37:16,560 --> 00:37:18,320
Bu erkekliğe geçiş törenidir.

361
00:37:20,840 --> 00:37:22,260
Bana bak.

362
00:37:22,520 --> 00:37:24,000
Zeki.

363
00:37:24,360 --> 00:37:25,480
Bana bak.

364
00:37:25,640 --> 00:37:28,120
Tutuklandım
ilk kez 15 yaşında.

365
00:37:28,280 --> 00:37:30,160
Buna geç kaldın.

366
00:37:31,460 --> 00:37:33,140
Bu senin şansın evlat.

367
00:37:37,200 --> 00:37:38,960
Aile için.

368
00:37:59,640 --> 00:38:01,200
Hamady, bir ziyaretçin var.

369
00:38:06,760 --> 00:38:09,860
Bu kütüphaneye geri dönebilir.
Okudum.

370
00:38:10,600 --> 00:38:12,380
İçeride bir şey var.

371
00:38:17,640 --> 00:38:21,180
Klaus Schiller
özel koruma altında mı?

372
00:38:21,800 --> 00:38:24,480
- Bir arkadaşın mı?
- Öyle de diyebiliriz.

373
00:38:27,280 --> 00:38:28,800
Ziyaretçiniz bekliyor.

374
00:38:44,040 --> 00:38:45,240
Kimdi?

375
00:38:50,080 --> 00:38:51,520
Sana kim vurdu?

376
00:38:52,140 --> 00:38:53,220
DSÖ?

377
00:38:55,569 --> 00:38:56,569
Amara.

378
00:39:02,160 --> 00:39:03,720
Bu devam edemez.

379
00:39:06,240 --> 00:39:07,960
Ne devam edemez?

380
00:39:09,880 --> 00:39:11,300
Biz.

381
00:39:13,400 --> 00:39:14,960
Sen ne diyorsun?

382
00:39:16,540 --> 00:39:17,900
Bunu aklından bile geçirme.

383
00:39:17,960 --> 00:39:19,440
Üzgünüm.

384
00:39:20,920 --> 00:39:22,620
Bunu aklından bile geçirme.

385
00:39:23,320 --> 00:39:25,240
Seninle yaşamak istemiyorum.

386
00:39:27,120 --> 00:39:28,700
Artık istemiyorum.

387
00:39:31,080 --> 00:39:33,960
Amara, bunu düşünme bile.

388
00:39:34,120 --> 00:39:36,720
- Canımı acıtıyorsun.
- Aklından bile geçirme.

389
00:39:36,880 --> 00:39:38,640
Latif, canımı yakıyorsun!

390
00:39:38,800 --> 00:39:40,560
Bu kadar yeter Hamady.

391
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
Çıkmak!

392
00:39:42,920 --> 00:39:43,960
Bırak gideyim.

393
00:39:44,720 --> 00:39:46,680
Bunu aklından bile geçirme!

394
00:39:46,840 --> 00:39:48,720
Sakin ol Hamady!

395
00:40:23,800 --> 00:40:25,440
Nasılsın? Her şey yolunda mı?

396
00:40:27,840 --> 00:40:29,080
Kardeşim...

397
00:40:30,560 --> 00:40:32,080
..bu bizim son yolculuğumuz.

398
00:40:33,240 --> 00:40:34,400
Ne demek istiyorsun?

399
00:40:35,200 --> 00:40:36,848
Hapse gireceğim.

400
00:40:37,320 --> 00:40:38,520
Ne?

401
00:40:38,680 --> 00:40:40,480
Aile için kardeşim.

402
00:40:40,640 --> 00:40:43,080
Kolanın suçunu ben üstleniyorum.
Latif'e göre.

403
00:40:43,560 --> 00:40:45,520
Zeki sen deli misin?

404
00:40:45,804 --> 00:40:47,124
Bunu yapma.

405
00:40:47,160 --> 00:40:50,320
Sakin ol.
Ben senden daha hızlı çıkacağım.

406
00:40:50,480 --> 00:40:51,780
Peki ya değilsen?

407
00:40:51,840 --> 00:40:54,960
Kardeşim, sakin ol.
Toni bunu kontrol altında tutuyor, tamam mı?

408
00:41:04,060 --> 00:41:05,400
Haydi kardeşim!

409
00:41:22,480 --> 00:41:26,200
Kemal'i duydun mu?
O Cthulhu'ları rapor ettim.

410
00:41:26,360 --> 00:41:29,720
O şerefsizler!
Bütün ailesini sikeceğim.

411
00:41:31,720 --> 00:41:34,480
Orospu çocukları! Onları sikeceğim.

412
00:41:45,680 --> 00:41:48,180
Bacağını yere koy. Biraz çay yap.

413
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Toni.

414
00:41:57,200 --> 00:41:58,840
Konuşmamız lazım.

415
00:42:00,640 --> 00:42:02,040
Devam et o zaman.

416
00:42:05,220 --> 00:42:06,540
Yalnız.

417
00:42:20,680 --> 00:42:24,120
Bak, o şeyi polislerle yaptım
aile için.

418
00:42:24,280 --> 00:42:25,340
Bizim için.

419
00:42:25,400 --> 00:42:27,604
- Ewa'nın fikri miydi?
- Mümkün değil.

420
00:42:27,640 --> 00:42:30,280
Ona benden daha çok güvendin.
kendi kardeşin.

421
00:42:30,440 --> 00:42:33,440
Polislerle çalışmayacağımızı söyledim.
Nereye gittiğini görüyorsunuz.

422
00:42:33,600 --> 00:42:37,000
Ben ve Latif her şeyi kontrol altına aldık.
her şey yolundaydı.

423
00:42:37,160 --> 00:42:40,240
Polislerin planlarının her adımını biliyordum.
binlercemizi kurtardı.

424
00:42:40,400 --> 00:42:41,680
Şimdi milyonları kaybettik.

425
00:42:41,840 --> 00:42:45,320
- Ne dediğini bilmiyorsun.
- Ne yaptığını bilmiyorsun.

426
00:42:45,480 --> 00:42:47,000
İbrahim seninle konuşmak istiyor.

427
00:42:47,160 --> 00:42:49,880
- Ne?
- Yeterince açık konuşmuyor muyum?

428
00:42:50,880 --> 00:42:53,240
İbrahim'le konuştun mu? Neden?

429
00:42:54,480 --> 00:42:56,480
Bu şey seninle benim aramda.

430
00:42:57,160 --> 00:42:59,680
Hayır, artık değil.

431
00:44:19,044 --> 00:44:20,724
Sen deli misin?

432
00:44:20,760 --> 00:44:22,240
N'aber tatlı yanaklarım?

433
00:44:22,276 --> 00:44:24,284
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Ne?

434
00:44:24,320 --> 00:44:26,280
Robert John, Hamady'nin maaş bordrosundaydı.

435
00:44:26,316 --> 00:44:28,196
Sessiz ol.

436
00:44:28,922 --> 00:44:31,764
- O kahrolası bir köstebekti. Biliyor musun?
- Tabii ki değil.

437
00:44:31,800 --> 00:44:35,040
Parasını aldı
ve Hamady'lere bilgi verdi.

438
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
Ama neden?

439
00:44:39,120 --> 00:44:41,260
Onu neden öldürdüler?

440
00:44:41,520 --> 00:44:43,240
Çünkü daha fazlasını istiyordu.

441
00:44:44,000 --> 00:44:45,480
Onlara şantaj yaptı.

442
00:44:48,100 --> 00:44:51,300
Ve hayatımı riske atıyorum
o yozlaşmış amcık için mi?

443
00:44:51,360 --> 00:44:53,040
Yavaşla.

444
00:44:53,200 --> 00:44:55,720
- Hiçbir şey kanıtlanmadı.
- Evet oldu!

445
00:44:59,160 --> 00:45:01,184
Sen sakin ol.

446
00:45:02,280 --> 00:45:04,880
Ve buradan nasıl gideceğimizi çözeceğiz.

447
00:45:08,000 --> 00:45:09,480
Peki, kısa mesajınız...

448
00:45:12,400 --> 00:45:14,400
Onun patron olduğundan emin misin?

449
00:45:16,800 --> 00:45:19,840
Hakeem Kassar, İbrahim Amcadır.

450
00:45:21,540 --> 00:45:23,460
Toni'nin annesinin erkek kardeşi.

451
00:45:23,520 --> 00:45:25,200
Emirleri o veriyor.

452
00:45:25,560 --> 00:45:28,640
Kokain arı kovanlarında.

453
00:45:29,200 --> 00:45:30,640
Tebrikler.

454
00:45:30,800 --> 00:45:32,800
Orada yapacak çok şeyimiz var.

455
00:45:32,960 --> 00:45:35,160
Ama şimdi Hakeem'e baskın yaparsanız,

456
00:45:35,720 --> 00:45:38,180
herkes bilecek
İhbar benden geldi, tamam mı?

457
00:45:40,000 --> 00:45:41,720
Bir kez olsun beyninizi kullanın.

458
00:45:43,200 --> 00:45:44,560
Bir kere.

459
00:46:04,920 --> 00:46:06,040
Devam etmek.

460
00:46:06,200 --> 00:46:09,000
Benim. Vince'le yeni tanıştım.

461
00:46:09,160 --> 00:46:13,000
Birinin öğrenmesini sağlayın
Hakeem Kassar'ın tam adresi.

462
00:46:13,160 --> 00:46:14,720
Lütfen tekrar edin.

463
00:46:14,880 --> 00:46:17,280
- Hakeem Kassar.
- Hakeem Kassar.

464
00:46:17,440 --> 00:46:18,840
- Kesinlikle.
- Elbette?

465
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
O emin.

466
00:46:20,160 --> 00:46:22,040
- Karargaha geri dönelim.
- TAMAM.

467
00:46:22,200 --> 00:46:23,400
Diğer siparişleri bekleyin.

468
00:46:23,560 --> 00:46:26,040
Tamam, istasyona geri döneceğim
yarım saat içinde.

469
00:47:15,600 --> 00:47:18,280
Almanya'ya geldiğimizde

470
00:47:18,440 --> 00:47:19,840
35 yıl önce

471
00:47:20,560 --> 00:47:22,720
burada hiç şansımız yoktu

472
00:47:22,880 --> 00:47:24,280
gerçek bir gelecek yok.

473
00:47:24,440 --> 00:47:27,960
Çalışmamıza izin verilmedi
okula gitmene izin verilmedi.

474
00:47:29,320 --> 00:47:30,560
Onurunun olmadığı bir hayat.

475
00:47:31,720 --> 00:47:34,000
Sahip olduğumuz tek şey aileydi.

476
00:47:34,260 --> 00:47:36,980
Aile olarak şansımız vardı.

477
00:47:38,000 --> 00:47:40,040
Abbas ailesi olarak

478
00:47:40,400 --> 00:47:43,600
herkesin elinden geleni yaptığı yer.

479
00:47:44,120 --> 00:47:46,480
Aile için. Bu şekilde çalışır.

480
00:47:47,080 --> 00:47:49,440
Ve liderlik edecek birisinin olması gerekiyor.

481
00:47:50,440 --> 00:47:52,120
Karar veren biri.

482
00:47:54,280 --> 00:47:56,760
Düşünebilen biri Abbas.

483
00:47:58,780 --> 00:48:01,960
Aynı
tıpkı dışarıdaki arılar gibi.

484
00:48:04,600 --> 00:48:07,080
Her arının yeri ayrıdır

485
00:48:07,240 --> 00:48:08,560
ve görevi.

486
00:48:08,720 --> 00:48:10,760
Kraliçe pek bir şey yapmıyor.

487
00:48:11,520 --> 00:48:14,600
Ama o olmadan arı kolonisi ölür.

488
00:48:17,240 --> 00:48:18,860
Anlıyor musunuz?

489
00:48:21,320 --> 00:48:23,020
Polis...

490
00:48:24,384 --> 00:48:25,384
..senin adamındı.

491
00:48:25,420 --> 00:48:27,428
Bir erkeğe sahip olmak güzeldi.

492
00:48:28,640 --> 00:48:33,400
Anlaşma yapmadığımızı söyledim
polisle birlikte.

493
00:48:33,560 --> 00:48:36,360
Asla! Ben de öyle dedim.

494
00:48:36,520 --> 00:48:37,960
Toni dediğimi yaptı.

495
00:48:38,120 --> 00:48:39,400
Abbas bunu yapmadı.

496
00:48:42,160 --> 00:48:46,640
Davranışınız
işlerimizi tehlikeye atıyor.

497
00:48:47,520 --> 00:48:51,048
Davranışınız
Aileyi tehlikeye atıyor!

498
00:48:51,084 --> 00:48:53,764
Ben? Her şeyi ailem için yapıyorum.

499
00:48:53,924 --> 00:48:57,044
Toni ellerini kirletmek istemiyor.
kendisinin bir beyefendi olduğunu düşünüyor.

500
00:48:57,080 --> 00:48:59,640
Ama o değil. Ve o bir savaşçı değil.

501
00:48:59,676 --> 00:49:00,716
O çok yumuşak.

502
00:49:01,124 --> 00:49:03,524
Ama ben? Öldürürdüm.

503
00:49:03,560 --> 00:49:05,640
Ailem için ölürdüm. Beni anladın mı?

504
00:49:05,800 --> 00:49:07,760
Biz suçluyuz. Bunu unuttun mu?

505
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
Baban...

506
00:49:11,924 --> 00:49:13,324
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

507
00:49:13,484 --> 00:49:15,124
O iyi bir adamdı.

508
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Her zaman "İki oğul" derdi.

509
00:49:18,500 --> 00:49:20,580
"İki oğlum var."

510
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
"Onlardan biri kafadır."

511
00:49:24,760 --> 00:49:27,480
"Ve diğeri de yumruk."

512
00:49:28,760 --> 00:49:32,804
"Ve kafa, Abbas, kafa düşünüyor."

513
00:49:33,759 --> 00:49:36,239
"Ve yumruk, Abbas..."

514
00:49:37,120 --> 00:49:39,980
- "Yumruk başa itaat eder."
- Öyle bir şey söylemedi. Asla.

515
00:49:47,100 --> 00:49:48,940
Bence senin için daha iyi olur...

516
00:49:50,320 --> 00:49:51,920
..Berlin'den ayrılmak.

517
00:49:54,140 --> 00:49:56,020
Şu anki aşamada...

518
00:49:56,920 --> 00:49:58,600
..aile için tehlike oluşturuyorsun.

519
00:49:58,860 --> 00:50:00,260
Ciddi misin?

520
00:50:02,660 --> 00:50:04,940
Ailem için savaşacağım, ateş edeceğim, öldüreceğim.

521
00:50:05,000 --> 00:50:06,360
ve şimdi gitmeli miyim?

522
00:50:07,208 --> 00:50:08,208
Abbas.

523
00:50:08,244 --> 00:50:10,844
Ben yumruğum, değil mi?
Kimsenin ihtiyaç duymadığı yumruk.

524
00:50:10,880 --> 00:50:14,440
Berlin'den ayrılmanı istiyorum. Bitti.

525
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
Bu ne?

526
00:50:17,920 --> 00:50:20,200
- Cthulhu'lar.
- Kim o?

527
00:50:20,236 --> 00:50:21,549
Cthulhus, dedim!

528
00:50:22,640 --> 00:50:23,680
Anladım.

529
00:50:26,120 --> 00:50:27,640
Torbaya koy.

530
00:50:32,520 --> 00:50:34,120
Benimle gel.

531
00:50:34,480 --> 00:50:35,600
Hadi!

532
00:50:56,560 --> 00:50:57,640
Hadi gidelim!

533
00:50:57,800 --> 00:50:58,960
Yürü! Yürü! Yürü!

534
00:51:33,880 --> 00:51:35,560
Kalbim.

535
00:51:44,555 --> 00:51:45,738
Abbas.

536
00:51:46,520 --> 00:51:48,360
Tabletlerim.


