1 00:00:12,440 --> 00:00:16,240 Με τραβάνε οι μπάτσοι. Σκατά, δεν είναι μπάτσοι, είναι Τσετσένοι. 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,240 Βγαίνω! 3 00:00:19,040 --> 00:00:20,080 Kartoffel; 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,480 Πώς έμαθαν για την παράδοση; Ποιος τους ενημέρωσε; 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,720 Υπάρχει ένας αρουραίος στην οικογένεια. 6 00:00:28,880 --> 00:00:30,080 Είναι σε πόλεμο. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,720 Ό,τι και να πει, ο άντρας σου έχει αίμα στα χέρια του. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,400 Και αυτό το αίμα είναι και πάνω σου. 9 00:00:35,560 --> 00:00:37,840 - Σε φοβάμαι, Τόνι. - Έλα μαζί μου. 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,960 Θα αποδείξω ότι όλα θα πάνε καλά. 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,400 Πάω να χτίσω εδώ. Προβλήτα εκεί, ξενοδοχείο εδώ. 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,200 Δεν είναι οικοδομική γη. 13 00:00:51,960 --> 00:00:53,400 Δώστε του το μερίδιό του. 14 00:00:53,560 --> 00:00:55,040 Μέχρι την επόμενη φορά. 15 00:01:08,960 --> 00:01:13,080 Ο Kartoffel πυροβολείται και λίγες μέρες αργότερα υπάρχουν δύο νεκροί Τσετσένοι. 16 00:01:13,240 --> 00:01:15,440 - Συμβαίνουν πράγματα. - Πώς είναι η γυναίκα σου; 17 00:01:15,600 --> 00:01:17,840 Ξέρεις τον Vince, σωστά; Ο νεκρός συνάδελφός μου. 18 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 Ήξερες ότι ήθελε η γυναίκα σου να σκάσω μαζί του; 19 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 Τι στο διάολο; 20 00:01:22,520 --> 00:01:25,480 Μπράβο. Έτσι, ο πρώτος από εμάς πέθανε. 21 00:01:25,640 --> 00:01:27,440 Ποιος είναι ο επόμενος; Μου; 22 00:01:27,600 --> 00:01:30,120 Ο Μοχάμεντ δεν θα κάνει τίποτα ενώ ο αδερφός του είναι στη φυλακή. 23 00:01:30,280 --> 00:01:32,960 Μου τηλεφώνησαν από τη Βηρυτό. 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,520 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 25 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 Σκατά. 26 00:03:23,320 --> 00:03:24,520 Σκατά. 27 00:03:30,840 --> 00:03:32,800 Σταμάτα μωρέ! 28 00:03:34,360 --> 00:03:35,840 Στάση! 29 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Τι είναι αυτό; 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,960 Ο Abbas Hamady έχει δραπετεύσει. 31 00:04:28,200 --> 00:04:30,240 Και οι Τσετσένοι; 32 00:04:30,400 --> 00:04:31,760 Δεν τον πήραν. 33 00:04:52,520 --> 00:04:54,200 Μίλα με τον Ζαούρ. 34 00:04:55,080 --> 00:04:57,200 Αν ο Abbas Hamady δεν πρόκειται να πεθάνει, 35 00:04:58,400 --> 00:05:00,480 τότε ο Toni Hamady πρέπει να πεθάνει. 36 00:05:09,160 --> 00:05:11,040 Έστειλα τα παιδιά στην Εύα. 37 00:05:11,200 --> 00:05:13,280 Ίσως ξέρει όπου είναι. 38 00:05:16,080 --> 00:05:18,840 Αυτό δεν είναι καλό. Όχι για εκείνον και όχι για εμάς. 39 00:05:21,760 --> 00:05:24,040 Αν ακούσεις κάτι από τον Αμπάς, 40 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 μην το πεις σε κανέναν εκτός από εμένα. 41 00:05:26,760 --> 00:05:28,280 Κανείς άλλος. 42 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 Πού είναι ο Τόνι; 43 00:05:43,240 --> 00:05:46,040 - Δεν είναι εδώ. - Θέλω να μιλήσω με τον Τόνι. 44 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 Δεν είναι εδώ. Τι συνέβη; 45 00:05:49,080 --> 00:05:51,480 Πες του να μην στείλει αυτά τα μουνιά του, 46 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 που με φέρονται σαν κουκλάκι. 47 00:05:54,000 --> 00:05:58,320 Έμαθα ότι ο άντρας μου δραπέτευσε και μπορεί να κείτεται νεκρός στην υδρορροή! 48 00:05:58,480 --> 00:06:01,160 θέλω να ξέρω τι σχέση είχε με αυτό, εντάξει; 49 00:06:01,320 --> 00:06:04,440 - Ηρέμησε. - Δεν θα μου πάρει την οικογένειά μου. 50 00:06:04,600 --> 00:06:07,560 - Δεν θα το αφαιρέσει. - Εντάξει. Θέλεις να μπεις; 51 00:06:09,800 --> 00:06:11,760 - Σοβαρά; - Ναι. 52 00:06:11,920 --> 00:06:13,360 Έλα, έλα μέσα. 53 00:06:32,640 --> 00:06:36,480 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΔΩΡΕΑΝ 54 00:06:40,880 --> 00:06:42,400 Είναι πραγματικός χρυσός; 55 00:06:45,800 --> 00:06:47,240 Α, σωστά. Όχι. 56 00:06:47,400 --> 00:06:49,640 Είναι ένα πολύ μεγάλο μέρος. 57 00:06:49,800 --> 00:06:50,920 Ναί. 58 00:06:53,720 --> 00:06:56,040 Θα επέστρεφα σε κάποιον και για ένα μέρος σαν κι αυτό. 59 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 καταλαβαίνω. 60 00:06:58,200 --> 00:07:00,400 Δεν γύρισα σε αυτόν. 61 00:07:00,560 --> 00:07:02,360 Έτσι ακριβώς είναι αυτή τη στιγμή. 62 00:07:05,480 --> 00:07:08,040 Μια τέτοια υπέροχη ανατολίτικη γοητεία. 63 00:07:10,960 --> 00:07:13,440 Ναί. Δεν είναι και το στυλ μου. 64 00:07:16,000 --> 00:07:17,640 Εβίβα. 65 00:07:28,080 --> 00:07:31,760 Εύα, έμαθα τα νέα για τον Αμπάς σήμερα το πρωί. 66 00:07:33,600 --> 00:07:35,680 Ο Τόνι δεν ξέρει που βρίσκεται. 67 00:07:38,800 --> 00:07:40,920 Άρα σε ταΐζει και σένα. 68 00:07:43,520 --> 00:07:45,360 Τι είναι αυτό που δεν μου λέει; 69 00:07:47,400 --> 00:07:49,480 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 70 00:07:51,800 --> 00:07:53,680 Στρογγυλοποιεί τα μουνιά του 71 00:07:53,840 --> 00:07:55,360 και τον βγάζουν έξω. 72 00:07:55,520 --> 00:07:58,720 Τότε μπορεί να ξεφορτωθεί τον αδερφό του. Εξαφανίστε τον. Με καταλαβαίνεις; 73 00:07:59,360 --> 00:08:02,080 Φυσικά. Νομίζεις ότι είμαι χαζός, ή τι; 74 00:08:02,240 --> 00:08:04,160 Είναι ο μόνος που ωφελείται. 75 00:08:05,080 --> 00:08:07,040 Εύα, τι λες; 76 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 Γιατί ο Τόνι θα έβγαζε τον Αμπάς από τη φυλακή; 77 00:08:10,720 --> 00:08:13,120 Γιατί να τον ελευθερώσετε τώρα; 78 00:08:15,680 --> 00:08:17,400 Επειδή... 79 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Σκατά. εχεις δικιο. 80 00:08:22,760 --> 00:08:25,440 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Ακριβώς. 81 00:08:25,600 --> 00:08:28,600 Θέλω να πω, δεν ήταν ποτέ εκεί για τον αδερφό του πριν. 82 00:08:28,760 --> 00:08:32,920 Οι επιχειρήσεις του, αυτό το φανταχτερό αρχοντικό... Πότε θα έβρισκε χρόνο; 83 00:08:33,920 --> 00:08:37,040 Φυσικά. εχεις δικιο. 84 00:08:38,120 --> 00:08:39,720 Είμαι τόσο ανόητος. 85 00:09:07,840 --> 00:09:08,920 Γειά σου; 86 00:09:09,080 --> 00:09:11,560 Κάτσε ήσυχα. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 87 00:09:11,720 --> 00:09:13,800 - Το ασανσέρ έχει χαλάσει. - Δώσε το. 88 00:09:15,120 --> 00:09:17,560 - Σε είδε κανείς; - Όχι. 89 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 - Γιατί είναι τόσο μεγάλο; - Είναι του αδερφού μου. 90 00:09:30,040 --> 00:09:32,000 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 91 00:09:32,160 --> 00:09:35,000 - Δεν παθαίνω τίποτα; - Επιχειρηματίας, ε; 92 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Γαμήσου. 93 00:09:39,960 --> 00:09:41,600 Δεν με είδες ποτέ, εντάξει; 94 00:09:41,760 --> 00:09:43,240 - Εντάξει. - Φύγε από εδώ. 95 00:10:03,480 --> 00:10:06,560 -Τι κάνεις εδώ; - Πολύ καιρό, δεν βλέπω. Με θυμάσαι; 96 00:10:06,720 --> 00:10:09,320 Χρόνια και ζαμάνια; Που βρήκες τη διεύθυνσή μου; 97 00:10:09,480 --> 00:10:12,120 Ποιος νοιάζεται; Ο φάκελος σας βρισκόταν στο γραφείο δοκιμών. 98 00:10:12,280 --> 00:10:14,040 Διάβασες το αρχείο μου; 99 00:10:14,200 --> 00:10:17,960 Ότι ήμασταν μαζί στη φυλακή δεν σημαίνει ότι είμαστε καλοί 100 00:10:18,120 --> 00:10:20,800 και κυματίζει μια τεράστια σημαία να ανακοινώσουμε την επανένωση μας. 101 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 Ηρεμώ. Μόλις έχω κάποιες δουλειές για σένα. 102 00:10:23,760 --> 00:10:25,120 Θέλετε να το ακούσετε; Ναι ή όχι; 103 00:10:34,720 --> 00:10:36,200 Τι είναι αυτή η σκατά τρύπα; 104 00:10:36,360 --> 00:10:38,960 Σκατά τρύπα; Ο παππούς μου έμενε εδώ, φίλε. 105 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 Είναι ένα νοσταλγικό έργο τέχνης, μοναδικό στο είδος του φίλε. 106 00:10:41,840 --> 00:10:43,640 Παιδιά όλοι θέλετε το ίδιο: 107 00:10:43,800 --> 00:10:46,400 τραπέζια με καθρέφτη, Αφίσες με ουλές, καναπέδες-κρεβάτια, 108 00:10:46,560 --> 00:10:50,200 το βλέμμα του Κριστιάνο Ρονάλντο χωρίς ίχνος ατομικότητας. 109 00:10:50,360 --> 00:10:54,680 Ξέρετε πόσο κοστίζει ένα τέτοιο μέρος; Το ενοίκιο μου είναι 481,36 ευρώ το μήνα φίλε. 110 00:10:54,840 --> 00:10:57,760 Οι άνθρωποι στον επάνω όροφο πληρώνουν 1623,35 ευρώ. 111 00:10:59,120 --> 00:11:02,040 - Πού το πήρες αυτό; - Από την τσέπη μου. 112 00:11:02,200 --> 00:11:04,160 - «Από την τσέπη μου». - Σώπα. 113 00:11:04,320 --> 00:11:07,040 - Πού το πήρες; -Ποιος τα βάζει; Δοκιμάστε το. 114 00:11:15,320 --> 00:11:16,720 Γεια, Πάμπλο. 115 00:11:17,920 --> 00:11:19,760 - Σας αρέσει; - Έχεις άλλο; 116 00:11:19,920 --> 00:11:22,040 Μπορώ να πάρω περισσότερα αν θέλετε. 117 00:11:22,200 --> 00:11:24,600 Έχετε ακόμα τις συνδέσεις εκκίνησης σας; 118 00:11:24,760 --> 00:11:26,680 Έχει το σχήμα της Γης ένα επίπεδο ντόνατ; 119 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Είναι οι Yanks πίσω από την 11η Σεπτεμβρίου; Η προσγείωση στο φεγγάρι ήταν φάρσα; 120 00:11:30,000 --> 00:11:32,560 - Φυσικά έχω ακόμα τις διασυνδέσεις μου. - Καλά. 121 00:11:32,720 --> 00:11:35,600 Αλλά δεν πουλάμε στο Neukölln ή στο Kreuzberg. 122 00:11:35,760 --> 00:11:38,280 - Γιατί όχι; - Δεν μπορούμε. Μην κάνετε χαζές ερωτήσεις. 123 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 Μπορείτε να το κάνετε στο Zehlendorf ή Charlottenburg, Mitte; 124 00:11:42,840 --> 00:11:44,680 - Αυτά τα πράγματα, οπουδήποτε. - Ναι; 125 00:11:44,840 --> 00:11:46,320 - Οπουδήποτε, σίγουρα. - Καλά. 126 00:11:46,480 --> 00:11:50,520 Αν μπορείς να το πουλήσεις φίλε, Θα σου δώσω το 50 τοις εκατό. 127 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Έχεις τον λόγο μου. 128 00:11:53,480 --> 00:11:54,680 - Είμαι μέσα. - Ναι; 129 00:11:54,840 --> 00:11:56,560 Σίγουρος. Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 130 00:11:57,880 --> 00:12:01,280 - Α, δεν είμαι σίγουρος... - Μικρό κάθαρμα. Ερχομαι. 131 00:12:01,440 --> 00:12:04,120 - Επικοινωνήστε σύντομα, εντάξει; - Ναι. Φροντίζω. 132 00:12:04,280 --> 00:12:07,400 Ο Schöller θα φρικάρει όταν του δίνω αυτό το εργαλείο. 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 - Πάω. Φροντίζω. -Επικοινωνήστε μαζί μου φίλε. 134 00:12:10,280 --> 00:12:11,400 θα. 135 00:12:12,120 --> 00:12:13,680 Πολύ καλό. Συνεχίζω. 136 00:12:14,280 --> 00:12:15,560 Έλα, πάμε για αυτό. 137 00:12:16,440 --> 00:12:18,360 Πολύ ωραίο. Πάλι. Μεγάλος. 138 00:12:18,520 --> 00:12:20,880 Αυτό ήταν καλό. Πολύ καλό. Μεγάλος. 139 00:12:21,480 --> 00:12:23,560 Προς το σώμα, ναι. Πάλι. 140 00:12:23,720 --> 00:12:26,600 Πιο δύσκολο! Αυτό είναι, είσαι μαχητής. Πιο δύσκολο! 141 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Ναι. 142 00:12:43,600 --> 00:12:46,960 -Τι κάνεις εδώ; - Έχεις κάτι να μου πεις; 143 00:12:47,120 --> 00:12:49,920 Κάνω προπόνηση εδώ μερικές φορές. επρόκειτο να σου πω. 144 00:12:50,080 --> 00:12:54,280 - Νόμιζα ότι δεν θα καταλάβαινες. - Όχι αυτό. Κάτι άκουσα. 145 00:12:54,920 --> 00:12:56,160 Τι άκουσες; 146 00:12:57,880 --> 00:12:59,360 Ήθελες να ξεφύγεις; 147 00:13:03,840 --> 00:13:05,960 Ήθελες να ξεφύγεις με τον Βινς; 148 00:13:55,680 --> 00:13:57,200 Τι; 149 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Αυτά είναι για σάς. 150 00:14:00,720 --> 00:14:02,880 Αν φροντίζεις τον Τόνι. 151 00:14:07,080 --> 00:14:11,080 Δεν δίνουμε τίποτα για τα χρήματά σας. Σκότωσαν τρία αδέρφια μας. 152 00:14:11,480 --> 00:14:13,880 Αυτός δεν είναι ο πόλεμος σας. Είναι δικό μας τώρα. 153 00:14:26,560 --> 00:14:30,720 Θα ενημερώσω τον κ. Hamady και περιμένω να με καλέσεις. 154 00:14:31,720 --> 00:14:33,520 Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε Roth. 155 00:14:35,080 --> 00:14:38,280 Φαίνεται ότι μπορούμε να ξεχάσουμε για τη συνάντηση με τον κ. Ροθ 156 00:14:38,440 --> 00:14:39,520 για την ώρα. 157 00:14:39,680 --> 00:14:41,280 Γιατί; 158 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Ζήτησε περισσότερο χρόνο για να σκεφτεί. 159 00:14:44,600 --> 00:14:47,640 - Κάποιος άλλος ενδιαφέρεται. - ΠΟΥ; 160 00:14:48,720 --> 00:14:50,440 Κάποιος Ματίας Κέιλ. 161 00:14:51,600 --> 00:14:54,520 Γιος του Γκερντ Κέιλ. Έχουν πολλά λεφτά πίσω τους. 162 00:14:54,680 --> 00:14:57,400 Matthias Keil... Matthias Keil. 163 00:14:58,600 --> 00:14:59,920 Τον ξέρεις; 164 00:15:01,480 --> 00:15:03,560 Ναι, τον έχω γνωρίσει. 165 00:15:03,720 --> 00:15:07,760 Ο Ροθ μας έδωσε μέχρι αύριο για να προσαρμόσουμε την προσφορά μας. 166 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 Ναί; 167 00:15:18,160 --> 00:15:20,320 Κύριε Keil, το ραντεβού σας είναι εδώ. 168 00:15:20,480 --> 00:15:23,960 - Τι ραντεβού; - Δεν ανέφερε το όνομά του. 169 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 Ευχαριστώ. 170 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 Κεμάλ! Σαλάμ. Τι κάνετε; 171 00:15:54,280 --> 00:15:56,040 Τις καλύτερες ευχές από τον Toni. 172 00:15:56,640 --> 00:15:57,920 Ευχαριστώ. Το ίδιο και σε αυτόν. 173 00:15:58,080 --> 00:15:59,560 Κάτσε. 174 00:16:07,680 --> 00:16:09,960 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 175 00:16:10,120 --> 00:16:12,000 Ένα στάσιμο νερό; Αφρώδης; 176 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Προφυλακτικά; 177 00:16:14,600 --> 00:16:17,720 - Τι; - Ποιον προσπαθείς να γαμήσεις εδώ πέρα; 178 00:16:18,360 --> 00:16:21,560 Σκέψου ότι δεν ξέρω για την προσφορά σου στον Ροθ; 179 00:16:21,720 --> 00:16:25,440 - Αδερφέ... - Δεν είμαι αδερφός σου. Άκουσέ με. 180 00:16:25,600 --> 00:16:27,960 - Ξέρεις με ποιον τα βάζεις; - Άσε με... 181 00:16:28,120 --> 00:16:32,120 - Πάρε πίσω την προσφορά σου και γαμήσου. - Μπορώ; Σας ευχαριστώ. 182 00:16:32,960 --> 00:16:36,200 Ακούστε, δουλεύουμε σε εντελώς διαφορετικούς τομείς. 183 00:16:36,360 --> 00:16:38,360 Τα πας υπέροχα. 184 00:16:39,240 --> 00:16:43,160 Μην με παρεξηγείτε, αλλά υπάρχουν πράγματα δεν καταλαβαίνεις. 185 00:16:43,320 --> 00:16:45,280 Και αν σε πλησιάσει ένας Ροθ, τότε... 186 00:16:48,960 --> 00:16:51,560 Αυτή η γη είναι δική μας. Το κατάλαβες, μικρέ κάθαρμα; 187 00:16:51,720 --> 00:16:54,840 - Ναι. -Πάρε το πίσω. Ή θα σε γαμήσω. 188 00:16:55,000 --> 00:16:57,120 Κύριε Κέιλ, έχω τα έγγραφα... 189 00:17:00,680 --> 00:17:02,840 Κυρία Beerbaum, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 190 00:17:03,920 --> 00:17:06,640 - Το... - Αφήστε το αρχείο στο τραπέζι. 191 00:17:06,800 --> 00:17:08,960 Θα το πάρεις πίσω με την υπογραφή μου. 192 00:17:15,160 --> 00:17:16,800 Ευχαριστώ, κα Beerbaum. 193 00:17:59,320 --> 00:18:01,480 Τι στο διάολο; Νομίζετε ότι σας ανήκει αυτός ο δρόμος; 194 00:18:01,640 --> 00:18:03,320 Τι στο διάολο, ε; 195 00:18:03,480 --> 00:18:04,480 Ζέκι; 196 00:18:05,400 --> 00:18:07,080 - Τίνος αυτοκίνητο είναι αυτό; - Το δικό μου. 197 00:18:07,920 --> 00:18:09,800 Είναι δικό μου, το ορκίζομαι. 198 00:18:10,800 --> 00:18:12,760 - Φύγε από εδώ. - Έλα, μπες μέσα. 199 00:18:12,920 --> 00:18:16,160 - Ορκίσου στη μαμά σου ότι είναι δικό σου. - Είναι δικό μου. Μπαίνω! 200 00:18:16,320 --> 00:18:18,880 - Άνοιξε την πόρτα. Ανοίξτε το! - Είναι ανοιχτό. 201 00:18:19,040 --> 00:18:21,720 - Τι; Άνοιξε την πόρτα! - Έλα, μπες μέσα. 202 00:18:22,560 --> 00:18:26,200 Μπουένος Ντίας Νίντζα πράσινη χελώνα Gringo 203 00:18:26,360 --> 00:18:28,760 Hightower Χονγκ Κονγκ haze helva 204 00:18:28,920 --> 00:18:33,360 Το χρήμα μετατρέπει τους άντρες σε λάτρεις Είσαι ο Τόνι; Είμαστε οι αδερφοί Díaz 205 00:18:33,520 --> 00:18:35,880 - Πόσο άρρωστο είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Ναι, είναι άρρωστο. 206 00:18:36,040 --> 00:18:40,360 - Σούπερ άρρωστος! Αυτό το ρολόι είναι ακόμα πιο άρρωστο. - Φίλε, βίδα το ρολόι. 207 00:18:42,560 --> 00:18:45,080 Ζέκι, πρέπει να με αφήσεις να το δανειστώ. 208 00:18:45,240 --> 00:18:47,360 - Για ποιο λόγο; - Κρουαζιέρα τριγύρω. 209 00:18:47,520 --> 00:18:50,840 Ξέρεις, Neukölln, αυτό και αυτό, ιππασία, γκόμενοι... 210 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Θέλεις να γίνεις σαν τον Ζέκι! Σαν αφεντικό! Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 211 00:18:55,160 --> 00:18:57,720 -Μην το παρακάνεις φίλε. - Μπορείς να το δανειστείς. 212 00:18:57,880 --> 00:19:00,160 Προσοχή όμως. Αυτό το πράγμα είναι σαν μια κυρία. 213 00:19:00,320 --> 00:19:02,720 - Χάιδεψέ το, φίλα το. -Σου φιλάω τα φρύδια. 214 00:19:02,880 --> 00:19:05,000 Της φιλάω τα φρύδια. 215 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 - Και τον κώλο σου. - Μπορείς να το δανειστείς. 216 00:19:07,320 --> 00:19:09,040 - Μπορώ; - Ναι, μπορείς. 217 00:19:09,200 --> 00:19:10,440 - Σε αγαπώ! - Σίγουρα. 218 00:19:23,320 --> 00:19:25,760 Schönfließ. Schönfließ. 219 00:19:28,440 --> 00:19:30,880 Θεέ μου, τι κάνεις εδώ; 220 00:19:31,040 --> 00:19:32,880 Πάρε με πάνω. 221 00:19:34,240 --> 00:19:35,720 Ερχομαι. 222 00:20:01,560 --> 00:20:03,360 Σκατά. 223 00:20:05,840 --> 00:20:07,200 Σκατά. 224 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 Κράτα το γερά, εντάξει; 225 00:20:19,040 --> 00:20:23,280 Κύριε Χαμαντί; Schönfließ. Έλα τώρα στο γραφείο μου. 226 00:21:02,400 --> 00:21:04,800 Τα παιδιά κι εγώ φάγαμε ήδη. 227 00:21:06,280 --> 00:21:09,480 Σου ζέσταινα κάτι σε περίπτωση που πεινάτε. 228 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Λατίφ, τι στο διάολο; 229 00:21:23,560 --> 00:21:26,760 Όποιος το είπε αυτό θέλει να μας χωρίσει. 230 00:21:26,920 --> 00:21:28,720 Θέλουν να καταστρέψουν την οικογένειά μας. 231 00:21:30,920 --> 00:21:32,640 Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι; 232 00:21:32,800 --> 00:21:36,720 Μπορούμε να τελειώσουμε το γάμο μας τώρα. Θα το πω τρεις φορές και μετά... 233 00:21:36,880 --> 00:21:40,800 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. τι λες; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 234 00:21:43,520 --> 00:21:44,520 Λατίφ! 235 00:21:52,320 --> 00:21:53,720 Καλά. 236 00:21:54,840 --> 00:21:57,400 Τότε τα πράγματα θα είναι πολύ διαφορετικό από τώρα. 237 00:22:31,040 --> 00:22:34,120 - Πού είναι; - Στην αίθουσα συνεδριάσεων. 238 00:22:41,640 --> 00:22:44,080 Πόσο καιρό είναι εδώ; 239 00:23:09,520 --> 00:23:11,000 Πρέπει να μείνεις ακίνητος. 240 00:23:11,160 --> 00:23:13,760 Μπορείτε να το κάνετε. Σιγά σιγά γιατρέ. 241 00:23:14,600 --> 00:23:16,520 Είναι εντάξει. 242 00:23:22,600 --> 00:23:25,680 - Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. - Καλώς ήρθες. 243 00:23:25,840 --> 00:23:28,040 Μπορεί να πάρει αυτά τα παυσίπονα όταν χρειάζεται. 244 00:23:28,200 --> 00:23:30,480 Αλλά όχι πάρα πολλά ταυτόχρονα. Είναι δυνατοί. 245 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 - Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 246 00:23:32,760 --> 00:23:34,320 Καλή σου μέρα. 247 00:23:43,200 --> 00:23:44,920 Schönfließ. 248 00:23:45,080 --> 00:23:46,920 Σε παρακαλώ, άφησέ μας λίγο μόνους. 249 00:24:08,680 --> 00:24:10,760 Γιατί αυτή η μαμά είναι ακόμα ζωντανή; 250 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 Ο Αμπάς... 251 00:24:15,880 --> 00:24:17,840 Δεν είναι αυτή η ώρα. 252 00:24:19,080 --> 00:24:20,520 Δεν είναι η ώρα; 253 00:24:20,680 --> 00:24:25,720 Ο Αλ-Σαάφι με μαχαιρώνει από δύο Τσετσένους και ανησυχείς για το timing; 254 00:24:31,960 --> 00:24:33,280 Schönfließ. 255 00:24:34,360 --> 00:24:35,520 Ναί; 256 00:24:35,680 --> 00:24:37,000 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 257 00:24:45,360 --> 00:24:48,960 - Είναι το αυτοκίνητο στο υπόγειο γκαράζ; - Ναι, φυσικά. 258 00:24:49,120 --> 00:24:50,920 Μπορώ να έχω το κλειδί παρακαλώ; 259 00:24:57,920 --> 00:25:00,240 Είστε ενήμεροι τι κάνω για σένα εδώ; 260 00:25:08,480 --> 00:25:09,720 Ευχαριστώ. 261 00:26:11,360 --> 00:26:13,480 Ο Αμπάς. Εδώ, το τηλέφωνο. 262 00:26:14,800 --> 00:26:17,680 Όταν μιλάμε στο τηλέφωνο, χρησιμοποιήστε μόνο αυτό. 263 00:26:20,720 --> 00:26:23,000 Ali, τι είναι αυτό το μέρος; 264 00:26:23,160 --> 00:26:25,160 Είσαι ασφαλής εδώ, habibi. 265 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 Πες ότι δεν θα το κάνεις Άσε με πάλι ήσυχο, Αλί. 266 00:26:32,320 --> 00:26:35,640 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ να σε αφήσει πάλι ήσυχο. 267 00:26:36,280 --> 00:26:38,560 Θα μείνω μαζί σου όλο το βράδυ. 268 00:26:39,560 --> 00:26:41,760 Θυμάσαι, πίσω στη Βηρυτό; 269 00:26:41,920 --> 00:26:45,080 Αυτά τα υπόστεγα που κρυφτήκαμε από τις βόμβες; 270 00:26:45,240 --> 00:26:47,120 Έμοιαζε ακριβώς έτσι. 271 00:26:48,160 --> 00:26:50,520 Υπάρχουν πολυκατοικίες εκεί τώρα, 272 00:26:50,680 --> 00:26:51,880 καφετέριες, 273 00:26:52,040 --> 00:26:53,640 δυνατή μουσική. 274 00:26:54,920 --> 00:26:56,480 Όλα άλλαξαν. 275 00:27:07,000 --> 00:27:10,440 Πρέπει να φύγεις από αυτή τη χώρα. Θα σε πάμε στο Λίβανο. 276 00:27:15,400 --> 00:27:17,400 Χαιρετισμούς κ. Καραμή. 277 00:27:18,880 --> 00:27:20,920 Έχω ακούσει τα νέα. 278 00:27:23,800 --> 00:27:27,000 κάτι πρέπει να κάνω για τον Μοχάμεντ αλ-Σαάφι. 279 00:27:29,800 --> 00:27:31,000 Καλά. 280 00:27:35,440 --> 00:27:37,080 Η Βηρυτό έδωσε το εντάξει. 281 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Ο Μοχάμεντ πρέπει να φύγει. 282 00:27:40,480 --> 00:27:44,840 Σαμίρ, Αζάντ, πάρε τα όπλα. Όταν γυρίσει σπίτι σήμερα, βγάλτε τον έξω. 283 00:27:45,000 --> 00:27:47,160 - Πρέπει να γίνει γρήγορα, εντάξει; - Εντάξει. 284 00:28:00,640 --> 00:28:02,600 - Πάω στη δουλειά. -Μείνε εδώ. 285 00:28:03,520 --> 00:28:07,640 Δεν πας πια στη δουλειά. Φροντίζεις τα παιδιά και το σπίτι. 286 00:28:07,800 --> 00:28:09,600 Εγώ φροντίζω τα υπόλοιπα. 287 00:28:09,760 --> 00:28:13,440 Πρέπει να δουλέψω και να πάω τον Αδάμ στον παιδικό σταθμό. Έχω πράγματα να κάνω. 288 00:28:16,120 --> 00:28:17,880 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 289 00:28:18,560 --> 00:28:20,120 Λατίφ, τι στο διάολο; 290 00:28:21,560 --> 00:28:23,440 Λατίφ! 291 00:28:27,040 --> 00:28:28,480 Ποιος είναι αυτός; 292 00:28:29,960 --> 00:28:31,440 Δεν μιλάει γερμανικά. 293 00:28:32,040 --> 00:28:35,440 Θα φροντίσει την οικογένεια από εδώ και πέρα όταν δεν είμαι εδώ. 294 00:28:35,600 --> 00:28:39,360 - Έτσι είναι τώρα. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 295 00:28:39,520 --> 00:28:42,120 Ετοιμαστείτε τον Άνταμ. Τον πάει στον παιδικό σταθμό. 296 00:28:42,280 --> 00:28:44,000 Δεν θα ετοιμάσω τον Άνταμ! 297 00:28:44,160 --> 00:28:45,840 Δεν τον πάει στον παιδικό σταθμό! 298 00:28:46,000 --> 00:28:48,560 Πώς υποτίθεται ότι λειτουργεί αυτό; Δεν τον ξέρω καν! 299 00:28:50,240 --> 00:28:52,200 Λατίφ! Μείνε εδώ, εμείς... 300 00:29:06,000 --> 00:29:09,320 Κοίτα, γιατρέ, δεν έχω χρόνο. Δεν μπορώ να έρθω στην κλινική. 301 00:29:10,800 --> 00:29:13,720 Απλά πες μου τι έχεις να μου πεις, εντάξει; 302 00:29:19,480 --> 00:29:22,520 Ακούστε, γιατρέ, είμαι ενήλικας. 303 00:29:22,680 --> 00:29:24,360 Λοιπόν, πόσο καιρό έχω; 304 00:29:29,520 --> 00:29:30,960 Πόση ώρα; 305 00:29:48,400 --> 00:29:50,800 Κύριε Nolde, θέλω μια λεπτομερή αναφορά 306 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 για το πώς δραπέτευσε ο Abbas Hamady. 307 00:29:53,240 --> 00:29:54,880 - Σίγουρα. - Και εσείς, κύριε Μπάιερ. 308 00:29:55,040 --> 00:29:58,960 Αν ο Abbas Hamady επικοινωνούσε με κάποιον, πείτε μου ποιος ήταν και πότε. 309 00:29:59,120 --> 00:30:00,440 Κάλεσε την κα Νόλντε. 310 00:30:01,680 --> 00:30:02,720 κύριε Kutscha. 311 00:30:02,880 --> 00:30:05,520 Λυπάμαι που άργησα. Χρειάστηκε περισσότερο από το αναμενόμενο. 312 00:30:06,320 --> 00:30:10,160 - Ξέρεις τι έγινε; - Νομίζω ότι είμαι ο μόνος που είναι. 313 00:30:10,760 --> 00:30:13,240 Το ερώτημα τώρα είναι τι χρειάζεστε. 314 00:30:15,800 --> 00:30:17,440 - Κύριε Κούτσα; - Συγγνώμη; 315 00:30:17,600 --> 00:30:19,760 - Αυτό που χρειάζεσαι. - Τι χρειάζομαι; 316 00:30:19,920 --> 00:30:22,240 Όλοι οι πόροι που έχουμε στη διάθεσή μας. 317 00:30:22,400 --> 00:30:24,080 Όλα τα νόμιμα μέσα δράσης. 318 00:30:24,240 --> 00:30:28,040 Ή ίσως απλώς περιμένουμε μέχρι τους Hamadys κατέστρεψε όλη την πόλη; 319 00:30:28,200 --> 00:30:31,120 Έχουμε ήδη ξεκινήσει την παρακολούθηση Η γυναίκα του Abbas Hamady. 320 00:30:31,280 --> 00:30:34,600 Αυτό είναι ένα ακόμη άτομο! Έχουμε να κάνουμε με μια φυλή! 321 00:30:34,760 --> 00:30:36,480 Αυτό είναι μια φυλή! 322 00:30:37,680 --> 00:30:39,080 λυπάμαι. 323 00:30:43,120 --> 00:30:46,160 Ωραία, κύριε Kutscha. Θα δω τι μπορεί να γίνει. 324 00:30:46,920 --> 00:30:48,440 Ελπίζω να ζήσω για να το δω να συμβαίνει. 325 00:30:48,600 --> 00:30:50,280 - Θα το κάνεις. - Ευχαριστώ. 326 00:31:06,000 --> 00:31:09,320 Γειά σου. Εδώ είναι το κλειδί. Το αυτοκίνητο είναι στο γκαράζ. 327 00:31:12,800 --> 00:31:15,320 Κύριε Hamady, πρέπει να σας το ξαναπώ. 328 00:31:15,480 --> 00:31:17,760 Εκτός από το να διαπράττω ένα έγκλημα, 329 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 παίρνεις τεράστιο ρίσκο με τον Αμπάς εδώ. 330 00:31:20,520 --> 00:31:22,320 Είναι αδερφός μου, έτσι δεν είναι; 331 00:31:22,480 --> 00:31:24,320 Ό,τι και να κάνει, είναι αδερφός μου. 332 00:31:26,120 --> 00:31:27,960 Έχουμε ραντεβού, σωστά; 333 00:31:33,760 --> 00:31:36,280 - Γεια σας, κύριε Ροθ. - Κύριε Χαμαντί. 334 00:31:36,440 --> 00:31:38,000 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου. 335 00:31:38,160 --> 00:31:39,520 Γειά σου. 336 00:31:40,440 --> 00:31:42,480 Εδώ, δεύτερη γραμμή. 337 00:31:47,000 --> 00:31:48,880 Για σένα. 338 00:31:49,560 --> 00:31:54,000 -Κοιτάξτε το ξανά καλά. - Έχω απόλυτη πίστη σε σένα. 339 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 Μπράβο, κύριε Schönfließ. 340 00:31:59,640 --> 00:32:01,280 Ναι, μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 341 00:32:02,880 --> 00:32:05,280 Εντάξει, τότε... Συγχαρητήρια. 342 00:32:06,760 --> 00:32:08,800 - Ευχαριστώ. - Ήταν μια χαρά. 343 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 - Ειδικά για μένα. - Καλά λεφτά. 344 00:33:21,920 --> 00:33:25,240 ΛΙΒΑΝΙΚΗ ΦΥΓΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΠΕΡΔΕΙ ΦΟΒΟ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ 345 00:33:39,440 --> 00:33:40,640 Για όνομα του Θεού. Ναί; 346 00:33:40,800 --> 00:33:44,080 Γεια, είμαι εγώ. Είναι ακόμα ασφαλής αυτός ο αριθμός; 347 00:33:46,960 --> 00:33:49,040 Ναι, έτσι νομίζω. Ναί. 348 00:33:51,560 --> 00:33:53,720 Θεέ μου, μωρό μου, φοβήθηκα τόσο πολύ. 349 00:33:54,840 --> 00:33:57,280 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 350 00:33:57,880 --> 00:33:59,320 Μου έλειψες πολύ. 351 00:34:00,440 --> 00:34:04,240 Μου λείπεις και εσύ. σε βλέπω. 352 00:34:04,400 --> 00:34:07,640 - Πού με βλέπεις; - Παντού σε μια εφημερίδα. 353 00:34:09,280 --> 00:34:11,520 Γαμήστε το. Μη φοβάσαι. Είμαι ασφαλής. 354 00:34:12,120 --> 00:34:13,800 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 355 00:34:13,960 --> 00:34:17,280 - Εντάξει. Τι χρειάζεσαι; - Χρειάζομαι ένα όπλο. 356 00:34:17,880 --> 00:34:20,200 - Τι; - Όχι πολλές ερωτήσεις. 357 00:34:20,360 --> 00:34:21,760 Μπορείτε να μου πάρετε ένα; 358 00:34:21,920 --> 00:34:25,640 - Σίγουρα. Αλλά θα πάρει χρόνο. - Εντάξει, τότε θα επικοινωνήσω. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,000 -Για τι... - Δεν είναι σημαντικό. 360 00:34:28,920 --> 00:34:30,080 Θα είμαι σε επαφή. 361 00:34:41,040 --> 00:34:42,560 Εντάξει, εντάξει. 362 00:34:50,120 --> 00:34:51,160 κύριε Χαμαντί. 363 00:34:51,920 --> 00:34:53,960 Φαίνεται ότι έχει τελειώσει. 364 00:34:56,800 --> 00:34:59,240 - Ευχαριστώ. - Πότε μπορώ να χτίσω πάνω σε αυτό; 365 00:35:00,240 --> 00:35:02,040 Η συνάντηση είναι σε δύο εβδομάδες. 366 00:35:03,040 --> 00:35:05,520 - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. 367 00:35:18,800 --> 00:35:20,400 - Γεια σου. - Και; 368 00:35:23,600 --> 00:35:25,000 Όλα ταξινομημένα. 369 00:35:29,840 --> 00:35:31,280 Πολύ καλό. 370 00:35:46,960 --> 00:35:48,560 Τι κάνεις; 371 00:35:50,720 --> 00:35:53,440 Είσαι gamer τώρα ή τι; 372 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 Γειά σου. 373 00:35:56,120 --> 00:35:58,360 Δεν είσαι 15. Ή είσαι όντως ακόμα παιδί; 374 00:36:00,240 --> 00:36:03,040 Κοίτα τι έχω. Σελίδα πρώτη... 375 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 Σελίδα δύο... 376 00:36:05,560 --> 00:36:07,960 - Τι είναι; - Είναι το κομμάτι γης μας. 377 00:36:10,240 --> 00:36:12,400 - Η γη μας; - Ναι, θα χτίσω. 378 00:36:12,560 --> 00:36:15,560 Ο Καράμι το χρηματοδοτεί. Σε ένα χρόνο, θα έχουμε ένα ξενοδοχείο. 379 00:36:15,720 --> 00:36:18,280 Στο δεύτερο έτος, ένα δεύτερο, και μετά ένα τρίτο. 380 00:36:18,960 --> 00:36:21,520 Θα δούμε πώς θα πάει και μετά χτίστε ένα τέταρτο. 381 00:36:22,680 --> 00:36:26,160 Σοβαρά, όταν πάει καλά, Καλίλα, θα υπάρξει και ένα πέμπτο. 382 00:36:26,320 --> 00:36:27,760 δεν με νοιάζει. 383 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 Και αν πάει πολύ καλά, θα υπάρξει και ένα έκτο. 384 00:36:31,080 --> 00:36:34,040 Όλα πέντε αστέρων, ναι; Όχι δυόμισι. 385 00:36:34,200 --> 00:36:37,760 Κανένα Motel One και όλα αυτά τα χάλια. Θα κάνω πραγματικά πράγματα υψηλής ποιότητας. 386 00:36:37,920 --> 00:36:41,680 Αλλά δεν θα το πούμε σε κανέναν. Θα πούμε ότι έχουμε ξενώνα για νέους. 387 00:36:41,840 --> 00:36:44,960 Αλλά πραγματικά έχουμε οκτώ ξενοδοχεία πέντε αστέρων. 388 00:36:45,120 --> 00:36:48,800 Κάποτε κυκλοφορούσαμε με γαϊδούρια, και τώρα έχουμε ξενοδοχεία πέντε αστέρων. 389 00:36:49,800 --> 00:36:52,160 Οκτώ φορές πέντε, είναι 40 αστέρια συνολικά. 390 00:36:52,320 --> 00:36:54,200 Είσαι τόσο ηλίθιος. 391 00:36:56,160 --> 00:36:57,840 - Θα το πάρω. - Όχι, θα το πάρω. 392 00:36:58,000 --> 00:37:00,480 Μόνο και μόνο επειδή έχετε οκτώ ξενοδοχεία. Όχι, όχι... 393 00:37:00,640 --> 00:37:03,880 Είσαι τόσο υλιστής ξαφνικά. 394 00:37:04,040 --> 00:37:05,760 Είσαι τόσο... 395 00:37:08,560 --> 00:37:10,840 «Σύμβαση Αγοραπωλησίας Γης». 396 00:37:11,000 --> 00:37:13,400 «Hermann von Schönfließ». 397 00:37:20,680 --> 00:37:22,240 - Γεια σου, Κεμάλ. - Γεια σου, Τόνι. 398 00:37:23,240 --> 00:37:24,480 Τι; 399 00:37:26,440 --> 00:37:29,000 Kutscha, τι στο διάολο; Ο αδερφός μου δεν είναι εδώ. 400 00:37:29,160 --> 00:37:31,480 Δεν θέλω τον αδερφό σου. Σε θέλω, Τόνι. 401 00:37:32,720 --> 00:37:34,960 Ένταλμα αναζήτησης. 402 00:37:35,120 --> 00:37:38,400 Υποθέτω ότι δεν θα χρειαστείτε μάρτυρες. Μπορείτε να ξεκινήσετε. 403 00:37:38,560 --> 00:37:42,040 - Θέλω να το διαβάσω; - Οι λογαριασμοί σας έχουν αποκλειστεί. 404 00:37:43,480 --> 00:37:47,280 Ωραίο κομμάτι γης που αγόρασες. Αλλά από πού προέρχονται τα χρήματα; 405 00:37:48,000 --> 00:37:51,440 Σου τραβάμε την πρίζα. Προληπτική απομάκρυνση. 406 00:37:51,600 --> 00:37:55,360 Τα λεφτά σου από τη Βηρυτό βρωμάνε, Τόνι. Και βρωμάς κι εσύ. 407 00:38:15,400 --> 00:38:17,040 Τα καθάρματα πήγαν παντού. 408 00:38:18,080 --> 00:38:19,880 Στο Skyline, στο Halbmond. 409 00:38:20,040 --> 00:38:22,120 Θέλουν να μάθουν από πού είναι τα χρήματα. 410 00:38:25,040 --> 00:38:28,040 Αλλά δεν μπορούν να πηδήσουν μαζί μας. Η Βηρυτός μας καλύπτει. 411 00:38:29,040 --> 00:38:31,520 Αν δεν πάρω μετρητά, Θα χάσω τη γη. 412 00:38:33,040 --> 00:38:35,680 Πέρασαν από την κρεβατοκάμαρά μου, το καταραμένο μου εσώρουχο! 413 00:38:36,280 --> 00:38:38,840 Ήταν στο δωμάτιο της Σέριν. Είναι η τρίτη φορά! 414 00:38:39,480 --> 00:38:44,000 Είμαι τόσο ηλίθιος που πάντα λέω: "Θα πάω πίσω. Όλα θα πάνε καλά." 415 00:38:44,160 --> 00:38:46,600 Γιατί το ανέχεσαι; Είχες χωρίσει. 416 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 Γιατί να επιστρέψω σε αυτόν; 417 00:38:48,800 --> 00:38:51,000 Γιατί; Γύρισες κι εσύ πίσω. 418 00:38:51,160 --> 00:38:54,560 - Γύρισες στο Λατίφ. - Με μένα είναι τελείως διαφορετικά. 419 00:38:54,720 --> 00:38:56,600 Τι διαφορετικό έχει; 420 00:38:59,280 --> 00:39:00,760 Δεν ξέρω. 421 00:39:01,520 --> 00:39:03,600 Απλώς είναι διαφορετικό. 422 00:39:04,480 --> 00:39:06,000 Είναι μια δύσκολη φάση. 423 00:39:07,880 --> 00:39:09,560 Είσαι κλειδωμένος μέσα. 424 00:39:11,120 --> 00:39:12,480 Δεν θα το συνεχίσει αυτό. 425 00:39:20,840 --> 00:39:23,400 Είναι πάρα πολύ για μένα αυτή τη στιγμή. 426 00:39:28,280 --> 00:39:32,200 - Όλα θα πάνε καλά. - Όλα θα πάνε καλά. Θα το κάνει. 427 00:39:46,760 --> 00:39:48,080 - Όλα καλά; - Εσύ; 428 00:39:48,240 --> 00:39:49,640 Μεγάλος. 429 00:40:07,880 --> 00:40:09,800 Κορίτσι! 430 00:40:09,960 --> 00:40:12,920 - Είσαι καυτή, ορκίζομαι στη ζωή της μαμάς μου. -Τι εννοείς; 431 00:40:13,080 --> 00:40:14,960 - Ορκίζομαι στη ζωή της μαμάς μου. - Ορκιστείτε! 432 00:40:15,120 --> 00:40:17,400 Μπα, είσαι αλαζονικός. Τόσο αλαζονική! 433 00:40:17,560 --> 00:40:20,800 - Τι συμβαίνει; Από πού είναι το αυτοκίνητο; - Μπες μέσα. Κούνησε τον κώλο! 434 00:40:20,960 --> 00:40:23,880 Ξέρουμε τι θα κάνουμε; Πάμε για κεμπάπ ντονερ! 435 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 Ωραία! 436 00:40:25,640 --> 00:40:28,160 Αχ, μπόμπακλατ, κακό γυάλ 437 00:40:29,160 --> 00:40:31,120 Tomahawk τόσο γρήγορα 438 00:40:31,720 --> 00:40:35,480 Η βροντή βροντάει, ο άνθρωπος κάτω Άλμπουμ... Βγαίνει τώρα 439 00:40:35,640 --> 00:40:39,840 Είναι σαν πιλοτήριο. Αυτό το κουμπί το ενεργοποιεί σαν πύραυλος. 440 00:40:40,000 --> 00:40:42,640 Παιδιά, ο άντρας μου έχει το πιο άρρωστο αυτοκίνητο! 441 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Καλά. Ευχαριστώ. 442 00:40:47,560 --> 00:40:49,840 - Το κάνατε ποτέ σε αυτοκίνητο; - Τι; 443 00:40:50,000 --> 00:40:53,800 - Το κάνατε ποτέ σε αυτοκίνητο; - Με ρωτάς τώρα; 444 00:40:55,600 --> 00:40:58,280 - Σίγουρα. - Ναι; Είστε έτοιμοι για αυτό; 445 00:40:59,960 --> 00:41:01,160 Σίγουρος. 446 00:41:04,120 --> 00:41:06,480 Επικίνδυνη Κικικική 447 00:41:06,640 --> 00:41:09,080 Επικίνδυνη Κικικική 448 00:41:09,240 --> 00:41:11,240 Επικίνδυνη Κικικική 449 00:41:15,440 --> 00:41:19,720 Κάντο όπως ο Ντε Νίρο, ο Κόνγουεϊ Τζίμι Ψηλά το κεφάλι, δώσε του η Βομβάη 450 00:41:28,080 --> 00:41:32,040 ...όπως το 2Pac στην ταινία Bullet Είμαι πολύ ακραίος, κάλεσε την αστυνομία 451 00:41:32,200 --> 00:41:36,640 Κάντο όπως ο Κλέι, πέθανε ως Αλί Το να κάνεις χτύπημα δεν σε κάνει πιο έξυπνο 452 00:41:36,800 --> 00:41:40,240 Κανείς δεν χαλαρώνει, γιατί δεν έχει καμία ικανότητα Όλοι μισούν... 453 00:41:57,200 --> 00:41:58,320 Τι κάνεις; 454 00:42:00,560 --> 00:42:02,520 - Τίποτα. - Την γαμάς; 455 00:42:03,560 --> 00:42:06,120 - Όχι. - Με γαμάς μικρέ; 456 00:42:06,760 --> 00:42:08,120 Είναι δική μου δουλειά. 457 00:42:08,280 --> 00:42:10,320 Δεν σε έφερα εδώ να γαμήσω. 458 00:42:10,480 --> 00:42:13,400 Θέλετε όλους να νομίζεις ότι είσαι διεστραμμένος; 459 00:42:16,080 --> 00:42:18,560 - Όχι. - Άκου, ρε κούκλα. Πήγαινε σπίτι τώρα. 460 00:42:18,720 --> 00:42:22,120 Δεν θέλω να σε ξαναδώ μαζί της. Καταλαβαίνετε; 461 00:42:48,880 --> 00:42:50,960 -Τι ψάχνεις; - Το κλειδί του αυτοκινήτου. 462 00:42:51,120 --> 00:42:53,000 Το έδωσα στον Αχμέντ. Θα σε οδηγήσει. 463 00:42:53,880 --> 00:42:55,680 Δεν χρειάζομαι σωματοφύλακα. 464 00:42:55,840 --> 00:42:58,880 Όταν λέω ότι ο Αχμέντ οδηγεί, τότε ο Αχμέντ οδηγεί. 465 00:42:59,040 --> 00:43:00,360 Με ελέγχεις; 466 00:43:01,200 --> 00:43:03,680 Δεν θέλω κόπο και δεν θέλω να ανησυχώ. 467 00:43:05,200 --> 00:43:08,200 Τόνι, σκέψου κάτι. Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 468 00:43:29,520 --> 00:43:33,800 - Πού είναι το κάθαρμα; - Νευρικός, είσαι; Ηρεμώ. 469 00:43:33,960 --> 00:43:35,120 Νευρικός, εγώ; 470 00:43:35,280 --> 00:43:38,120 - Σταμάτα να κουβεντιάζεις και να κουβεντιάζεις τότε. - Είσαι παρανοϊκός. 471 00:43:39,840 --> 00:43:43,680 -Μιλάς πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. -Τι θέλεις από μένα; Χαλαρώστε. 472 00:43:43,840 --> 00:43:46,320 Ας το κάνουμε αυτό το καταραμένο και φύγε από εδώ. 473 00:43:46,480 --> 00:43:47,840 Νέο κούρεμα; 474 00:43:49,360 --> 00:43:51,720 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Πραγματικά καλοί μαχητές. 475 00:43:51,880 --> 00:43:54,160 - Είσαι ο σκύλος. - Σερίν. 476 00:43:54,760 --> 00:43:57,840 Αν μου το είπε κάποιος άλλος, θα τους κατέστρεφα. 477 00:43:58,000 --> 00:44:00,800 Αλλά εσύ δεν θα το κάνω. Εσύ είσαι το ποντίκι. Η μικρή. 478 00:44:00,960 --> 00:44:03,840 Δεν είναι ποντίκι, είναι μονόκερος. 479 00:44:04,000 --> 00:44:05,800 Ποιος νοιάζεται. Είναι το ίδιο πράγμα. 480 00:44:05,960 --> 00:44:08,760 Δικαίωμα. Τώρα πήγαινε για ύπνο. 481 00:44:08,920 --> 00:44:12,120 Μπαμπά, μπορώ να δω τηλεόραση λίγο ακόμα; 482 00:44:12,280 --> 00:44:15,640 - Μόλις είδαμε τηλεόραση. - Δεν είναι τηλεόραση, είναι tablet. 483 00:44:15,800 --> 00:44:17,360 Όχι, είναι μια μίνι τηλεόραση. 484 00:44:18,200 --> 00:44:20,880 Μπαμπά, υπόσχεσαι 485 00:44:21,040 --> 00:44:25,640 ότι θα μας φροντίζεις πάντα και θα μείνουμε μαζί όπως πριν; 486 00:44:27,960 --> 00:44:30,760 υπόσχομαι Θα σας φροντίζω πάντα και για τους δύο. 487 00:44:31,800 --> 00:44:33,680 Όταν λείπεις, στεναχωριέμαι. 488 00:44:34,600 --> 00:44:37,440 Αλλά είμαστε εδώ. Γιατί είσαι λυπημένος; 489 00:44:42,120 --> 00:44:44,120 - Σας αγαπώ και τους δύο, εντάξει; - Ναι. 490 00:44:47,160 --> 00:44:50,520 Κοιμηθείτε καλά, εντάξει; Καληνύχτα γλυκιά μου. 491 00:44:50,680 --> 00:44:53,120 Ήλιε μου, πριγκίπισσα μου, γλυκιά μου. 492 00:44:53,960 --> 00:44:56,280 - Ποιον θα ονειρευτείς απόψε; - Από εσάς. 493 00:44:56,440 --> 00:44:58,360 - Δεν σε ακούω. - Από εσάς. 494 00:44:58,520 --> 00:45:00,000 - Τι; - Από εσάς! 495 00:45:01,120 --> 00:45:04,560 Θα πάρεις χαρτζιλίκι αύριο. Κάποιο σοβαρό χαρτζιλίκι. 496 00:46:04,360 --> 00:46:07,320 - Βρήκατε τίποτα; - Ναι, φίλε, G Class. 497 00:46:07,480 --> 00:46:08,680 Αναζητήστε τον Λάμπο. 498 00:46:16,960 --> 00:46:18,200 Αδελφός.