1
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മാന്ത്രികത ഇല്ലാതായത്?

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
വു ഷിഗുവാങ്?

3
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

4
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ പിടിച്ചത്?

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
ഞാൻ അവനെ നദിയിൽ കണ്ടെത്തി.

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
ചായ വേണോ? അത് സ്വയം ഒഴിക്കുക.

7
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
നമ്മൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,320
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിനുള്ളിലെ ഒരു പഴയ ഭ്രമത്തിൽ.

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
പണ്ടത്തെ ആളുകളായി.

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
ഒരു ഭ്രമമോ?
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

12
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചെയ്യുന്നത്
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ നന്നായി അറിയാമോ?

13
00:03:27,680 --> 00:03:30,760
എൻ്റെ യജമാനൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

15
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
ശരി.

16
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
അപ്പോൾ എൻ്റെ പങ്കാളി എവിടെ?

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ

18
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
പക്ഷേ അവൾ മറ്റൊരു ഭൂതകാലത്തിലായിരിക്കാം.

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല കുടുംബം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,240
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,520
ഈ കുടുംബത്തിന് അത്തരം ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട്.

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
അപ്പോൾ ഈ മിഥ്യാധാരണ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാം?

23
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
നമുക്ക് ഇവിടെ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ആവശ്യമാണ്
മിഥ്യ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

24
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
എന്നാൽ അത് അഡോങ് ഗോത്രത്തിൻ്റെ നിധിയാണ്.

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,920
അത് എവിടെയാണെന്ന് മുഖ്യന് മാത്രമേ അറിയൂ.

27
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
അത് എളുപ്പമാണ്.

28
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
ഡി ഷുവിൻ്റെ അച്ഛൻ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
വേഡ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

30
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൂറു വർഷം പറഞ്ഞു
അവിടെ ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

31
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങുന്നു
നന്നായിരിക്കണം, അല്ലേ?

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും അറിയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും?

33
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
ഏത് നിമിഷവും പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു!

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ എല്ലാം അറിയുക എന്ന് വിളിച്ചു.

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
ഇപ്പോൾ അത് അറിയുക-എന്തെങ്കിലും?

36
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ദുർബലനാണ് നിങ്ങൾ.

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,640
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ, മാസ്റ്റർ ബായ് സെ.

38
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

41
00:04:47,320 --> 00:04:51,000
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിനുള്ളിലെ ഭ്രമം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ വേഗതയിൽ ഒഴുകുന്നു.

42
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
ഉള്ളിൽ ആയിരം ദിവസങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു മിന്നിക്കൽ മാത്രമാണ്.

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
അതിനാൽ, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എങ്കിൽ പോലും
കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കുക

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
ഞാൻ അവരെ നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വാങ്ങാം.

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
ബായ് സെ, നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാം അറിയാം.

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,040
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ സംഭവിച്ച ദുരന്തങ്ങൾ?

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
ദുരന്തങ്ങൾ? എന്ത് ദുരന്തങ്ങൾ?

48
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
നുവ ദേവി ഒരിക്കൽ പ്രവചിച്ചു
നാല് ദുരന്തങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുമെന്ന്.

49
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ അഗ്നി,

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
ഒരു വിനാശകരമായ കൊടുങ്കാറ്റ്
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന,

51
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
എല്ലാവരെയും സമനിലയിലാക്കുന്ന ഒരു ഉൽക്കാവർഷം,

52
00:05:21,600 --> 00:05:24,680
ജീവനെ മുഴുവൻ വാടിപ്പോകുന്ന മാരകമായ മരവിപ്പും.

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
ആദ്യത്തെ ദുരന്തം, വലിയ തീ,

54
00:05:27,480 --> 00:05:30,680
സ്വർഗ്ഗീയ തീ ആയിരുന്നു
വീഴുന്ന നക്ഷത്രം കൊണ്ടുവന്നത്.

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
അതിനുശേഷം,

56
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
മറ്റ് മൂന്ന് ദുരന്തങ്ങൾ
എല്ലാം സംഭവിച്ചു.

57
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിനുള്ളിലെ ആൺകുട്ടികൾ

58
00:05:39,160 --> 00:05:42,520
ഈ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല.

59
00:05:43,480 --> 00:05:47,200
അങ്ങനെ അവരുടെ സമയം തീരുകയാണ്.

60
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
ഏഴ് ദിവസം
ചുഴലിക്കാറ്റ് ദുരന്തം വരെ

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
1,000 വർഷം മുമ്പ്

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
ഓ, ശരിയാണ്.

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
ശിലാചിത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞു

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു വിഷമകരമായ വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
അപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ എൻ്റെ സ്ത്രീധനമായിരിക്കും
നമ്മുടെ കയ്യിൽ തന്നെ.

67
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
മാൻ മാൻ ഡി ഷുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാൻ മാനും ഡി സുവുമാണ്.

69
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
എവിടെ പോയാലും ഞങ്ങൾ ജോഡിയാണ്.

70
00:06:16,840 --> 00:06:20,320
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ ജി ലിംഗ് അല്ലേ?

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പിറുപിറുത്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എണ്ണമറ്റ തവണ.

72
00:06:30,840 --> 00:06:32,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
രാത്രിയിൽ നീ എന്നെ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കിയോ?

74
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
ജി ലിംഗ്...

75
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
എൻ്റെ ഗതികേട്...

76
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
ഞാൻ ജി ലിംഗ് അല്ല.

77
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
നിങ്ങളുടെ വശീകരണ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

78
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
ജി ലിംഗും ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

79
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് ചർമ്മവും ധരിക്കാം,

80
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വ്യാജമാകില്ല.

81
00:07:59,760 --> 00:08:05,120
ഇപ്പോൾ കാണുന്നതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
പ്രവൃത്തിയിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകരുത്.

82
00:08:06,440 --> 00:08:10,000
എന്നാൽ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ലഭിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഡ്രൂലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,600
വരൂ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

85
00:08:22,680 --> 00:08:23,800
നല്ല മണം.

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,000
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

87
00:08:31,680 --> 00:08:34,640
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ശരി, പിന്നെ കഴിക്കരുത്.

88
00:09:01,880 --> 00:09:07,240
ഉൽക്കാ സ്ഫോടനം വരെ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ

89
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
150 വർഷം മുമ്പ്

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
യുവാൻ സിസായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

91
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല!

92
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
ഇന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ലഭിക്കാൻ.

93
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
സമയം കഴിഞ്ഞു. അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

94
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

95
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
ഇത് ധരിക്കൂ!

96
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു. അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.

97
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
ഇത് ഗ്രീൻ കുരങ്ങൻ പ്രദേശമാണോ?

98
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
അതെ.

99
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കി
ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യശക്തികൾ.

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
ഞങ്ങൾ…

101
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
മനുഷ്യരെ ഇല്ലാതാക്കിയോ?

102
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
നമ്മൾ മനുഷ്യരല്ലേ?

103
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
ഞങ്ങൾ…

104
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള പച്ച കുരങ്ങൻ ഭൂതങ്ങൾ.

105
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
ഗ്രേറ്റ് ഫ്രീസ് വരെ അമ്പത് വർഷം

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
100 വർഷം മുമ്പ്

107
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
അപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ എവിടെയാണ് നമ്മൾ തിരയേണ്ടത്?

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
എനിക്കറിയില്ല.

109
00:10:30,960 --> 00:10:32,520
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ,

110
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ,
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

111
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്.

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
എന്തിനുവേണ്ടി?

114
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
നക്ഷത്രക്കല്ല് കണ്ടെത്തുന്നു.

115
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
വു Zhiqi, അവർക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ നക്ഷത്ര കല്ല്,

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ ശക്തി സജീവമാകില്ല.

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,600
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉറങ്ങുക തന്നെ ചെയ്യും.

118
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

119
00:11:10,680 --> 00:11:14,920
എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഈ ലോകത്ത് സത്യമില്ല.

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,840
മാസ്റ്റർ ബായ് സെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

122
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കൂടിയുണ്ട്.

123
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
ഒരു സ്ഥലം ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മിഥ്യയിലേക്ക്.

124
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
എന്നാൽ എക്സിറ്റ് തുറക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ രക്തം വേണം.

125
00:11:32,440 --> 00:11:35,640
ആരുടെ? ഞാൻ എൻ്റെ ചീങ്കണ്ണികളെ അണിനിരത്തും...

126
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ വീസൽ സഹോദരന്മാർ.

127
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി രക്തം ഉണക്കും.

128
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി.

129
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

130
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
- വു ഷിഗുവാങ്.
- എന്ത്?

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,280
ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,920
മനസ്സിലായി! എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ രക്തം!

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾ ചി.

134
00:11:59,840 --> 00:12:03,080
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ രക്തം നേടൂ,
അപ്പോൾ എക്സിറ്റ് തുറക്കാനുള്ള സാധ്യത.

135
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
അത് അപകടപ്പെടുത്തണോ?

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
എല്ലാം തനിയെയോ?

137
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്.

138
00:12:50,400 --> 00:12:51,840
അത് ശരിയാണ്.

139
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
ഞാൻ ഫ്ലഡ് ഡ്രാഗൺ വംശത്തിൻ്റെ തലവനാണ്,
കാങ് ഹാവോ എന്ന് പേരിട്ടു.

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
നീ എൻ്റെ…

141
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
ഭാര്യ.

142
00:13:02,640 --> 00:13:03,720
നിങ്ങളുടെ പേര് ക്വിംഗ് യി എന്നാണ്.

143
00:13:03,800 --> 00:13:04,760
മനസ്സിലായി, പ്രിയേ.

144
00:13:06,240 --> 00:13:07,760
നിങ്ങൾ അതിനെ ഇവിടെ "പ്രിയം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

145
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
ഈ കുട്ടി ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
അതിന് കൊമ്പുകളില്ല.

146
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
ഇത് ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് നോക്കാം.

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,520
നോക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

148
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

149
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
- ഇത് ഞാനാണ്!

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
അത്... ഞാനാണ്! വു ഷിഗുവാങ്!

151
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
ഷിഗുവാങ് കുഞ്ഞ്.

152
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

153
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെറിയ ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

155
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ വിളിക്കും.

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ "ബ്രാറ്റിൻ്റെ" കൂടെ പോകാതിരുന്നത്.

157
00:14:02,680 --> 00:14:03,920
ഹായ്, ചേട്ടൻ...

158
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
ഈ മിഥ്യ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

159
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

160
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
വളർന്നത് കൊണ്ടാണോ നിനക്ക് ഇത്ര ശല്യം.

161
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെറിയ ഷിഗുവാങ്ങിനെ അയയ്ക്കൂ
സ്വയം കുറച്ചുകൂടി മികച്ചതായി തോന്നാൻ?

162
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
മുതിർന്ന എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

163
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
വേണ്ടത്ര സുന്ദരനല്ലേ?

164
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
കാഴ്ചകൾ കുഴപ്പമില്ല.

165
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
എങ്കിലും വ്യക്തിത്വം...
അല്പം വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു.

166
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
ഭൂതത്തെ കണ്ടാൽ
ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള, അലകളുടെ ജന്മചിഹ്നം,

167
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
അവരെ ഉടനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

168
00:14:47,600 --> 00:14:49,160
നിങ്ങളുടെ ജന്മചിഹ്നം വളരെ രസകരമാണ്.

169
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
ഒഴുകുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു.

170
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
ഞാൻ അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

171
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ചായം പൂശിയ ചർമ്മം ധരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
തീർച്ചയായും, സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്താൻ.

174
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യുക
സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളെപ്പോലെ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ,

175
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുമോ?

176
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,880
അവനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി,
അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, അവൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുക.

178
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
എനിക്കതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

179
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനല്ലേ?
അവൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
ഉണരുക. ഇതൊരു മിഥ്യയാണ്.

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
അവനെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി. അവൻ മരിക്കില്ല.

182
00:15:38,720 --> 00:15:40,120
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര തണുത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
അവൻ പോകട്ടെ, നമുക്കും പോകാം, ശരി?

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
ആദ്യം ബിസിനസ്സ്.

185
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- എന്തായാലും അതെല്ലാം വ്യാജമല്ലേ?

186
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
ഇപ്പോഴും ഇല്ല!

187
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
ഈ താലിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് ബായ് സെ പറഞ്ഞു
അത്രമാത്രം.

188
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ രണ്ടുപേർ.

189
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
എൻ്റെ സഹായികൾ എവിടെ?
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകർ എവിടെ?

190
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
ജിൻ ഷെങ്, പോജുൻ
നോർത്തേൺ ഡിപ്പർ ഹണ്ടർ

191
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
ശ്രദ്ധിക്കുക!

192
00:17:00,280 --> 00:17:03,600
ഹുവാ ക്വി, ടിയാൻടോംഗ്
തെക്കൻ ഡിപ്പർ ഹണ്ടർ

193
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

194
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
ഈ യാത്ര വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

195
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
അത് അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?

196
00:17:16,800 --> 00:17:20,040
ഒരു മാസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്,
ആകസ്മികമായി ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണത്തിൽ ഇടറിവീണു.

197
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സീനിയർ എസ്ഐ ഫെങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

198
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
പുതിയ തലമുറ പഴയതിനെ മറികടക്കുന്നു.

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,160
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് അഭിനന്ദിക്കുക, ശരി?

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
കൂടാതെ, ഞാൻ അവളെക്കാൾ മോശമായത് എങ്ങനെ?

201
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മോശമാണ്.

202
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സീനിയറാണ്.

203
00:17:38,280 --> 00:17:39,400
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

204
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ഭൂതം മാത്രമാണ്.

205
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
കൂടിയാൽ, ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു കോഴി മോഷ്ടിക്കും.

207
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
ദയവായി, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാരെ,
എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ.

208
00:17:57,840 --> 00:18:02,440
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ബായ് സെ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുമ്പിടേണ്ടതില്ല.

209
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
എന്ത്? മാസ്റ്റർ ബായ് സെ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു
ഒരു ശവക്കുഴി കൊള്ളയടിക്കാൻ?

210
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
ഒരാളുടെ രക്തം ആരാണ് സംരക്ഷിക്കുക
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

211
00:18:18,160 --> 00:18:22,160
അടുത്ത സുഹൃത്തിന് പോലും,
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ,

213
00:18:25,640 --> 00:18:29,600
നീ ദുഷ്ട ഭൂതങ്ങളുടെ തല എടുത്തു,
നഖങ്ങളും പല്ലുകളും ട്രോഫികളായി,

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,560
നിങ്ങളുടെ മുറി മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്നു.

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
നമ്മൾ വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

217
00:18:35,120 --> 00:18:41,120
ഹേയ്, വലിയ ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാർ,
നീ അവിടെ നിന്നു നോക്കിയാൽ മതിയോ?

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നില്ലേ?

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ബായ് സെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണോ?

220
00:18:44,520 --> 00:18:47,680
അവൻ പറഞ്ഞത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് അധിക ചിലവ് വരും.

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

223
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനമാണ്.

224
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു
മുൻകൂട്ടി നിങ്ങൾക്കായി?

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
അസംബന്ധം!

226
00:19:16,320 --> 00:19:19,440
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ മനുഷ്യലോകത്ത് നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

227
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
എനിക്ക് 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ.

228
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
ഞങ്ങൾക്ക് വീസൽ, ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

229
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു!

230
00:19:27,720 --> 00:19:30,000
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് നോക്കൂ. ഒരു ഭരണാധികാരി!

231
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
വു ഷിഗുവാങ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
അച്ഛാ, ഞാനൊരു ഇതിഹാസമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

233
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
അവൻ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്. എനിക്ക് അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

234
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വീസൽ ആണ്.

235
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
ഒരു ഭരണാധികാരിയെ മോഷ്ടിക്കുന്നത് അത്ര മോശമല്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ചൂരൽ മാത്രം മോഷ്ടിച്ചു.

236
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

237
00:19:47,800 --> 00:19:50,920
ഞങ്ങളുടെ വീസൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം,
"നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക."

238
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
നിർബന്ധിക്കരുത്.

239
00:19:53,320 --> 00:19:56,520
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലാത്തിടത്തോളം.

240
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
എന്നെ വളർത്തിയതിൽ നിൻ്റെ ദയ.

241
00:20:04,080 --> 00:20:07,240
പക്ഷെ ഈ രക്ത കടത്തിന് എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

242
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് കടക്കണം.

243
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
സർ,

244
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
സൂക്ഷിക്കുക.

245
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
ചേട്ടാ, അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

246
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
മനുഷ്യ ലോകം വളരെ അപകടകരമാണ്.

247
00:20:32,160 --> 00:20:33,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

248
00:20:35,760 --> 00:20:40,120
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ വഴക്കൊന്നും വേണ്ട.
അച്ഛൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
നിങ്ങൾ പോകൂ.

250
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
പോകൂ…

251
00:20:51,080 --> 00:20:51,920
പോകൂ…

252
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ!

253
00:21:14,600 --> 00:21:16,200
എന്നാൽ മനുഷ്യലോകം വളരെ അപകടകരമാണ്.

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

255
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച്,

256
00:21:19,320 --> 00:21:22,720
വളരെ അപകടകരമായ ഈ മനുഷ്യ ലോകം
നിങ്ങൾക്ക് അപകടത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രം!

257
00:21:25,480 --> 00:21:29,720
കൂടാതെ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നല്ല പങ്കാളിത്ത നാമം.

258
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
ഞങ്ങൾ... വു-ചി ഡ്യുവോ ആയിരിക്കും!

259
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
അതെങ്ങനെ?

260
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി എവിടെ?

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
ഞാനത് അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.

262
00:21:44,680 --> 00:21:47,480
അയാൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ.
അത് കാണുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടത് പോലെയാണ്.

263
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
ആ ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണോ?

264
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
തീർച്ചയായും!

265
00:22:28,400 --> 00:22:32,520
ഹേയ്, ഇവ വലുതും തിളക്കമുള്ളതുമായ കണ്ണുകളാണ്!

266
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
അത് കണ്ടെത്തി. അത്രയേയുള്ളൂ.

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
മാന്ത്രിക മൃഗങ്ങളുടെ കെണി.

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
കാണുക!

269
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
വു ഷിഗുവാങ്!

270
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
നിങ്ങളുടെ കാൽ!

271
00:22:52,240 --> 00:22:55,600
എന്നെ തള്ളിയിട്ട വു ഷിഗുവാങ്ങിന് നന്ദി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോയേനെ.

272
00:22:56,400 --> 00:23:00,120
എന്നാൽ അന്ന്, എവിടെയും നിന്ന്,
വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു പന്ത് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
ഒപ്പം വു ഷിഗുവാങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചു.

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
അതുകൊണ്ട് അവനും മരിച്ചില്ല.

275
00:23:04,640 --> 00:23:06,920
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവശാൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,320
ഇനി സംസാരിച്ചാൽ മതിയോ?

277
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
ഇനിയും താമസിക്കൂ, സുഹൃത്തേ
യഥാർത്ഥ ദൗർഭാഗ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

278
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

279
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
ഹമ്മിംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

280
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

281
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
അവൻ നിങ്ങളാണ്.

282
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

283
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ...

284
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
ഹമ്മിംഗ്?

285
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
ഇതിനകം ലജ്ജ തോന്നുന്നുവോ?

286
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ വസ്ത്രമില്ലാതെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?

287
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
അസംബന്ധം!

288
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
ഏത് മാന്യൻ വസ്ത്രമില്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നു?

289
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
അടുത്ത് വരരുത്.

290
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ പുതപ്പ് ഉണ്ട്,
അത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും കട്ടിയുള്ളതുമാണ്.

291
00:24:39,520 --> 00:24:41,240
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
പിന്നെ നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയാണോ?

293
00:24:46,040 --> 00:24:49,400
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

294
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

295
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബം,

297
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എല്ലാം.

298
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
ഇത് ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും,

299
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നു.

300
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
ഉള്ളത് പോലെയാണ്

301
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
വളരെ വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു സ്വപ്നം.

302
00:25:30,600 --> 00:25:34,760
ശീലയിൽ ആ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടപ്പോൾ
ചന്ദ്രപ്രകാശം അവനിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു,

303
00:25:35,560 --> 00:25:39,600
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തു
അവൻ എനിക്ക് ഷിഗുവാങ് എന്ന് പേരിട്ടു

304
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
കാരണം അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം

305
00:25:43,160 --> 00:25:47,720
അത് ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെയായിരുന്നു
അത് അവർക്ക് ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും നൽകി.

306
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
അവൻ എൻ്റെ ഭാവി പ്രതീക്ഷിച്ചു

307
00:25:54,000 --> 00:25:55,440
വർണ്ണാഭമായിരിക്കാൻ,

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
ശാന്തവും ശോഭയുള്ളതും.

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക

310
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെ
നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.

311
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
എൻ്റെ അമ്മ സുഖമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,
എപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

312
00:26:44,960 --> 00:26:49,520
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതുപോലെ ഓർക്കുന്നു,
അവളുടെ തോളിൽ മെല്ലെ തട്ടും.

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
നമുക്ക് നാളെ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ നോക്കാം.

314
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
മനുഷ്യൻ!

315
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
ഉണരുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

317
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

318
00:30:13,960 --> 00:30:14,920
നമുക്ക് പോകാം.

319
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഈ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

320
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
മനുഷ്യനുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം?

321
00:30:36,040 --> 00:30:41,960
ദി സു, മാൻ മാൻ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ,
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആളുകൾ മരിച്ചു!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,360
അത്തരമൊരു ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നയാൾക്ക് നിലനിൽക്കാനാവില്ല!

323
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
എൻ്റെ പിതാവാണ് തലവൻ.
അവനാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

324
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
നിങ്ങൾ…

325
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അനാദരവ് കാണിച്ചത്?

326
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
സാർ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കൂടി തരൂ.

327
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

328
00:30:55,800 --> 00:30:58,760
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

329
00:30:58,840 --> 00:31:00,080
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

330
00:31:00,880 --> 00:31:02,400
എന്നിട്ട് മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുക.

331
00:31:06,280 --> 00:31:09,080
എന്നെയും ചുട്ടെരിക്കുക. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മരിക്കും!

332
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
തൊട്ടു, അല്ലേ?

333
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
കടന്നു വരുന്നു!

334
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

335
00:31:26,280 --> 00:31:28,400
ഹലോ. നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,120
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

337
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

338
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

339
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

340
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
അവിടെ, അവിടെ!

341
00:31:52,160 --> 00:31:55,360
ഇപ്പോൾ നന്നാവുക. അമ്മ ഉടനെ വരും.

342
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

343
00:32:02,200 --> 00:32:03,880
അവൻ്റെ കഞ്ഞി കഴിക്കണം.

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

345
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
അവിടെ, അവിടെ.

346
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
കഞ്ഞി വരുന്നു!

347
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
വരിക.

348
00:32:13,000 --> 00:32:15,040
വരിക. ഇപ്പോൾ നന്നാവുക.

349
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
അമ്മയുടെ പുറകിൽ, അല്ലേ?

350
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
ഹേയ്, തിരക്കിലാണോ?

351
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

352
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

353
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
- അമ്മേ!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,880
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭൂതമാണ്!

355
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
അവൻ ചാമിലിയൻ സ്നേക്ക് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

356
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
അവ ചേരുന്നതിന് നിറം മാറ്റുന്നു.

357
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
അവർ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധരാണ്.

358
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,720
ദാ ജിയും മറ്റ് ഇരകളും
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം കൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

360
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
അതെനിക്ക് വിടൂ.

361
00:34:15,760 --> 00:34:17,199
ഞാനല്ല കൊലയാളി.

362
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
ഞാൻ Aodeng ൽ എത്തി
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം.

363
00:34:21,239 --> 00:34:22,840
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

364
00:34:27,639 --> 00:34:29,199
അപ്പോൾ അത് അവനല്ലേ?

365
00:34:33,440 --> 00:34:38,639
എല്ലാം മറക്കുക, അഡോംഗ് വിടുക,
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

366
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
അവനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരായിരിക്കും?

367
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം…

368
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, കൊച്ചു ഒമ്പത്?

369
00:35:30,000 --> 00:35:33,080
ശാന്തമാകൂ. രക്തം കറുത്തതായി മാറിയില്ല.

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,560
ഇത് ലിറ്റിൽ ഒമ്പത് അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

371
00:35:41,360 --> 00:35:46,000
ഞങ്ങളുടെ ലോലവും വിലയേറിയതുമായ മാസ്റ്റർ ചി വെൻ
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിഷം പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

372
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

373
00:35:53,960 --> 00:35:55,200
നിങ്ങളാണോ ജി ലിംഗ്?

374
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
നിങ്ങൾക്ക് ജി ലിംഗിനോട് വല്ലാത്ത താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

375
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
ഞാൻ അവനാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?

376
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
ജി ലിംഗ് ഒരു പാവയാണെങ്കിലും,

377
00:36:09,840 --> 00:36:12,200
അവൻ്റെ തെക്കൻ പർവ്വതം എവിടെയായിരുന്നു
കുറുക്കൻ ഓർമ്മകൾ വരുന്നത്?

378
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
വ്യാജ ഓർമ്മകൾ
അത്രയും വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല.

379
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

380
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

381
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
തീർച്ചയായും ഒരു പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടി.

382
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പവിത്രമായ ശക്തിയില്ല.

383
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് മാജിക്കിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
എന്തൊരു മികച്ച അവസരം.
എനിക്കത് എങ്ങനെ പാഴാക്കും?

385
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
നിർത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

386
00:36:40,240 --> 00:36:44,360
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാദരിക്കാൻ തുനിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ ചെയ്യും...

387
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
എന്ത്?

388
00:36:48,080 --> 00:36:52,960
ആ ഭാവത്തോടെ,
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്.

389
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
എൻ്റെ മാജിക് എവിടെ?

390
00:37:06,120 --> 00:37:09,560
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

391
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
നിങ്ങൾ വേഡ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചാലും,
എൻ്റെ ഉത്തരം മാറില്ല.

392
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
ഞാൻ ജി ലിംഗ് അല്ല.

393
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…

394
00:37:22,760 --> 00:37:26,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിഷം പരീക്ഷിച്ചു
കാരണം ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

395
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ആണ് കൊലയാളിയുടെ ലക്ഷ്യം.

396
00:37:29,760 --> 00:37:32,680
എല്ലാ ഇരകളും
ഡി സുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളായിരുന്നു.

397
00:37:32,760 --> 00:37:36,400
ഡി സു, ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല!
നീയും നക്ഷത്ര കല്ലും എൻ്റേതാണ്!

398
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ?

399
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
അതെ.

400
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
കൊലയാളി എന്നാൽ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നാണ്
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിൻ്റെ എതിരാളികൾ,

401
00:37:46,800 --> 00:37:51,120
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കണം.

402
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
പാമ്പിൻ്റെ വിഷത്തിന് മനുഷ്യരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
പക്ഷേ അതിന് അസുരന്മാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

403
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
കൃത്യമായി.

404
00:37:57,760 --> 00:38:02,480
ലിറ്റിൽ ഒൻപത് കൊലയാളി ആണെങ്കിൽ പോലും,
അതിൻ്റെ വിഷത്തിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

405
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
അതിനാൽ... നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

406
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
നിങ്ങളുടെ അവസാനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

407
00:38:43,920 --> 00:38:47,560
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

408
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
Ao Erlie ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും.

409
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
നിങ്ങൾ വേഗം വേണം.

410
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
എനിക്കറിയാം.

411
00:38:55,280 --> 00:38:56,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?

412
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
എല്ലാം ഗംഭീരമായും പക്വതയോടെയും അഭിനയിക്കുന്നു.

413
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
Aodeng-ലെ പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുക
ഈ തണുത്ത മനോഭാവം പോലെയാണോ?

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,680
എൻ്റെ മനസ്സിൽ കൂടുതൽ,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നത് കുറവാണ്.

415
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് മടക്കുന്നത്?

416
00:39:15,320 --> 00:39:19,040
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ എപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയുകയും ചെയ്തു.

417
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
അവൻ കടലാസ് വിളക്കുകൾ മടക്കി
എല്ലാത്തരം രൂപങ്ങളിലും.

418
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
മറന്നോ?

419
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

420
00:39:26,840 --> 00:39:29,000
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു
ഈ പേപ്പർ വിളക്കുകൾ, അല്ലേ?

421
00:39:31,280 --> 00:39:35,520
അവനെ കാണാതെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഒന്ന് മടക്കി.

422
00:39:36,280 --> 00:39:39,720
ഡി ഷൂ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

423
00:39:40,280 --> 00:39:42,200
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആണെങ്കിൽ
മൂന്നു ദിവസമായി പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല

424
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
നിന്നെയും മനുഷ്യനെയും ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കും.

425
00:39:48,280 --> 00:39:50,960
അതെ. "ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുക, ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക"?

426
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള വെറും കഥയാണിത്.

427
00:39:54,120 --> 00:39:58,600
അവനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

428
00:40:00,760 --> 00:40:03,720
ഇത്രയും തണുപ്പുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുകയാണോ?

429
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്.

430
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
നമ്മൾ ലോകങ്ങൾ വേറെയാണ്.

431
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
ഒരു വഴിയുമില്ല.

432
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
ഡി സു! തലവൻ തിരിച്ചെത്തി.

433
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

434
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
ശരി. മനസ്സിലായി.