1
00:00:10,703 --> 00:00:14,836
Ali er nå min mann i Berlin.
2
00:00:16,835 --> 00:00:18,659
Du undervurderer Mohammed.
3
00:00:19,356 --> 00:00:20,913
Det er gode nyheter.
4
00:00:21,104 --> 00:00:23,044
Beirut jobber nå med oss.
5
00:00:23,220 --> 00:00:24,568
Og bare hos oss.
6
00:00:26,780 --> 00:00:29,128
Vi skal flytte alle ut av markedet.
7
00:00:29,136 --> 00:00:30,822
Hammad vil drepe oss, bror.
8
00:00:33,711 --> 00:00:35,475
Så du satte fyr på huset mitt.
9
00:00:35,476 --> 00:00:38,022
Tsjetsjenere gjør skitne
jobbe for Mohammed.
10
00:00:38,023 --> 00:00:39,164
Fantastisk.
11
00:00:39,390 --> 00:00:41,589
Denne jævelen sendte meg en melding.
12
00:00:41,590 --> 00:00:45,394
Baklava med en lapp på arabisk:
"Velkommen til Tegel."
13
00:00:45,395 --> 00:00:49,087
Vær på vakt.
Og få venner så du ikke blir alene.
14
00:00:49,088 --> 00:00:50,854
Tror du broren din ble forbanna?
15
00:00:50,855 --> 00:00:52,129
Baklava?
16
00:00:52,130 --> 00:00:54,405
Broren din likte den i Tegel.
17
00:00:54,406 --> 00:00:58,082
Ikke tru meg. Tenk deg om
broren hans i Beirut.
18
00:01:00,189 --> 00:01:01,671
Kjenner du denne personen?
19
00:01:01,672 --> 00:01:02,509
Nei.
20
00:01:02,510 --> 00:01:06,387
Vi forstår ditt ønske om hevn.
Mohammed ber om å vente.
21
00:01:06,388 --> 00:01:10,153
Folket mitt er der allerede.
De ville ikke turt komme tilbake uten Tonys hode.
22
00:01:10,154 --> 00:01:12,497
Tsjetsjenerne ville drepe meg foran datteren min.
23
00:01:12,498 --> 00:01:15,191
Nå griper alle til våpen. Gå i to.
24
00:01:15,192 --> 00:01:16,919
Trenger noen på Cotty.
25
00:01:16,920 --> 00:01:18,967
Hvorfor ikke meg? Kotti er mitt område.
26
00:01:18,968 --> 00:01:22,373
Har du sett på deg selv?
Du trenger noen som vil bli respektert.
27
00:01:26,760 --> 00:01:28,764
Er du en løve eller en sau?
28
00:01:29,259 --> 00:01:30,832
Selvfølgelig en løve.
29
00:01:30,833 --> 00:01:33,840
Og derfor bør du jobbe med løver.
30
00:01:34,306 --> 00:01:36,035
Du vil jobbe for meg.
31
00:01:37,687 --> 00:01:39,118
Og ikke på Tony.
32
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
AmericasCardroom.com er det beste valget for spillet
i online poker. Bli med i dag!
33
00:01:48,998 --> 00:01:53,714
Gjennomsnittlig testpoengsum
denne gangen høyere enn forrige gang.
34
00:01:53,715 --> 00:01:56,835
For seks måneder siden så alt helt annerledes ut.
35
00:01:56,836 --> 00:02:00,005
Jeg tror klassen beveger seg
i riktig retning.
36
00:02:01,948 --> 00:02:06,088
La oss gå videre til spørsmålet om å reise med hele klassen.
Det er ett problem.
37
00:02:06,400 --> 00:02:10,973
Tre barn kan ikke gå
av økonomiske årsaker.
38
00:02:11,042 --> 00:02:12,189
Det er synd.
39
00:02:12,190 --> 00:02:13,090
Ja.
40
00:02:13,091 --> 00:02:14,666
Hvem er disse barna?
41
00:02:14,667 --> 00:02:17,932
Det kan jeg ikke si. Foreldre
ønsket å være anonym.
42
00:02:17,933 --> 00:02:20,330
Du kan sende inn en søknad til avdelingen.
43
00:02:20,331 --> 00:02:22,478
Høyre. Kan.
44
00:02:22,648 --> 00:02:24,401
Foreldre vil ikke ha dette.
45
00:02:24,402 --> 00:02:28,251
Dette er forståelig. De vil umiddelbart bli strippet nakne.
46
00:02:28,423 --> 00:02:29,799
Hvem vil bli fornøyd?
47
00:02:29,909 --> 00:02:30,909
Ja.
48
00:02:31,270 --> 00:02:34,478
Kanskje vi alle kan ta turen?
49
00:02:34,479 --> 00:02:39,133
Oppgi i slike tilfeller
hjelp. Vi har ingenting med det å gjøre.
50
00:02:39,134 --> 00:02:40,246
Frau Palm.
51
00:02:41,542 --> 00:02:44,577
Fortell foreldrene dine at jeg
Jeg vil bære kostnadene.
52
00:02:44,578 --> 00:02:46,762
Er du klar til å gjøre dette?
53
00:02:46,763 --> 00:02:49,417
Selvfølgelig. Vi snakker om barn.
54
00:02:49,418 --> 00:02:51,782
La dem ha det gøy som alle andre.
55
00:02:58,352 --> 00:02:59,352
Fantastisk.
56
00:02:59,353 --> 00:03:04,187
Denne jævla hipsteren er en ekte redneck.
Dette er barn.
57
00:03:04,188 --> 00:03:05,876
Høyre. La oss lytte.
58
00:03:26,816 --> 00:03:28,522
Seriøst, dude?
59
00:03:28,523 --> 00:03:30,357
Jeg frøs ned ballene mine.
60
00:03:30,981 --> 00:03:33,633
Hvis jeg ikke har barn, klandre deg selv.
61
00:03:33,634 --> 00:03:35,816
Gå til Friedersdorf. La oss gå.
62
00:03:42,915 --> 00:03:44,078
Varm.
63
00:03:44,689 --> 00:03:47,385
Det er det som er dårlig for
fertil, ikke kaldt.
64
00:03:47,386 --> 00:03:51,208
Det er derfor ballene dine henger ute
at de trenger å kjøle seg ned.
65
00:03:52,292 --> 00:03:54,521
Hvor smart er det?
66
00:03:54,834 --> 00:03:56,039
Gå videre!
67
00:04:07,260 --> 00:04:08,431
Din mor!
68
00:04:12,240 --> 00:04:13,457
Blås etter dem.
69
00:04:22,570 --> 00:04:24,097
Politiet dukket opp.
70
00:04:24,456 --> 00:04:26,173
Vi dro nettopp.
71
00:04:46,970 --> 00:04:49,642
Faen, dette er ikke politi, men tsjetsjenere.
72
00:04:50,924 --> 00:04:52,019
Politi!
73
00:04:52,020 --> 00:04:53,907
Kom ut! I live!
74
00:04:56,624 --> 00:04:57,776
La oss!
75
00:05:04,078 --> 00:05:05,219
Potet!
76
00:05:08,476 --> 00:05:09,643
Potet!
77
00:05:25,279 --> 00:05:26,279
Tispe.
78
00:05:58,242 --> 00:05:59,979
Faen, faen, faen, faen!
79
00:06:16,314 --> 00:06:17,518
Potet!
80
00:06:18,078 --> 00:06:19,395
Potet!
81
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
Hallo!
82
00:06:33,121 --> 00:06:37,455
4 KVARTER
SESONG TO.
83
00:07:25,251 --> 00:07:28,191
KAPITTEL TRE.
- BLOD -
84
00:07:42,143 --> 00:07:44,376
Hvordan fant du ut at de var tsjetsjenere?
85
00:07:45,056 --> 00:07:47,027
Vi hørte alt på telefonen.
86
00:07:52,144 --> 00:07:53,735
Hvordan kunne dette skje?
87
00:07:53,736 --> 00:07:57,185
Det spiller ingen rolle hvordan. Poteter er døde.
Mohammed ga ordren.
88
00:07:58,805 --> 00:08:00,167
Vi må ta hevn!
89
00:08:01,686 --> 00:08:03,811
Noen tok opp tsjetsjenerne.
90
00:08:06,398 --> 00:08:08,201
De visste om transporten.
91
00:08:12,727 --> 00:08:15,078
Familien vår har en rotte.
92
00:08:27,876 --> 00:08:29,587
Det er best å sitte stille nå.
93
00:08:29,588 --> 00:08:31,736
Og tape penger fra gaten?
94
00:08:31,955 --> 00:08:33,782
Mohammed venter på feilen vår.
95
00:08:34,424 --> 00:08:35,814
Men det blir hun ikke.
96
00:08:35,815 --> 00:08:38,408
En gang knullet, alltid knullet.
97
00:08:38,409 --> 00:08:39,576
Vi er sterke!
98
00:08:41,219 --> 00:08:42,888
Ja. Vi er sterke.
99
00:08:48,599 --> 00:08:51,714
Sinne og frykt er vårt mest
sterke motstandere.
100
00:08:54,052 --> 00:08:55,420
Jeg sverger til deg...
101
00:08:55,662 --> 00:08:57,578
rotta som forrådte oss...
102
00:09:02,066 --> 00:09:03,644
vil ikke forbli i live.
103
00:09:22,433 --> 00:09:24,152
Før eller siden...
104
00:09:24,700 --> 00:09:26,713
rotter forlater hullet sitt.
105
00:09:31,832 --> 00:09:33,517
Skal du til Isha i dag?
106
00:09:33,518 --> 00:09:34,518
Hva?
107
00:09:34,580 --> 00:09:36,465
Hun holder konsert i dag.
108
00:09:37,346 --> 00:09:40,695
Faen moren din, Poteter blir drept.
Hvilken annen konsert?
109
00:09:40,696 --> 00:09:44,120
Hør, poteten er død,
men livet går videre.
110
00:09:44,385 --> 00:09:46,157
Jeg har ikke tid til dette nå!
111
00:09:46,158 --> 00:09:48,825
OK! Jeg foreslo nettopp!
112
00:10:03,241 --> 00:10:04,241
Faen.
113
00:10:07,401 --> 00:10:10,486
Eniz Aziri, med kallenavnet "Potet".
114
00:10:10,487 --> 00:10:13,145
En av Hamadis nære medarbeidere.
115
00:10:13,146 --> 00:10:16,220
Da ambulansen ankom var han allerede død.
116
00:10:16,221 --> 00:10:19,082
Kolleger fant blodet til en annen person.
117
00:10:19,495 --> 00:10:21,993
De skjøt fra to våpen.
118
00:10:22,441 --> 00:10:24,561
De leter etter sjåføren.
119
00:10:26,136 --> 00:10:28,639
Det er en krig på gang. Spørsmålet er med hvem.
120
00:10:28,944 --> 00:10:32,414
Vi må kjenne hver eneste bevegelse til Hamadi-folket.
121
00:10:32,415 --> 00:10:34,889
Ned til hvem, hvor og når driter.
122
00:10:36,026 --> 00:10:37,409
Drøm videre.
123
00:10:37,556 --> 00:10:42,887
Hvis påtalemyndigheten ønsker resultater, er det på tide
vise egg. Uansett hva det koster meg.
124
00:10:52,665 --> 00:10:54,587
Han sier han ikke kan betale.
125
00:10:54,626 --> 00:10:56,461
Ser jeg ut som en bankmann?
126
00:10:56,524 --> 00:10:57,524
Hva med på kreditt?
127
00:10:57,970 --> 00:11:00,031
Den som vil ha dritt, la ham betale.
128
00:11:03,156 --> 00:11:04,398
Herr Hamadi.
129
00:11:04,759 --> 00:11:06,177
Bli med meg.
130
00:11:12,145 --> 00:11:13,145
Takk.
131
00:11:24,407 --> 00:11:25,703
Hva vil du?
132
00:11:27,313 --> 00:11:28,545
Potet.
133
00:11:29,121 --> 00:11:30,269
Død.
134
00:11:33,157 --> 00:11:34,320
Alsafi?
135
00:11:34,509 --> 00:11:35,509
tsjetsjenere.
136
00:11:35,838 --> 00:11:37,437
Mohammed ga ordren.
137
00:11:37,438 --> 00:11:40,010
Godt gjort, bror. Gikk du først?
138
00:11:40,026 --> 00:11:42,049
Abbas, hva snakker du om?
139
00:11:42,380 --> 00:11:46,209
Mohammed leker med deg. jeg
sa at dette ikke er vår liga.
140
00:11:46,249 --> 00:11:48,201
Hvem er neste? JEG?
141
00:11:48,202 --> 00:11:51,339
Han vil sitte stille til
broren hans er i Libanon.
142
00:11:51,340 --> 00:11:53,057
Du har mistet kontrollen.
143
00:11:53,075 --> 00:11:54,505
Jeg trenger frihet.
144
00:11:54,506 --> 00:11:56,077
Og raskt!
145
00:11:56,078 --> 00:11:57,669
Og hvordan gjøre dette?
146
00:11:57,725 --> 00:11:59,282
Du er en morder.
147
00:11:59,283 --> 00:12:01,732
Du er også en morder, bare på frifot.
148
00:12:02,787 --> 00:12:04,167
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
149
00:12:04,168 --> 00:12:07,125
Jeg skal skrive en søknad slik at jeg
løslatt til begravelsen.
150
00:12:07,126 --> 00:12:08,372
Fred til deg også.
151
00:12:08,377 --> 00:12:10,892
Så hva, vil du være på flukt hele livet?
152
00:12:10,893 --> 00:12:15,368
Jeg sitter her for familien min.
Og du er fri med eiendom og penger.
153
00:12:15,933 --> 00:12:18,216
Ikke glem, halvparten er min.
154
00:12:18,217 --> 00:12:20,478
Jeg er her på grunn av deg og vince.
155
00:12:20,479 --> 00:12:21,479
Abbas.
156
00:12:25,961 --> 00:12:27,201
Ingen tålmodighet.
157
00:12:28,309 --> 00:12:30,578
Bror. Du skylder meg.
158
00:12:32,124 --> 00:12:34,154
Jeg skylder deg ingenting.
159
00:12:35,188 --> 00:12:36,188
Ja?
160
00:12:37,737 --> 00:12:39,081
Vet du hva?
161
00:12:40,779 --> 00:12:42,200
Lev som du vil.
162
00:12:42,201 --> 00:12:44,145
Nå skilles våre veier.
163
00:13:20,809 --> 00:13:22,704
God ettermiddag, Herr Hamadi.
164
00:13:22,705 --> 00:13:25,802
Hendene på veggen. Kontrollerer kameraet.
165
00:13:30,255 --> 00:13:31,656
Vær forsiktig.
166
00:13:34,932 --> 00:13:35,932
Hva er dette?
167
00:13:35,933 --> 00:13:37,417
Jeg aner ikke.
168
00:13:37,418 --> 00:13:40,180
Vent utenfor, så får vi se
Hva annet har du her?
169
00:13:40,238 --> 00:13:41,337
Flytt over.
170
00:13:41,338 --> 00:13:42,437
Sønner av tispe.
171
00:13:42,438 --> 00:13:43,438
Hva?
172
00:14:03,099 --> 00:14:05,086
Hvordan kunne dette skje?
173
00:14:07,230 --> 00:14:08,545
Vet ikke.
174
00:14:08,546 --> 00:14:10,176
Instruksjonene var klare.
175
00:14:10,347 --> 00:14:14,090
Hent varene, og kun når
sjåføren forblir inne.
176
00:14:24,557 --> 00:14:27,641
Tony vil tro at dette var Zaurs folk.
177
00:14:27,768 --> 00:14:31,343
Han vil ikke tro at vi
la oss våge å drepe folket hans.
178
00:14:31,506 --> 00:14:34,403
Han vet hvor uforutsigbare tsjetsjenere er.
179
00:14:40,778 --> 00:14:46,026
Fortell Zaur at han ikke vil leve hvis han
vil ikke overholde avtaler.
180
00:14:46,711 --> 00:14:47,910
Fin.
181
00:14:51,662 --> 00:14:53,632
De ringte fra Beirut.
182
00:14:56,514 --> 00:14:58,052
Broren min gikk bort.
183
00:14:59,969 --> 00:15:01,983
Om natten, fra et hjerteinfarkt.
184
00:15:03,208 --> 00:15:04,543
Gud velsigne ham.
185
00:15:04,544 --> 00:15:05,822
Mine kondolanser.
186
00:15:06,448 --> 00:15:07,769
Takk.
187
00:15:20,090 --> 00:15:22,975
Tony har ikke lenger et gissel.
188
00:15:24,121 --> 00:15:26,955
Dette frigjør hendene våre.
189
00:15:32,127 --> 00:15:33,864
Ja, herr Roth.
190
00:15:34,076 --> 00:15:36,306
Dette er min klient, Herr Hamadi.
191
00:15:36,307 --> 00:15:38,586
Herr Hamadi, det skrives mye om deg i avisene.
192
00:15:38,587 --> 00:15:39,892
Pressen elsker meg.
193
00:15:39,893 --> 00:15:41,043
Ja, det gjør han.
194
00:15:41,044 --> 00:15:45,193
Så du vil kjøpe noe av meg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg kom hit...
195
00:15:45,218 --> 00:15:48,180
Herr Roth, hør på Herr Hamadi først.
196
00:15:48,771 --> 00:15:51,558
Du selger, jeg kjøper.
197
00:15:51,678 --> 00:15:54,176
Jeg er berliner og ønsker å kjøpe land i Berlin.
198
00:15:54,177 --> 00:15:57,706
Det stemmer, Berliner. Men ikke alt
så enkelt, herr Hamadi.
199
00:15:58,814 --> 00:16:02,363
Navnet Hamadi, Hamadi-familien, i pressen...
200
00:16:02,364 --> 00:16:03,364
Herr Roth.
201
00:16:05,833 --> 00:16:07,107
Ikke noe problem.
202
00:16:08,273 --> 00:16:09,547
Vennligst.
203
00:16:10,516 --> 00:16:12,150
Skriv nummeret.
204
00:16:12,992 --> 00:16:14,201
Hvilket nummer?
205
00:16:14,202 --> 00:16:16,537
Skriv hvor mye du trenger.
206
00:16:17,209 --> 00:16:18,209
Jeg ber deg.
207
00:16:49,740 --> 00:16:51,240
Dette er mitt forslag.
208
00:16:52,011 --> 00:16:55,870
Tenk nøye og i morgen
ring advokaten min.
209
00:17:08,617 --> 00:17:09,922
Hei, beklager.
210
00:17:09,984 --> 00:17:11,318
Du er sent ute.
211
00:17:11,319 --> 00:17:13,057
Ja, jeg vet. Barn.
212
00:17:13,561 --> 00:17:14,561
Gikk.
213
00:17:17,412 --> 00:17:18,743
Fin. Flere.
214
00:17:19,256 --> 00:17:20,256
Stor.
215
00:17:20,686 --> 00:17:22,229
Flott, igjen.
216
00:17:24,089 --> 00:17:25,986
Arbeid med føttene.
217
00:17:25,987 --> 00:17:29,163
Styrke alene er ikke nok. Har du jobbet med beina?
218
00:17:29,331 --> 00:17:30,768
Egentlig ikke.
219
00:17:30,769 --> 00:17:34,183
Hvis du vil kjempe gjennom
måned må vi presse på.
220
00:17:34,199 --> 00:17:35,661
Kom igjen, la oss fortsette.
221
00:17:38,902 --> 00:17:40,048
Godt gjort.
222
00:17:41,722 --> 00:17:42,722
Super.
223
00:17:45,011 --> 00:17:46,011
Dritt.
224
00:17:46,035 --> 00:17:47,300
Har du det bra?
225
00:17:48,988 --> 00:17:50,310
Alt er bra.
226
00:17:50,754 --> 00:17:51,887
Er det sant.
227
00:17:59,082 --> 00:18:00,082
Her.
228
00:18:00,277 --> 00:18:01,558
Vis meg.
229
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Litt sminke og ingen vil se.
230
00:18:04,161 --> 00:18:05,345
Alt er bra.
231
00:18:05,411 --> 00:18:07,801
Fortell Latif at du kommer hit.
232
00:18:07,802 --> 00:18:10,402
At de lærer deg selvforsvar her.
233
00:18:10,403 --> 00:18:12,625
Kanskje han til og med vil rose deg.
234
00:18:13,427 --> 00:18:14,726
Kan være.
235
00:18:15,630 --> 00:18:16,775
Kom hit.
236
00:18:39,319 --> 00:18:40,319
Er dette en hytte?
237
00:18:40,334 --> 00:18:41,334
Ja.
238
00:18:41,397 --> 00:18:42,623
Det er 2 innganger her.
239
00:18:43,076 --> 00:18:44,754
Se, er de verdt det?
240
00:18:50,340 --> 00:18:51,707
Ja, det gjør de.
241
00:19:10,627 --> 00:19:12,711
Sentrum - vi er under angrep!
242
00:19:12,729 --> 00:19:14,563
Send forsterkninger!
243
00:19:37,358 --> 00:19:39,838
Jeg kondolerer, Potato var en kul gutt.
244
00:19:40,014 --> 00:19:41,808
Vi vil ikke glemme ham.
245
00:19:41,809 --> 00:19:43,848
Fortell Tony at jeg beklager.
246
00:20:07,910 --> 00:20:09,496
Her har jeg tegnet det for deg.
247
00:20:10,028 --> 00:20:11,297
Tusen takk.
248
00:20:16,465 --> 00:20:17,596
Hvordan har du det?
249
00:20:44,659 --> 00:20:46,559
Frau Hamadi, sett deg.
250
00:20:46,804 --> 00:20:48,184
jeg er opptatt...
251
00:20:48,185 --> 00:20:49,432
Sett deg ned!
252
00:21:09,313 --> 00:21:12,636
Jeg antar at du kjenner ham
kallenavnet "potet".
253
00:21:15,659 --> 00:21:17,628
Dette er min manns venn.
254
00:21:18,103 --> 00:21:19,351
Han ble skutt.
255
00:21:20,338 --> 00:21:21,804
Av hvem vet vi ikke.
256
00:21:22,514 --> 00:21:24,891
Men vi vet at mannen din kjemper en krig.
257
00:21:26,643 --> 00:21:28,697
Og han er klar til å ofre vennene sine.
258
00:21:30,272 --> 00:21:35,704
Uansett hva mannen din sier,
men hendene hans er dekket av blod, og det er dine også.
259
00:21:36,009 --> 00:21:38,871
Ali Hamadi er en god mann og en kjærlig far.
260
00:21:38,872 --> 00:21:40,849
Han gjorde mye for denne byen.
261
00:21:41,254 --> 00:21:46,775
Noen satte fyr på huset han var i for byen
huset mennesker som hadde flyktet fra krigen.
262
00:21:46,776 --> 00:21:50,113
Og som et takkeråd
bryter avtalen med ham.
263
00:21:50,590 --> 00:21:52,200
Jeg har ikke noe mer å si.
264
00:21:52,636 --> 00:21:56,127
Bak skjermen til dette krisesenteret er ditt
ektemannen rekrutterer unge mennesker.
265
00:21:56,680 --> 00:22:00,792
En ble varetektsfengslet i dag
etter et angrep på en firmabil.
266
00:22:01,011 --> 00:22:03,895
Jeg vet. Mannen min er ikke involvert i dette.
267
00:22:07,824 --> 00:22:09,026
Herr Kutcha?
268
00:22:12,724 --> 00:22:14,073
Trenger du hjelp?
269
00:22:23,867 --> 00:22:25,192
Alt er bra.
270
00:22:26,136 --> 00:22:27,414
Er du sikker?
271
00:22:29,324 --> 00:22:32,598
Det ble besluttet å nekte
her fra tjenestene dine.
272
00:22:34,259 --> 00:22:39,266
Statsrådet ønsker ikke
slik at du kaster en skygge på ham.
273
00:23:26,821 --> 00:23:27,944
Ja, Schonflies.
274
00:23:27,945 --> 00:23:29,162
Roth er enig.
275
00:23:29,163 --> 00:23:31,374
Fantastisk. Lag en avtale.
276
00:23:31,375 --> 00:23:32,553
Jeg begynner allerede.
277
00:23:32,554 --> 00:23:33,554
Fin.
278
00:23:45,222 --> 00:23:46,796
Er alt i orden, folkens?
279
00:23:46,797 --> 00:23:49,948
Jeg vil gjerne snakke med min kone.
Har du noe imot?
280
00:23:49,949 --> 00:23:51,899
Kanskje jeg kan gi deg noe?
281
00:23:51,900 --> 00:23:54,442
Baklava, kake, kaffe?
282
00:24:09,486 --> 00:24:11,754
Fortell meg hva som skjer.
283
00:24:11,983 --> 00:24:14,862
Politiet kom for å se meg. Jeg ble sparket.
284
00:24:14,863 --> 00:24:17,837
Poteter blir drept og du gjør det
ser ut som alt er bra.
285
00:24:18,315 --> 00:24:19,829
Hvem kom, Kutcha?
286
00:24:19,830 --> 00:24:22,470
spiller ingen rolle. Jeg vil vite hva som skjer.
287
00:24:22,471 --> 00:24:25,939
Skitten blodhund. Hvorfor kom han ikke til meg?
288
00:24:25,940 --> 00:24:27,111
Feig skapning.
289
00:24:27,112 --> 00:24:28,829
Potetene er døde.
290
00:24:28,830 --> 00:24:29,830
Kalila.
291
00:24:30,135 --> 00:24:31,135
Hei.
292
00:24:31,530 --> 00:24:34,067
Hus brenner, uskyldige mennesker dør.
293
00:24:34,068 --> 00:24:37,397
Folket ditt blir drept, og du
Sier du at du ikke vet noe?
294
00:24:37,678 --> 00:24:39,575
Jeg er redd for deg, Tony.
295
00:24:40,987 --> 00:24:44,638
Du forstår ikke nøyaktig hva
Er det dette han prøver å oppnå?
296
00:24:44,910 --> 00:24:49,336
Han prøver å kutte luften vår,
bli kvitt oss, skille oss ut.
297
00:24:49,572 --> 00:24:52,501
Du er årsaken til krangelen. Ikke politiet.
298
00:24:53,920 --> 00:24:55,043
Kalila.
299
00:24:55,367 --> 00:24:59,299
Jeg sverger til deg at jeg vet ikke hva
skjedde med poteter.
300
00:25:00,800 --> 00:25:05,188
Vi kan ikke la ham rive oss fra hverandre.
Vi burde være sammen.
301
00:25:06,903 --> 00:25:08,636
Vi er familie.
302
00:25:11,423 --> 00:25:13,413
Bli med meg. Nå.
303
00:25:13,414 --> 00:25:16,432
Vi henter Sherin og jeg skal vise deg noe.
304
00:25:16,433 --> 00:25:18,435
Alt blir bra, du vil se selv.
305
00:25:20,214 --> 00:25:21,850
Jeg er på stranden.
306
00:25:21,851 --> 00:25:23,365
Hva er her, Tony?
307
00:25:23,366 --> 00:25:25,414
Dette er min. Det er her det hele starter.
308
00:25:25,609 --> 00:25:27,193
Hva vil starte?
309
00:25:28,038 --> 00:25:29,336
Mitt prosjekt.
310
00:25:29,866 --> 00:25:32,576
"Sherin Hotels and Resorts". Hotellkjede.
311
00:25:32,577 --> 00:25:35,621
Berlin, Hamburg, München og så hele Europa.
312
00:25:36,188 --> 00:25:37,839
Her blir det brygge.
313
00:25:38,038 --> 00:25:39,861
Med kafeer og barer.
314
00:25:40,063 --> 00:25:41,992
Vi lager en park her.
315
00:25:42,148 --> 00:25:43,556
Og her blir det hotell.
316
00:25:44,350 --> 00:25:46,241
26 etasjer.
317
00:25:46,412 --> 00:25:49,727
Og det blir en klubb på taket
med utsikt over hele byen.
318
00:25:49,728 --> 00:25:51,801
Vi vil gi en etasje til Spa.
319
00:25:51,974 --> 00:25:53,208
Som i Dubai.
320
00:25:55,927 --> 00:26:00,104
Kalila, tenker du seriøst
at jeg ville risikere det ved å starte en krig?
321
00:26:02,843 --> 00:26:04,322
Jeg er redd, Tony.
322
00:26:04,792 --> 00:26:08,666
Flytt Sherin inn i et nytt hjem.
Jeg vil beskytte deg der.
323
00:26:08,667 --> 00:26:10,323
Jeg kan ikke med moren din.
324
00:26:11,086 --> 00:26:14,077
I alle fall til situasjonen roer seg.
Jeg ber deg.
325
00:26:22,624 --> 00:26:25,529
Habibi, hvorfor sa du det
Hvorfor vil han ikke betale?
326
00:26:25,530 --> 00:26:27,861
Hvorfor tok du ikke med dopet til ham?
327
00:26:28,117 --> 00:26:29,328
Hva er galt med deg?
328
00:26:29,476 --> 00:26:30,950
Jeg har ingenting.
329
00:26:31,867 --> 00:26:33,397
Hva snakker du om?
330
00:26:33,398 --> 00:26:34,888
Jeg har ikke Datura.
331
00:26:35,773 --> 00:26:37,494
Hvordan er det ikke for deg?
332
00:26:38,183 --> 00:26:39,966
Jeg lener meg snart.
333
00:26:40,146 --> 00:26:42,123
Hva om han ble funnet?
334
00:26:42,224 --> 00:26:44,405
Jeg spurte deg hvor dopet er.
335
00:26:45,343 --> 00:26:46,923
Kastet den i uthuset.
336
00:26:46,924 --> 00:26:49,031
Å, du er en nit.
337
00:26:49,060 --> 00:26:52,695
Du vil gi meg hvert eneste øre.
Forstår du?
338
00:26:52,900 --> 00:26:54,262
Du vil gi alt!
339
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Fin.
340
00:26:58,079 --> 00:26:59,315
Jævel.
341
00:27:03,634 --> 00:27:04,928
Faen av!
342
00:27:05,025 --> 00:27:06,664
Dette er min sak.
343
00:27:06,665 --> 00:27:08,876
Hvem faen er du? Hva sier du?
344
00:27:08,931 --> 00:27:11,617
Vet at helvete venter på deg her.
345
00:27:11,853 --> 00:27:14,543
Se deg rundt, det er ingen på din side.
346
00:27:14,544 --> 00:27:16,371
Folk her kjøper av meg.
347
00:27:16,372 --> 00:27:17,744
Og alle hører på meg.
348
00:27:17,789 --> 00:27:20,496
Og de vil knulle deg til rumpa di brenner.
349
00:27:21,575 --> 00:27:23,147
Faen deg!
350
00:27:24,493 --> 00:27:27,969
Jeg er djevelen og alle dine
familien vil suge på meg.
351
00:27:29,528 --> 00:27:33,715
Å, din kjerring! Hvem vil suge? Hvem, ikke sant?
352
00:27:34,619 --> 00:27:35,825
Tilbake!
353
00:27:36,111 --> 00:27:37,111
Hei!
354
00:27:38,955 --> 00:27:40,807
Stopp kampen umiddelbart!
355
00:27:40,986 --> 00:27:42,588
Fange Hamadi!
356
00:27:43,507 --> 00:27:45,068
Denne tøsen truer meg.
357
00:27:45,069 --> 00:27:46,536
Abbas Hamadi!
358
00:27:46,850 --> 00:27:48,187
Du er paranoid.
359
00:27:48,868 --> 00:27:50,707
Du er en fare for alle.
360
00:27:51,644 --> 00:27:52,979
Til bunkeren hans.
361
00:28:43,356 --> 00:28:44,657
Hva sier Karami?
362
00:28:44,889 --> 00:28:47,081
Ønsker å se kjøps- og salgsavtalen.
363
00:28:47,522 --> 00:28:50,991
Med signatur. Ingenting burde
undergrave hans tillit.
364
00:28:52,396 --> 00:28:53,929
Ingenting skal skje.
365
00:29:11,794 --> 00:29:13,238
Vodka og brus.
366
00:29:19,149 --> 00:29:20,378
Tony!
367
00:29:21,121 --> 00:29:23,569
Sjefen selv. Hilsen!
368
00:29:26,173 --> 00:29:27,497
Kan vi chatte?
369
00:29:28,538 --> 00:29:31,987
Jeg vet ikke om du vet
men jeg er en person med god kontakt.
370
00:29:32,065 --> 00:29:34,674
I Berlin, Potsdam, Brandenburg.
371
00:29:34,675 --> 00:29:38,500
Og generelt i hele Øst-Tyskland.
Jeg kjenner dem alle, skjønner du.
372
00:29:38,501 --> 00:29:41,152
Du er ny på dette. Og vi er konkurrenter.
373
00:29:41,153 --> 00:29:42,717
Men vet du hva, Tony?
374
00:29:46,874 --> 00:29:51,066
Jeg liker deg, jeg liker deg virkelig.
Og guttene dine også.
375
00:29:51,067 --> 00:29:55,261
"Håndvasker hånd," vet du det ordtaket?
Hvis du trenger noe...
376
00:29:55,642 --> 00:29:56,642
vennligst kontakt meg.
377
00:29:56,681 --> 00:29:59,142
Og hvis jeg trenger din hjelp, så...
378
00:29:59,673 --> 00:30:00,836
Du forstår.
379
00:30:03,681 --> 00:30:04,681
Ingen.
380
00:30:09,245 --> 00:30:11,851
Hør, det går rykter i kretsene våre.
381
00:30:11,891 --> 00:30:15,899
Noen snakker, andre lytter.
Jeg lyttet. Og vet du hva du har hørt?
382
00:30:16,505 --> 00:30:20,023
Hva har du tenkt å kjøpe... en tomt.
383
00:30:23,662 --> 00:30:26,775
Tony, jeg aner ikke hvorfor du trenger ham.
384
00:30:26,776 --> 00:30:29,230
Videreselge? OK. Invester...
385
00:30:29,573 --> 00:30:31,834
Du vet at du ikke kan bygge der.
386
00:30:32,143 --> 00:30:35,176
Ikke misforstå. Regler
Det er ikke jeg som installerer det.
387
00:30:35,177 --> 00:30:38,666
Jeg vil bare
du ble ikke utbrent på dette.
388
00:30:38,819 --> 00:30:40,302
Du kan ikke bygge der.
389
00:30:41,614 --> 00:30:42,970
Som dette.
390
00:30:43,965 --> 00:30:44,965
Du har rett.
391
00:30:45,567 --> 00:30:47,615
Ingen skal bygge der.
392
00:30:49,274 --> 00:30:50,676
Takk for informasjonen.
393
00:33:13,960 --> 00:33:15,628
Ah, lille løve.
394
00:33:17,375 --> 00:33:19,319
Mohammed sa å komme til deg.
395
00:33:27,589 --> 00:33:29,041
Er du en fighter?
396
00:33:35,894 --> 00:33:38,175
Ja. Selv om du er en dverg.
397
00:33:39,316 --> 00:33:40,910
Gi ham sin del.
398
00:33:40,964 --> 00:33:41,964
Gikk.
399
00:34:30,407 --> 00:34:31,407
Her.
400
00:34:34,232 --> 00:34:35,232
Vent her.
401
00:34:53,904 --> 00:34:55,559
Hei, er det et lys?
402
00:35:30,241 --> 00:35:31,241
Faen.
403
00:36:17,527 --> 00:36:18,935
Til neste gang.
404
00:36:48,814 --> 00:36:50,034
Din mor.
405
00:37:41,320 --> 00:37:43,351
Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen.
406
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Hei.
407
00:38:42,352 --> 00:38:44,413
Her, drikk for mot.
408
00:38:44,711 --> 00:38:45,979
Du forstår.
409
00:39:51,437 --> 00:39:52,889
Mann, hun er kul!
410
00:41:17,027 --> 00:41:18,295
Du er sent ute.
411
00:41:19,370 --> 00:41:20,960
Og du kommer tidlig.
412
00:41:21,524 --> 00:41:23,229
Jeg var fortsatt varetektsfengslet.
413
00:41:23,743 --> 00:41:25,407
Har du noe viktig?
414
00:41:27,817 --> 00:41:31,830
Sønnen din ble hekta
en skikkelig fet fet fisk.
415
00:41:33,137 --> 00:41:37,198
Før du trekker ut fisken, sørg for at
hun er feit. Kanskje det bare er søppel.
416
00:41:41,303 --> 00:41:42,303
Pappa.
417
00:41:46,382 --> 00:41:50,266
Navnet sier deg noe...
Bernard Roth?
418
00:41:53,475 --> 00:41:54,475
Ja.
419
00:41:56,645 --> 00:41:57,645
Her.
420
00:41:58,145 --> 00:42:03,191
Gammel tomt med brygge ved elva. Spree.
421
00:42:07,696 --> 00:42:09,266
Du kan ikke bygge der.
422
00:42:45,368 --> 00:42:47,068
Hva er galt med deg?
423
00:42:47,997 --> 00:42:50,369
Sa jeg ikke til deg å sitte stille?
424
00:42:50,370 --> 00:42:52,096
Forstår du ikke tysk?
425
00:42:52,097 --> 00:42:53,998
Hvorfor lytter du ikke?
426
00:42:54,151 --> 00:42:55,151
Hvorfor?
427
00:42:55,152 --> 00:42:56,465
Vi er ikke feige.
428
00:42:56,513 --> 00:42:57,751
Blod for blod.
429
00:43:00,749 --> 00:43:01,922
Hørte du?
430
00:43:01,923 --> 00:43:03,518
Vi er ikke feige.
431
00:43:03,519 --> 00:43:05,822
Vi er feige hvis blod er for blod.
432
00:43:07,564 --> 00:43:09,314
Er familien ingenting for deg?
433
00:43:26,920 --> 00:43:28,485
Det er nok!
434
00:43:37,018 --> 00:43:38,495
Ta ham til legen.
435
00:43:40,018 --> 00:43:42,089
Hvorfor setter du opp broren min?
436
00:43:42,516 --> 00:43:43,516
For hva?
437
00:43:48,098 --> 00:43:51,101
Mujadara. En så enkel og deilig rett.
438
00:43:52,321 --> 00:43:54,927
Mat som varmer hjertet.
439
00:43:57,092 --> 00:43:59,957
Koriander minner meg om
barndom med broren min.
440
00:44:00,545 --> 00:44:03,926
Mange tilsetter mye gurkemeie i denne retten.
441
00:44:04,229 --> 00:44:08,030
Balansen må opprettholdes
mellom søt og jordlig aroma.
442
00:44:09,104 --> 00:44:12,702
Gurkemeie bør tilsettes sammen med sukker.
443
00:44:12,751 --> 00:44:14,203
Dette er viktig.
444
00:44:14,581 --> 00:44:16,761
Tonys folk traff tsjetsjenere.
445
00:44:20,420 --> 00:44:21,848
To drepte.
446
00:44:22,644 --> 00:44:24,437
Hva er galt med produktet?
447
00:44:24,517 --> 00:44:25,911
Varene er på plass.
448
00:44:47,747 --> 00:44:51,083
Du vil sitte stille
til det påvirker familien vår?
449
00:45:00,544 --> 00:45:03,539
Har jeg noen gang satt meg tilbake?
450
00:45:10,851 --> 00:45:12,687
Her, prøv det.
451
00:45:24,475 --> 00:45:26,686
TIDEN ER NÅ.
452
00:45:38,448 --> 00:45:39,448
Takk.
453
00:45:42,729 --> 00:45:45,546
Bor Kalila og Sherine hos deg igjen?
454
00:45:45,841 --> 00:45:47,741
Det er bedre enn morens.
455
00:45:49,093 --> 00:45:50,681
Har du sluttet fred?
456
00:45:51,828 --> 00:45:54,063
Husker du hva mamma sa?
457
00:45:54,360 --> 00:45:58,569
Hvem vil spise honning?
må tåle bienes stikk.
458
00:46:00,930 --> 00:46:02,320
Hun hadde rett.
459
00:46:20,197 --> 00:46:22,580
I morges fant jeg ut
460
00:46:23,163 --> 00:46:26,682
at Mohammeds bror døde i fengselet.
461
00:46:29,257 --> 00:46:31,938
Vel, nå forstår du
462
00:46:31,939 --> 00:46:36,243
hva skjer etter dette for Mohammed?
ingen grunn til å være forsiktig
463
00:46:36,806 --> 00:46:39,283
i valg av fond.
464
00:46:49,310 --> 00:46:53,004
Schonflies, trekk den ut umiddelbart
broren min fra Tegel.
465
00:46:53,005 --> 00:46:56,051
Det spiller ingen rolle hvordan eller hvor. Bare ta den ut!
466
00:46:56,052 --> 00:46:57,473
Og hvordan gjøre dette?
467
00:46:57,474 --> 00:46:59,762
Du er advokat, du sier det!
468
00:46:59,763 --> 00:47:02,254
Det må være en tungtveiende grunn for overføringen.
469
00:47:02,255 --> 00:47:07,083
Du kan ikke gå og bare si
at min klient vil til et annet fengsel.
470
00:47:07,084 --> 00:47:10,677
Du vil svare hvis
noe vil skje med broren min.
471
00:47:10,678 --> 00:47:12,168
Vet du hva jeg mener?
472
00:47:12,169 --> 00:47:14,043
Hva er egentlig problemet?
473
00:47:14,044 --> 00:47:16,601
Mohammed Alsafi har en mann i Tegel.
474
00:47:16,602 --> 00:47:18,376
Han kan få broren sin.
475
00:47:18,544 --> 00:47:20,466
Vet du eller gjetter du?
476
00:47:20,467 --> 00:47:22,496
Han la igjen en melding på cellen sin.
477
00:47:22,497 --> 00:47:23,297
Når?
478
00:47:23,298 --> 00:47:26,135
Hvor mye penger skal til for å få ham ut?
479
00:47:26,136 --> 00:47:30,943
Herr Hamadi, penger er ikke alt.
Jeg skal snakke med folk og...
480
00:47:30,966 --> 00:47:34,020
Ikke bekymre deg, jeg kjenner noen ovenpå.
481
00:48:00,498 --> 00:48:02,016
Kan vi snakke?
482
00:48:02,372 --> 00:48:03,481
Hva vil du?
483
00:48:06,946 --> 00:48:08,378
Kjenner du disse menneskene?
484
00:48:21,558 --> 00:48:22,797
Jeg ser det for første gang.
485
00:48:23,716 --> 00:48:26,146
Drept under et angrep på leiligheten deres.
486
00:48:29,221 --> 00:48:31,728
Først blir broren din Potato drept.
487
00:48:32,078 --> 00:48:34,678
Og to dager senere har vi to døde tsjetsjenere.
488
00:48:35,211 --> 00:48:36,788
Er dette en ulykke?
489
00:48:37,672 --> 00:48:39,545
Alt kan skje.
490
00:48:39,546 --> 00:48:41,107
Hvordan går det med kona di?
491
00:48:48,737 --> 00:48:50,300
Hva med min kone?
492
00:48:50,738 --> 00:48:52,348
Du kjente Vince, ikke sant?
493
00:48:53,353 --> 00:48:56,260
Rotte-Vince. Min døde kollega Vince.
494
00:48:57,869 --> 00:49:01,555
Du visste at kona di
ønsket å stikke av med ham?
495
00:49:02,985 --> 00:49:07,376
For et år siden ønsket hun å starte et nytt liv,
og jeg måtte finne et nytt hjem til dem.
496
00:49:09,424 --> 00:49:10,991
Hva slags kjetteri?
497
00:49:12,071 --> 00:49:13,187
Det er det.
498
00:49:14,270 --> 00:49:17,267
Jeg trodde du og din kone hadde en hjerte-til-hjerte-prat.
499
00:49:19,211 --> 00:49:21,304
Beklager, det er ikke min sak.
500
00:49:24,984 --> 00:49:26,497
Ha en fin kveld.
500
00:49:27,305 --> 00:49:33,560
Støtt oss og bli en VIP for å fjerne alle annonser www.OpenSubtitles.org