1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Το AmericasCardroom.com είναι η καλύτερη επιλογή για το παιχνίδι
στο διαδικτυακό πόκερ. Εγγραφείτε σήμερα!
2
00:00:19,579 --> 00:00:20,753
Sherin!
3
00:00:20,768 --> 00:00:23,306
Τόνι, πού είσαι; Η Shereen λείπει!
4
00:00:23,745 --> 00:00:25,106
Πού είναι η κόρη μου;
5
00:00:25,612 --> 00:00:27,639
Θα μάθω ποιος το έχει.
6
00:00:27,797 --> 00:00:28,797
Πού είναι αυτή;
7
00:00:31,217 --> 00:00:32,741
Θέλω να την πάρω.
8
00:00:32,907 --> 00:00:35,016
Όχι, πρώτα το κεφάλι του Tony Hamadi.
9
00:00:35,017 --> 00:00:36,358
Τώρα χαθείτε.
10
00:00:48,321 --> 00:00:50,480
Έχετε επικοινωνήσει με τις επαφές σας;
11
00:00:50,632 --> 00:00:55,437
Φυσικά ήρθα σε επαφή. Γιατί φουντώνεις;
Κοίτα πόσα από αυτά τα πράγματα έχουμε.
12
00:00:55,438 --> 00:00:56,601
Τι είναι αυτό;
13
00:00:56,602 --> 00:00:57,781
Η γη μας.
14
00:00:57,782 --> 00:00:59,218
Οι λογαριασμοί σας έχουν παγώσει.
15
00:00:59,219 --> 00:01:01,351
Τελικά ο Ροθ μου πούλησε τη γη.
16
00:01:01,352 --> 00:01:04,554
Ένας κάθεται εδώ, διεκδικώντας
ότι αγόρασε τη γη μου.
17
00:01:04,555 --> 00:01:11,280
Οι λογαριασμοί σας έχουν παγώσει, το ποσό για το οικόπεδο δεν έχει καταβληθεί. Α
Η σύμβαση τίθεται σε ισχύ μόνο με την παραλαβή των χρημάτων.
18
00:01:12,094 --> 00:01:13,461
Τι κάνεις;
19
00:01:13,984 --> 00:01:16,406
Τι θα συμβεί αν βρούμε ναρκωτικά πάνω σας;
20
00:01:16,414 --> 00:01:17,680
Τι θέλετε;
21
00:01:17,687 --> 00:01:19,170
Δώστε τη μαρτυρία σας.
22
00:01:19,171 --> 00:01:20,288
θέλω να φύγω.
23
00:01:20,289 --> 00:01:22,617
Είσαι ο μόνος που μπορείς να αλλάξεις οτιδήποτε.
24
00:01:22,642 --> 00:01:25,538
Μίλα με τον άντρα σου. Αυτός και
Ο Τόνι πρέπει να κάνει ειρήνη.
25
00:01:25,539 --> 00:01:27,358
Δώστε ο ένας στον άλλο τα χέρια σας.
26
00:01:27,359 --> 00:01:31,261
Πάρτε ένα μέλος της οικογένειάς σας...
27
00:01:31,262 --> 00:01:33,109
και να τα δέσουν σε γάμο.
28
00:01:33,203 --> 00:01:34,203
Πρόστιμο.
29
00:01:34,906 --> 00:01:37,669
Απόδειξε μου την ειλικρίνεια σου.
30
00:01:38,768 --> 00:01:41,119
Ποιος διέρρευσε τις πληροφορίες για το βαν;
31
00:01:41,120 --> 00:01:41,920
Φυλακισμένοι.
32
00:01:41,920 --> 00:01:42,720
Φυλακισμένοι!
33
00:01:42,721 --> 00:01:43,879
Γεια σας αδερφια.
34
00:01:43,880 --> 00:01:45,249
Πρέπει να φλυαρούμε.
35
00:01:45,865 --> 00:01:48,519
Εδώ είναι η έκθεση παρατήρησης
για την κοπέλα του Αμπάς.
36
00:01:48,520 --> 00:01:53,123
Εδώ και μια ώρα κάνει παρέα στο Tempelhof. Στο παλιό
εργοστάσιο, το οποίο συνδέεται με τον Tony Hamadi.
37
00:01:57,475 --> 00:01:58,503
Άγια σκατά!
38
00:02:12,310 --> 00:02:13,200
Ναί;
39
00:02:13,201 --> 00:02:15,066
Αμπάς, μπάτσοι! Τρέξιμο!
40
00:02:15,067 --> 00:02:17,357
Περιμένω κοντά στην πύλη. Πιο γρήγορα!
41
00:02:30,182 --> 00:02:32,447
Ομάδα 3. Η πίσω έξοδος είναι καθαρή.
42
00:03:14,554 --> 00:03:15,354
Ναί;
43
00:03:15,355 --> 00:03:16,557
Που είσαι;
44
00:03:16,558 --> 00:03:18,311
Δεν ξέρω. Όλα είναι ίδια εδώ.
45
00:03:18,312 --> 00:03:20,866
Στέκομαι ήδη στην πύλη και περιμένω!
46
00:03:20,867 --> 00:03:22,878
Πού είναι οι γαμημένες πύλες;
47
00:03:23,593 --> 00:03:26,340
Περιμένετε. Δεν με βλέπεις;
48
00:03:26,509 --> 00:03:28,129
Θα ανάψω τον φακό.
49
00:03:28,602 --> 00:03:29,960
Λοιπόν, βλέπεις;
50
00:03:42,292 --> 00:03:43,759
Κάτσε, γρήγορα!
51
00:03:43,760 --> 00:03:45,024
Μωρό!
- Κάτσε κάτω!
52
00:03:45,025 --> 00:03:46,362
Πιο γρήγορα!
53
00:03:49,917 --> 00:03:50,917
Κινηθείτε.
54
00:04:03,181 --> 00:04:04,642
Ναί; ακούω.
55
00:04:05,908 --> 00:04:06,908
Τι;
56
00:04:26,135 --> 00:04:31,000
4 ΤΕΤΑΡΤΑ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ.
57
00:04:34,027 --> 00:04:38,278
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ.
- ΛΥΤΡΩΣΗ -
58
00:04:39,074 --> 00:04:41,299
γεια. Εσείς! Που είναι τα ναρκωτικά;
59
00:04:41,300 --> 00:04:43,233
ΕΝΑ; Που, ρωτάω;
60
00:04:43,234 --> 00:04:44,787
Κοίτα με!
61
00:04:44,933 --> 00:04:45,933
Πού είναι το προϊόν;
62
00:04:45,933 --> 00:04:46,933
Δεν ξέρω.
63
00:04:57,722 --> 00:04:58,722
Αντωνάκης.
64
00:05:04,251 --> 00:05:06,286
Έκανα ειρήνη με τον Μωάμεθ.
65
00:05:06,901 --> 00:05:08,620
Και όταν κάνουν ειρήνη,
66
00:05:10,188 --> 00:05:11,982
παραδώσει όλους τους προδότες.
67
00:05:13,815 --> 00:05:15,268
Πού είναι η κοκαΐνη;
68
00:05:20,829 --> 00:05:22,827
Δεν θέλει να απαντήσει. Σήκωσέ το.
69
00:05:25,683 --> 00:05:28,522
Τόνι, περίμενε. Παρακαλώ μην το κάνετε!
70
00:05:28,523 --> 00:05:29,833
Αντωνάκης!
71
00:05:32,023 --> 00:05:33,601
Τόνι, περίμενε!
72
00:05:36,932 --> 00:05:38,297
Θέλεις να πεις κάτι;
73
00:05:38,939 --> 00:05:40,668
Με πήρες τηλέφωνο, σωστά;
74
00:05:40,669 --> 00:05:42,544
Θα σου πω που είναι τα ναρκωτικά!
75
00:05:42,719 --> 00:05:44,480
Θέλεις να μου πεις που είναι τα ναρκωτικά;
76
00:05:44,481 --> 00:05:45,481
Ναί.
77
00:05:47,458 --> 00:05:48,976
Αν λες ψέματα
78
00:05:50,552 --> 00:05:51,716
θα σε σκοτώσω.
79
00:05:52,856 --> 00:05:54,216
Καταλαβαίνετε;
80
00:05:55,887 --> 00:05:57,408
Άσε τον κάτω.
81
00:05:57,409 --> 00:05:58,518
Ας.
82
00:06:51,989 --> 00:06:53,916
Βγες έξω, να συνεχίσουμε με τα πόδια.
83
00:06:53,924 --> 00:06:55,863
Και που θα πάμε;
84
00:06:55,864 --> 00:06:57,142
Βγες έξω, λέω.
85
00:06:57,143 --> 00:06:58,642
Ανάθεμα, γιατί;
86
00:06:58,643 --> 00:07:01,979
Γάμα αυτό το γούρνα
Βίκτορ σου, έλα!
87
00:07:07,760 --> 00:07:08,987
Έτσι ώστε να..
88
00:07:11,417 --> 00:07:13,291
Τα παπούτσια κοστίζουν 500!
89
00:07:13,292 --> 00:07:15,123
Δεν τα έχω καν αυτά!
90
00:07:16,511 --> 00:07:19,601
Γεια σου! Τι στο διάολο; Και πώς θα ξεπεράσω;
91
00:07:19,602 --> 00:07:22,083
Αν γκρινιάζεις, θα σε κόψω.
92
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Μπορείς τελικά.
93
00:07:38,341 --> 00:07:40,522
Γιατί δεν πήγες αμέσως στο Πόζναν;
94
00:07:40,523 --> 00:07:43,442
Στον θείο μου τον Γκρέγκορζ με
το ηλίθιο χτένισμά του.
95
00:07:43,443 --> 00:07:45,385
Αυτός είναι που παντρεύτηκε την αδερφή του;
96
00:07:45,386 --> 00:07:47,851
Σε τέταρτο ξάδερφο, ηλίθιε!
97
00:07:47,852 --> 00:07:48,998
Όλα είναι σαν τα δικά μας.
98
00:07:49,022 --> 00:07:51,739
Το αυτοκίνητο του Βίκτωρα, η σκύλα του Βίκτωρα.
99
00:07:52,209 --> 00:07:54,308
Μόλις πάρουμε τα Xivs, θα πάμε στον Λίβανο.
100
00:07:54,309 --> 00:07:56,404
Γαμώ τη Βηρυτό, δεν θέλω να πάω εκεί.
101
00:07:56,405 --> 00:07:58,310
Γάμησε την Πολωνία και τον θείο σου!
102
00:07:58,311 --> 00:08:01,035
Θέλω ένα σπίτι με πισίνα και πιο δροσερά εσώρουχα.
103
00:08:07,225 --> 00:08:09,529
Ακόμα και η πάπια σε γελάει!
104
00:08:09,530 --> 00:08:11,630
Η πάπια ουρλιάζει από τότε που πέσατε.
105
00:08:11,631 --> 00:08:12,860
Γελάς!
106
00:08:44,779 --> 00:08:46,650
Τι σου συμβαίνει αδερφέ;
107
00:08:46,651 --> 00:08:48,721
Τσακώθηκα με τον πατέρα μου. Άσε με να μπω!
108
00:08:48,722 --> 00:08:51,158
Φίλε, ακόμα με εκνευρίζει από την προηγούμενη φορά.
109
00:08:51,159 --> 00:08:54,455
Άκου, έχω 20 κιλά. Το παίρνεις ή όχι;
110
00:08:54,456 --> 00:08:55,456
Μην ταράζεστε!
111
00:08:58,503 --> 00:08:59,807
Γεια, τι συμβαίνει;
112
00:08:59,808 --> 00:09:01,254
Σκάσε!
113
00:09:01,255 --> 00:09:02,687
Σώπα, σκύλα!
114
00:09:14,959 --> 00:09:16,690
Φτάνει, Τόνι, ηρέμησε!
115
00:09:17,186 --> 00:09:18,186
Τόνι, αυτό είναι!
116
00:09:55,198 --> 00:09:56,198
Γεια σου!
117
00:10:00,878 --> 00:10:02,193
Όπλο, αδερφέ.
118
00:10:07,407 --> 00:10:08,407
Αυτό είναι αδερφέ.
119
00:10:09,458 --> 00:10:10,730
Μόνο 12.
120
00:10:10,731 --> 00:10:13,828
Τι στο διάολο, μικρό ποντίκι; Είπες 13!
121
00:10:13,829 --> 00:10:15,634
Είναι 13, το ορκίζομαι!
122
00:10:21,762 --> 00:10:22,762
Τώρα.
123
00:10:27,153 --> 00:10:28,653
Όπλα στο πάτωμα, πόρνες!
124
00:10:51,868 --> 00:10:53,164
Θέλεις να πεθάνεις;
125
00:10:56,596 --> 00:10:58,033
Ίσως στο πίσω μέρος του κεφαλιού;
126
00:10:58,096 --> 00:10:59,431
Ή είναι καλύτερα στο στόμα;
127
00:10:59,432 --> 00:11:01,009
Άνοιξε το στόμα σου!
128
00:11:04,111 --> 00:11:07,471
Για να μην είναι το πνεύμα σας στο Βερολίνο!
129
00:11:09,235 --> 00:11:11,127
Αξιολύπητος μικρός αρουραίος!
130
00:11:13,286 --> 00:11:14,855
Τώρα βγείτε έξω!
131
00:11:15,610 --> 00:11:16,946
Βγαίνω!
132
00:11:46,677 --> 00:11:48,111
Ο θείος θέλει να μιλήσουμε.
133
00:12:11,211 --> 00:12:12,800
Θα παντρευτείς.
134
00:12:13,109 --> 00:12:15,109
Αυτό είναι σημαντικό για την οικογένεια.
135
00:12:15,866 --> 00:12:17,921
Αυτό θα λύσει τα προβλήματά μας.
136
00:12:23,728 --> 00:12:25,948
Τον ξέρεις από το μεντρεσά.
137
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
Θείος.
138
00:12:32,284 --> 00:12:33,679
δεν θέλω.
139
00:12:36,026 --> 00:12:37,706
Μη με αντικρούσεις.
140
00:12:38,740 --> 00:12:41,569
Σε αυτή την οικογένεια τα κορίτσια
δεν μπορείς να πεις όχι.
141
00:12:41,843 --> 00:12:44,244
Ντροπή στην οικογένειά μας.
142
00:12:45,140 --> 00:12:48,471
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για τη δεύτερη ευκαιρία.
143
00:13:18,417 --> 00:13:19,865
Ακούστε τον ρυθμό μου.
144
00:13:19,925 --> 00:13:20,925
Ας.
145
00:13:30,153 --> 00:13:32,611
Που το έγραψες στο νηπιαγωγείο;
146
00:13:33,229 --> 00:13:35,411
Γεια, γιατί να το κάνεις αυτό;
147
00:13:35,862 --> 00:13:37,701
Αυτό είναι χάλια.
148
00:13:37,729 --> 00:13:38,729
Δεν χρειάζεται!
149
00:13:39,065 --> 00:13:41,709
Ίσως έχετε ένα δείγμα;
150
00:13:41,901 --> 00:13:43,205
Τι άλλο δείγμα;
151
00:13:43,206 --> 00:13:46,920
Δεν ξέρω. Απλώς δεν είναι καλό.
152
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
Περιμένετε.
153
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
Ας.
154
00:13:50,843 --> 00:13:52,718
Τίποτα πιο δροσερό;
155
00:13:52,719 --> 00:13:55,939
Ναί. Απλώς υπάρχει κάτι όχι τόσο παιδικό.
156
00:14:00,046 --> 00:14:01,560
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
157
00:14:01,561 --> 00:14:02,561
Καλύτερα;
158
00:14:02,561 --> 00:14:03,561
Πολύ.
159
00:14:19,959 --> 00:14:21,202
Αυτό είναι καλύτερο.
160
00:14:21,763 --> 00:14:24,348
Είσαι τόσο όμορφη όταν
μιλούν αραβικά.
161
00:14:24,349 --> 00:14:26,599
Όλα είναι εξαιτίας σου. Σας ευχαριστώ.
162
00:14:27,290 --> 00:14:29,466
Ορκίζομαι ότι μου αρέσει η ροή σου.
163
00:14:30,326 --> 00:14:31,579
Σας ευχαριστώ.
164
00:14:47,408 --> 00:14:48,408
Εκπληκτική επιτυχία.
165
00:14:48,994 --> 00:14:49,994
Φθείρων.
166
00:14:51,590 --> 00:14:53,090
Ας το καταλάβουμε.
167
00:15:13,139 --> 00:15:14,139
Πες το μια μέρα.
168
00:15:14,209 --> 00:15:15,427
Πάμε έξω!
169
00:15:15,428 --> 00:15:16,575
Τι χρειάζεσαι;
170
00:15:16,576 --> 00:15:17,877
Φύγε από εδώ!
171
00:15:17,878 --> 00:15:18,823
Όχι!
172
00:15:18,824 --> 00:15:20,627
Κλείστε το στόμα σας και χαθείτε!
173
00:15:20,628 --> 00:15:22,830
Γαμήσου! Πώς μιλάς;
174
00:15:22,831 --> 00:15:25,424
Σταμάτα το γαμημένο και φύγε από εδώ!
175
00:15:25,433 --> 00:15:27,122
Έλα, πάμε!
176
00:15:28,276 --> 00:15:29,463
Γιατί στέκεσαι;
177
00:15:32,458 --> 00:15:33,458
Προς τα εμπρός!
178
00:15:33,786 --> 00:15:35,326
Πάρε την τσάντα σου και βγες έξω!
179
00:15:54,859 --> 00:15:56,401
Πώς συμφωνήσαμε;
180
00:15:56,601 --> 00:15:58,141
Γιατί δεν ακούς;
181
00:16:03,284 --> 00:16:05,621
Άκου εδώ, μπήκα σε μπελάδες με τον Τόνι.
182
00:16:06,200 --> 00:16:07,758
Παντρεύεσαι.
183
00:16:09,472 --> 00:16:11,065
Δεν παντρεύομαι.
184
00:16:11,066 --> 00:16:12,147
Να παντρευτούν.
185
00:16:13,717 --> 00:16:14,717
Τζαμίλα;
186
00:16:16,264 --> 00:16:17,064
Ναί.
187
00:16:17,065 --> 00:16:18,295
Δεν θα την παντρευτώ!
188
00:16:18,982 --> 00:16:21,287
Την ξέρεις. Είναι μια χαρά!
189
00:16:21,714 --> 00:16:24,385
Τι άλλο χρειάζεσαι; Η νύφη είναι όμορφη.
190
00:16:24,386 --> 00:16:26,823
Ίσως χρειάζεστε ένα χοντρό άσχημο κορίτσι;
191
00:16:26,824 --> 00:16:29,307
Πλάκα μου κάνεις; Δεν πρόκειται να παντρευτώ.
192
00:16:29,308 --> 00:16:30,700
Γεια, ρε, γεια!
193
00:16:31,036 --> 00:16:33,427
Όλοι θέλουν να παντρευτούν. Τι είδους άνθρωπος είσαι;
194
00:16:33,567 --> 00:16:35,255
Ακόμα και κουμπάροι παντρεύονται!
195
00:16:35,770 --> 00:16:37,769
Όχι στην πρώτη συνάντηση!
196
00:16:37,770 --> 00:16:39,511
Σου είπαν ότι παντρεύεσαι!
197
00:16:39,512 --> 00:16:41,783
Θα παντρευτείς και θα είσαι ευτυχισμένος.
198
00:16:41,784 --> 00:16:43,771
Και θα κάνεις παιδιά.
199
00:16:45,464 --> 00:16:46,417
Όχι.
200
00:16:46,418 --> 00:16:50,213
Καλά μιλάω προς το παρόν.
Αλλά το σκασμένο κεφάλι σου δεν καταλαβαίνει.
201
00:16:51,260 --> 00:16:52,993
Σέβεσαι την οικογένεια ή όχι;
202
00:16:53,513 --> 00:16:56,046
Είστε από την οικογένειά μας ή όχι; Κοιτάξτε στα μάτια.
203
00:16:56,892 --> 00:16:58,250
Στα μάτια!
204
00:16:59,628 --> 00:17:01,645
Είστε από την οικογένειά μας ή όχι;
205
00:17:07,034 --> 00:17:08,034
Ναί.
206
00:17:28,446 --> 00:17:30,469
Τα πόδια μου μετά βίας περπατούν.
207
00:17:30,901 --> 00:17:32,204
Σχεδόν εκεί.
208
00:17:40,395 --> 00:17:42,760
Είναι απίστευτο πώς όλα εγκαταλείφθηκαν εδώ.
209
00:17:43,022 --> 00:17:44,833
Τι είδους τρύπα είναι αυτή;
210
00:17:45,356 --> 00:17:47,957
Εδώ πέρασα τα μισά παιδικά μου χρόνια. Με τον αδερφό μου.
211
00:17:47,958 --> 00:17:48,958
Συγχαρητήρια.
212
00:17:48,959 --> 00:17:51,956
Σπρώξαμε χυμό λεμονιού στους τοξικομανείς
οξύ αντί γέριχ.
213
00:17:52,367 --> 00:17:53,960
Αυτοί είναι τα κορόιδα.
214
00:17:54,781 --> 00:17:56,621
Έπρεπε να κερδίσω χρήματα με κάποιο τρόπο.
215
00:17:59,432 --> 00:18:00,590
Μείνε εδώ.
216
00:18:32,259 --> 00:18:33,387
Εδώ!
217
00:18:34,532 --> 00:18:36,352
Δεν είναι ξενοδοχείο, αλλά άνετο.
218
00:18:46,400 --> 00:18:48,160
Τώρα είμαστε άστεγοι.
219
00:18:48,340 --> 00:18:49,576
Πραγματικοί άστεγοι.
220
00:18:52,533 --> 00:18:53,819
Και ποιος φταίει;
221
00:18:54,528 --> 00:18:55,528
Αντωνάκης.
222
00:18:56,203 --> 00:18:58,448
Μόνο αυτός ήξερε για το κρησφύγετό σου.
223
00:18:58,449 --> 00:19:00,691
Πόσο τυφλός είσαι, σε πρόδωσε ο αδερφός σου.
224
00:19:00,692 --> 00:19:02,706
Δάγκωσε τη γλώσσα σου, ο Τόνι δεν είναι προδότης.
225
00:19:04,018 --> 00:19:05,401
Μου κλείνεις το στόμα;
226
00:19:06,621 --> 00:19:08,641
Πραγματικά δεν είμαι κανείς για σένα.
227
00:19:09,484 --> 00:19:12,034
Κλείνω τον κώλο μου για σένα, κυριολεκτικά.
228
00:19:12,209 --> 00:19:16,894
Κάνω ό,τι θέλεις. έρχομαι σε
φυλακή, στέλνω φωτογραφίες, φέρνω πράγματα.
229
00:19:16,895 --> 00:19:20,814
Βγάζω όπλο, ναρκωτικά και
μου έκλεισες το στόμα, γαμ!
230
00:19:21,701 --> 00:19:23,311
Είσαι τρελός, ε;
231
00:19:25,897 --> 00:19:28,042
Γιατί το κάνεις πάντα αυτό;
232
00:19:28,699 --> 00:19:32,453
Γιατί θεραπεύεις
μου αρέσει ένα σκατά;
233
00:19:34,212 --> 00:19:36,811
Γιατί; Τι στο διάολο σου έκανα;
234
00:19:38,898 --> 00:19:40,932
Μερικές φορές σε μισώ τόσο πολύ.
235
00:19:42,459 --> 00:19:46,326
Μερικές φορές θέλω πραγματικά να σε αφήσω,
αλλά δεν μπορώ γιατί σε αγαπώ.
236
00:19:46,327 --> 00:19:48,314
Και νομίζω τι ανόητος είμαι!
237
00:21:15,408 --> 00:21:17,221
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ.
238
00:21:19,892 --> 00:21:21,149
Ο Ντικ-Ντόιλ.
239
00:21:21,284 --> 00:21:23,383
Έτσι ακούγεται ένας χαιρετισμός στα Τσετσενικά.
240
00:21:23,628 --> 00:21:24,628
Εδώ.
241
00:21:25,019 --> 00:21:29,144
Αυτός ο κύριος πέταξε από το Γκρόζνι σήμερα.
Μαζί με τον γιο μου.
242
00:21:31,523 --> 00:21:32,889
Και ποιος είναι;
243
00:21:32,988 --> 00:21:34,702
Γιαντού Ακμάροφ.
244
00:21:34,738 --> 00:21:38,698
Ο αρχηγός μιας φυλής από το Γκρόζνι.
Και ο θείος αυτού του τύπου.
245
00:21:38,699 --> 00:21:40,691
Η οικογένειά του ζει στο Αμβούργο.
246
00:21:40,692 --> 00:21:43,029
Και οι φίλοι του πηγαίνουν τώρα στο Βερολίνο.
247
00:21:43,051 --> 00:21:47,848
Και γίνεται αμέσως ενδιαφέρον
ποιους ήρθαν να δουν αυτοί οι ωραίοι τουρίστες.
248
00:21:48,824 --> 00:21:50,358
Μάθετε λοιπόν.
249
00:21:58,274 --> 00:21:59,586
Τι είναι αυτό;
250
00:22:01,413 --> 00:22:02,710
Σκατά.
251
00:22:54,289 --> 00:22:57,571
Θα πω αμέσως ότι μπορεί να μην είναι αρκετό.
252
00:22:58,207 --> 00:23:00,533
Προσπαθήστε να το απομακρύνετε γρήγορα.
253
00:23:06,261 --> 00:23:07,161
Γειά σου;
254
00:23:07,162 --> 00:23:12,513
Θυμάστε αυτόν τον χοντρό δικαστή;
με ηλίθιο φαλακρό κεφάλι που μοιάζει με μουνί; ΕΝΑ;
255
00:23:12,864 --> 00:23:13,747
Ναί.
256
00:23:13,748 --> 00:23:15,711
Έλα εκεί. Τώρα.
257
00:23:19,631 --> 00:23:20,631
Τζαμάλ.
258
00:23:23,068 --> 00:23:24,658
Οργανώστε τους άνδρες.
259
00:23:24,995 --> 00:23:30,939
Όλα μου τα αυτιά βούιζαν που δεν καταλαβαίνω τίποτα
σε μια σχέση γιατί είναι η δεύτερη μου.
260
00:23:30,940 --> 00:23:36,890
Λέει ότι συμπεριφέρομαι σαν αρχάριος. Στην κουζίνα
σαν αρχάριος, και οδηγείς αυτοκίνητο σαν αρχάριος.
261
00:23:36,891 --> 00:23:38,714
Είσαι πολύ μαλακός μαζί της.
262
00:23:38,715 --> 00:23:42,136
Βάλτε τα όλα έξω
και δείξε ότι είσαι άντρας.
263
00:23:42,137 --> 00:23:44,667
Της κουβεντιάζεις, της μαγειρεύεις.
264
00:23:44,668 --> 00:23:46,597
Θα πει αμέσως ότι αυτό είναι αδύνατο.
265
00:23:46,598 --> 00:23:49,815
Έχει μόνο ένα επιχείρημα: Ι
Είμαι νέος και δεν καταλαβαίνω τίποτα.
266
00:23:49,816 --> 00:23:50,928
Έρχονται οι Απάτσι.
267
00:23:53,550 --> 00:23:55,446
Έρχονται κατευθείαν προς το μέρος μας.
268
00:23:55,447 --> 00:23:56,611
Χαλαρώστε.
269
00:24:09,156 --> 00:24:10,661
Δύο μπιφτέκια με πατάτες.
270
00:24:10,662 --> 00:24:11,741
Χαιρετίσματα!
271
00:24:15,261 --> 00:24:15,961
Σας ευχαριστώ.
272
00:24:15,962 --> 00:24:17,213
Σου έφερα μπανάνες.
273
00:24:17,214 --> 00:24:18,927
Πήγαινε σε έναν ψυχολόγο, εντάξει;
274
00:24:19,221 --> 00:24:21,519
Είσαι εδώ όλη μέρα με τον αρχάριο σου.
275
00:24:22,074 --> 00:24:23,487
Απλά χαθείτε.
276
00:24:23,488 --> 00:24:25,845
Γιατί αρχάριος; Γιατί το είπες αυτό;
277
00:24:26,332 --> 00:24:27,684
Τι είπα;
278
00:24:27,685 --> 00:24:30,028
Γιατί με αποκάλεσες αρχάριο, ε;
279
00:24:30,029 --> 00:24:31,856
Είμαι στην αστυνομία 7 χρόνια τώρα.
280
00:24:31,857 --> 00:24:33,056
Μην αγγίζετε το αυτοκίνητο!
281
00:24:33,057 --> 00:24:34,236
Γιατί;
282
00:24:34,237 --> 00:24:35,574
Φύγε με καλούς όρους.
283
00:24:35,575 --> 00:24:37,581
Αφήστε το αυτοκίνητο ήσυχο!
284
00:24:37,582 --> 00:24:38,482
Χαλαρώστε!
285
00:24:38,483 --> 00:24:39,581
Φύγε από το αυτοκίνητο!
286
00:24:39,582 --> 00:24:41,136
Μην αγχώνεσαι, όλα είναι καλά.
287
00:24:41,137 --> 00:24:43,995
Μπήκε στο αυτοκίνητο. θα σου πω
Λέω ότι μπήκε στο αμάξι!
288
00:24:43,996 --> 00:24:45,027
Παράμερα!
289
00:24:45,028 --> 00:24:46,590
Μην θυμώνεις στη φύση.
290
00:24:46,591 --> 00:24:47,856
Φύγε από τη μέση!
291
00:24:48,692 --> 00:24:49,692
Η μητέρα σου!
292
00:25:41,252 --> 00:25:42,252
Ο Αμπάς!
293
00:25:45,651 --> 00:25:46,651
Αλί!
294
00:25:48,269 --> 00:25:50,729
Φαίνεσαι υπέροχη, σου λέω.
295
00:25:50,730 --> 00:25:51,990
Τι συνέβη;
296
00:25:51,991 --> 00:25:54,191
Σαν τι; Δεν θυμάστε αυτό το μέρος;
297
00:25:54,192 --> 00:25:57,030
Το παλιό γήπεδο ποδοσφαίρου όπου σκοτώσαμε τους τσιγγάνους.
298
00:25:57,227 --> 00:26:00,552
Ο ένας με τον άλλον, ο ένας για τον άλλον
φίλε, πλάτη με πλάτη.
299
00:26:00,774 --> 00:26:02,515
Δείτε τι έκαναν εδώ.
300
00:26:02,791 --> 00:26:03,791
Στάθμευση.
301
00:26:03,792 --> 00:26:05,649
Αμπάς, γιατί δεν είσαι στο καταφύγιο;
302
00:26:05,650 --> 00:26:07,782
Γάμα το καταφύγιο. Τον έμαθαν.
303
00:26:07,783 --> 00:26:10,196
Μην ανησυχείτε για τη χιονοθύελλα, κανείς δεν το γνώριζε.
304
00:26:10,197 --> 00:26:11,467
Εσύ είσαι αυτός που οδηγεί.
305
00:26:12,355 --> 00:26:14,463
Ο αδερφός μου με παρέδωσε, σωστά;
306
00:26:14,464 --> 00:26:15,464
Ο αδερφός μου.
307
00:26:15,465 --> 00:26:17,202
Δεν σε παράτησα.
308
00:26:18,424 --> 00:26:20,284
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
309
00:26:21,508 --> 00:26:22,750
Τι στο διάολο;
310
00:26:22,751 --> 00:26:25,443
Τι στο διάολο; Αυτό μας δίδαξε ο πατέρας μας;
311
00:26:25,444 --> 00:26:27,819
Πες ότι θέλεις να ξεφορτωθείς τον αδερφό σου.
312
00:26:27,820 --> 00:26:30,173
Θέλεις να πεθάνει; Λέγω.
313
00:26:30,174 --> 00:26:32,191
Ορκίζομαι ότι θα αυτοπυροβοληθώ.
314
00:26:32,482 --> 00:26:34,167
Μπροστά στα μάτια σου, χαμπιμπί.
315
00:26:35,740 --> 00:26:37,848
Ή μήπως να κλείσει ο προδότης;
316
00:26:38,364 --> 00:26:39,364
Λέγω!
317
00:26:39,848 --> 00:26:42,815
Υποσχέθηκα στον πατέρα μου ότι θα φρόντιζα την οικογένεια.
318
00:26:43,343 --> 00:26:45,454
Και πάντα θα τη φροντίζω.
319
00:26:46,218 --> 00:26:47,761
Και αν θες να πυροβολήσεις...
320
00:26:49,185 --> 00:26:50,185
πυροβολούν.
321
00:26:51,645 --> 00:26:52,824
Ας πυροβολήσουμε.
322
00:26:54,592 --> 00:26:55,592
Βλαστός!
323
00:26:57,028 --> 00:26:58,125
Φωτιά;
324
00:26:58,126 --> 00:27:00,679
Αν μου στρέψεις το όπλο, πυροβόλησε!
325
00:27:01,118 --> 00:27:03,362
Τι σου συμβαίνει; Βλαστός!
326
00:27:03,798 --> 00:27:04,893
Θυμωμένος;
327
00:27:05,646 --> 00:27:07,642
Σηκώστε την κάννη και πυροβολήστε!
328
00:27:07,869 --> 00:27:10,374
Τελείωσε με! Τελειώστε το!
329
00:27:10,375 --> 00:27:11,705
Ας!
330
00:27:16,990 --> 00:27:19,817
Νομίζεις ότι φοβάμαι εσένα και το όπλο σου;
331
00:27:22,946 --> 00:27:24,635
Δεν σε παράτησα.
332
00:27:24,843 --> 00:27:25,965
Σαφής;
333
00:27:29,541 --> 00:27:30,776
Ο Αμπάς.
334
00:27:33,885 --> 00:27:35,109
Ήμουν στον Λίβανο.
335
00:27:36,795 --> 00:27:38,385
Στο σπίτι των γονιών μας.
336
00:27:41,846 --> 00:27:46,786
Θυμάστε αυτές τις κόκκινες πέτρες;
από το οποίο έχτισε σπίτι ο πατέρας μας;
337
00:27:49,161 --> 00:27:50,607
Σας το έφερα.
338
00:27:50,860 --> 00:27:52,127
Στον αδερφό μου.
339
00:27:52,945 --> 00:27:58,249
Οπότε ξέρεις ότι δεν το ξέχασα.
Ποιοι είμαστε και πού είναι οι ρίζες μας;
340
00:27:58,719 --> 00:28:02,280
Τότε ήμουν κοντά στο γήπεδο.
Δεν σε άφησα.
341
00:28:02,960 --> 00:28:05,036
Και τώρα δεν θα σε αφήσω.
342
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
Αρκετά.
343
00:28:07,532 --> 00:28:09,135
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.
344
00:28:09,136 --> 00:28:11,732
Μη μου το κάνεις αυτό. Δεν μπορώ άλλο.
345
00:28:11,733 --> 00:28:12,906
Αρκετά.
346
00:28:19,130 --> 00:28:20,742
Είσαι τα πάντα μου.
347
00:28:25,852 --> 00:28:28,978
Σύντομα θα είσαι ελεύθερος.
Και θα τους γαμήσουμε όλους.
348
00:28:30,295 --> 00:28:31,531
Εμπιστεύσου με.
349
00:28:31,882 --> 00:28:33,438
Πρέπει να με πιστέψεις.
350
00:29:45,085 --> 00:29:46,616
Ίσα, σε παρακαλώ άνοιξε.
351
00:29:48,660 --> 00:29:50,064
Πραγματικά λυπάμαι.
352
00:29:51,436 --> 00:29:53,024
Τι μπορώ να κάνω;
353
00:29:53,724 --> 00:29:55,205
Αυτή είναι η οικογένειά μου.
354
00:29:57,572 --> 00:30:02,165
Δεν μπορώ να ζήσω όπως θέλω. Δεν μπορώ
ραπ. Γελάνε μαζί μου.
355
00:30:05,466 --> 00:30:09,135
Και τώρα με αναγκάζουν
παντρευτεί μια κοπέλα από αραβική οικογένεια.
356
00:30:12,743 --> 00:30:14,232
Αλλά δεν την αγαπώ.
357
00:30:15,652 --> 00:30:16,882
σε αγαπώ.
358
00:31:32,002 --> 00:31:33,981
Καλωσόρισμα.
359
00:31:42,405 --> 00:31:44,558
Αυτή είναι η ανιψιά μου η Τζαμίλα.
360
00:31:45,793 --> 00:31:46,793
Τζαμίλια...
361
00:31:47,558 --> 00:31:48,701
Maruf.
362
00:31:56,035 --> 00:32:00,234
Θησαυρό μου, πήγαινε στην κουζίνα.
Ο Maruf θα σας καθοδηγήσει.
363
00:32:02,410 --> 00:32:05,136
Ταιριάζουν ο ένας στον άλλον.
Ας τους αφήσουμε.
364
00:32:06,320 --> 00:32:09,916
Χαίρομαι πολύ που οι οικογένειές μας...
365
00:32:10,045 --> 00:32:13,693
μέσω αυτού του γάμου θα συγχωνευθούν
σε μια μεγάλη οικογένεια.
366
00:32:13,694 --> 00:32:15,811
Ακόμη και στη Βηρυτό αυτό είναι καλοδεχούμενο.
367
00:32:37,709 --> 00:32:39,350
Δεν θα σε παντρευτώ.
368
00:32:44,265 --> 00:32:46,698
Τι σου συμβαίνει; Ξεχάσατε πώς να μιλήσετε;
369
00:32:47,667 --> 00:32:49,844
Είναι όλα εντάξει για εσάς;
370
00:32:50,167 --> 00:32:51,918
Ίσως θα μπορούσες να βγάλεις το σακάκι σου;
371
00:32:55,470 --> 00:32:57,079
Έχω μια κοπέλα.
372
00:32:57,445 --> 00:32:58,816
Και την αγαπώ.
373
00:32:59,592 --> 00:33:01,063
Τι άλλο να σου πω;
374
00:33:07,614 --> 00:33:13,643
Τζαμίλα, ακόμα και η αδερφή μου... ακόμα και η δική μου
η αδερφή μου δεν παντρεύτηκε παρά τη θέλησή της.
375
00:33:15,380 --> 00:33:18,453
Νιώθω σαν γάιδαρος
διατίθεται προς πώληση.
376
00:33:22,047 --> 00:33:24,037
Δεν θα τα καταφέρουν.
377
00:33:27,563 --> 00:33:29,475
Δεν νομίζω ότι είμαστε ελεύθεροι να αποφασίσουμε.
378
00:34:15,925 --> 00:34:20,144
Είναι καλά που ήρθες, φράου Χαμάντι.
Έχετε σκεφτεί την πρότασή μου;
379
00:34:20,404 --> 00:34:25,141
Τι άλλη προσφορά;
Φύτεψες τη βρώμικη κόλα σου στο τραπέζι μου.
380
00:34:25,328 --> 00:34:28,408
Αν ήταν ο αδερφός μου
θα τον κατηγορούσατε αμέσως.
381
00:34:28,409 --> 00:34:30,567
Αλλάζετε έννοιες.
382
00:34:30,568 --> 00:34:32,407
Όχι, δεν το αντικαθιστώ.
383
00:34:33,069 --> 00:34:36,096
Τι κάνουν τα αδέρφια μου ή
σύζυγος, δεν ισχύει για μένα.
384
00:34:36,510 --> 00:34:40,787
Αλλά αν θέλεις να με κρατήσεις
έγκλημα, απειλεί να πάρει παιδιά...
385
00:34:41,461 --> 00:34:44,861
τότε αυτό είναι σημάδι αδυναμίας
και κακή προετοιμασία.
386
00:34:46,778 --> 00:34:50,152
Στη φορολογική μου δήλωση
Δεν μπορώ να κατηγορήσω το ίδρυμα.
387
00:34:50,642 --> 00:34:53,625
Πιστεύετε πραγματικά
ότι έτσι είναι;
388
00:34:54,596 --> 00:34:59,342
Εξάλλου, από το νόμο έχω το δικαίωμα να μην
καταθέσετε εναντίον της οικογένειάς σας.
389
00:35:00,039 --> 00:35:02,606
Απαιτείτε να ακολουθούμε τους νόμους.
390
00:35:02,814 --> 00:35:04,803
Το ίδιο απαιτώ και από σένα.
391
00:35:06,261 --> 00:35:10,226
Σκεφτείτε καλά τι θα κάνετε στη συνέχεια.
Μην κάνετε κανένα λάθος.
392
00:35:11,090 --> 00:35:14,598
Καλύτερα να μην κάνεις λάθος
και να μείνω μακριά από τα παιδιά μου.
393
00:35:39,625 --> 00:35:41,653
δεν ξερω ποιος σου ειπε για αυτο..
394
00:35:42,642 --> 00:35:44,617
Αργότερα έμαθα ότι...
395
00:35:44,969 --> 00:35:47,576
το πήρε για λιγότερο από το μισό.
396
00:35:49,628 --> 00:35:51,875
Ναί. Είναι... εγώ απλά...
397
00:35:53,477 --> 00:35:57,759
Ναι, ήταν έξι χρόνια...
Ήταν.. ήταν... περίμενε.
398
00:35:57,760 --> 00:36:00,176
Ακούστε, ας μιλήσουμε για αυτό αύριο.
399
00:36:00,177 --> 00:36:01,099
Αντίο.
400
00:36:01,100 --> 00:36:02,310
Τι στο διάολο;
401
00:36:02,524 --> 00:36:04,458
Ήθελες να μιλήσουμε, ήρθα.
402
00:36:04,692 --> 00:36:05,692
Μιλώ.
403
00:36:07,229 --> 00:36:10,527
Σταμάτα να βγαίνεις με αυτούς τους Άραβες, εντάξει;
404
00:36:11,445 --> 00:36:14,598
Οι Άραβες πήδηξαν. Η πίτα είναι όλη δική μου.
405
00:36:15,545 --> 00:36:17,929
Να το επαναλάβω για τρίτη φορά;
406
00:36:17,930 --> 00:36:19,752
Είπα ότι δεν το θέλω αυτό.
407
00:36:19,753 --> 00:36:25,079
Και είπα ότι έβαλα τα χρήματά μου σε αυτό
χρήματα και ότι δεν χρειάζομαι τα φυλλάδια σας.
408
00:36:25,080 --> 00:36:27,268
Αλλά ευχαριστώ πάντως.
409
00:36:28,018 --> 00:36:30,945
Να ξέρεις ότι αυτή τη φορά δεν είμαι
Θα σώσω τον κώλο σου.
410
00:36:34,756 --> 00:36:36,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θέλετε;
411
00:36:41,680 --> 00:36:43,266
χρειάζομαι...
412
00:36:43,708 --> 00:36:45,620
έτσι ώστε το όνομα της εταιρείας μου...
413
00:36:46,397 --> 00:36:47,993
δεν προέκυψε πουθενά.
414
00:36:50,297 --> 00:36:51,297
Ναί.
415
00:36:52,105 --> 00:36:53,864
Αλλά είσαι ακόμα πατέρας μου.
416
00:36:55,961 --> 00:36:57,616
Και έχουμε το ίδιο επίθετο.
417
00:37:13,479 --> 00:37:15,202
Έχετε δοκιμάσει το Kushi στο παρελθόν;
418
00:37:15,984 --> 00:37:18,728
Αυτό είναι... ένα από τα αγαπημένα μου πιάτα.
419
00:37:18,729 --> 00:37:19,529
Ναί;
420
00:37:19,530 --> 00:37:24,866
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μαγειρεύονται
αλλά το γεγονός ότι σερβίρονται το ένα μετά το άλλο.
421
00:37:24,867 --> 00:37:28,646
Όλα ξεκινούν με σουβλάκια με τόφου... κολοκύθα,
422
00:37:28,859 --> 00:37:33,217
μερικές γαρίδες ανάμεσά τους,
αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε εκεί.
423
00:37:33,218 --> 00:37:34,018
Οχι;
424
00:37:34,019 --> 00:37:36,483
Ναι, τα καλούδια έρχονται στο τέλος.
425
00:37:36,484 --> 00:37:38,406
Από αρνί, μοσχάρι, χοιρινό.
426
00:37:38,407 --> 00:37:40,616
Είναι σημαντικό να μείνετε πεινασμένοι μέχρι τότε.
427
00:37:40,617 --> 00:37:41,617
Είναι ξεκάθαρο.
428
00:37:41,617 --> 00:37:42,617
Cool, σωστά;
429
00:37:42,618 --> 00:37:44,131
Ποιο είναι το αγαπημένο σου;
430
00:37:47,101 --> 00:37:48,101
Αντωνάκης;
431
00:37:49,871 --> 00:37:51,905
Είμαι ο Ali Hamadi. Χαιρετίσματα.
432
00:37:51,906 --> 00:37:53,947
Γεια σας, είμαι η Johanna.
433
00:37:54,130 --> 00:37:55,408
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου.
434
00:37:55,409 --> 00:37:56,409
Είμαι στο δρόμο;
435
00:37:57,776 --> 00:37:59,080
Όχι...
436
00:37:59,687 --> 00:38:01,400
Ίσως μπορούμε τότε..;
437
00:38:01,401 --> 00:38:02,958
Τότε δεν θα λειτουργήσει.
438
00:38:04,379 --> 00:38:06,673
Έχω... συνάντηση τώρα.
439
00:38:06,674 --> 00:38:08,804
Και τώρα έχετε μια συνάντηση μαζί μου.
440
00:38:09,959 --> 00:38:10,959
ΕΝΤΑΞΕΙ.
441
00:38:12,823 --> 00:38:14,294
Ξέρεις τι είναι τιμή;
442
00:38:15,492 --> 00:38:17,556
Για παράδειγμα, δεν το έχετε.
443
00:38:17,557 --> 00:38:20,459
Από πού ερχόμαστε, η τιμή είναι σημαντικό πράγμα.
444
00:38:20,460 --> 00:38:23,696
Δεν μπορείς να φτύσεις κάποιον που το έχει.
Αυτό είναι κακό.
445
00:38:23,697 --> 00:38:26,336
Αντωνάκης. Αυτή είναι η γη στο Σπρέε.
446
00:38:26,337 --> 00:38:30,001
Εσύ είσαι επιχειρηματίας, εγώ είμαι επιχειρηματίας.
Το ίδιο θα έκανες και εσύ.
447
00:38:30,705 --> 00:38:33,198
Είσαι επιχειρηματίας. Εντάξει, ας κάνουμε δουλειές.
448
00:38:33,394 --> 00:38:34,921
Εσύ κι εγώ ή τι;
449
00:38:35,212 --> 00:38:38,979
Μου υπογράφεις την πλοκή,
και σε πληρώνω τοις μετρητοίς.
450
00:38:38,980 --> 00:38:40,367
Δεν είσαι σοβαρός.
451
00:38:40,557 --> 00:38:43,349
Γεια, έχουμε ένα τέτοιο
ένας υπέροχος μάρτυρας.
452
00:38:44,619 --> 00:38:48,457
Τόνι, δεν θέλω να σε προσβάλω,
αλλά σύμφωνα με τις τελευταίες μου πληροφορίες, εσύ...
453
00:38:48,661 --> 00:38:50,068
χωρίς χρήματα.
454
00:38:50,092 --> 00:38:52,911
Matthias, χρήματα σε αντίθεση
οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν.
455
00:38:57,718 --> 00:39:00,417
Η γη μου ανήκει. Και τέλος!
456
00:39:02,715 --> 00:39:04,188
Πώς σε λένε λες;
457
00:39:04,727 --> 00:39:05,831
Η Ιωάννα.
458
00:39:05,832 --> 00:39:08,732
Ιωάννα, κοίτα. Το δικό μου
Οι γονείς είναι από τον Λίβανο.
459
00:39:08,997 --> 00:39:12,035
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί που είναι έτοιμοι
πεθαίνουν ο ένας για τον άλλον.
460
00:39:12,036 --> 00:39:13,676
Θα πέθαινε για σένα;
461
00:39:14,110 --> 00:39:14,910
Ο Τόνυ...
462
00:39:14,911 --> 00:39:17,770
Είσαι κύριος, αφήστε την να απαντήσει.
Τι σου συμβαίνει;
463
00:39:17,771 --> 00:39:19,144
Ιωάννα, απάντησε.
464
00:39:19,832 --> 00:39:21,442
Λοιπόν, εγώ... εγώ...
465
00:39:21,443 --> 00:39:24,060
Μην τραυλίζετε. Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι.
466
00:39:24,061 --> 00:39:25,061
Αντωνάκης.
467
00:39:25,416 --> 00:39:26,607
Με απειλείς;
468
00:39:27,995 --> 00:39:31,314
Matthias, δεν θα σε απειλούσα.
Δεν είμαι έτσι.
469
00:39:31,315 --> 00:39:32,637
Με ξέρεις.
470
00:39:34,620 --> 00:39:37,712
Ξέρεις τι. Δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να πιεστεί.
471
00:39:37,713 --> 00:39:42,165
Μπορείτε να απειλήσετε τους μιγάδες σας
στους δρόμους, αλλά όχι σε μένα.
472
00:39:42,166 --> 00:39:45,399
Υποτιμάς τις σχέσεις μου.
Υποτιμάς σοβαρά.
473
00:39:45,400 --> 00:39:48,712
Είμαι Γερμανός και είμαστε στη Γερμανία, ε
Αυτό είναι κράτος δικαίου.
474
00:39:48,952 --> 00:39:50,544
Και όχι εκεί που είναι το χωριό σου.
475
00:39:51,434 --> 00:39:52,434
Πάμε.
476
00:39:56,275 --> 00:39:57,275
Η Ιωάννα.
477
00:39:59,174 --> 00:40:03,208
Μην αναστατώνετε τους γονείς σας.
Δεν θα σου φέρει καλό.
478
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Εμπιστεύσου με.
479
00:40:05,788 --> 00:40:06,788
Πήγε.
480
00:40:07,983 --> 00:40:09,289
Καλησπέρα!
481
00:40:17,421 --> 00:40:22,401
Γαμημένο Άραβα. Νομίζει ότι προχωράμε
αγορά ή τι; Στο διάολο του!
482
00:40:29,676 --> 00:40:30,932
Γεια σου φίλε.
483
00:40:47,273 --> 00:40:48,856
Θα ακούσετε τον Τόνυ.
484
00:40:49,164 --> 00:40:50,530
Κατάλαβες, κουτάβι;
485
00:40:50,671 --> 00:40:51,730
Ναί.
486
00:41:15,098 --> 00:41:17,923
Μπορεί κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο;
487
00:41:43,827 --> 00:41:46,104
Και οι δύο ξέρουμε ποιος είναι πίσω από αυτό.
488
00:41:46,455 --> 00:41:50,199
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχετε δει ποτέ αυτό
που πυροβόλησε τον φίλο σου.
489
00:41:50,363 --> 00:41:52,274
Χρειάζομαι αναλυτική μαρτυρία.
490
00:41:56,187 --> 00:41:59,177
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι Άραβας.
491
00:42:00,230 --> 00:42:01,230
Hamadi;
492
00:42:01,643 --> 00:42:03,704
Ήταν ο Χαμάντι. Πες το.
493
00:42:03,705 --> 00:42:05,283
Είναι αυτό Hamadi;
494
00:42:08,619 --> 00:42:11,000
Πες μου και θα τα τελειώσω γρήγορα.
495
00:42:17,458 --> 00:42:18,808
Δεν νομίζω.
496
00:42:20,025 --> 00:42:21,303
Δεν πιστεύω.
497
00:42:22,813 --> 00:42:24,421
Δεν θέλετε να καταθέσετε;
498
00:42:29,030 --> 00:42:30,030
Όχι.
499
00:42:31,266 --> 00:42:32,590
θέλω να φύγω.
500
00:42:34,577 --> 00:42:35,693
Μετά χαθείτε.
501
00:42:43,483 --> 00:42:44,775
Κόπανος!
502
00:42:58,420 --> 00:43:00,322
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει.
503
00:43:00,334 --> 00:43:02,145
Όλοι τους φοβούνται.
504
00:43:02,146 --> 00:43:06,564
Κατάλληλο για τα νέα μου.
Οι αρχές του Λιβάνου πείσμωσαν.
505
00:43:06,576 --> 00:43:07,677
Τι λένε;
506
00:43:07,678 --> 00:43:11,835
Επιχειρηματικές σχέσεις μεταξύ Hamadi και Karami
μην προκαλείτε καμία υποψία.
507
00:43:11,836 --> 00:43:13,350
Αυτό είναι ψέμα!
508
00:43:13,351 --> 00:43:15,785
Φυσικά, αυτό είναι ένα πλήρες ψέμα.
509
00:43:20,299 --> 00:43:22,374
Δηλαδή θα ξεμπλοκαριστούν οι λογαριασμοί;
510
00:43:23,664 --> 00:43:24,664
Ναί.
511
00:43:34,602 --> 00:43:36,024
Έχω βαρεθεί με αυτό.
512
00:43:37,236 --> 00:43:38,968
Νιώθω σαν εντελώς ηλίθιος.
513
00:43:40,920 --> 00:43:42,232
καταλαβαίνω.
514
00:43:42,791 --> 00:43:44,097
θα του το πω.
515
00:43:45,418 --> 00:43:46,418
Αντίο.
516
00:43:48,568 --> 00:43:50,302
Θα ήταν αυτό το σκυλί, Κάιλ.
517
00:43:50,995 --> 00:43:52,744
Τελικά σχεδίαζα να το πουλήσω.
518
00:43:53,115 --> 00:43:56,498
Τι σημαίνει «πρόκειται να πουλήσει»;
Δεν έχει άλλη επιλογή.
519
00:43:56,696 --> 00:43:57,851
Επιτυχία.
520
00:44:19,671 --> 00:44:20,671
Κούτσα;
521
00:44:21,698 --> 00:44:23,540
Πίνεις στο καθήκον;
522
00:44:23,541 --> 00:44:25,295
Ποιος είπε ότι είμαι σε υπηρεσία;
523
00:44:25,472 --> 00:44:26,940
Είμαι σε υπηρεσία.
524
00:44:28,647 --> 00:44:30,773
Φέρτε μας λίγο νερό και μπύρα.
525
00:44:30,833 --> 00:44:32,071
Με δικά μας έξοδα.
526
00:44:34,815 --> 00:44:37,028
Η Βηρυτό κλείνει την έρευνα.
527
00:44:37,901 --> 00:44:39,205
Τυχερός είσαι, Τόνι.
528
00:44:39,590 --> 00:44:41,354
Τι σχέση έχει η τύχη;
529
00:44:41,526 --> 00:44:46,864
Ναί. Δεν είναι τυχαίο ότι ο διευθυντής
Το όνομα της υπεύθυνης υπηρεσίας είναι Karami.
530
00:44:47,688 --> 00:44:49,865
Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίζεις, Τόνι.
531
00:44:49,975 --> 00:44:52,643
Γι' αυτό ήρθες ή
επειδή η μπύρα είναι νόστιμη;
532
00:44:53,092 --> 00:44:54,092
Ναί.
533
00:44:55,329 --> 00:44:56,731
Η μπύρα σου είναι νόστιμη.
534
00:44:57,451 --> 00:44:59,488
Πάντα έρχομαι γι' αυτόν.
535
00:44:59,788 --> 00:45:01,090
Πραγματικά καλό.
536
00:45:01,147 --> 00:45:02,147
Ναι.
537
00:45:03,177 --> 00:45:05,553
Σουηβική. Από το Tübingen.
538
00:45:07,956 --> 00:45:09,333
Μοιάζει και σε σένα.
539
00:45:16,521 --> 00:45:18,114
Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο.
540
00:45:18,115 --> 00:45:20,052
Ορκίζομαι ότι έχω το ίδιο πρόβλημα.
541
00:45:21,612 --> 00:45:23,325
Συμβαίνουν πολλά στο κεφάλι μου.
542
00:45:23,326 --> 00:45:25,851
Βάλε το κεφάλι σου σε τάξη. Είναι απλό.
543
00:45:28,531 --> 00:45:32,090
Ξέρεις, κάθε φορά που εγώ
Πιάνω τον εγκληματία και τον αφήνω μακριά,
544
00:45:32,417 --> 00:45:35,481
Έχω την αίσθηση ότι
το κεφάλι μπαίνει σε τάξη.
545
00:45:36,693 --> 00:45:38,107
Αλλά τελικά...
546
00:45:38,471 --> 00:45:40,746
τελικά η διαταραχή συνεχίζεται.
547
00:45:42,740 --> 00:45:44,264
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.
548
00:45:44,451 --> 00:45:45,451
Σεβασμός.
549
00:45:45,474 --> 00:45:47,005
Δεν το καταλαβαίνουν όλοι αυτό.
550
00:45:47,006 --> 00:45:48,333
Και καταλαβαίνεις.
551
00:45:48,334 --> 00:45:49,334
Ναί.
552
00:45:49,797 --> 00:45:52,707
Ξέρεις πώς είναι πότε
δεν μπορείς να σταματήσεις.
553
00:45:53,498 --> 00:45:54,498
Ναί.
554
00:45:55,405 --> 00:45:56,948
Αγωνίζεσαι και αγωνίζεσαι.
555
00:45:57,287 --> 00:45:58,764
Τρέχεις και τρέχεις.
556
00:45:59,518 --> 00:46:02,218
Αλλά αποδεικνύεται ότι τρέχετε σε κύκλους.
557
00:46:02,219 --> 00:46:03,622
Και πράγματα...
558
00:46:04,280 --> 00:46:06,012
που είναι πραγματικά σημαντικά...
559
00:46:08,561 --> 00:46:09,845
το αναβάλλεις.
560
00:46:11,232 --> 00:46:13,793
Και έρχεται η στιγμή που ο γιατρός αναφέρει...
561
00:46:13,896 --> 00:46:16,426
ότι είναι ήδη πολύ αργά για αυτούς.
562
00:46:18,158 --> 00:46:20,095
Γιατί πέρασε ο καιρός.
563
00:46:20,661 --> 00:46:23,086
Ξέρεις τι είπε αυτός ο γιος της σκύλας;
564
00:46:23,110 --> 00:46:24,801
Πρέπει να κόψω το κάπνισμα.
565
00:46:26,420 --> 00:46:29,294
Ειλικρινά, ο γιος της σκύλας έχει δίκιο.
566
00:46:29,295 --> 00:46:32,834
Χωρίς να κόψετε το κάπνισμα, δεν θα μπορείτε
κυνήγησέ με περισσότερο.
567
00:46:35,677 --> 00:46:36,677
Ναί.
568
00:46:37,183 --> 00:46:38,709
Ίσως έχει δίκιο.
569
00:46:39,913 --> 00:46:44,179
Ίσως πρέπει να τελειώνουμε με αυτό
σκατά, βάλε τα πράγματα σε τάξη.
570
00:46:45,193 --> 00:46:46,760
Για να είμαι ειλικρινής, Kutcha,
571
00:46:47,336 --> 00:46:50,522
Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου.
Σκέψου περισσότερο τον εαυτό σου.
572
00:46:52,428 --> 00:46:53,428
Κούτσα.
573
00:46:54,214 --> 00:46:56,850
Παρακαλώ ακούστε αυτόν τον γιο της σκύλας.
574
00:46:57,401 --> 00:46:59,568
Θα στεναχωρηθώ αν φύγεις.
575
00:48:11,010 --> 00:48:12,111
Γειά σου!
576
00:48:17,126 --> 00:48:18,274
λυπάμαι.
577
00:48:23,852 --> 00:48:25,337
Ξέρεις, Λάουι.
578
00:48:27,583 --> 00:48:29,750
Είπε να επικοινωνήσω μαζί σου.
579
00:48:30,358 --> 00:48:31,777
Χρειάζομαι βοήθεια.
580
00:48:34,252 --> 00:48:35,801
Υπάρχει ένα άτομο...
581
00:48:39,593 --> 00:48:41,148
που με εκφοβίζει.
582
00:48:43,412 --> 00:48:44,618
Πρέπει να πάει.
583
00:48:46,757 --> 00:48:47,997
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.
584
00:48:48,283 --> 00:48:51,721
Θα μπορούσες να πεις στο δικό σου
η σχέση δεν έχει τελειώσει.
585
00:48:54,722 --> 00:48:56,568
Μπορώ να πληρώσω.
586
00:49:21,489 --> 00:49:22,489
ΠΟΥ;
586
00:49:23,305 --> 00:49:29,725
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις www.OpenSubtitles.org