1 00:00:17,440 --> 00:00:18,800 Σκατά. 2 00:00:24,600 --> 00:00:26,280 Κύριε Χαμαντί; Schönfließ. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,040 Έλα τώρα στο γραφείο μου. 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,920 κάτι πρέπει να κάνω για τον Μοχάμεντ αλ-Σαάφι. 5 00:00:33,080 --> 00:00:35,600 Η Βηρυτό έδωσε το εντάξει. Ο Μοχάμεντ πρέπει να φύγει. 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,320 Όταν γυρίσει σπίτι σήμερα, βγάλτε τον έξω. 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,400 Πού είναι το κάθαρμα; 8 00:00:45,360 --> 00:00:46,960 Συγχαρητήρια. 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,160 - Τι είναι; - Το κομμάτι γης μας. Για ξενοδοχείο. 10 00:00:50,600 --> 00:00:53,680 Ωραίο κομμάτι γης που αγόρασες, Τόνι. Από πού είναι τα χρήματα; 11 00:00:54,480 --> 00:00:56,280 Οι λογαριασμοί σας έχουν αποκλειστεί. 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,240 Τα λεφτά σου από τη Βηρυτό βρωμάνε, Τόνι. Και βρωμάς κι εσύ. 13 00:01:01,440 --> 00:01:03,400 Έχω κάποιες δουλειές για σένα. 14 00:01:03,560 --> 00:01:07,440 Αν μπορείς να το πουλήσεις φίλε, Θα σου δώσω το 50 τοις εκατό. 15 00:01:09,040 --> 00:01:10,440 - Τίνος αυτοκίνητο είναι αυτό; - Το δικό μου. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 Ας το δανειστώ, τουλάχιστον μια φορά! 17 00:01:19,080 --> 00:01:21,080 - Γιατί είσαι μαζί της; - Είναι δική μου απόφαση. 18 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 Μην την ξαναδώ ποτέ. 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,240 - Ποιος είναι αυτός; - Θα σε φροντίσει όταν λείπω. 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,680 Είσαι κλειδωμένος μέσα. 21 00:01:28,840 --> 00:01:32,400 - Είσαι παντού σε εφημερίδα. - Γάμα το αυτό. Είμαι ασφαλής. 22 00:01:32,800 --> 00:01:34,680 Αν ο Abbas Hamady δεν πρόκειται να πεθάνει, 23 00:01:36,120 --> 00:01:37,840 τότε ο Toni Hamady πρέπει. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,520 Το υπόσχεσαι ότι θα μας φροντίζεις πάντα 25 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 και θα μένουμε πάντα μαζί; 26 00:01:44,200 --> 00:01:46,600 υπόσχομαι, Θα σας φροντίζω πάντα και για τους δύο. 27 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Σεριν! 28 00:02:44,160 --> 00:02:45,520 Σεριν! 29 00:02:49,800 --> 00:02:51,480 Κλήση. 30 00:02:58,200 --> 00:02:59,600 2000. Καλέστε. 31 00:03:01,640 --> 00:03:04,560 - Ναι; - Τόνι, πού είσαι; Η Σερίν λείπει. 32 00:03:04,720 --> 00:03:06,560 Όλοι είναι νεκροί! 33 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 - Ορίστε. - Περίμενε μέχρι να βγει. 34 00:03:38,400 --> 00:03:41,200 - Συνεχίστε, οδηγήστε! - Περίμενε μέχρι να βγει. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,280 Είναι αυτός. 36 00:03:48,960 --> 00:03:51,440 Ας πάρουμε αυτή τη μαμά. 37 00:03:51,600 --> 00:03:53,440 - Σοβαρά μιλάς; - Περίμενε. 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 - Άφησε το τηλέφωνο σου μακριά! - Είναι ο Τόνι. 39 00:03:56,880 --> 00:03:58,920 - Ναι; - Είναι σβηστό. Έχουν Serin. 40 00:03:59,080 --> 00:04:01,400 Μην κάνεις τίποτα. Περίμενε με. 41 00:04:36,840 --> 00:04:38,240 Πήγαινε μέσα. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,600 Πήγαινε μέσα! 43 00:04:45,280 --> 00:04:48,040 - Φύγε! -Τι κάνεις εδώ; 44 00:04:51,360 --> 00:04:55,280 Πηγαίνετε συχνά σε σπίτια αγνώστων στη μέση της νύχτας; 45 00:04:59,960 --> 00:05:02,040 Πού είναι η κόρη μου; 46 00:05:10,920 --> 00:05:12,800 Πώς πρέπει να ξέρω; 47 00:05:17,520 --> 00:05:19,280 Αφήστε το. 48 00:05:23,440 --> 00:05:24,960 Να σου πω ένα πράγμα. 49 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Αν συμβεί κάτι στην κόρη μου, 50 00:05:30,160 --> 00:05:31,680 Θα σε σκοτώσω, 51 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 ο γιος σου, 52 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 η ανιψιά σου 53 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 και η γυναίκα σου. 54 00:05:40,080 --> 00:05:43,000 Όλοι όσοι είναι κοντά σου. 55 00:05:45,040 --> 00:05:46,760 Ηρεμώ. 56 00:05:48,480 --> 00:05:51,720 Αλήθεια πιστεύεις Θα έκανα κάτι στην κόρη σου; 57 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό, Αλί; 58 00:05:57,080 --> 00:05:59,320 Θα μάθω ποιος την έχει. 59 00:06:01,320 --> 00:06:05,560 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να διασφαλίσω η κόρη σου επιστρέφει με ασφάλεια. 60 00:06:08,200 --> 00:06:09,720 Μεσημέρι σήμερα. 61 00:06:10,720 --> 00:06:13,120 Έχετε μέχρι σήμερα το μεσημέρι, και όχι πλέον. 62 00:06:14,840 --> 00:06:17,400 Πρόστιμο. Έλα μέσα. 63 00:06:20,440 --> 00:06:22,080 Ο Κεμάλ θα μείνει εδώ. 64 00:06:22,240 --> 00:06:25,640 Φυσικά. Είναι καλεσμένος μου. Άνοιξε την πόρτα. 65 00:06:29,240 --> 00:06:30,680 Έλα μέσα. 66 00:06:34,520 --> 00:06:35,920 Όχι παιχνίδια. 67 00:07:08,600 --> 00:07:10,280 Τι της συνέβη; 68 00:07:11,800 --> 00:07:13,440 Τι της συνέβη; 69 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 Θα την φέρουν πίσω. 70 00:07:17,720 --> 00:07:18,920 Πού είναι αυτή; 71 00:07:19,760 --> 00:07:21,400 - Θα είναι μια χαρά. - Πού είναι; 72 00:07:21,560 --> 00:07:23,240 - Θα είναι μια χαρά. - Πού είναι; 73 00:07:23,400 --> 00:07:25,000 - Θα είναι μια χαρά. - Πού είναι; 74 00:07:25,160 --> 00:07:28,840 - Καλίλα, θα... - Πού είναι η κόρη μου; Πού είναι αυτή; 75 00:07:29,000 --> 00:07:30,320 Πες μου! 76 00:07:30,480 --> 00:07:33,360 Πες μου! Γιατί δεν λες τίποτα; 77 00:07:33,520 --> 00:07:34,600 Οπου; 78 00:07:34,760 --> 00:07:36,600 Πες μου! Πες μου! 79 00:07:36,760 --> 00:07:38,880 Σε μισώ! Όχι! 80 00:07:45,040 --> 00:07:46,800 Καλίλα, έλα εδώ. 81 00:07:54,920 --> 00:07:58,760 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΕΙΡΗΝΗ 82 00:09:38,040 --> 00:09:39,280 Πού είναι αυτή; 83 00:09:43,640 --> 00:09:44,880 Πού είναι αυτή; 84 00:09:45,760 --> 00:09:47,080 ΠΟΥ; 85 00:09:47,240 --> 00:09:48,920 Σεριν Χαμαντί. 86 00:10:06,240 --> 00:10:08,280 Είναι μια χαρά. 87 00:10:10,680 --> 00:10:12,480 Ζαούρ, 88 00:10:12,640 --> 00:10:14,320 Την θέλω πίσω. 89 00:10:15,480 --> 00:10:17,560 Φέρτε μου πρώτα τον Toni Hamady. 90 00:10:18,560 --> 00:10:20,520 Τότε μπορείς να την έχεις. 91 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Τώρα τσαντιστείτε. 92 00:10:32,720 --> 00:10:35,800 Ζαούρ, φίλε μου, κάτι ακόμα. 93 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 Σεριν! 94 00:11:52,520 --> 00:11:54,240 Πατερούλης. 95 00:11:57,080 --> 00:11:58,320 Έλα εδώ. 96 00:12:00,560 --> 00:12:02,240 Όπως υποσχέθηκε. 97 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 Σας ευχαριστώ. 98 00:12:32,800 --> 00:12:34,680 Γειά σου; 99 00:12:36,480 --> 00:12:37,720 Καλά. 100 00:12:40,040 --> 00:12:41,280 Ναί. 101 00:12:50,520 --> 00:12:52,200 Φροντίστε τον εαυτό σας. 102 00:13:27,360 --> 00:13:28,680 Zaur; 103 00:15:50,640 --> 00:15:52,080 Είναι όλα εντάξει; 104 00:15:52,760 --> 00:15:54,440 Ναι, όλα είναι καλά. 105 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Φαίνεσαι τόσο νευριασμένος. Τι συμβαίνει; 106 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 Μήπως επειδή σε χαστούκισαν; 107 00:16:01,320 --> 00:16:04,280 - Και τι; - Δεν μετράει, ήταν ο θείος μου. 108 00:16:04,440 --> 00:16:07,040 Καλά. Γιατί να μην κάνετε κάτι για αυτό; 109 00:16:07,200 --> 00:16:09,920 Τι να πω; — Γεια σου, θείε! Και να τον βάλεις πίσω; 110 00:16:10,080 --> 00:16:12,760 - Ναι. Δεν ξέρω. Άντρα επάνω. - Είναι ο θείος μου. 111 00:16:12,920 --> 00:16:15,040 Εντάξει, αυτό που μου λες 112 00:16:15,200 --> 00:16:18,240 είναι ότι σε χαστούκισε μόνο για το διάολο; 113 00:16:18,640 --> 00:16:20,480 Δεν ξέρω, ίσως ζηλεύει. 114 00:16:20,640 --> 00:16:25,120 Γιατί κυκλοφορώ με κορίτσια ενώ καθαρίζει την τουαλέτα του Τόνι. 115 00:16:25,280 --> 00:16:28,400 Καλά. Είσαι σίγουρος ότι οφείλεται σε κορίτσια; 116 00:16:29,080 --> 00:16:30,920 Ή μήπως εξαιτίας μου; 117 00:16:32,360 --> 00:16:33,920 Καμία ιδέα. 118 00:16:34,080 --> 00:16:36,600 Εντάξει, μπορώ να πω πραγματικα δεν εχεις ιδεα. 119 00:16:36,760 --> 00:16:39,880 - Ηρέμησε. - Σοβαρά! Και εγώ είμαι εντελώς ανίδεος. 120 00:16:40,040 --> 00:16:42,600 Περιμένετε. Θα σου πω γιατί. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 121 00:16:42,760 --> 00:16:44,160 - Πες μου. - Θα σου πω. 122 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 - Συνέχισε. - Εντάξει; 123 00:16:49,040 --> 00:16:51,120 Καφέ δέρμα πιο σκούρο από τα φουντούκια 124 00:16:52,080 --> 00:16:54,560 Πάντα με ρωτάει Γιατί δεν σε φιλώ δημόσια, αλλά 125 00:16:55,840 --> 00:16:58,440 - Περίμενε, άσε με να τελειώσω. - Εντάξει. 126 00:17:00,360 --> 00:17:03,240 Αλλά, αγάπη μου Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε 127 00:17:03,400 --> 00:17:06,920 Είσαι ερωτευμένος με έναν εγκληματία Και θα σε προστατεύει κάθε μέρα 128 00:17:07,960 --> 00:17:09,680 - Είσαι τόσο βαρύς! - Όχι. 129 00:17:09,840 --> 00:17:12,480 - Δεν μπορείς να ραπάρεις για σκατά. - Έκανα freestyling! 130 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Μείνε στο να κάνεις beats, γλυκιά μου. 131 00:17:15,120 --> 00:17:17,800 Όχι. Περιμένετε, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 132 00:17:18,480 --> 00:17:19,760 Εντάξει, περίμενε λίγο. 133 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 Γειά σου; 134 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 Όχι, είναι μια χαρά. 135 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 Ναί. 136 00:17:30,200 --> 00:17:32,440 Όχι, δεν το έχω δει ακόμα. 137 00:17:33,760 --> 00:17:36,080 Ναι, φυσικά. Ήθελα απλώς να... 138 00:18:07,480 --> 00:18:10,080 Κεμάλ. Πόσο ακόμα περίπου; 139 00:18:12,040 --> 00:18:13,960 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. Είναι στο δρόμο του. 140 00:18:15,520 --> 00:18:16,840 Ευχαριστώ. 141 00:18:27,120 --> 00:18:31,360 - Γιατί είναι αυτός ο μαλάκας εδώ; - Καμία ιδέα. Είναι εδώ όλη μέρα. 142 00:18:32,840 --> 00:18:34,440 Γεια σου, Τόνι. Γεια. 143 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Έχετε ακριβώς πέντε λεπτά. 144 00:18:40,680 --> 00:18:42,240 Ακούω. 145 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 Τα πράγματα πήγαν άσχημα μεταξύ μας. ζητώ συγγνώμη. 146 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 δεν το ήξερα ήταν τόσο σημαντικό για σένα. 147 00:18:48,960 --> 00:18:51,760 Ίσως με τη σειρά για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα μεταξύ μας, 148 00:18:53,280 --> 00:18:55,800 Θα μπορούσα να σας προσφέρω μια μικρή βοήθεια. 149 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 - Θέλεις να με βοηθήσεις; - Μπορώ να σε βοηθήσω. 150 00:18:58,680 --> 00:19:02,840 Θα το αγοράσω... στέγαση προσφύγων από εσάς. 151 00:19:03,000 --> 00:19:06,800 -Για να σου ξαναπάρουν διαλυτικό. - Τι εννοείς «διαλύτης»; 152 00:19:07,600 --> 00:19:09,560 Άκουσα κάτι για... 153 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 αποκλεισμένους λογαριασμούς. 154 00:19:13,000 --> 00:19:15,240 Γι' αυτό ο Ροθ μόλις μου πούλησε τη γη. 155 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Τι; 156 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 Νόμιζα ότι το ήξερες. 157 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 Γεια σας, κύριε von Schönfließ. Ακούω. 158 00:19:30,000 --> 00:19:32,840 Κάποιος λέει ότι αγόρασε τη γη μου. Τι συμβαίνει; 159 00:19:33,000 --> 00:19:34,640 Μόλις το άκουσα. 160 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Οι λογαριασμοί σας μπλοκαρίστηκαν πριν γίνει οποιαδήποτε πληρωμή. 161 00:19:38,080 --> 00:19:41,600 Η σύμβαση είναι μόνο δεσμευτική όταν τα χρήματα έχουν μεταφερθεί. 162 00:19:41,760 --> 00:19:44,440 - Ο Ροθ αποσύρθηκε από την πώληση... - Τι μπορούμε να κάνουμε; 163 00:19:45,280 --> 00:19:48,920 Αυτή τη στιγμή δεν νομίζω έχουμε επιλογές, κύριε Hamady. 164 00:20:03,840 --> 00:20:05,720 Κοίτα, εδώ. 165 00:20:15,640 --> 00:20:17,640 Amara, δεν αντέχω άλλο. 166 00:20:18,840 --> 00:20:20,440 Τι ακολουθεί; 167 00:20:20,600 --> 00:20:22,120 Η Σερίν θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 168 00:20:24,600 --> 00:20:26,280 θέλω έξω. 169 00:20:38,320 --> 00:20:40,960 Είσαι ο μόνος που μπορεί να αλλάξει τα πράγματα. 170 00:20:42,000 --> 00:20:44,520 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να επηρεάσει τον Τόνι. 171 00:20:46,120 --> 00:20:47,720 Αν πας, τότε... 172 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 όλα τελείωσαν. 173 00:21:23,480 --> 00:21:25,080 Μπορούμε να μιλήσουμε; 174 00:21:26,040 --> 00:21:27,360 Τι γίνεται; 175 00:21:29,920 --> 00:21:31,400 Μπορώ να μπω; 176 00:21:34,360 --> 00:21:35,800 Σίγουρος. Παρακαλώ κάντε. 177 00:21:48,200 --> 00:21:49,360 - Ζάχαρη; - Όχι, ευχαριστώ. 178 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 - Πώς είναι η οικογένειά σου; - Ωραία, ευχαριστώ. 179 00:22:05,280 --> 00:22:07,800 Έχετε έναν γιο, έτσι δεν είναι; Ηλίας; 180 00:22:07,960 --> 00:22:10,600 Ναι, είναι στη Ντόχα για δύο χρόνια για δουλειά. 181 00:22:10,760 --> 00:22:12,080 Τόσο μεγάλωσε ήδη; 182 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 Την κόρη μου την απήγαγαν. 183 00:22:23,880 --> 00:22:25,200 Είναι πίσω τώρα. 184 00:22:26,160 --> 00:22:27,960 Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 185 00:22:28,560 --> 00:22:30,240 Ξέρεις πώς είναι; 186 00:22:31,120 --> 00:22:35,040 Για να εξαφανιστεί ξαφνικά ο γιος σου και μπορεί να μην τον ξαναδείς ποτέ; 187 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 Μίλα με τον άντρα σου. 188 00:22:40,000 --> 00:22:42,120 Αυτός και ο Τόνι πρέπει να κάνουν ειρήνη. 189 00:22:45,480 --> 00:22:46,960 Παρακαλώ. 190 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 Από μάνα σε μάνα. 191 00:23:21,360 --> 00:23:23,960 Τι ήθελε; Γιατί της μιλάς; 192 00:23:24,120 --> 00:23:26,440 Λέει ότι είναι αρκετό. 193 00:23:26,600 --> 00:23:27,720 Αρκετά; 194 00:23:28,320 --> 00:23:31,080 Θέλει να σε πείσω να κάνει ειρήνη. 195 00:23:32,360 --> 00:23:33,880 Τι είπατε; 196 00:23:35,960 --> 00:23:37,200 Τίποτα. 197 00:23:38,200 --> 00:23:39,440 Καλός. 198 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 Τι σχεδιάζετε; 199 00:24:13,120 --> 00:24:14,640 Πρέπει να μιλήσω με τον Τόνι. 200 00:24:18,840 --> 00:24:20,240 Χαιρετισμούς από τον Μοχάμεντ. 201 00:24:22,080 --> 00:24:23,880 Θέλει ειρήνη. 202 00:24:29,360 --> 00:24:31,040 Μίλησες με τους αλ-Σαάφι; 203 00:24:31,200 --> 00:24:34,160 - Μίλησες με τους αλ-Σαάφι; - Ναι, το έκανα. 204 00:24:34,320 --> 00:24:38,000 Τι σου συμβαίνει; Μίλα με τον άντρα σου πριν από οποιονδήποτε άλλον. 205 00:24:38,440 --> 00:24:40,480 - Γιατί να το κάνεις αυτό; - Δεν με ακούς. 206 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 - Δεν ακούω; - Όχι. 207 00:24:42,680 --> 00:24:45,720 Με ήθελες πίσω; Εδώ είμαι. Αλλά δεν θα σταθώ άλλο. 208 00:24:45,880 --> 00:24:49,240 Θα. Αυτοί οι άνθρωποι είναι αποβράσματα. Δεν έχουν τιμή. Καλά; 209 00:24:49,400 --> 00:24:52,360 Αν με αγαπάς, θα κάνεις ειρήνη. Εντάξει; 210 00:24:52,520 --> 00:24:55,760 Ή ορκίζομαι, δεν θα δεις ποτέ η κόρη σου πάλι. 211 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 - Δεν θα την ξαναδώ; - Όχι. 212 00:25:00,240 --> 00:25:02,480 - Δεν θα την ξαναδώ; - Όχι. 213 00:25:42,440 --> 00:25:46,240 Έτσι, θέλετε πραγματικά ειρήνη με τους Hamadys; 214 00:25:46,400 --> 00:25:48,440 Είναι σημαντικό, αγάπη μου. 215 00:25:48,600 --> 00:25:50,080 Γιατί; 216 00:25:50,480 --> 00:25:53,800 Αφήνουμε τον Τόνι να πιστέψει ότι έχει κερδίσει. 217 00:25:55,720 --> 00:25:58,080 Θα ενδώσεις στον Τόνι τώρα; 218 00:25:58,240 --> 00:25:59,920 Χρειαζόμαστε να υπάρχει ειρήνη. 219 00:26:00,080 --> 00:26:03,000 Θα αφήσουμε τον Τόνι παίξε στο να είσαι βασιλιάς για λίγο, 220 00:26:04,000 --> 00:26:05,760 και μετά θα τον εξαφανίσουμε. 221 00:26:06,760 --> 00:26:08,240 Ξέρετε γιατί; 222 00:26:09,680 --> 00:26:11,160 Γιατί γλυκιά μου; 223 00:26:15,960 --> 00:26:18,160 Θα γίνει ένας τεράστιος πόλεμος. 224 00:26:32,800 --> 00:26:36,240 Τι έπαθες; Γιατί είσαι τόσο αδύναμος, ε; 225 00:26:36,680 --> 00:26:39,080 Δεν είπες ότι είσαι πάντα δίπλα μου; 226 00:26:39,240 --> 00:26:41,040 Ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 227 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 Ότι είμαστε μαζί σε αυτό; 228 00:26:44,880 --> 00:26:46,040 Και τώρα; 229 00:26:46,200 --> 00:26:48,880 Αυτή η μαμά του αλ-Σαάφι είναι ακόμα ζωντανός! 230 00:26:51,320 --> 00:26:53,200 Γιατί είναι ακόμα ζωντανός; 231 00:27:16,560 --> 00:27:17,960 Ναι, την βλέπω. 232 00:27:36,200 --> 00:27:39,360 Θα είμαι εκεί. Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 233 00:27:49,840 --> 00:27:52,680 - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. - Στο πίσω μέρος αριστερά. 234 00:27:52,840 --> 00:27:54,200 Ευχαριστώ! 235 00:28:04,480 --> 00:28:07,000 - Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. - Εντάξει. 236 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 - Σε ακολούθησε κανείς; - Συγγνώμη; 237 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 Τίποτα. Ξεχάστε το. Θα πάρετε το αυτοκίνητο αργότερα. 238 00:28:44,520 --> 00:28:46,040 Μωρό; 239 00:28:52,040 --> 00:28:53,440 Ο Αμπάς; 240 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Ο Αμπάς; 241 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 - Σταμάτα να φωνάζεις! -Τι στο διάολο, ρε κούκλα; 242 00:29:10,680 --> 00:29:13,280 - Εδώ βρωμάει. - Δεν μπορώ να πάρω ένα σκασμό; 243 00:29:14,760 --> 00:29:18,160 - Μου έλειψες τόσο πολύ. - Σιγά ρε κορίτσι. Αργά. 244 00:29:18,320 --> 00:29:21,800 Τι σου έκαναν μωρό μου; Έχω κάτι για σένα. 245 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Και λαζάνια. 246 00:29:33,440 --> 00:29:35,520 - Από πού είναι; - Tutto il Giorno. 247 00:29:35,680 --> 00:29:37,040 - Το όπλο! - Βίκτορ. 248 00:29:37,640 --> 00:29:40,480 - Ποιος στο διάολο είναι ο Βίκτορ; - Ένας τύπος που ξέρω. Ποιος νοιάζεται; 249 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 - Γιατί το χρειάζεσαι; - Ποιος νοιάζεται; Μίλησα με τον Τόνι. 250 00:29:45,120 --> 00:29:48,160 - Τι; - Τίποτα. Δεν κάνει τίποτα για σένα. 251 00:29:48,600 --> 00:29:51,720 - Πρόσεχε πώς μιλάς για τον αδερφό μου. - Αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών; 252 00:29:51,880 --> 00:29:55,000 Κάθεται στην κολλώδη, άσχημη έπαυλη του; 253 00:29:55,160 --> 00:29:59,920 Χαίρομαι που αφήνω τα πάντα να γίνουν και να προσπαθήσουν οι άνθρωποι να σε σκοτώσουν; 254 00:30:00,080 --> 00:30:01,680 Αυτός, μωρό μου; 255 00:30:01,840 --> 00:30:05,160 Μας βγάζει διαβατήρια. Τότε θα είμαστε στον Λίβανο, εντάξει; 256 00:30:05,320 --> 00:30:06,640 Αχ, σκατά. 257 00:30:06,800 --> 00:30:08,680 Γιατί ο Λίβανος; 258 00:30:11,040 --> 00:30:13,280 Θα σε κάνω βασίλισσα του Λιβάνου. 259 00:30:13,440 --> 00:30:16,800 Γιατί όχι η βασίλισσα του Ρίο; Το Ρίο έχει ωραίες παραλίες. 260 00:30:16,960 --> 00:30:19,080 Το κάνει και η Βηρυτό, χωρίς τα τραγανά. 261 00:30:21,960 --> 00:30:23,760 Φάτε τα λαζάνια. Θα κάνει κρύο. 262 00:30:23,920 --> 00:30:26,480 Περιμένετε. Ποιος είναι αυτός ο Βίκτορ μαμά; 263 00:30:26,640 --> 00:30:30,080 Ιησούς! Ήταν πριν σε γνωρίσω. Είχα τεράστια νύχια και χτενισμένα μαλλιά. 264 00:30:30,240 --> 00:30:32,680 - Δεν μετράει. - Ήσουν η σκύλα του; 265 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 - Θα το κολλήσω μέχρι τον κώλο σου. - Μια σκύλα; 266 00:30:35,520 --> 00:30:37,000 Είμαι σκύλα; 267 00:30:37,160 --> 00:30:38,360 Ναι; 268 00:30:38,520 --> 00:30:41,880 -Τι είμαι τώρα; -Μαζί μου είσαι βασίλισσα. 269 00:30:42,280 --> 00:30:43,520 Σωστός. 270 00:30:44,520 --> 00:30:46,480 Ω Θεέ μου, μου έλειψες τόσο πολύ. 271 00:30:46,640 --> 00:30:50,440 - Συγγνώμη, μωρό μου, λυπάμαι πολύ. - Σιγά, Εύα, σιγά! 272 00:30:50,840 --> 00:30:52,600 - Να προσέχεις. - Λυπάμαι. 273 00:30:57,160 --> 00:30:58,520 Θυμάσαι; 274 00:30:59,480 --> 00:31:00,600 Εσείς; 275 00:31:02,880 --> 00:31:04,320 Προχωρήστε. 276 00:31:04,480 --> 00:31:06,040 - Πού; -Εκεί. 277 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 Εκεί; 278 00:31:12,120 --> 00:31:13,640 Θα μου το φορέσεις; 279 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Φυσικά και θα το κάνω. 280 00:31:15,400 --> 00:31:17,280 Έλα λοιπόν. Ερχομαι! 281 00:31:22,640 --> 00:31:24,520 Γεια σας, κυρία Hamady. 282 00:31:26,280 --> 00:31:28,680 Μπορώ να μπω; Έχω μερικές ερωτήσεις. 283 00:31:29,240 --> 00:31:32,080 Μη φοβάσαι. Το μυαλό σας δεν είναι εδώ αυτήν τη στιγμή. 284 00:31:32,960 --> 00:31:34,440 Μπορώ; 285 00:31:58,680 --> 00:32:01,000 Καθίστε, κυρία Χαμάντυ. 286 00:32:13,200 --> 00:32:14,640 Θέλω να σε βοηθήσω. 287 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Δεν παίρνεις τα παιδιά σου στον παιδικό σταθμό πια. 288 00:32:20,600 --> 00:32:22,720 Ο άντρας σου σε έχει κλειδώσει, σωστά; 289 00:32:26,000 --> 00:32:30,160 Θυμάστε τον Βινς, τον παιδικό σας φίλο; Βινς Κέρνερ; 290 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Ξέρεις τι με έβαλε να υποσχεθώ; 291 00:32:33,160 --> 00:32:36,760 Έπρεπε να σε πάω κάπου ασφαλές, μακριά από την οικογένειά σου. 292 00:32:36,920 --> 00:32:40,720 Οργάνωσα λοιπόν ένα διαμέρισμα. Όπως ακριβώς ήθελε ο Βινς. 293 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Και τώρα είναι νεκρός. 294 00:32:47,640 --> 00:32:50,800 Πόσες κηδείες ακόμα θέλεις να παρευρεθείς; 295 00:32:51,680 --> 00:32:53,840 Αυτή είναι η ζωή που θέλετε για τα παιδιά σας; 296 00:32:56,120 --> 00:33:00,120 Μπορώ να βάλω απαγόρευση στον άντρα σου τώρα. 297 00:33:00,280 --> 00:33:02,320 Δεν θα σε παρενοχλήσει ποτέ ξανά. 298 00:33:03,240 --> 00:33:05,760 Θα είσαι ελεύθερος να ζεις τη ζωή σου όπως θέλεις. 299 00:33:07,800 --> 00:33:11,240 -Τι θέλεις από μένα; - Θέλω να καταθέσεις. 300 00:33:11,400 --> 00:33:13,520 Το αρτοποιείο χρησιμοποιείται για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 301 00:33:13,920 --> 00:33:17,040 Χρειαζόμαστε αποδείξεις. Ας δούμε τα χαρτιά, τους λογαριασμούς. 302 00:33:19,400 --> 00:33:21,320 Δεν θα προδώσω την οικογένειά μου. 303 00:33:21,720 --> 00:33:25,720 Ξέρουμε πόσο βαθιά ο άντρας σου συμμετέχει σε αυτή την επιχείρηση. 304 00:33:26,560 --> 00:33:29,760 Δεν θα προδώσω την οικογένειά μου. Καταλαβαίνετε; 305 00:33:29,920 --> 00:33:31,120 Ναί. 306 00:33:34,720 --> 00:33:36,760 Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 307 00:33:38,280 --> 00:33:40,040 Αυτό είναι πραγματική ντροπή. 308 00:33:41,920 --> 00:33:43,160 Παρακαλώ φύγετε. 309 00:33:57,080 --> 00:33:58,320 Τι κάνεις; 310 00:34:19,200 --> 00:34:21,800 Τι θα γίνει αν βρούμε ναρκωτικά στο σπίτι σου; 311 00:34:21,960 --> 00:34:23,800 Θα πρέπει να ονομάσουμε ευημερία των νέων. 312 00:34:26,120 --> 00:34:28,280 Τα παιδιά θα προσέχονταν. 313 00:34:32,640 --> 00:34:36,320 Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. 314 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 Τα προβλήματα του γάμου σας είναι ένα πράγμα. 315 00:34:39,120 --> 00:34:41,400 Αλλά είσαι μέρος ενός συστήματος 316 00:34:41,560 --> 00:34:44,760 που έχει τον αδερφό σου στην κορυφή και ο άντρας σου ακριβώς από πίσω. 317 00:34:47,360 --> 00:34:48,960 Κυρία Hamady, 318 00:34:50,680 --> 00:34:53,880 αναρωτηθείτε αν θέλετε να μείνετε μέρος αυτού του συστήματος. 319 00:35:01,120 --> 00:35:02,600 Αντίο. 320 00:36:18,880 --> 00:36:20,680 Αδελφός Μοχάμεντ, 321 00:36:20,840 --> 00:36:23,840 πείτε μας για το πρόβλημά σας για να καταλάβουμε. 322 00:36:25,720 --> 00:36:27,960 Ήθελα να κάνω αυτή τη συνάντηση 323 00:36:29,040 --> 00:36:31,600 για τον αποθανόντα θείο σου Ιμπραήμ. 324 00:36:33,560 --> 00:36:35,840 Και επειδή τα ονόματα al-Saafi και Hamady 325 00:36:38,640 --> 00:36:40,560 έχουν συρθεί μέσα στο χώμα. 326 00:36:42,880 --> 00:36:45,840 Χύθηκε πολύ αίμα, υπήρξε δολοφονία και εκδίκηση. 327 00:36:47,520 --> 00:36:49,360 Πρέπει να λύσουμε αυτά τα προβλήματα. 328 00:36:53,440 --> 00:36:56,600 - Ψέμα σκυλί! - Πρόσεχε τι λες. 329 00:36:56,760 --> 00:36:58,920 Συγχωρέστε με. 330 00:36:59,920 --> 00:37:02,000 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά. 331 00:37:03,400 --> 00:37:07,360 Το πρόβλημα μεταξύ οι οικογένειες αλ-Σαάφι και Χαμαντί 332 00:37:09,160 --> 00:37:10,400 είναι το εμπόριο ναρκωτικών. 333 00:37:11,840 --> 00:37:16,400 Και το ότι αρνείσαι να αποδεχτείς ότι ο χρόνος σου τελείωσε. 334 00:37:19,360 --> 00:37:21,840 Γελάς. Κοίτα τον να γελάει. 335 00:37:22,000 --> 00:37:26,360 Πρέπει να καταλάβεις ότι το Βερολίνο μας ανήκει. 336 00:37:30,280 --> 00:37:31,480 Κύριοι, 337 00:37:33,160 --> 00:37:34,960 είστε αδέρφια. 338 00:37:36,720 --> 00:37:39,600 Αν συγχωρείτε ο ένας τον άλλον, 339 00:37:40,120 --> 00:37:42,840 θα δεις ότι ο Αλλάχ είναι ελεήμων. 340 00:37:43,760 --> 00:37:47,880 Αλλά αυτός που χύνει το αίμα του άλλου, 341 00:37:48,720 --> 00:37:51,240 απομακρύνεται από τον Αλλάχ. 342 00:37:54,680 --> 00:37:59,960 Και μετά ο Αλλάχ δεν μπορεί πια να τον συγχωρήσει. 343 00:38:00,960 --> 00:38:03,120 Η συμβουλή μου προς εσάς είναι η εξής: 344 00:38:03,520 --> 00:38:05,480 Κουνήστε τα χέρια μεταξύ τους. 345 00:38:07,040 --> 00:38:08,960 Να συγχωρείτε και να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 346 00:38:09,840 --> 00:38:14,480 Έτσι ώστε η ειρήνη του Αλλάχ θα επικρατήσει μεταξύ σας 347 00:38:14,640 --> 00:38:16,600 και ο Αλλάχ μπορεί να σε ανταμείψει. 348 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ κάποιος τόσο άτιμος; 349 00:38:21,960 --> 00:38:25,880 Αν είχε τιμή, δεν θα είχε απαγάγει την κόρη μου. 350 00:38:26,040 --> 00:38:30,240 Αν είχε τιμή, δεν θα προσπαθούσε να σκοτώσω τον αδερφό μου στη φυλακή. 351 00:38:30,400 --> 00:38:36,560 Κύριοι, υπάρχει λύση για τα πάντα στη ζωή. 352 00:38:38,720 --> 00:38:42,760 Πάρτε ένα μέλος από κάθε οικογένεια σας, 353 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 και ας παντρευτούν. 354 00:38:45,080 --> 00:38:47,200 Το αίμα των οικογενειών θα ενωθεί. 355 00:38:47,680 --> 00:38:51,720 Δύο οικογένειες θα γίνουν μία, 356 00:38:52,320 --> 00:38:55,440 και θα επικρατήσει η ειρήνη και η αγάπη. 357 00:39:06,720 --> 00:39:09,240 Τι νομίζεις, Μοχάμεντ; 358 00:39:16,560 --> 00:39:18,320 Αλί, τι λες; 359 00:39:20,800 --> 00:39:22,280 Καλά. 360 00:39:22,440 --> 00:39:26,880 Αλλά μια ακόμη ερώτηση. Απόδειξε μου ότι είσαι ειλικρινής. 361 00:39:30,200 --> 00:39:32,800 Ποιος σας χαρακτήρισε για το φορτηγό; 362 00:39:39,080 --> 00:39:40,920 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 363 00:39:41,080 --> 00:39:43,160 Μα γιατί δεν ρωτάς... 364 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 Ζέκι; 365 00:39:57,400 --> 00:40:01,160 Ρυθμίστε το ξυπνητήρι, είμαι έτοιμος, είμαι απασχολημένος Σήμερα Big M, πριν από δέκα χρόνια Pitty 366 00:40:01,320 --> 00:40:04,880 Η BGB ερευνά σαν Ziggy Ηχογραφώ για παιδιά, το Βερολίνο, την πόλη μου 367 00:40:05,040 --> 00:40:08,720 Τι ρε φίλε αδερφέ; Ψευδώνυμο Nicky Είμαι τόσο δύσκολος, αισθάνομαι αυτοκινητόδρομος 368 00:40:08,880 --> 00:40:12,360 Γερμανική ραπ M-A-S aka Big Biggie 369 00:40:12,520 --> 00:40:14,920 Τρώω μοσχάρι, κάνω κρουαζιέρα με Maserati... 370 00:40:15,080 --> 00:40:17,880 Τι στο διάολο; Ο αναπτήρας έχει σπάσει. Γεια σου! 371 00:40:18,040 --> 00:40:19,440 Έχετε αναπτήρα; 372 00:40:21,240 --> 00:40:23,320 Σταμάτα εκεί, Ζέκι! 373 00:40:23,480 --> 00:40:26,320 - Δώσε μου όλο σου το χρυσάφι. - Τι στο διάολο, φίλε; 374 00:40:27,320 --> 00:40:31,920 Ξέρετε σε ποιον ανήκε αυτό το κομμάτι; Ο παππούς μου ήταν στο Waffen-SS. 375 00:40:32,080 --> 00:40:34,240 Το είχε κρυμμένο κάτω από αυτή την καρέκλα. 376 00:40:34,400 --> 00:40:37,280 Όταν κινδύνευε μπορούσε να το βγάλει και... μπαμ! 377 00:40:37,440 --> 00:40:41,000 Αν δεν είχε πυροβολήσει τους Ρώσους, θα ήταν ο Vitaly Potapenko εδώ τώρα. 378 00:40:41,160 --> 00:40:44,320 - Δεν θα ήταν τόσο ψυχρός όσο εγώ. -Κλείσε, πονάει το κεφάλι μου. 379 00:40:44,480 --> 00:40:48,240 Πάρτε μια γραμμή, λοιπόν. Βοηθάει. Ο Φρόιντ το χρησιμοποίησε για δουλειά. 380 00:40:48,400 --> 00:40:50,640 Οι Γερμανοί ήταν οι πρώτοι που το απομόνωσαν. 381 00:40:50,800 --> 00:40:53,600 Η ιστορία της ανθρώπινης φυλής βασίζεται στα ναρκωτικά. 382 00:40:53,760 --> 00:40:55,800 Περίμενε, να σου πω γι' αυτό. 383 00:40:55,920 --> 00:40:58,480 Οι ντόπιοι έγλειψαν γαμημένα βατράχια, φίλε. 384 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Ο Αδάμ και η Εύα έφαγαν αγκάθια και έφυγε από τον παράδεισο. 385 00:41:01,800 --> 00:41:05,360 Οι Αιγύπτιοι γνώριζαν τους Μάγια και έχτισε τις πυραμίδες σε 20 χρόνια. 386 00:41:05,520 --> 00:41:09,440 Το μόνο που λείπει στο τέλος ήταν η καταραμένη μύτη της Σφίγγας! 387 00:41:09,600 --> 00:41:11,760 Με καταλαβαίνεις; Δεν είναι περίεργο; 388 00:41:11,920 --> 00:41:16,200 Δρ Dominique Görlitz, αδερφέ. «Αρχαίοι αστροναύτες», ψάξτε το. 389 00:41:16,360 --> 00:41:19,960 Έλα, ας κάνουμε μια γραμμή. Ευθυμία, παιδί. Jeez! 390 00:41:20,120 --> 00:41:22,200 Εδώ. Ένα για σένα, ένα για μένα. 391 00:41:22,840 --> 00:41:24,880 Πήρατε τις συνδέσεις σας; 392 00:41:25,040 --> 00:41:26,920 Βεβαίως, φίλε. Φυσικά και το έκανα. 393 00:41:27,080 --> 00:41:30,360 Γιατί ανησυχείς; Έχουμε ένα σωρό εδώ... 394 00:41:30,520 --> 00:41:34,320 Άκου, μαλάκα. Επιμείνετε στη συμφωνία. Πούλησε στα πλούσια παιδιά σου και πάρε μου μετρητά. 395 00:41:34,480 --> 00:41:36,080 - Εντάξει. - Ναι; 396 00:41:36,240 --> 00:41:38,840 Μαχαίρωσε με στις μπάλες. Θα αιμορραγήσει καλύτερα. 397 00:41:39,480 --> 00:41:41,960 Όλα είναι εντάξει, αδερφέ. Απλά εμπιστεύσου με! 398 00:41:42,120 --> 00:41:44,840 Κάντε μια γραμμή και όλα θα φαίνονται καλύτερα. 399 00:41:45,000 --> 00:41:46,360 Μην τα χρησιμοποιείτε όλα! 400 00:41:46,520 --> 00:41:50,400 Να τα χρησιμοποιήσω όλα; Είναι σε νανοκλίμακα. Δεν πήρες μαθηματικά; 401 00:41:50,560 --> 00:41:54,400 Η καμπύλη κατανομής Gauss! Τίποτα εκτός από εφαρμογές σήμερα, φίλε. 402 00:41:54,560 --> 00:41:56,040 Όλες οι εφαρμογές... 403 00:41:56,200 --> 00:41:57,400 Εφαρμογές. 404 00:41:59,000 --> 00:42:00,240 Έκανα απλώς μια γραμμή; 405 00:42:00,400 --> 00:42:02,320 Το σώμα μου είναι turbo, kick-down turbo 406 00:42:02,480 --> 00:42:05,280 Ki-ki-kick-down turbo Turbo, turbo, turbo 407 00:42:09,480 --> 00:42:11,120 - Ζέκι. - Γεια σας παιδιά. 408 00:42:11,280 --> 00:42:13,480 -Πώς είσαι; - Καλά. Εσείς; 409 00:42:13,640 --> 00:42:16,160 - Ναι. Πού ήσουν; - Στο σπίτι ενός φίλου. 410 00:42:16,320 --> 00:42:17,320 - Ένας φίλος; - Ναι. 411 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Τι γίνεται; 412 00:42:19,680 --> 00:42:21,480 Σκάσε. Έλα, ας μιλήσουμε τώρα. 413 00:42:21,640 --> 00:42:23,200 Τι; Είμαι απασχολημένος φίλε! 414 00:42:23,360 --> 00:42:25,960 - Είμαι απασχολημένος, έχω πράγματα να κάνω. - Έλα. 415 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 - Χάγκεν. - Ναι. 416 00:42:32,480 --> 00:42:35,400 - Έχουμε 75 υποδείξεις από το κοινό. - Ξεχάστε το κοινό. 417 00:42:35,560 --> 00:42:38,920 Και πολύ καλύτερα, τα δεδομένα παρακολούθησης από την κοπέλα του Αμπάς. 418 00:42:39,080 --> 00:42:41,040 Είναι στο Tempelhof για μια ώρα. 419 00:42:42,080 --> 00:42:45,040 Σε ένα παλιό εργοστάσιο με συνδέσεις με τον Toni Hamady. 420 00:43:00,560 --> 00:43:01,800 Αυτό ήταν ζεστό. 421 00:43:06,600 --> 00:43:08,560 - Φεύγεις; - Να πάω σπίτι να πλυθώ. 422 00:43:09,400 --> 00:43:12,600 - Βρωμώ σαν κουνάβι. - Σέξι κουνάβι όμως. 423 00:43:18,840 --> 00:43:21,240 - Γεια σου, κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. - Ναι. 424 00:43:21,400 --> 00:43:24,000 Και φέρτε τσιγάρα. Μετά θα γίνει ο δεύτερος γύρος. 425 00:43:24,800 --> 00:43:26,280 Τρεις, τέσσερις.