1
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
2
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
3
00:02:06,320 --> 00:02:10,880
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്,
4
00:02:11,600 --> 00:02:12,440
ശരിയാണോ?
5
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
ഇല്ല.
6
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്
7
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
ചോദിക്കാൻ
8
00:02:23,760 --> 00:02:24,960
വു വാംഗ്യാൻ എവിടെയാണ്.
9
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
ഈ ചന്ദ്രൻ പോലും മുത്തിനെ വിളിക്കുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
10
00:02:31,320 --> 00:02:32,920
ഈ ഷിലിൻ വിഭാഗം നോക്കൂ.
11
00:02:35,320 --> 00:02:36,400
ആയിരം വർഷത്തിലേറെ,
12
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
ഇവിടെ വളരെയധികം പവർ സീലുകൾ ഉണ്ട്.
13
00:02:41,080 --> 00:02:42,480
എനിക്ക് പോലും അവ പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
14
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
ഒപ്പം രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനും
15
00:02:44,800 --> 00:02:47,480
നുവയുടെ കാലം മുതൽ നിലവിലുണ്ട്.
16
00:02:52,000 --> 00:02:55,080
ഇതും ഉണ്ട്
വളരെയധികം പുരാതന മുദ്രകൾ അവിടെയുണ്ട്.
17
00:02:55,960 --> 00:02:59,400
ഒരു ചെറിയ ചന്ദ്രൻ മുത്ത് വിളിക്കുന്നു
കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
18
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ ചി വെൻ.
19
00:03:22,800 --> 00:03:23,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
20
00:03:24,880 --> 00:03:26,000
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിനുള്ളിൽ,
21
00:03:26,640 --> 00:03:28,200
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ശകലമുണ്ട്.
22
00:03:29,640 --> 00:03:32,920
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
23
00:04:20,320 --> 00:04:21,200
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്!
24
00:04:30,160 --> 00:04:33,240
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
25
00:04:34,120 --> 00:04:35,080
അതെ.
26
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
ഈ രഹസ്യം
27
00:04:38,760 --> 00:04:41,120
പണ്ടേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
28
00:04:45,480 --> 00:04:47,440
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
മറ്റ് അംഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
29
00:04:48,160 --> 00:04:50,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
30
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ജിയു യിംഗ്.
31
00:04:54,640 --> 00:04:56,840
അവളുടെ ദയയുള്ള മുഖം മലിനമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
32
00:05:06,800 --> 00:05:10,600
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ധൈര്യശാലിയാണ്.
33
00:05:12,440 --> 00:05:14,600
ഞാൻ ശരിക്കും ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
34
00:05:15,240 --> 00:05:17,000
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ലേ...
35
00:05:18,520 --> 00:05:19,840
ജിയു യിങ്ങിന് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമോ?
36
00:05:36,320 --> 00:05:39,720
ബായ് സെയുടെ ഈസ്റ്റേൺ പർപ്പിൾ മിന്നൽ
ദുരാത്മാക്കളെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും.
37
00:05:40,640 --> 00:05:41,480
ധരിക്കുക,
38
00:05:42,440 --> 00:05:44,640
അത് താത്കാലികമായി കഴിയും
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുക.
39
00:06:16,080 --> 00:06:17,160
നന്ദി.
40
00:06:21,280 --> 00:06:22,320
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
41
00:06:25,520 --> 00:06:27,640
രണ്ട് ശകലങ്ങൾ ഒഴികെ
ഒറാക്കിൾ കല്ലിനുള്ളിൽ,
42
00:06:27,720 --> 00:06:31,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാ 78 ശകലങ്ങളും ശേഖരിച്ചു
ഈ ലോകത്ത്.
43
00:06:32,840 --> 00:06:36,640
ഞാൻ ഒന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് ഇക്കാലമത്രയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
44
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
45
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
ഞാൻ രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നു
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ.
46
00:06:40,440 --> 00:06:42,320
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
47
00:06:42,400 --> 00:06:45,400
അവസാനത്തെ രണ്ട് ശകലങ്ങൾ നമുക്ക് നശിപ്പിക്കാം
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിൽ.
48
00:06:45,480 --> 00:06:49,080
ഒറാക്കിൾ കല്ല് ഒരു വിശുദ്ധ കല്ലാണ്
പാൻ ഗുവും നുവയും ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്.
49
00:06:49,160 --> 00:06:51,840
സാധാരണ ശക്തിക്ക് അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
50
00:06:51,920 --> 00:06:53,840
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം
51
00:06:54,360 --> 00:06:57,080
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം.
52
00:06:59,000 --> 00:07:00,520
വു വാങ്‌യാൻ്റെ കാര്യമോ?
53
00:07:01,280 --> 00:07:02,120
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
54
00:07:03,120 --> 00:07:04,560
അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
55
00:07:05,760 --> 00:07:06,600
ഒപ്പം
56
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
ലു വുയിയും അവിടെയുണ്ട്.
57
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ വസന്തത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
58
00:07:12,800 --> 00:07:15,080
എന്തിനാണ് രാജ്ഞി വാങ്യാനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിളിച്ചത്?
59
00:07:17,480 --> 00:07:18,320
ഹുയി,
60
00:07:19,000 --> 00:07:21,240
നിങ്ങൾ വാങ്‌യാനുമായി ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്.
61
00:07:21,320 --> 00:07:22,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
62
00:07:25,480 --> 00:07:26,600
എനിക്കറിയില്ല.
63
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
വാംഗ്യാൻ…
64
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
65
00:07:52,760 --> 00:07:54,360
അത് നിങ്ങളുടെ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം
66
00:07:55,880 --> 00:07:57,760
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
67
00:08:00,400 --> 00:08:02,280
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
68
00:08:03,040 --> 00:08:05,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എപ്പോഴും ശിഥിലമായത്
69
00:08:06,640 --> 00:08:08,240
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ വസന്തത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
70
00:08:09,480 --> 00:08:12,720
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംശയിച്ചിരുന്നതായി തെളിഞ്ഞു
71
00:08:13,480 --> 00:08:16,680
ചില ഓർമ്മകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
72
00:08:16,760 --> 00:08:19,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്കും അറിയാൻ.
73
00:08:19,720 --> 00:08:20,600
ശരിയാണോ?
74
00:08:21,600 --> 00:08:22,560
അതെ.
75
00:08:24,680 --> 00:08:29,120
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
76
00:08:29,960 --> 00:08:31,040
എല്ലാവരും അറിയും
77
00:08:31,800 --> 00:08:34,159
നിങ്ങൾ ജിയു യിംഗ് ആണെന്ന്.
78
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.
79
00:08:50,600 --> 00:08:51,960
പത്താമത്തെ ഡ്രാഗൺ പുത്രൻ
80
00:08:52,480 --> 00:08:55,720
ചി വെനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
81
00:08:59,360 --> 00:09:00,880
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
82
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
83
00:09:09,000 --> 00:09:10,640
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ...
84
00:09:11,920 --> 00:09:13,720
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
85
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
ഞാൻ അവൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.
86
00:09:16,960 --> 00:09:19,880
എൻ്റെ നിമിത്തം അവൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും...
87
00:09:19,960 --> 00:09:21,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
88
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
മറന്നു പോയോ
89
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
ഞാൻ എന്താണ് മികച്ചത്?
90
00:09:41,960 --> 00:09:43,720
ഞാൻ ഫ്ലഡ് ഡ്രാഗൺ വംശത്തെ തുടച്ചുനീക്കിയപ്പോൾ,
91
00:09:44,240 --> 00:09:47,120
ഞാൻ നിന്നിലെ ആത്മാവിൻ്റെ ശകലം മാറ്റി
92
00:09:48,560 --> 00:09:50,800
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക്.
93
00:09:53,760 --> 00:09:54,800
വഴിയില്ല…
94
00:09:55,800 --> 00:09:58,760
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിൽ?
95
00:09:59,520 --> 00:10:03,440
ഒറാക്കിൾ കല്ലിന് മൂന്ന് ശകലങ്ങളുണ്ട്.
96
00:10:05,360 --> 00:10:06,200
അന്ന്,
97
00:10:06,280 --> 00:10:10,200
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു ശകലം ഉപയോഗിച്ചു
ഫ്ലഡ് ഡ്രാഗൺ വംശത്തെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ.
98
00:10:10,840 --> 00:10:12,000
ബാക്കിയുള്ളവ അവശേഷിക്കുന്നു
99
00:10:12,560 --> 00:10:14,360
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിൽ.
100
00:10:21,200 --> 00:10:23,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
101
00:10:23,760 --> 00:10:27,720
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ബലഹീനതയാകാം.
102
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
ഇല്ല.
103
00:10:54,000 --> 00:10:56,200
വു ഷിഗുവാങ്ങിലേക്ക് അടുക്കുക.
104
00:10:56,960 --> 00:11:01,240
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥന മുത്തുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
105
00:11:06,400 --> 00:11:08,080
അതിനാൽ നീയും ഡ്രാഗൺ ദേവതയും
106
00:11:09,760 --> 00:11:11,640
എല്ലാ കാലത്തും ഗൂഢാലോചന നടത്തി.
107
00:11:37,280 --> 00:11:40,600
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും
വാംഗ്യാൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക.
108
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
വാംഗ്യാൻ,
109
00:11:41,760 --> 00:11:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുഗന്ധമുള്ളത്?
110
00:11:45,680 --> 00:11:48,480
നിങ്ങൾ വാങ്യാനെ വഞ്ചിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
111
00:11:48,560 --> 00:11:50,280
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
112
00:11:51,080 --> 00:11:53,680
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
പവിത്രമായ വസന്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക,
113
00:11:53,760 --> 00:11:55,520
വാംഗ്യാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
114
00:11:55,600 --> 00:11:57,040
രാജ്ഞി അറിയും.
115
00:11:57,120 --> 00:11:58,360
മെമ്മറി പങ്കിടാതെ,
116
00:11:59,120 --> 00:12:00,840
നിൻ്റെ രാജ്ഞിയോട് പറയുമോ?
117
00:12:43,480 --> 00:12:44,440
വാംഗ്യാൻ.
118
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ഡ്രാഗൺ ദേവതയ്ക്ക് ഒരു നുണയായിരുന്നു.
119
00:12:55,120 --> 00:12:56,840
ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
120
00:12:58,320 --> 00:13:01,040
രാജ്ഞിയുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ.
121
00:13:01,120 --> 00:13:02,080
ശരിക്കും?
122
00:13:17,000 --> 00:13:19,360
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ.
123
00:13:35,680 --> 00:13:38,040
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ.
124
00:13:41,560 --> 00:13:43,600
ഡ്രാഗൺ-സ്ലേയിംഗ് ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
125
00:13:45,920 --> 00:13:46,880
കണ്ടോ?
126
00:13:48,760 --> 00:13:52,560
നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾക്ക് വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
127
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
മാസ്റ്റർ,
128
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
129
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
"വിധിയുള്ളവൻ" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
130
00:14:05,120 --> 00:14:08,520
സമയം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
131
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
വാംഗ്യാൻ എവിടെയാണ്?
132
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
അവൾ എവിടെ പോയി?
133
00:14:18,760 --> 00:14:20,120
അവൾ…
134
00:14:21,880 --> 00:14:23,040
നിശബ്ദമായ പ്രതിഫലനത്തിൽ.
135
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രനില്ല.
136
00:14:38,160 --> 00:14:41,200
ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
തൽക്കാലം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
137
00:14:44,000 --> 00:14:46,120
മറ്റ് ഉപഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്.
138
00:14:46,760 --> 00:14:49,520
അവരെ പുകഴ്ത്തി കവികൾ വരികൾ എഴുതുന്നു.
139
00:14:50,480 --> 00:14:51,720
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
140
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
ആ ചന്ദ്രനെ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല
141
00:14:57,720 --> 00:14:59,280
സങ്കടം തോന്നുമോ?
142
00:15:00,040 --> 00:15:01,800
വേറെ ഏതൊക്കെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ?
143
00:15:03,600 --> 00:15:07,360
ഒരു ചന്ദ്രൻ മാത്രമേയുള്ളൂ,
വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം.
144
00:15:07,440 --> 00:15:08,600
ഞങ്ങൾ…
145
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
ഒന്നാണ്.
146
00:15:19,960 --> 00:15:20,880
വാംഗ്യാൻ,
147
00:15:22,360 --> 00:15:23,760
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ
148
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
ആർക്കും എന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല
149
00:15:28,120 --> 00:15:29,400
നീ എന്നെ ഓർക്കുമോ?
150
00:15:29,920 --> 00:15:31,480
വിഡ്ഢി,
151
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
152
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
വുയി,
153
00:16:32,640 --> 00:16:33,720
ക്ഷമിക്കണം...
154
00:16:40,320 --> 00:16:41,240
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
155
00:16:42,400 --> 00:16:43,320
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
156
00:16:46,960 --> 00:16:48,080
ഞാനും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
157
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ രാജ്ഞി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
158
00:16:54,040 --> 00:16:55,600
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
159
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
ജി ലിംഗിനൊപ്പം.
160
00:17:04,319 --> 00:17:06,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞോ?
161
00:17:12,760 --> 00:17:14,000
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
162
00:17:14,599 --> 00:17:15,440
ഇല്ല.
163
00:17:18,359 --> 00:17:19,839
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
164
00:17:24,359 --> 00:17:26,400
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലേ?
165
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
നിന്നെ കൊല്ലാൻ രാജ്ഞി എന്നെ അയച്ചാൽ
166
00:17:29,760 --> 00:17:30,920
നീ എന്നെ വെറുക്കില്ലേ?
167
00:17:36,360 --> 00:17:37,440
ഇല്ല.
168
00:17:38,800 --> 00:17:40,720
നിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ മരിച്ചാൽ
169
00:17:41,840 --> 00:17:43,080
കുറഞ്ഞത് അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
170
00:18:01,760 --> 00:18:02,880
വു വാങ്‌യാൻ…
171
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
172
00:18:10,480 --> 00:18:11,560
എനിക്കറിയില്ല.
173
00:18:13,440 --> 00:18:14,920
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
174
00:18:16,200 --> 00:18:17,360
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്.
175
00:18:18,360 --> 00:18:19,640
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലും ഇല്ലേ?
176
00:18:20,720 --> 00:18:22,160
സ്വന്തം ജീവിതം പോലുമല്ലേ?
177
00:18:34,480 --> 00:18:37,320
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ വേണ്ട
എന്നെന്നേക്കുമായി രക്തം പുരണ്ടവൻ.
178
00:18:39,080 --> 00:18:41,040
എനിക്ക് ജിയു യിംഗ് വേണ്ട
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
179
00:18:41,960 --> 00:18:44,320
കൊലപാതകവും വിദ്വേഷവും ഇളക്കിവിടുന്നു
ഈ ലോകത്ത്.
180
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
എനിക്ക് ചന്ദ്രനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
181
00:18:51,800 --> 00:18:53,880
അത് കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങളെ മാത്രം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
182
00:19:15,360 --> 00:19:16,320
അത് ചെയ്യുക.
183
00:19:37,840 --> 00:19:39,720
വുയി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
184
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
വാംഗ്യാൻ…
185
00:19:47,440 --> 00:19:49,360
ഞാൻ രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
186
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
187
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാ...
188
00:19:57,120 --> 00:19:58,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
189
00:20:01,800 --> 00:20:03,960
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ.
190
00:20:07,240 --> 00:20:08,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.
191
00:20:08,360 --> 00:20:12,800
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിട്ടു പോയത്
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?
192
00:20:16,960 --> 00:20:18,320
കാരണം ഈ പാത...
193
00:20:21,000 --> 00:20:22,200
വളരെ അപകടകരമാണ്.
194
00:20:25,040 --> 00:20:26,480
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
195
00:20:28,080 --> 00:20:31,800
കാരണം എൻ്റെ ശത്രു വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
196
00:20:32,440 --> 00:20:33,960
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
197
00:20:36,160 --> 00:20:37,640
അപകടം…
198
00:20:42,040 --> 00:20:43,440
സത്യം…
199
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ കുറ്റബോധം പോലും...
200
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
അതിലൊന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
201
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
ശത്രുവോ?
202
00:20:55,880 --> 00:20:56,920
അപായം?
203
00:20:58,160 --> 00:20:59,600
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്…
204
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
രാജ്ഞി?
205
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
രാജ്ഞി…
206
00:21:07,080 --> 00:21:08,160
ജിയു യിംഗ് ആണ്.
207
00:21:11,080 --> 00:21:12,480
യഥാർത്ഥ രാജ്ഞി കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
208
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
അവളുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു.
209
00:21:16,720 --> 00:21:19,120
ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു,
210
00:21:20,200 --> 00:21:24,200
അങ്ങനെ ജിയു യിംഗ് അവളുടെ തൊലി ധരിച്ചപ്പോൾ
കാണിച്ചു,
211
00:21:25,160 --> 00:21:30,320
ഞങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിച്ചു
അവൾ നേടിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
212
00:21:31,160 --> 00:21:33,840
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അനന്തമായ പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ശക്തി.
213
00:21:54,840 --> 00:21:55,960
അദ്ദേഹം രാജ്ഞിയെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി,
214
00:21:56,680 --> 00:21:58,840
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിൻ്റെ പ്രവചനം വ്യാജമാക്കൽ,
215
00:21:58,920 --> 00:22:02,000
കൊലപാതകം വിതയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ വെറുപ്പും.
216
00:22:02,600 --> 00:22:05,000
അവൻ അതിനെ ലോകത്തിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ എന്ന് വിളിച്ചു,
217
00:22:05,080 --> 00:22:07,320
ഞങ്ങൾ അത് ചോദ്യം ചെയ്യാതെ വിശ്വസിച്ചു.
218
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
എന്നാൽ Xiaowei അവനിലൂടെ കണ്ടു.
219
00:22:13,440 --> 00:22:14,360
വാംഗ്യാൻ,
220
00:22:15,440 --> 00:22:18,080
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ദയയുള്ള രാജ്ഞിയല്ല.
221
00:22:18,880 --> 00:22:23,200
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ക്രൂരതയും കശാപ്പും മാത്രം.
222
00:22:25,120 --> 00:22:26,480
ഞാൻ പോകട്ടെ.
223
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി രക്ഷപ്പെടണം.
224
00:22:33,360 --> 00:22:34,280
ഷിയാവോയി ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
225
00:22:35,040 --> 00:22:38,320
അവളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
226
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
ഞാനും ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
227
00:22:41,200 --> 00:22:45,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
ആരാണ് അതിക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
229
00:23:03,160 --> 00:23:04,880
നശിക്കുമെന്ന് പേടിയില്ലേ?
230
00:23:06,560 --> 00:23:07,520
ഡ്രാഗൺ ദേവത?
231
00:23:08,920 --> 00:23:11,320
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്,
232
00:23:12,320 --> 00:23:13,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറാത്തത്?
233
00:23:14,720 --> 00:23:16,600
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ ഈ ലോകത്തിനപ്പുറമാണ്,
234
00:23:17,320 --> 00:23:19,160
അതിൻ്റെ നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
235
00:23:19,680 --> 00:23:22,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞങ്ങൾ മാനിക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും,
236
00:23:23,240 --> 00:23:25,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
237
00:23:25,840 --> 00:23:28,400
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി, ദയവായി പോകൂ.
238
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
വു വാംഗ്യാൻ എവിടെയാണ്?
239
00:23:31,520 --> 00:23:32,960
- അവളെ പുറത്തു വിടുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
240
00:23:33,040 --> 00:23:36,400
ചന്ദ്രാത്മാവ് ആവാഹിച്ചു,
നിൻ്റെ തേജസ്സ് ശാശ്വതമാണ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
241
00:24:10,240 --> 00:24:13,760
കുറുക്കൻ്റെ വിളിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ എനിക്ക് കടം തരൂ!
242
00:24:19,520 --> 00:24:22,200
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര അംഗങ്ങളേ, പുറത്തുവരൂ.
243
00:24:36,000 --> 00:24:38,320
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.
244
00:24:42,480 --> 00:24:43,920
എന്നെ അനുസരിക്കുക.
245
00:24:51,880 --> 00:24:53,000
നിങ്ങൾ പോയി അവരെ രക്ഷിക്കൂ.
246
00:24:54,440 --> 00:24:55,320
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
247
00:24:59,200 --> 00:25:00,160
വു വാംഗ്യാൻ?
248
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
വു വാംഗ്യാൻ!
249
00:25:12,680 --> 00:25:16,240
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
250
00:25:21,520 --> 00:25:23,760
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ എവിടെയാണ്?
251
00:25:24,360 --> 00:25:25,280
ചി വെന് അറിയാം.
252
00:25:34,520 --> 00:25:35,440
അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
253
00:25:36,840 --> 00:25:37,880
അതെ.
254
00:25:43,800 --> 00:25:45,000
എനിക്കറിയണം
255
00:25:46,360 --> 00:25:47,400
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.
256
00:25:50,560 --> 00:25:51,720
നിങ്ങൾക്ക് ആരാകാമെന്ന് അറിയുക
257
00:25:52,480 --> 00:25:55,600
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
258
00:25:57,320 --> 00:26:00,680
എല്ലാ ഓർമ്മകളും നീ നടന്ന വഴികളാണ്
259
00:26:01,320 --> 00:26:05,080
പിന്തിരിയാൻ യോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഭാരം
വീണ്ടും നടക്കാൻ.
260
00:26:05,880 --> 00:26:08,680
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള വഴിയാണ്.
261
00:26:09,640 --> 00:26:11,400
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
262
00:26:13,600 --> 00:26:15,440
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
263
00:26:16,200 --> 00:26:19,760
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,
ആ പൂമ്പാറ്റ ഭൂതത്തോട് പോയി ചോദിക്കൂ.
264
00:26:21,320 --> 00:26:22,600
ഞാൻ അവനെ യുക്തി പഠിപ്പിക്കുന്നു,
265
00:26:23,120 --> 00:26:24,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ!
266
00:26:25,200 --> 00:26:26,520
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ കർശനമായി വിലക്കുന്നു
267
00:26:27,120 --> 00:26:29,080
ബട്ടർഫ്ലൈ ഭൂതത്തെ സമീപിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
268
00:26:30,280 --> 00:26:31,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര അനുസരണമുള്ളത്?
269
00:26:31,920 --> 00:26:34,200
ലി ജി, മാസ്റ്റർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,
270
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
നുഴഞ്ഞുകയറുക, കണ്ടെത്തുക.
271
00:26:37,000 --> 00:26:37,920
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
272
00:27:16,120 --> 00:27:20,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വു വാങ്യാനെ എളുപ്പത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
273
00:27:22,280 --> 00:27:26,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
വു വാങ്യാനെ രക്ഷിക്കാനാണോ ഞാൻ വന്നത്?
274
00:27:34,560 --> 00:27:36,280
ഡ്രാഗൺ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി,
275
00:27:37,440 --> 00:27:38,640
എല്ലാം ഉറവിടത്തിലേക്ക്,
276
00:27:40,400 --> 00:27:42,920
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുന്നു!
277
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
278
00:28:31,400 --> 00:28:35,640
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി പോലും
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
279
00:28:38,160 --> 00:28:40,640
ജിയു യിംഗ് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിൻ്റെ ശക്തി,
280
00:28:40,720 --> 00:28:41,680
ശക്തമായി വളരുന്നു.
281
00:28:42,920 --> 00:28:45,800
വു ഷിഗുവാങ്ങിന് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
282
00:28:46,320 --> 00:28:47,360
അത് പോരാ.
283
00:28:50,880 --> 00:28:52,120
എൻ്റെ ഉള്ളിലും ഒരു കഷണം ഉണ്ട്.
284
00:28:54,280 --> 00:28:55,160
ഇല്ല!
285
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
286
00:28:58,200 --> 00:28:59,880
സിയാവോയിയും വു സിക്കിയും മരിച്ചു
287
00:28:59,960 --> 00:29:02,760
കാരണം യുവാൻ വുഹുവോ
അവരുടെ ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി ബലമായി പിടിച്ചെടുത്തു
288
00:29:03,280 --> 00:29:04,640
അവരുടെ ആത്മീയ സിരകൾക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.
289
00:29:05,400 --> 00:29:08,280
ഞാൻ മനസ്സോടെ എൻ്റേത് നൽകിയാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും.
290
00:29:09,160 --> 00:29:12,560
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ ഈ ശക്തിയാൽ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
291
00:29:13,560 --> 00:29:15,000
അത് ഒരിക്കലും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
292
00:29:15,800 --> 00:29:19,320
അത് തിരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ശരി.
293
00:29:21,720 --> 00:29:22,920
ഡ്രാഗൺ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി,
294
00:29:23,440 --> 00:29:24,680
എല്ലാം ഉറവിടത്തിലേക്ക്,
295
00:29:25,200 --> 00:29:26,960
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുന്നു!
296
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
ഇനി മുതൽ,
297
00:30:12,520 --> 00:30:15,160
നീ അസുരനോ മനുഷ്യനോ അല്ല.
298
00:30:16,200 --> 00:30:18,920
ഈ ലോകത്ത്,
നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ അസ്തിത്വമായിരിക്കും
299
00:30:19,440 --> 00:30:21,320
കൂടാതെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏകാന്തതയും.
300
00:30:22,480 --> 00:30:23,720
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
301
00:30:24,240 --> 00:30:29,080
നിങ്ങൾ ചി വെൻ ആണ്,
ഈ ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ ദേവത.
302
00:30:29,600 --> 00:30:33,680
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എത്രനാൾ ഞാൻ ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കണം?
303
00:30:35,320 --> 00:30:38,440
ഡ്രാഗണിൻ്റെ പത്താമത്തെ മകൻ വരെ
ഒരു യഥാർത്ഥ മഹാസർപ്പം പോലെ ഉണരുന്നു,
304
00:30:38,960 --> 00:30:41,560
നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റപ്പെടും.
305
00:30:44,160 --> 00:30:47,640
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ ശത്രു ആകാൻ അല്ല.
306
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
മറിച്ച് സഹകരണം തേടാനാണ്.
307
00:30:53,320 --> 00:30:54,640
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
308
00:30:55,800 --> 00:30:58,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വു വാങ്‌യാൻ്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്
309
00:30:58,880 --> 00:31:00,640
ടാവോട്ടി പുരാവസ്തു,
310
00:31:01,160 --> 00:31:04,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
311
00:31:05,720 --> 00:31:07,480
അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിനാൽ,
312
00:31:08,000 --> 00:31:11,280
അവളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ടാവോറ്റി പുരാവസ്തുവിനുള്ളിൽ.
313
00:31:11,880 --> 00:31:12,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
314
00:31:14,760 --> 00:31:16,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.
315
00:31:21,000 --> 00:31:22,960
വു വാംഗ്യാൻ ദയനീയമാണ്.
316
00:31:23,760 --> 00:31:25,800
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
317
00:31:26,480 --> 00:31:29,800
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ കളിയിലെ ഒരു പണയക്കാരി മാത്രമായിരുന്നു.
318
00:31:30,680 --> 00:31:33,760
വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക്, ചെറിയ ചിലവുകൾ ഒന്നുമല്ല.
319
00:31:35,000 --> 00:31:36,440
പക്ഷേ നീയും ദയനീയനാണ്.
320
00:31:38,440 --> 00:31:40,800
നിങ്ങൾ ചി വെൻ്റെ കളിയിലെ ഒരു പണയക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
321
00:31:41,880 --> 00:31:42,760
അത് ശരിയാണ്.
322
00:31:45,080 --> 00:31:47,600
ചി വെന് എന്നെ വേണം
പത്താമത്തെ മകനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ,
323
00:31:48,400 --> 00:31:52,280
എന്നിട്ട് ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ സിംഹാസനം കൈമാറുക
പണിയാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
324
00:31:54,520 --> 00:31:56,640
ആ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം
325
00:31:58,640 --> 00:32:00,320
അപ്പോൾ ഒരു തമാശയായിരിക്കുമോ?
326
00:32:01,680 --> 00:32:02,520
അങ്ങനെ…
327
00:32:04,840 --> 00:32:08,160
ജിയു യിംഗ്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
328
00:32:08,800 --> 00:32:11,680
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളുടേതുമായി യോജിക്കുന്നു,
329
00:32:13,200 --> 00:32:14,320
ഡ്രാഗൺ ദേവനെ കൊല്ലാൻ.
330
00:32:16,560 --> 00:32:20,840
ചി വെൻ മരിച്ചാലും
പത്താമത്തെ മകൻ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
331
00:32:22,120 --> 00:32:25,400
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വ്യാജദൈവത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
എപ്പോഴെങ്കിലും സിംഹാസനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
332
00:32:28,960 --> 00:32:31,200
ഞാൻ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
333
00:32:31,280 --> 00:32:32,600
വു ഷിഗുവാങ് ഉയരുന്നത് തടയാൻ.
334
00:32:33,560 --> 00:32:35,440
എന്നാൽ യുവാൻ വുഹുവോ ഇടപെട്ടു,
335
00:32:35,960 --> 00:32:39,800
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി,
അപ്രതീക്ഷിതമായി വു ഷിഗുവാങ്ങിനെ സഹായിക്കുന്നു.
336
00:32:41,040 --> 00:32:43,320
അവൻ ഒരു മഹാസർപ്പം ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,
337
00:32:43,400 --> 00:32:45,080
അവൻ കൊല്ലട്ടെ.
338
00:32:46,240 --> 00:32:47,200
കൂടാതെ,
339
00:32:47,720 --> 00:32:51,000
ഇത് ശരിയല്ലേ കളിക്കുന്നത്
സ്വയം സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്
340
00:32:51,080 --> 00:32:53,640
അവർ ഭയം നിമിത്തമോ?
341
00:32:55,760 --> 00:32:57,400
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി മാത്രം
342
00:32:58,040 --> 00:32:59,640
ഒരു ഡ്രാഗൺ ദേവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
343
00:33:01,680 --> 00:33:05,840
അതൊരു ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്
344
00:33:08,000 --> 00:33:11,560
കൊലയാളിയും,
അതിൻ്റെ ശാപത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.
345
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
പിന്നെ സിംഹാസനം
346
00:33:16,680 --> 00:33:18,480
എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കും.
347
00:33:25,280 --> 00:33:26,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
348
00:33:26,880 --> 00:33:29,480
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചി വെൻ്റെ തകർന്ന ശരീരത്തിൽ
349
00:33:30,040 --> 00:33:30,880
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.
350
00:33:31,480 --> 00:33:34,600
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.
351
00:33:35,360 --> 00:33:36,200
അത് ശരിയല്ലേ?
352
00:33:37,320 --> 00:33:39,080
ഡ്രാഗണിൻ്റെ പത്താമത്തെ മകൻ…
353
00:33:42,240 --> 00:33:44,800
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി മാത്രം
ഒരു ഡ്രാഗൺ ദേവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
354
00:33:45,600 --> 00:33:48,480
അങ്ങനെ ജിയു യിംഗ് പത്താമത്തെ മകനെ ഉപയോഗിക്കും
എന്നെ കൊല്ലാൻ,
355
00:33:49,000 --> 00:33:53,280
അതിനാൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ കഴിയും.
356
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
ഡ്രാഗണിൻ്റെ പത്താമത്തെ മകൻ?
357
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
രസകരമായ.
358
00:34:04,880 --> 00:34:09,159
പിടിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിത്രശലഭ ഭൂതങ്ങളെയും അയച്ചു
ഡ്രാഗൺ അബിസിൽ നിന്നുള്ള പത്താമത്തെ മകൻ.
359
00:34:14,159 --> 00:34:15,120
അത് ശരിയാണ്.
360
00:34:28,719 --> 00:34:32,320
ആ ബാഹ്യലോകം, Xie Lingxi,
തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്.
361
00:34:33,120 --> 00:34:35,960
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
362
00:34:36,040 --> 00:34:38,800
മകനെ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി
ഫ്ളഡ് ഡ്രാഗണുകൾക്കിടയിൽ
363
00:34:38,880 --> 00:34:42,440
ചെതുമ്പലും കൊമ്പും കൂടി
മതി സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
364
00:34:42,520 --> 00:34:43,840
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
365
00:34:45,040 --> 00:34:46,120
വളരെ മോശം.
366
00:34:46,880 --> 00:34:48,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പത്താമത്തെ മകനെ കണ്ടെത്തി.
367
00:34:50,800 --> 00:34:53,280
നിനക്ക് രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനുണ്ടായിരുന്നു
ഷിലിൻ വിഭാഗമായി പോസ് ചെയ്യുക
368
00:34:53,880 --> 00:34:55,679
ഫ്ലഡ് ഡ്രാഗൺ വംശത്തെ അറുത്തു,
369
00:34:56,199 --> 00:34:59,000
Xie Lingxiയെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ,
370
00:34:59,920 --> 00:35:01,840
അങ്ങനെ അവൻ മകനെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മറച്ചു.
371
00:35:02,600 --> 00:35:05,960
പത്താമത്തെ മകൻ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
372
00:35:07,360 --> 00:35:08,520
സംശയം
373
00:35:09,880 --> 00:35:12,760
ഏറ്റവും നല്ല ആയുധമാണ്
മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിനെതിരെ.
374
00:35:13,600 --> 00:35:16,400
ഷിലിൻ വിഭാഗം
പത്താമത്തെ മകനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
375
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
376
00:35:20,720 --> 00:35:24,000
അത് നീ നട്ടതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
377
00:35:25,920 --> 00:35:29,920
എന്നാൽ വു ഷിഗുവാങ് വളർന്നു,
378
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറിയിട്ടില്ല,
എന്നെ സംശയിച്ചു.
379
00:35:33,360 --> 00:35:34,200
അതിനാൽ,
380
00:35:35,080 --> 00:35:36,640
നിങ്ങൾ ആറ് കണ്ണുള്ള ചിത്രശലഭത്തെ അയച്ചു.
381
00:35:39,360 --> 00:35:40,400
അതെ.
382
00:35:41,800 --> 00:35:43,560
ഞാൻ അവനെ ഒരു മനുഷ്യനെ വിഴുങ്ങി
383
00:35:45,920 --> 00:35:47,800
അവൻ്റെ ബോധവും ഓർമ്മകളും ലഭിക്കാൻ.
384
00:36:05,320 --> 00:36:06,160
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
385
00:36:09,560 --> 00:36:10,960
നീ വരുമായിരുന്നു.
386
00:36:12,040 --> 00:36:15,800
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
387
00:36:17,600 --> 00:36:18,920
ഞാൻ നീയാണ്.
388
00:36:22,560 --> 00:36:23,360
ആ വ്യക്തിയും
389
00:36:24,720 --> 00:36:26,600
മുൻ വേട്ടക്കാരൻ കമാൻഡർ ആയിരുന്നു
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ,
390
00:36:26,680 --> 00:36:29,400
പാഴാക്കുന്ന അസുഖത്താൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
391
00:36:29,480 --> 00:36:31,440
ഒപ്പം വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല,
392
00:36:33,280 --> 00:36:34,440
യുവാൻ വുഹുവോ.
393
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടണം.
394
00:36:50,440 --> 00:36:52,600
ഞാൻ യുവാൻ വുഹുവോയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
395
00:36:53,400 --> 00:36:58,080
അവൻ ജീർണിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഒരു ഗുഹയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
396
00:37:00,720 --> 00:37:04,320
വാർദ്ധക്യം, ഗുരുതരമായി മുറിവേറ്റ മൃഗങ്ങൾ
397
00:37:04,400 --> 00:37:07,800
എല്ലാവരും, അവരുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ,
398
00:37:07,880 --> 00:37:11,640
ഒറ്റയ്ക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വനങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
അല്ലെങ്കിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഗുഹകൾ.
399
00:37:13,040 --> 00:37:16,640
അവർക്ക് സ്വന്തം ഇനം വേണ്ട
അവരുടെ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
400
00:37:18,040 --> 00:37:21,960
അതാണ് അവരുടെ അവസാന അഭിമാനം.
401
00:39:34,840 --> 00:39:36,600
സ്കെയിലുകൾ സേവിക്കുക, അവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
402
00:39:39,400 --> 00:39:41,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
403
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
404
00:39:46,360 --> 00:39:47,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
405
00:39:49,760 --> 00:39:50,680
തോന്നുന്നു...
406
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.
407
00:39:55,680 --> 00:39:56,520
തോന്നുന്നു...
408
00:39:58,320 --> 00:39:59,720
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
409
00:40:25,680 --> 00:40:29,200
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
ആറ്-കണ്ണുള്ള ചിത്രശലഭത്തിന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ വേണ്ടി വന്നു
410
00:40:29,280 --> 00:40:31,920
ബോധം പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിക്കാൻ
യുവാൻ വുഹുവോയുടെ ഓർമ്മകളും.
411
00:40:33,040 --> 00:40:36,400
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം വഴങ്ങാത്തതായിരുന്നു,
ഈ ലോകത്ത് അപൂർവ്വം.
412
00:40:38,080 --> 00:40:40,000
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പിടിവാശിക്കാരനായിരുന്നു.
413
00:40:41,160 --> 00:40:44,080
ഏറ്റവും ശാഠ്യക്കാരൻ പോലും
സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
414
00:40:45,360 --> 00:40:49,560
മാരകമായ ആയുസ്സ്
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചങ്ങലയാണ്.
415
00:40:50,720 --> 00:40:52,600
യുവാൻ വുഹുവോ ഇനിയില്ല.
416
00:40:53,720 --> 00:40:54,840
അതിനുശേഷം,
417
00:40:55,440 --> 00:40:59,760
ആറ് കണ്ണുള്ള ചിത്രശലഭം
അവൻ്റെ രൂപത്തിൽ ലോകം ചുറ്റി.
418
00:41:01,560 --> 00:41:04,200
എപ്പോൾ ആറ് കണ്ണുള്ള ചിത്രശലഭം
നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് മടങ്ങി,
419
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
പത്താമത്തെ മകൻ്റെ രഹസ്യം നീ അറിഞ്ഞു.
420
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
അത് ഉടൻ വരുന്നു.
421
00:41:09,760 --> 00:41:14,240
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ പത്താമത്തെ മകനെ ഏൽപ്പിച്ചു
വളർത്താൻ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്.
422
00:41:14,960 --> 00:41:18,120
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
423
00:41:18,920 --> 00:41:22,360
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറുമോ?
424
00:41:23,760 --> 00:41:25,720
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ പോലെ,
425
00:41:26,560 --> 00:41:29,720
ഗാംഭീര്യവും ശക്തവും,
ആകാശത്തിലൂടെ ഉയരുകയാണോ?
426
00:41:30,600 --> 00:41:32,480
പത്താമത്തെ മകൻ പ്രത്യേകമാണ്.
427
00:41:33,120 --> 00:41:35,960
ഒമ്പത് വിപരീത സ്കെയിലുകളിൽ നിന്നാണ് അവൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
428
00:41:36,040 --> 00:41:38,160
അവന് നാല് കഷണങ്ങൾ വേണം
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
429
00:41:38,240 --> 00:41:40,000
ഉണർന്ന് ഒരു മഹാസർപ്പമാകാൻ.
430
00:41:40,080 --> 00:41:41,520
ആദ്യം, അവൻ്റെ സ്കെയിലുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു.
431
00:41:42,400 --> 00:41:43,640
രണ്ടാമതായി, അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ വളരുന്നു.
432
00:41:44,480 --> 00:41:46,040
മൂന്നാമതായി, അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ മുളപൊട്ടുന്നു.
433
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
നാലാമതായി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
434
00:41:49,880 --> 00:41:51,760
നിങ്ങൾ നേടാൻ ഉത്സുകനായിരുന്നു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
435
00:41:51,840 --> 00:41:54,040
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
436
00:41:54,120 --> 00:41:56,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാവിൻ്റെ ശകലം ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ നട്ടു.
437
00:41:57,440 --> 00:41:58,320
ഒപ്പം സൂക്ഷ്മമായി,
438
00:41:58,840 --> 00:42:02,240
നിങ്ങൾ അവന് സൂചനകൾ നൽകി,
അവനെ ലുവാൻ സിറ്റിയിലേക്ക് നയിച്ചു.
439
00:42:03,120 --> 00:42:04,360
അതിനു ശേഷമുള്ള ഓരോ ചുവടും,
440
00:42:05,240 --> 00:42:09,240
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമാണോ എന്ന്
441
00:42:10,120 --> 00:42:11,960
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം അവനെ നയിക്കുന്നു.
442
00:42:14,240 --> 00:42:15,880
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.
443
00:42:16,480 --> 00:42:20,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ശകലത്തിന്
അവനെ പൂർണ്ണമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ,
444
00:42:20,960 --> 00:42:23,880
നിങ്ങൾ ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഇരുണ്ട വശങ്ങൾ.
445
00:42:25,880 --> 00:42:28,360
വു ഷിഗുവാങ് ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനല്ല.
446
00:42:29,480 --> 00:42:31,080
ഇത്രയും കാലം അവനെ സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം,
447
00:42:31,960 --> 00:42:34,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം തകർക്കാൻ.
448
00:42:35,960 --> 00:42:37,280
മുമ്പല്ല,
449
00:42:38,840 --> 00:42:39,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്.
450
00:42:41,440 --> 00:42:42,480
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വു വാങ്‌യാനാണോ?
451
00:42:46,000 --> 00:42:52,440
ഒന്നും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നില്ല
അവർ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
452
00:42:53,400 --> 00:42:54,560
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
453
00:42:55,400 --> 00:42:57,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല
മനുഷ്യ ഹൃദയം മതി.
454
00:42:59,240 --> 00:43:02,520
അവളുടെ വേഷത്തെക്കുറിച്ച് വു ഷിഗുവാങ്ങിന് ഇതിനകം അറിയാം
ഫ്ലഡ് ഡ്രാഗൺ വംശത്തെ അറുക്കുന്നതിൽ.
455
00:43:03,040 --> 00:43:04,440
അവളോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
456
00:43:05,400 --> 00:43:08,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊന്നാൽ, അത് അവനെ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ
457
00:43:08,680 --> 00:43:11,720
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ കൂടുതൽ തീരുമാനിച്ചു.
458
00:43:14,320 --> 00:43:15,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
459
00:43:17,400 --> 00:43:18,920
അവൻ വു വാങ്യാനെ രക്ഷിക്കട്ടെ,
460
00:43:19,760 --> 00:43:22,360
അവർ തങ്ങളുടെ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കട്ടെ,
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വളരട്ടെ.
461
00:43:22,960 --> 00:43:24,880
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒത്തുകൂടി
എല്ലാ ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തിയും
462
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
അവളോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം ആഴമുള്ളതാണ്,
463
00:43:27,320 --> 00:43:29,240
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഞാൻ വു വാംഗ്യാനെ കൊല്ലും.
464
00:43:32,040 --> 00:43:33,720
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും തകരും.
465
00:43:42,720 --> 00:43:44,560
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉപയോഗിക്കാം
466
00:43:44,640 --> 00:43:46,400
അവൻ്റെ ശരീരം പിടിക്കാൻ.
467
00:43:47,320 --> 00:43:48,840
എന്നിട്ട് ഡ്രാഗൺ അഗാധത്തിലേക്ക് പോകുക,
468
00:43:49,360 --> 00:43:54,760
ചി വെനെ കൊല്ലുക, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം സ്വതന്ത്രമാക്കുക
അവൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്.
469
00:43:57,000 --> 00:43:58,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
470
00:43:59,920 --> 00:44:00,960
പിന്നെ നീയോ?
471
00:44:04,200 --> 00:44:05,280
എന്തുവേണം?
472
00:44:11,840 --> 00:44:14,080
ഡ്രാഗൺ ദേവനായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.