00:00:10,025 --> 00:00:17,029 يوصى به للمشاهدين بعمر 18 عامًا فما فوق يحتاج المشاهدون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا إلى مرافقة أحد الوالدين أو وصي بالغ. 00:00:19,027 --> 00:00:23,276 ترجمة زوي ساماراس 00:01:00,376 --> 00:01:04,338 [هي فانغزي] 00:01:12,587 --> 00:01:15,587 OP: تشن داو قه 00:01:18,587 --> 00:01:23,586 أودعك في ليلة بين عشرة آلاف جبل 00:01:23,586 --> 00:01:28,088 أنشد الأغاني في أعلى البرج، والسيف في يدي 00:01:28,088 --> 00:01:33,086 روحي يمكن أن ترتفع إلى أعلى السحاب 00:01:33,086 --> 00:01:37,337 ولكن أين وطني؟ 00:01:37,337 --> 00:01:42,087 السفر بثلاثة آلاف لي في ليلة باردة (1 لي = 500 متر) 00:01:42,087 --> 00:01:46,967 لا تقل أن أحداً لم يدعوني للبقاء 00:01:46,967 --> 00:01:51,967 جرة من الخمور للاستمتاع بها في ليلة خالية من الرياح والثلوج 00:01:51,967 --> 00:01:56,234 في قارب مزين يبحر في المياه الهادئة 00:01:56,234 --> 00:02:01,218 أترك هذه الروابط الدنيوية دون أي ندم 00:02:01,218 --> 00:02:05,718 وليس هناك أي حزن فراق 00:02:05,718 --> 00:02:11,468 وعاء من الخمور للاستمتاع به في ليلة هادئة وثلجية 00:02:11,468 --> 00:02:15,717 في قارب ركاب يبحر في المياه الهادئة 00:02:15,717 --> 00:02:20,267 لقد رأيت الجبال والأنهار الرائعة منذ أن افترقنا 00:02:20,267 --> 00:02:30,038 نهر واضح وضوح الشمس يمتد عشرة آلاف لي وراء الأفق 00:02:30,038 --> 00:02:35,448 وعاء من الخمور للاستمتاع به في ليلة هادئة وثلجية 00:02:35,448 --> 00:02:39,448 في قارب ركاب يبحر في المياه الهادئة 00:02:39,448 --> 00:02:44,498 لقد رأيت الجبال والأنهار الرائعة منذ أن افترقنا 00:02:44,498 --> 00:02:53,916 نهر واضح وضوح الشمس يمتد عشرة آلاف لي وراء الأفق 00:02:53,916 --> 00:02:59,669 لن أخبر أحداً سوى القمر الساطع 00:02:59,669 --> 00:03:05,667 قصص حياتي 00:03:07,668 --> 00:03:10,418 تشن داو قه أغنية السيف العريض 00:03:10,419 --> 00:03:12,000 (زين داو: من عبارة "زين جي داي دان" معناها 00:03:12,000 --> 00:03:14,418 المحاربون ينامون على السيف حتى شروق الشمس - يستخدم لوصف التنبيه المتبقي أو الاستعداد) 00:03:15,339 --> 00:03:18,848 الحلقة 1. تهب الريح في غوبي 00:03:22,598 --> 00:03:25,845 صحراء جوبي 00:03:28,000 --> 00:03:30,598 قبل السنة الثالثة من تيان تشي 00:03:30,598 --> 00:03:32,848 عشت في منطقة شو (سيتشوان الحديثة) 00:03:32,848 --> 00:03:34,096 حتى بعد ظهر أحد الأيام قبل بضعة أشهر 00:03:35,095 --> 00:03:38,346 قام طفل بتسليم مروحة قابلة للطي 00:03:38,346 --> 00:03:39,097 واسم الموقع. 00:03:40,097 --> 00:03:41,345 تذكرت تلك العاشقه.. 00:03:41,345 --> 00:03:42,847 المروحة التي سأتذكرها 00:03:42,847 --> 00:03:44,255 لبقية حياتي. 00:03:45,325 --> 00:03:47,358 لذلك أودّع والدي بالتبني، 00:03:47,358 --> 00:03:49,358 دخلت هانتشونغ عبر تشين كانغ داو، 00:03:49,609 --> 00:03:51,358 واستمر في التقدم نحو الشمال، 00:03:51,568 --> 00:03:53,045 ووصل إلى هذه المنطقة الحدودية. 00:04:12,296 --> 00:04:16,296 [حساء مصباح شون] 00:04:27,597 --> 00:04:28,448 رائعة! 00:04:38,909 --> 00:04:39,736 سأقتلع عينيك 00:04:39,736 --> 00:04:41,799 وأطعمهم للنسور إذا فعلت ذلك مرة أخرى! [آن با هاي] 00:04:41,800 --> 00:04:42,398 [آن با هاي] 00:04:57,448 --> 00:04:58,976 البرابرة الجنوبيون! 00:05:01,603 --> 00:05:03,105 تعال! قيعان تصل! 00:05:08,117 --> 00:05:08,883 [لونغ تشونغ] 00:05:08,883 --> 00:05:09,628 [لونغ تشونغ] مساء الخير يا سيدي - 00:05:09,736 --> 00:05:10,637 ماذا تريد أن تأمر؟ 00:05:10,728 --> 00:05:13,603 أطباق المصابيح لدينا مشهورة جدًا حول هذه الأجزاء! 00:05:14,599 --> 00:05:16,097 سأبدأ مع جين ونصف من لحم الضأن (1 جين = 1.3 رطل) 00:05:16,097 --> 00:05:17,637 وجين من الخمور. 00:05:18,849 --> 00:05:19,388 مهلا، الوافد الجديد! 00:05:20,017 --> 00:05:21,167 يجرؤ على الرهان؟ 00:05:26,917 --> 00:05:28,418 ليس سيئًا. 00:05:28,623 --> 00:05:30,398 سأراهن بجرتين (من الخمور) هذه المرة. 00:05:37,104 --> 00:05:38,766 الرهان هو الرهان... 00:05:38,766 --> 00:05:39,758 سآخذ هذا واحد. 00:05:42,008 --> 00:05:42,657 النادل! 00:05:42,844 --> 00:05:43,906 عشر جرار أخرى! 00:05:43,907 --> 00:05:44,200 نعم يا سيدي! 00:05:44,268 --> 00:05:45,028 مهلا ، النادل ... 00:05:46,018 --> 00:05:47,015 هل 00:05:47,474 --> 00:05:48,247 التعرف على هذه المروحة؟ 00:05:53,468 --> 00:05:54,468 تشونغ إير! 00:05:54,677 --> 00:05:56,975 أسرع وأحضر يخنة دماغ الخروف إلى آه بو (السيدة العجوز) 00:05:56,975 --> 00:05:58,094 [صاحب متجر طويل] توقف عن التباطؤ، 00:05:58,094 --> 00:05:59,336 أو أن الخروف السمين سيضيع! 00:05:59,336 --> 00:06:01,108 يكون مذاق الحساء أفضل عندما يكون ساخنًا. 00:06:01,278 --> 00:06:01,840 فورا! 00:06:06,937 --> 00:06:08,473 أنت، في الأكمام القصيرة - 00:06:08,473 --> 00:06:09,754 كم عدد الجرار هل الرهان؟ 00:06:09,967 --> 00:06:11,467 لا أحد لديه هدف أفضل مني، 00:06:11,524 --> 00:06:12,755 آن با هاي! 00:06:14,504 --> 00:06:15,507 أنا في مهمة اليوم. 00:06:15,889 --> 00:06:17,106 ليس في مزاج للمراهنة. 00:06:17,818 --> 00:06:19,796 من يهتم بمزاجك؟ 00:06:26,657 --> 00:06:28,197 بلدي داو (النشرة العريضة) 00:06:28,504 --> 00:06:31,508 مصنوع من الفولاذ السماوي، 00:06:31,508 --> 00:06:33,010 يزن 98 جين، 00:06:33,010 --> 00:06:34,716 وقتل عدد لا يحصى من الناس! 00:06:35,598 --> 00:06:36,045 أنت، 00:06:36,045 --> 00:06:37,506 بالكاد بالغ! 00:06:37,506 --> 00:06:39,007 أنا أتعامل معك بسهولة 00:06:39,007 --> 00:06:40,968 لأنك شاب - 00:06:40,968 --> 00:06:43,048 لا تفسدوا متعتي! 00:06:48,888 --> 00:06:51,296 التشابه غريب 00:06:51,795 --> 00:06:54,258 ….حقيقة …غريب … 00:06:54,258 --> 00:06:55,013 آه بو، 00:06:55,013 --> 00:06:56,545 كيف حال المعجبين بك 00:06:56,597 --> 00:06:57,794 ينتهي بين يديه؟ 00:07:02,009 --> 00:07:04,548 أعمال غير مكتملة منذ 13 عامًا 00:07:05,753 --> 00:07:10,297 يحتاج إلى تسوية [لي بو] 00:07:15,515 --> 00:07:17,430 الجنة عادلة، و 00:07:17,427 --> 00:07:19,047 الله يلطف بنا اليوم: 00:07:19,466 --> 00:07:22,552 شخص ما سوف يموت. 00:07:28,758 --> 00:07:29,785 رئيس, 00:07:29,785 --> 00:07:31,964 اسلخ هذا الخروف ذو الرجلين! 00:07:31,964 --> 00:07:33,509 من يجرؤ على قول لا لرئيسنا! 00:07:33,509 --> 00:07:37,050 لا بد أن رياح جوبي فجرت دماغ خروفه! 00:07:39,305 --> 00:07:40,796 "قتل عدداً لا يحصى"... 00:07:41,007 --> 00:07:42,297 ... أليس هناك عدالة؟ 00:08:18,006 --> 00:08:19,398 سلخه حيا! 00:09:18,295 --> 00:09:20,305 هنا، خذوا ثمن حياتكم! 00:10:24,688 --> 00:10:28,766 اليوم أنا أنتقم للأشخاص الأبرياء 00:10:28,886 --> 00:10:30,010 من مات على سيوفك! 00:10:38,708 --> 00:10:40,206 الآن هذا مثير للاهتمام - 00:10:40,518 --> 00:10:42,068 لقد قتلتهم جميعا! 00:10:43,064 --> 00:10:44,268 جيد جدا. 00:10:44,269 --> 00:10:48,318 لم أتوقع أن أفقد رجالي لصالح طفل مثلك... 00:10:49,047 --> 00:10:50,595 سأقوم بفرمك إلى عجينة 00:10:50,833 --> 00:10:52,697 للتنفيس عن غضبي! 00:11:28,888 --> 00:11:30,000 عيوني... 00:11:52,277 --> 00:11:55,064 هل سبق لك أن رأيت النهر الواسع والبحر الذي لا نهاية له؟ 00:11:56,787 --> 00:11:58,952 لا تقلق بعد أن أقتلك 00:11:58,952 --> 00:12:00,738 سأدع النسور في غوبي 00:12:00,740 --> 00:12:03,236 اختر عظامك نظيفة تحت الشمس! 00:12:04,448 --> 00:12:05,328 لقد نسيت تقريبا. 00:12:05,958 --> 00:12:08,328 أنت مجرد كلب بري يختبئ في جوبي - 00:12:08,788 --> 00:12:10,001 ولكن هذا موافق. 00:12:10,001 --> 00:12:12,577 سيفي، جيانغ هاي كو، (النهر والمحيط الواسع) 00:12:12,577 --> 00:12:14,994 سوف تجلب روحك 00:12:14,994 --> 00:12:17,188 لرؤية العالم خارج جوبي قريبا! 00:12:19,006 --> 00:12:20,798 [الرياح تحطم السيف العريض] 00:13:24,939 --> 00:13:30,690 القمر الساطع يضيء في كل مكان 00:13:30,690 --> 00:13:37,706 تنعكس على المياه في كل مكان 00:13:37,706 --> 00:13:44,824 تعوي الريح، وترتفع الأمواج 00:13:44,824 --> 00:13:51,574 عائلات مشتتة، وأحباء فقدوا 00:13:51,574 --> 00:13:58,074 الجبال بعيدة، والمياه بعيدة 00:13:58,074 --> 00:14:05,038 الحياة أو الموت، سنعرف اليوم 00:14:05,038 --> 00:14:11,329 القلب مضطرب، والعقل في حيرة 00:14:11,329 --> 00:14:45,327 كم يسطع القمر أينما كنت 00:14:45,327 --> 00:14:51,826 السفر تحت الرياح والمطر 00:14:51,826 --> 00:14:57,827 فوق الجبال والأنهار، في هذه الرحلة الطويلة لن نلتقي مرة أخرى 00:14:57,827 --> 00:15:05,328 البلمة سريعة والحزن عميق 00:15:05,328 --> 00:15:12,076 الحياة ليست سوى حلم عابر 00:15:12,076 --> 00:15:18,577 الأنهار واسعة، والدم قرمزي 00:15:18,577 --> 00:15:24,078 تتحرك الأمواج الفضية بإرادتها 00:15:24,078 --> 00:15:31,577 تصبح الأنهار والبحيرات داكنة بينما تضيء مجرة درب التبانة 00:15:31,577 --> 00:15:39,577 ينطلق هذا القارب الصغير ولا يتوقف عند أحد 00:15:39,577 --> 00:15:48,578 إد: يوان شينغ رن (الشخص الذي يسافر بعيدًا) 00:15:51,038 --> 00:15:52,577 انحناءة أمام القديسة... 00:15:53,078 --> 00:15:56,826 ولادة جديدة من خلال زهرة اللوتس البيضاء... 00:15:57,328 --> 00:16:00,070 "أولئك الذين يخافون من الموت هم دائما آخر من يموت." 00:16:00,076 --> 00:16:02,577 أنت لم تأت إلى هنا لتشارك هذا القول، أليس كذلك؟ 00:16:03,088 --> 00:16:04,315 بالطبع لا. 00:16:04,315 --> 00:16:05,815 سافرت عشرة آلاف للانتقام!