1 00:00:32,802 --> 00:00:37,001 Ondertitel: Sapona 2 00:00:38,652 --> 00:00:48,652 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 3 00:04:24,472 --> 00:04:27,224 Je eet te veel, Ceki! 4 00:04:38,778 --> 00:04:43,490 - U heeft uw voet gebogen, zet uw voet een stukje naar beneden - Hè? - Zet je voet neer! 5 00:04:44,158 --> 00:04:48,036 - Hè? - Zet uw voeten naar beneden zodat u comfortabel kunt eten en flauwvalt! 6 00:04:49,455 --> 00:04:51,790 Leg het neer, geef het zo door, moeder moeder, zo'n moeder. 7 00:04:52,208 --> 00:04:57,113 Moeder, strek het prachtig uit, laat het zo uitstrekken, Strek uw voeten een beetje. Laat het los, broeder, geef het door! 8 00:04:57,714 --> 00:05:00,841 - Het bereikt niet! - Waarom? Strek het uit! 9 00:05:00,842 --> 00:05:04,011 - Het doet pijn. - Oké, verlengen, verlengen? verleng het! 10 00:05:08,683 --> 00:05:13,603 - Kom op, strek het uit, strek het uit zodat ze in slaap kunnen vallen! - Hij gaat niet, hij is niet gegaan. 11 00:05:13,604 --> 00:05:17,899 Kom op, kom op, kom op! Laat het zijn zoals je wilt. 12 00:05:18,818 --> 00:05:21,153 Ga ik de strijd met jou aangaan! 13 00:05:23,072 --> 00:05:27,993 - Hij vertrekt langzaam. - Nou, hoe langzaam gaat het, je hebt het zelf gedaan. 14 00:05:30,413 --> 00:05:33,915 Ik zeg je "verlengen", dat doe je niet! 15 00:05:45,136 --> 00:05:47,804 Mijn dochter, ik heb zo'n dorst. 16 00:05:50,224 --> 00:05:53,101 Mijn lieve dochter; 17 00:06:03,821 --> 00:06:04,455 Voornaamst? 18 00:06:06,856 --> 00:06:08,358 - O nee? - Hoe? 19 00:06:09,327 --> 00:06:12,496 - Zie je het? - Ik heb het gezien. 20 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 Trouwens. 21 00:06:16,918 --> 00:06:20,253 Dit oog van mij ziet, dit oog niet! 22 00:06:22,173 --> 00:06:26,134 Ik neem je morgen mee uit, oké? Zal ik morgen naar buiten gaan, naar de zon? 23 00:06:26,803 --> 00:06:29,721 Ik kan er niet uit, ik kan er niet meer uit*. 24 00:06:33,393 --> 00:06:38,380 Ga naar buiten, ik kan morgen niet uitgaan. Ik ben als hout geworden. 25 00:06:44,904 --> 00:06:49,074 Mijn liefste, ik ga nog niet dood; Ik zal niet sterven. Het is duidelijk dat ik je laat lijden. 26 00:06:49,534 --> 00:06:51,026 Ik ga niet dood, mijn liefste. 27 00:06:53,746 --> 00:06:55,082 Ik ben niet van plan om dood te gaan! 28 00:07:00,145 --> 00:07:02,737 Laat mij brood eten en water drinken;... 29 00:07:03,745 --> 00:07:06,757 ...wat wil mijn liefste, laat mij eten. 30 00:07:38,624 --> 00:07:41,418 O God, als God het wil! 31 00:08:12,366 --> 00:08:16,620 Zowel bij u als bij ons. Race naar jou, race naar mij. 32 00:08:26,047 --> 00:08:29,016 Zeg laat het, zeg laat het! Geef mij maar een paar 'kuddes'. 33 00:08:30,635 --> 00:08:32,636 EEN. 34 00:08:37,058 --> 00:08:39,852 - Geef mij honing... - Een beetje honing, lieverd. 35 00:08:40,853 --> 00:08:45,148 - Neem het, neem het, neem het. - Eh �h. - Een kleine vijf tegen vijf! Wacht... 36 00:08:46,317 --> 00:08:48,944 - Ik eet het niet. - Een beetje, een beetje. 37 00:08:49,162 --> 00:08:50,509 Een beetje, heel weinig, heel weinig! 38 00:08:51,162 --> 00:08:52,509 Heel weinig, maar een beetje! 39 00:09:57,805 --> 00:10:00,015 Geef mij 1000 dinar. 40 00:10:00,016 --> 00:10:04,436 Dit, maar dan vanuit huis; Er werd alleen milt* in gestopt. Oké, je geeft 1000 dinars. 41 00:10:07,106 --> 00:10:09,173 Heel lekker lieverd! 42 00:10:09,692 --> 00:10:11,943 Proef het gewoon! 43 00:10:12,862 --> 00:10:15,489 - Verkoop je het heel goedkoop? - Ik wil ook goed verkopen... 44 00:10:15,490 --> 00:10:21,411 ...het is gevallen, de markt is gevallen, we kunnen het niet verkopen. - Ze kopen onze vis duur! 45 00:10:21,412 --> 00:10:24,122 Ik geef het aan 20. 20 euro, 46 00:10:24,123 --> 00:10:27,167 20 euro, 10 euro, 1000 dinar. 47 00:10:27,585 --> 00:10:30,800 - Je bent een Bosniër, nietwaar? -Nee. Mijn ouders zijn Albanees. 48 00:10:30,801 --> 00:10:35,192 Het zij zo. Vroeger hadden we er meer Er was een Albanees. Er waren 15 Albanezen... 49 00:10:35,193 --> 00:10:38,595 ...we waren een Turks huishouden. Ze gingen naar Turkije Ik herinner me ze niet. 50 00:10:38,606 --> 00:10:41,001 Ik, waarom? ��omdat� ik geboren ben in '64. 51 00:10:41,002 --> 00:10:46,144 Dat klopt, dat klopt. Er zijn allerlei soorten medicijnen binnen; dat schatje. Ze voeden het met suiker... 52 00:10:47,063 --> 00:10:52,017 ...ze produceren veel honing. Die van ons ook Hij komt er zelf uit; het is wat het is. 53 00:10:52,985 --> 00:10:54,994 Bedankt. 54 00:10:59,617 --> 00:11:02,603 - Dit; pure rode natuurlijke honing, genezend. - Echt? - Ja! 55 00:11:02,604 --> 00:11:04,830 - Ja, dat klopt. Het is net als water. - Geweldig! 56 00:11:08,000 --> 00:11:10,377 We zullen het begrijpen, we zullen het begrijpen. Iemand heeft mij daar nu gebeld... 57 00:11:10,378 --> 00:11:14,073 ...Hij gaf me 1000 dinars, maar ik ga naar beneden; verveel je niet, verveel je niet. Ik ga naar beneden. 58 00:11:15,091 --> 00:11:18,677 Er wordt gezegd dat het in huis is, maar het is nog steeds thuis. Woord; Als ik naar het continent kom! Ik kom naar het continent. 59 00:11:18,678 --> 00:11:21,096 Laat het zo zijn. één cavia Ik neem een cadeautje mee, een halve kilo... 60 00:11:21,097 --> 00:11:24,683 ...verveel je niet, verveel je niet; s�ik. Je drinkt het met thee. 61 00:11:24,684 --> 00:11:25,585 Bedankt. 62 00:11:29,897 --> 00:11:34,609 - Kan ik je helpen? - Ja. Ik ben op zoek naar kastanjekleurige verf. 63 00:11:34,610 --> 00:11:36,586 Is het kastanje? - Ja. 64 00:11:36,587 --> 00:11:38,615 - Hier is het. - Ik koop er een. 65 00:11:38,687 --> 00:11:40,615 - Geen probleem - Dat is goed. 66 00:11:40,616 --> 00:11:43,493 - Wat is de prijs? - 2,5 euro. 67 00:11:43,494 --> 00:11:45,620 God, wat duur. 68 00:11:52,795 --> 00:11:55,630 Neem de kastanjekleur. Het is prachtig. 69 00:11:56,048 --> 00:11:58,885 - Ja. - Deze toon is erg mooi. 70 00:12:04,598 --> 00:12:07,851 Ik wil dit voor mijn moeder kopen. 71 00:12:07,852 --> 00:12:10,603 Mijn moeder is ziek, ik zal het haar geven. 72 00:12:10,604 --> 00:12:13,090 - Mijn moeder is 85 jaar oud. - Hoeveel, 85? 73 00:12:13,091 --> 00:12:15,875 - Is hij nu ziek? - Hij is al 4 jaar bedlegerig, hij slaapt thuis. 74 00:12:15,876 --> 00:12:19,362 Ik zal uw betaling niet aannemen. aan je moeder Laat het mijn geschenk zijn. 75 00:12:19,363 --> 00:12:22,365 Een geschenk van �sk�p. Gezond voor je moeder Beste wensen. 76 00:12:22,366 --> 00:12:23,391 Hartelijk dank! 77 00:12:34,170 --> 00:12:37,172 Moeder, sta op! Sta op. 78 00:12:37,590 --> 00:12:40,884 Ik kwam uit Skopje. Laat mij het je geven; eet je eten. 79 00:12:42,178 --> 00:12:46,055 - Je bent naar Skopje geweest, hè? - Oh. 80 00:12:46,056 --> 00:12:49,559 - Ik ging; Ik heb daar honing verkocht, lieverd! - Hè? 81 00:12:49,769 --> 00:12:52,353 ik ging; Ik heb honing verkocht! 82 00:12:52,354 --> 00:12:55,982 - Waarvoor? - Ik ging honing verkopen, lieverd! 83 00:12:55,983 --> 00:12:56,884 Hé. 84 00:12:58,194 --> 00:13:00,008 Ik heb ook bananen gekocht. 85 00:13:01,989 --> 00:13:06,701 - Wat is het? - Laat me je laten winden, laat me de vliegen weg laten vliegen, laat me je laten winden. 86 00:13:07,620 --> 00:13:08,487 Jawel! 87 00:13:12,958 --> 00:13:14,001 Je komt vast te zitten, stop! 88 00:13:15,211 --> 00:13:17,962 Eet langzamer, beetje bij beetje! 89 00:13:26,138 --> 00:13:28,001 - Is het mooi? - H���. 90 00:13:28,766 --> 00:13:33,476 - Houd het vast. Veronderstellen; laten we eens kijken. - O nee! 91 00:13:34,438 --> 00:13:36,399 - Kijk!? - Het is iets leuks. 92 00:13:36,400 --> 00:13:38,399 Staartmoeder, staart. 93 00:13:38,400 --> 00:13:40,020 Kijk, wend je ogen niet af! 94 00:13:40,121 --> 00:13:42,804 Kijk; Kijk, doe het zo, doe het zo! 95 00:13:42,805 --> 00:13:44,864 Dat is niet zo, waardoor je ogen uitrollen! 96 00:13:44,865 --> 00:13:45,749 Dat is het! 97 00:13:48,118 --> 00:13:50,453 Dat is het, moeder, dat is het! Dat is het! 98 00:13:52,873 --> 00:13:54,999 - Heb je de honing verkocht? - Eh hu. 99 00:13:55,459 --> 00:13:57,468 Hoe veel? 100 00:13:58,379 --> 00:14:02,173 - Zoveel als nodig is. 10 euro per stuk - Hè? 101 00:14:02,174 --> 00:14:04,217 Ik verkocht ze voor 10 euro per stuk! 102 00:17:07,693 --> 00:17:08,998 Turken. 103 00:17:47,183 --> 00:17:48,482 Open je mond. 104 00:18:03,707 --> 00:18:04,725 Open je mond. 105 00:18:57,001 --> 00:19:00,005 Ali'�o, heeey, kom op! 106 00:19:54,651 --> 00:19:57,195 Breng ze, Ali'o! 107 00:19:58,363 --> 00:20:01,199 �vertalen, �vertalen; Laat ze bij mij terugkomen! 108 00:21:21,951 --> 00:21:27,099 Kom van de andere kant, laat me kijken, kom kijken; 109 00:21:27,801 --> 00:21:34,001 Laat me lang leven, kom, kom, kom veilig. 110 00:21:34,451 --> 00:21:39,700 Kom van de andere kant, laat me kijken, kom kijken; 111 00:22:03,551 --> 00:22:04,600 Wat zijn jullie aan het doen, meisjes? 112 00:22:09,001 --> 00:22:10,001 Baby! 113 00:22:20,021 --> 00:22:22,220 Hoe doet het kalf het? m����! 114 00:22:26,551 --> 00:22:27,999 Het is zo mooi, kijk! 115 00:22:35,051 --> 00:22:38,900 Kijk daar, kijk daar! O, o, o, o, o! 116 00:22:39,851 --> 00:22:40,200 Is het mooi? 117 00:22:58,293 --> 00:23:01,212 Wat doe je? Kijk mama! 118 00:23:01,630 --> 00:23:02,591 Mijn moeder slaapt. 119 00:23:02,930 --> 00:23:03,591 Weet je dat? 120 00:23:09,863 --> 00:23:12,941 Wil je er een, koop je hem? Moet ik je er een geven? 121 00:23:13,919 --> 00:23:18,979 Welke wil je? Wit, kort, dit? 122 00:23:20,649 --> 00:23:22,700 Ga je ontsnappen? 123 00:23:23,819 --> 00:23:25,903 Blijf je hier of ga je uit? 124 00:23:26,321 --> 00:23:29,573 Hè? Ga je uitgaan? 125 00:23:31,321 --> 00:23:32,573 Zeg ja. 126 00:23:33,793 --> 00:23:34,594 Laten we eens kijken. 127 00:23:50,220 --> 00:23:52,847 Dat is wat je deed! Heb je je voet gebroken? 128 00:23:53,807 --> 00:23:56,392 Heb je je leven geraakt! Heb je het voltooid? 129 00:23:56,810 --> 00:23:59,478 Hij is degene die mijn voeten heeft gebroken! 130 00:23:59,896 --> 00:24:03,232 - Moge je hoofd worden afgehakt, Ali! - Kom op, het is oké, kom op! 131 00:24:03,233 --> 00:24:05,267 - Je hebt jezelf pijn gedaan. - Je hebt op het kussen geslapen! 132 00:24:06,528 --> 00:24:10,030 - Kom op, Gamze, laat me eens kijken. kom - Gamze, kom eens kijken. 133 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 Hij sloeg hem hard. 134 00:24:13,869 --> 00:24:17,580 - Kom op, niets. - Oh watje...! 135 00:24:17,581 --> 00:24:21,834 Oh watje...! Awwww, kijk wat hij deed! 136 00:24:21,835 --> 00:24:24,795 Ali, ik vermoord je nu Je bent thuis, zie hem! 137 00:24:25,464 --> 00:24:27,840 Weet je, wat ga ik thuis doen? 138 00:24:28,508 --> 00:24:31,510 Weet je dat? Ik zal je lengte meten met een stok! Laten we naar huis gaan. 139 00:24:33,180 --> 00:24:35,598 Kijk eens wat ik thuis bij jou ga doen! 140 00:24:36,016 --> 00:24:38,142 Ik maak je helemaal paars! 141 00:24:38,602 --> 00:24:42,438 - Kijk hoe je voeten zijn. - Hij brak mijn tanden. 142 00:24:43,106 --> 00:24:46,942 Nu zal ik je tanden breken, Ik zal dertig van je tanden verwijderen. 143 00:24:52,908 --> 00:24:55,075 Je hebt mijn hand zo hard geslagen! 144 00:25:08,508 --> 00:25:09,975 Het zal zich nu verspreiden! 145 00:25:10,759 --> 00:25:11,621 Je brengt nog een spijker mee. 146 00:25:13,759 --> 00:25:15,721 Het was geweldig, oké! 147 00:25:25,900 --> 00:25:32,805 Het weer in Macedonië; mostly cloudy, De zon zal af en toe in het zuidoosten te zien zijn. 148 00:25:32,806 --> 00:25:38,701 Met de toenemende kracht van de wind uit het noorden In de middelste delen... 149 00:25:38,702 --> 00:25:44,083 ...er zal luchtcondensatie optreden En het weer ziet er morgen een beetje onzeker uit... 150 00:25:44,084 --> 00:25:45,083 Ga! Kijk naar de vloek? 151 00:25:53,051 --> 00:25:56,345 Is dit een ander station? 152 00:26:00,001 --> 00:26:12,505 Yandi Kumanovo, tutu�tu Pre�ova, In het midden van Skopje; Veli Bey is een libertijn. 153 00:26:17,867 --> 00:26:20,911 'Radio �sk�p'-look! 154 00:26:27,877 --> 00:26:29,005 - Kom op, zeg het! Waar wacht je op? 155 00:26:41,308 --> 00:26:45,894 Kom op! Kom op! 156 00:26:57,801 --> 00:27:00,001 Daldalan, iihuuuuu! 157 00:27:01,990 --> 00:27:04,001 Laat het vertakken en schudden! 158 00:27:20,847 --> 00:27:22,923 Tee... je hoofd is schoon, Ana. 159 00:27:24,893 --> 00:27:26,428 - Je weegt het opnieuw. -Abe, een beetje. 160 00:27:46,414 --> 00:27:50,643 Wacht, wacht! Houd het vast... druk erop, houd het een beetje vast. 161 00:27:54,899 --> 00:27:55,643 Stop! 162 00:27:56,716 --> 00:27:58,967 - Ik geef je nu een banaan, wil je hem opeten? - H� 163 00:27:59,386 --> 00:28:01,970 Ik geef je een banaan zodat je hem kunt eten, wil je hem eten? 164 00:28:02,639 --> 00:28:06,016 -Als je het hebt, geef het dan, als je het niet hebt... - Er is er nog één. 165 00:28:06,434 --> 00:28:09,812 - Wie heeft het gebracht? - Ik heb het gekocht, wie komt het brengen? 166 00:28:11,981 --> 00:28:14,483 Ik heb gegeten. 167 00:28:14,484 --> 00:28:17,611 Eet eet. Er is er nog een voor jou. Er is ook morgen. 168 00:28:17,821 --> 00:28:20,697 Dat was het voor vandaag, en dan morgen. 169 00:28:21,616 --> 00:28:24,493 Ik ga naar de stad en koop het opnieuw. 170 00:28:39,759 --> 00:28:42,177 Lig daar! Goede zaak; Het is op slot! 171 00:28:55,962 --> 00:28:56,855 Zie, het is geboren! 172 00:28:58,562 --> 00:28:59,555 Te, het zal stijgen! 173 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 Goed. Sinds hij sliep; Het is geen overwinning*! 174 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 Mannelijk! Neem het, lik het. 175 00:30:28,910 --> 00:30:31,580 - Wat doe je hierin? - Ik ben aan het schoonmaken. 176 00:30:34,499 --> 00:30:37,003 Deze is geland. De milten zijn prachtig, de kaarsen hebben baby's. 177 00:30:37,194 --> 00:30:42,765 - Is er honing? -Te; Het is nu begonnen, maar er is niet veel honing verzameld. 178 00:30:43,633 --> 00:30:45,717 - Hoeveel geeft hij? - Laat mij ook geld krijgen. 179 00:30:45,718 --> 00:30:47,054 Zoveel als er is; Ik laat het ook aan hem over! 180 00:30:48,955 --> 00:30:52,934 - Hoeveel ging er uit? -Sommige jaren weegt hij 10 kilo... 181 00:30:52,955 --> 00:30:56,934 ...dat is ook aan hem, hij doet veel. Anderen zijn anders; afhankelijk van het jaar... 182 00:30:57,035 --> 00:30:57,899 Ik ben benieuwd* maar! 183 00:30:58,938 --> 00:31:00,891 - Het is nog een beetje vroeg. - Hé. 184 00:31:02,000 --> 00:31:06,605 - Is er nog honing? - Al Het gebeurt. Dat is er, maar er zullen er meer zijn, er zullen er zijn! 185 00:31:06,606 --> 00:31:08,605 Dat wordt nog veel tot september! 186 00:31:09,200 --> 00:31:13,704 - Dit is prachtig lieverd! - over een maand, een klein beetje Het zal gebeuren. Tot daar zal het gebeuren. 187 00:31:14,772 --> 00:31:19,694 - Is er een prijs? Hoeveel kost het? - Het is dit jaar verkrijgbaar voor 10 euro. 188 00:31:21,462 --> 00:31:26,401 - In welke maand komt het uit, september? - Ik denk het wel, dit jaar; Zoals september - oktober. 189 00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Zoals vorig jaar. 190 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Mustafa omringde het prachtig. Laten we de koeien daar neerzetten. 191 00:31:40,940 --> 00:31:43,592 Laten we het daar plaatsen; Zijn deze ramen hier? 192 00:31:43,593 --> 00:31:45,879 Ik ben benieuwd wat er in de ramen zit! 193 00:31:45,880 --> 00:31:47,992 Zullen we ze daar allemaal breken*? 194 00:31:49,080 --> 00:31:51,592 Wat is het verschil, ze zijn allemaal hetzelfde! 195 00:31:51,993 --> 00:31:54,202 - Het is schoon en ingepakt! 196 00:31:55,121 --> 00:31:59,875 - Er is daar geen kunstmest. - Er zit geen mest onder de bijen! 197 00:32:49,384 --> 00:32:51,459 Kom op! 198 00:32:54,180 --> 00:32:57,015 - Ga de honingraat halen. Laten we het samen met jou doen Kom deze... - In de vrachtwagen? 199 00:32:57,684 --> 00:33:00,352 OK? Deze zullen wij hier plaatsen. 200 00:33:01,771 --> 00:33:03,814 Geef het aan mij. 201 00:33:41,812 --> 00:33:44,008 Uuuuvvv, het zal iedereen prikken! 202 00:33:45,212 --> 00:33:46,298 Draai het om! 203 00:33:56,617 --> 00:33:58,001 Gamze, kom hier! 204 00:34:03,833 --> 00:34:05,577 Jij brengt het; Ik snij het hier af, breng het! 205 00:34:07,948 --> 00:34:09,809 Ik kon het deksel niet eens sluiten! 206 00:34:10,927 --> 00:34:12,095 In! Wij openen uw mond prachtig; Sluit je deksel! 207 00:34:13,827 --> 00:34:14,995 - Tee, hij hield weer vol! 208 00:34:44,081 --> 00:34:46,001 Oeps. Het komt allemaal neer op het kind! 209 00:34:50,880 --> 00:34:53,006 - Waar vandaan? - Van hier. 210 00:34:55,426 --> 00:34:57,468 Waar is dat? 211 00:35:11,442 --> 00:35:12,861 Er is hier genoeg ruimte! 212 00:35:15,009 --> 00:35:16,952 - Wil je het afmaken? - Hè? 213 00:35:17,001 --> 00:35:22,502 - Wil je het vandaag afmaken? - Nee, ik neem 1 - 2 ramka's*. 214 00:35:23,203 --> 00:35:24,952 Ik neem 2 ramka's*. 215 00:35:24,872 --> 00:35:28,299 - Jij neemt gewoon deze verdieping, laat de boom blijven! - Laat het zo zijn, laat het blijven... 216 00:35:28,300 --> 00:35:31,211 Laat ze niet komen en mijn bijen aanvallen. Later vermoorden ze! 217 00:35:31,629 --> 00:35:34,464 - Dat is er, dat is er ook voor jou; dat is er ook! - Er is, er is, er is... 218 00:35:34,465 --> 00:35:38,484 Laat hem blijven. Ik koop deze vloer volledig, Dit is een halve verdieping. 219 00:35:38,553 --> 00:35:43,597 - Deze zijn vol. Wat zijn dit? Laat deze altijd hetzelfde blijven, Deze zullen minder duur zijn. - Ik heb het vandaag erin gezet! 220 00:35:44,057 --> 00:35:47,227 Oh, je krijgt één laag; Raak geen enkele laag aan! 221 00:35:47,645 --> 00:35:50,105 Dan vallen ze de bijen van anderen niet aan. 222 00:35:50,145 --> 00:35:52,105 - Er zit een baby in! - Dat is wat ik ook doe. 223 00:35:54,318 --> 00:35:57,028 Kom op, hoeveel! 224 00:36:20,219 --> 00:36:22,896 - Nee! Ik heb nog nooit van iemand anders gegeten dan van Skop, niemands woorden. - Oh! 225 00:36:22,897 --> 00:36:25,936 Ik laat het aan mensen over; ze zijn aan het discussiëren. 226 00:36:26,437 --> 00:36:31,688 Iemand zegt tegen mij; "De stenen wegen anderhalve kilo" 227 00:36:31,689 --> 00:36:34,691 Ik zei: 'Wie houd je voor gek?' 228 00:36:35,109 --> 00:36:37,903 '- Heb je het gewogen?'; "- Ik heb niet gewogen" 229 00:36:37,904 --> 00:36:42,817 - Hij woog! - Waarom koop je het niet? één weegbrug kopen De weegbrug is mooier, die gaat natuurlijk kapot? 230 00:36:42,825 --> 00:36:46,119 - Weegbrug; Bij mij is de batterij kapot! - Wat jammer! Ze raken hem niet aan! 231 00:36:46,120 --> 00:36:51,323 - Het was digitaal! - Ik meet de gezichtsscherpte handmatig, Het komt er goed uit! Hetzelfde, meteen de beslissing! 232 00:36:51,341 --> 00:36:53,919 - Vanaf nu; nee,... het is voorbij! 233 00:36:54,587 --> 00:36:56,838 Nou, deze hebben geld nodig, waar kan ik ze krijgen? 234 00:36:57,256 --> 00:37:03,837 - 200 dinar naar Gamze; 400 dinar naar Veli; 30 voor Ali... - Ik weet het, ik weet het. 235 00:37:03,838 --> 00:37:08,016 - Toen gaf ik het aan Mustafa... aan elkaar... aan hen allemaal. - Het wordt gegeven... het is verplicht... 236 00:37:10,229 --> 00:37:13,021 - Het verspreidde zich goed - Het vloog heel erg in brand. 237 00:37:22,029 --> 00:37:28,821 Kijk dit; G - A - M - Z - E 238 00:38:36,148 --> 00:38:39,802 - Vader; Kom op! - U houdt het kind niet; hij verdrinkt! 239 00:39:01,999 --> 00:39:03,392 - Oké nu! - Zeg het, je hebt het helemaal niet gezegd! 240 00:39:03,393 --> 00:39:05,792 - Een beetje, een beetje. - Hij heeft het gezegd, hij heeft het gezegd 241 00:39:06,110 --> 00:39:10,055 Aaaa... dit is duur, neeee; er is niet veel... 242 00:39:10,723 --> 00:39:12,951 - Ik zal betalen, Hatice. - Daarna blijft het op negen... 243 00:39:13,309 --> 00:39:16,811 - Dit is eersteklas cognac. - Deze man wordt high. 244 00:39:17,229 --> 00:39:19,731 - Zie je dit? - Wat zeggen de oude mensen hierover? 245 00:39:19,732 --> 00:39:23,401 - "Als er in een dorp water in de buurt is, is het een dorp. Anders bestaat het niet!" Weet je dat? - Natuurlijk, natuurlijk. 246 00:39:24,111 --> 00:39:28,238 - Het is moeilijk om de winter hierboven te verdragen! - Oh. - Denk aan het dier. Het is moeilijk voor ons! 247 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 Mijn zus stierf ook; 8 jaar oud. 248 00:39:31,495 --> 00:39:34,155 Daarna werd ik opnieuw geboren. 249 00:39:35,165 --> 00:39:41,127 �� meisje; De ene is 9 maanden oud, de andere is 3 maanden oud. Hij is jonger dan ik, hij stierf. 250 00:39:41,346 --> 00:39:43,340 Ze zijn hier begraven, aan de overkant. 251 00:39:50,012 --> 00:39:51,472 - Ana, - Hoe? - Sta op! 252 00:39:52,003 --> 00:39:54,724 Ik geef je een watermeloen, kun je er wat van eten? 253 00:39:54,725 --> 00:39:57,102 Ik zal je wat watermeloen geven, wil je het eten? 254 00:39:57,103 --> 00:40:00,355 - Wat moet ik eten? - Laat me je watermeloen geven! - Watermeloen? - Hé! 255 00:40:00,774 --> 00:40:04,317 - Langzaam! - Ik eet geen watermeloen. - Maar het is prachtig! 256 00:40:05,236 --> 00:40:05,862 Het is zo lief. 257 00:40:08,322 --> 00:40:10,123 - Hebben ze het meegenomen? - Eh hu. 258 00:40:10,324 --> 00:40:11,304 H�seyin bracht het met L�fiye. 259 00:40:13,954 --> 00:40:16,801 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. Houd het zo vast, houd het zo vast. Ha! Laat het niet morsen! 260 00:40:16,804 --> 00:40:18,401 Ik zal bijten, ik zal nu bijten. 261 00:40:18,404 --> 00:40:19,840 Wacht, laat me het je geven! 262 00:40:19,859 --> 00:40:24,546 - Je hebt geen kleine bezuinigingen gemaakt! - Ik heb het gesneden. Dat is maar een kleinigheid! 263 00:40:25,005 --> 00:40:25,631 Beet! 264 00:40:27,250 --> 00:40:29,285 Wat moet ik minder geven dan dat?! 265 00:40:32,304 --> 00:40:34,256 - Zoet, zoet? - Eh hu. 266 00:40:34,974 --> 00:40:38,101 Goed; De watermeloen van deze plek is Ana. Kijk; Het is niet medicinaal! 267 00:40:38,519 --> 00:40:40,812 - Zoals degene die hier verkocht worden, Ana. - Eh hu. 268 00:40:47,486 --> 00:40:49,822 - Ik lig horizontaal, eens kijken. - Stop! 269 00:40:51,991 --> 00:40:52,784 'overhemd', 'bovenstuk'. 270 00:41:00,760 --> 00:41:03,237 H����h... We hebben ook watermeloen gegeten. 271 00:41:30,029 --> 00:41:32,822 Heb je honing? Een kilo of twee? 272 00:41:32,823 --> 00:41:35,303 Ik kan je maar één kilo geven. Een kilo zal geen probleem zijn. 273 00:41:35,304 --> 00:41:37,597 Zeg iets definitiefs; één of twee? 274 00:41:37,598 --> 00:41:39,907 Ik dacht dat er meer zouden zijn, Maar honing was dit jaar schaars! 275 00:41:45,336 --> 00:41:47,001 Kom deze ook halen. 276 00:41:47,603 --> 00:41:48,503 Ik ben hier. 277 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 Neem deze ook. 278 00:41:57,681 --> 00:42:00,391 Maar je laat me toch niet zonder honing achter? 279 00:42:00,392 --> 00:42:04,662 Schat, het lijkt alsof het niet bestaat, maar We zullen de korf openen en zien... We zullen kijken en zien... 280 00:42:06,032 --> 00:42:08,634 Maar; Als er geen rook is, steken ze ons! 281 00:42:09,652 --> 00:42:10,894 Kom op, laten we het opbergen en kijken. 282 00:42:17,017 --> 00:42:20,054 - Naar mijn mening lijkt dit voldoende. - Nee, nee. Het is niet genoeg. 283 00:42:20,472 --> 00:42:23,665 - Hoe zo? - ik zeg; honing is niet genoeg. 284 00:42:25,084 --> 00:42:28,044 - Laten we het terugleggen. Zet het terug! - Maar honing is erg lekker. 285 00:42:28,045 --> 00:42:30,757 Het kan heel goed zijn, maar het is niet genoeg! 286 00:42:30,998 --> 00:42:31,999 Het is niet genoeg! 287 00:42:40,506 --> 00:42:43,012 - Ga je het uittrekken? - Morgen. Alleen dan zal dit gebeuren. 288 00:42:44,006 --> 00:42:46,012 - Nu zullen we zien hoeveel honing er is. - Er is honing! 289 00:42:46,772 --> 00:42:50,316 Laten we dit een beetje opsplitsen, en dan een beetje Ik zal je de wierook geven die;... 290 00:42:50,484 --> 00:42:53,611 ...als het veel prikt... 291 00:42:56,574 --> 00:42:58,908 O God, als God het wil! 292 00:42:59,007 --> 00:43:03,662 Er zijn 1, 2, 3, 4 milten! Heb je het gezien? 293 00:43:04,002 --> 00:43:07,250 Dus. Nou, daar gaan we morgen naar kijken. 294 00:43:07,668 --> 00:43:11,287 Hij zou ook moeten eten. We laten het meeste aan hem over en wij zullen het sluiten. Is het nu gebeurd? 295 00:43:13,090 --> 00:43:18,869 Sommige mensen laten honing eerder vrij. Later waren het ongelovigen; Kom nog eens bij ons langs... 296 00:43:19,179 --> 00:43:20,115 ...ze eten hun honing. 297 00:43:23,684 --> 00:43:26,728 - Vader; Welk dier zal niet toevoegen? Wat je deed... - Ik trek het niet te vaak uit! Kijk wij... 298 00:43:26,937 --> 00:43:30,773 - Haal het er niet te veel uit, je opent het... - Laat ik dat eenvoudigweg concluderen; zodat ik het naar beneden kan halen. 299 00:43:31,742 --> 00:43:36,722 Het weer wordt nu koud. ‘bovenste verdiepingen’ Het moet eruit komen. 300 00:43:39,575 --> 00:43:42,193 - Dat deed hij... - Kijk, het is leeg! - Hatice's bevindt zich op de tweede verdieping! 301 00:43:42,894 --> 00:43:45,874 - Oh... Ik weet het niet, ik heb het niet gezien - Kijk, je bent klaar. 302 00:43:45,875 --> 00:43:47,874 Hoe heeft Hatice's familie de tweede verdieping gevuld? 303 00:43:47,875 --> 00:43:50,844 - Oké, ja. - Maar; Waarom hebben we er geen? - Nee! 304 00:43:51,045 --> 00:43:54,663 - Je kijkt niet! Je kijkt niet! - Je neemt je honing! 305 00:43:54,664 --> 00:43:57,675 - Je ziet er helemaal niet uit! - Natuurlijk niet! 306 00:43:58,006 --> 00:43:59,598 Ga jij ook niet naar Hatice? 307 00:44:01,206 --> 00:44:02,098 Heb je het gehoord? 308 00:44:06,719 --> 00:44:08,662 - Begrijp je het? - Ik begrijp het helemaal niet. 309 00:44:11,231 --> 00:44:13,533 Voor jouw kind! Ik heb het niet nodig. 310 00:44:13,534 --> 00:44:16,753 Ik heb. Ik heb een beetje - ik heb veel! Maar jij...? 311 00:44:16,994 --> 00:44:19,697 Ik weet al hoe ik terug moet kijken. 312 00:44:19,698 --> 00:44:23,326 - Koop een lucifer, ga je gang en steek de lucifer aan! - L�tfiye ligt dicht bij de berg. 313 00:44:23,744 --> 00:44:27,038 Verwacht niet van je moeder; Pak de lucifer en steek hem aan! Kom op! 314 00:44:29,958 --> 00:44:32,460 Ga niet meer naar Hatice, heb je het gehoord? 315 00:44:32,920 --> 00:44:35,838 - Ik weet hoe ik voor de bij moet zorgen. - Oh, weet je... Je weet shit! 316 00:44:35,839 --> 00:44:38,633 - We halen onze honing eruit - Je weet zoveel, hoeveel druppels heb je afgekolfd? 317 00:44:38,634 --> 00:44:43,028 Vijf kinderen voor jou, voor jou. Ik heb het niet nodig, jij wel. Je hebt het nodig! 318 00:44:43,929 --> 00:44:44,832 Ik heb het ook niet nodig! 319 00:44:44,848 --> 00:44:46,908 Voor school heb je geld nodig. 320 00:44:48,007 --> 00:44:50,005 Je hebt het nodig voor documentatie! 321 00:44:52,807 --> 00:44:53,784 Ik heb alles gekocht. 322 00:44:54,907 --> 00:44:55,784 Alles. 323 00:44:58,654 --> 00:45:02,615 Ze luisteren niet naar mij. vanaf nu Ik koop niets, zelfs niets! 324 00:45:02,616 --> 00:45:05,034 Wat ze ook hebben, ik geef ze ook niet weg! Haha! 325 00:45:25,725 --> 00:45:27,851 - Wat ben je nu van plan? - Hè? 326 00:45:27,861 --> 00:45:31,546 - Jij hebt de luier laten verdwijnen! Moeder b... - Wat? 327 00:45:31,548 --> 00:45:34,002 - Je hebt je luier verschoond, wat! - Laat het zo zijn. 328 00:45:34,421 --> 00:45:35,800 Tutu. 329 00:45:36,421 --> 00:45:39,990 -Houd het een beetje vast. Waar ben je voor opgestaan? - Laat me even zitten. 330 00:45:40,021 --> 00:45:42,990 - Trek niet aan mijn topje. - Stop. 331 00:45:47,745 --> 00:45:50,497 Iedereen is gekleed. Ik wil ook verkleed gaan. 332 00:45:50,895 --> 00:45:55,251 - WHO? - I! - Je hebt het overal verspreid. 333 00:45:55,252 --> 00:45:57,837 Is er binnenkort een huwelijksceremonie? 334 00:45:57,838 --> 00:46:01,032 - Weet je het niet? - Wat? - Morgen, H�d�rellez! 335 00:46:02,342 --> 00:46:07,330 - Moeder, weet je dat niet? - Euh? - Waarom? - Voor zover ik weet. 336 00:46:08,891 --> 00:46:13,686 - Nu heb ik je hulp nodig, pannenkoek! - Je komt 's avonds naar mij toe! 337 00:46:14,104 --> 00:46:16,189 De extra hulp die je zoekt, komt van mij, mijn dochter! 338 00:46:16,290 --> 00:46:19,209 - Waarom? - Het is nu moeilijk, meisje. 339 00:46:19,578 --> 00:46:24,116 - Ah; heb je geslapen? - Waarom (mag ik niet naar bed)? 340 00:46:24,278 --> 00:46:28,116 Ik zei; Als je me een beetje zou kunnen helpen! Ga naar bed, ga naar bed. 341 00:46:29,036 --> 00:46:30,306 Ga naar bed! 342 00:46:30,836 --> 00:46:33,206 Oef, ik kan het niet helpen. 343 00:46:34,274 --> 00:46:37,418 - Dan help ik jou ook niet! Kom op! - Ik kan het niet zien. 344 00:46:37,530 --> 00:46:41,600 - Ik zal jou ook niet helpen. - Vraag het aan de buurman, hij zal je helpen. 345 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 - Ik wil jou. 346 00:46:46,637 --> 00:46:50,108 -Is het avond? - Oh, het duurt nog lang tot de avond. 347 00:46:56,855 --> 00:46:59,734 - Hoe begin ik? - Begin een beetje verder naar achteren, mam. 348 00:46:59,735 --> 00:47:03,234 Kom op, begin vanaf hier, mam. Begin maar, moeder. 349 00:47:03,242 --> 00:47:05,001 Te, te, te! 350 00:47:06,949 --> 00:47:07,966 Begin gewoon een beetje. 351 00:47:09,284 --> 00:47:11,293 - Hoe zit het met de fooi? - Daar is de tip, daar! 352 00:47:12,538 --> 00:47:16,833 - Dank je, lieverd. - Stop nu; ik weer Laat me je een keer neuken, kom op. 353 00:47:18,502 --> 00:47:22,421 - Met mij gaat het goed, kom! - Kom op, jij ook, laat me eens kijken. 354 00:47:25,592 --> 00:47:28,302 Eh, eh, eh; dat is niet genoeg. Tegen, tegen. 355 00:47:28,303 --> 00:47:31,389 - Ik heb veel gevochten. Was ik stout of zo? - Het is oké, mijn liefste.. 356 00:47:31,397 --> 00:47:35,101 - Houd op - Laat het zo zijn. Mijn ondeugende kleine man. Dank je, dank je. 357 00:47:35,103 --> 00:47:43,980 Geef me wat snoep, meisje; Geef me wat snoep Laten we trouwen voordat we naar jouw dorp gaan 358 00:47:43,982 --> 00:47:44,954 Klopt dat, moeder? 359 00:48:26,004 --> 00:48:29,990 H I D I R E L L E Z � E N L � � � 360 00:48:59,004 --> 00:49:00,270 Je honing is zo mooi! 361 00:50:10,967 --> 00:50:13,611 Knop, knop, knop. 362 00:50:13,667 --> 00:50:20,911 Kom op, Mustafa. Goed gedaan van jou. Oh Mustafa, Wat was het mooi, bravo. Ik heb veel gebeden, ik zweer het! 363 00:50:21,967 --> 00:50:24,491 Je hebt mij niet in verlegenheid gebracht! Haha (dat is het)! 364 00:50:25,701 --> 00:50:27,991 Geleidelijk. 365 00:50:46,845 --> 00:50:50,430 Ooooo. Kom op, pak deze! 366 00:50:50,948 --> 00:50:51,991 Héseyin, dit is van jou. 367 00:50:54,509 --> 00:50:59,413 Neem deze ook mee, Hüseyin. Er is hier voldoende eten en drinken. 368 00:50:59,514 --> 00:51:02,266 Wachten. Rustig aan, Saffet, haal je hand weg! 369 00:51:04,186 --> 00:51:08,105 Eet als een koning! 370 00:51:19,276 --> 00:51:22,037 Hüseyin; Precies zoals we al zeiden, toch? 371 00:51:30,062 --> 00:51:31,463 Wat denk je? 372 00:51:37,135 --> 00:51:40,054 Nee, nee; Heb kinderen. Ik wil het niet. 373 00:51:40,055 --> 00:51:44,183 Nee; Laat de kinderen eten. 374 00:51:44,051 --> 00:51:48,354 Gewichtstoename past niet bij mij. groothandel; Ik moet 200 kilo honing kopen. 375 00:51:49,523 --> 00:51:51,266 Hoi! Is onze overeenkomst geldig? 376 00:51:52,984 --> 00:51:56,230 Als ik 200 kilo aankom; 10 euro per kilo Ik zal geven. Mijn woord! 377 00:52:14,464 --> 00:52:15,140 Laat het met rust! 378 00:52:16,850 --> 00:52:17,540 Raak het meisje niet aan! 379 00:52:17,541 --> 00:52:21,932 - Sla me nog niet, dat is genoeg! - Ali'�o, je vader zal je slaan, hè, Ali'�o! 380 00:52:22,055 --> 00:52:25,066 - Je vermijdt het zelf, maar nu. - Hij vermijdt het. 381 00:52:25,355 --> 00:52:27,006 - Je ontwijkt! - Hij ontwijkt! 382 00:52:30,055 --> 00:52:33,506 - Hij ging weer verder! - Kom op, wacht even. Niet bewegen, roken! 383 00:52:34,234 --> 00:52:37,778 Kom maar op! �Teller�; Staan de emmers klaar? 384 00:52:38,780 --> 00:52:42,783 Pak de grote pot! Hoi; geef mij een dienblad! 385 00:52:46,663 --> 00:52:48,689 Hij beet erin! 386 00:52:49,457 --> 00:52:54,370 Abe, waarom kom je niet? Waar wacht je op? 387 00:52:54,671 --> 00:52:59,133 We moeten het afleiden. Breng het dienblad mee! houd het hier vast dienblad. Komen; Je bewaart het hier. 388 00:52:59,259 --> 00:53:03,936 Laat Anan de emmers wassen. Kom op, maak je klaar! Kom sneller! Zoals dit; Wat voor soort baan is het? 389 00:53:06,474 --> 00:53:09,894 Gaan! Laat het niet gebeuren met mensen. 390 00:53:10,270 --> 00:53:12,646 Zet het masker op. 391 00:53:15,066 --> 00:53:18,527 Zet het masker op. Gamze, kom op. Veli, kom op. 392 00:53:21,198 --> 00:53:22,007 Ouder, kom op! 393 00:53:25,368 --> 00:53:28,954 Kijk eens naar de schande! Hoe moeilijk is dit? 394 00:53:28,975 --> 00:53:32,069 - Kom helpen, kom op! - Je laat me bijten! 395 00:53:32,600 --> 00:53:35,289 - Knip het, knip het! - Pa, je gaat me laten bijten! 396 00:53:35,291 --> 00:53:38,001 - Het bijt niet, het steekt niet, wees niet bang! - Aha, ik zal wierook geven. 397 00:53:38,091 --> 00:53:40,601 - Broeder, ik zie je dan! - Laat mij dit aantrekken. 398 00:53:40,891 --> 00:53:45,801 Knippen, knippen, knippen. Kom op; breken, breken, Maak je los, mijn leeuw! 399 00:53:48,808 --> 00:53:52,170 Ooooo, hij heeft mij ook gebeten. Ooooooooo, knippen! 400 00:53:53,188 --> 00:53:54,192 Geef wierook, wierook! 401 00:53:56,033 --> 00:53:58,109 Veli, kijk naar mij; Ik ruk je hoofd eraf! 402 00:53:58,117 --> 00:54:02,401 Voogd; waarom kom je niet? Wat voor soort kind is dit? 403 00:54:12,290 --> 00:54:14,366 Het valt uit mijn hoofd! 404 00:54:19,039 --> 00:54:20,999 Breng het masker mee! Breng het masker mee! 405 00:54:31,318 --> 00:54:32,310 Versnel, versnel! 406 00:54:50,839 --> 00:54:54,166 Wie wil er nou niet veel van hebben? 407 00:55:16,903 --> 00:55:22,893 Hier; 13,5 kilo. Hij woog 13,5 kilo. 408 00:55:25,864 --> 00:55:30,242 2, 3, 4, 5... 409 00:55:32,004 --> 00:55:34,002 - ...11, oké? - Oké 410 00:55:34,014 --> 00:55:39,828 Besteed het in goede tijden! 20 kg. Als je het nog meer kunt aanpassen, zou dat geweldig zijn. 411 00:56:22,837 --> 00:56:25,522 Meer; Het komt niet daarvan, het komt van iets anders. 412 00:56:26,341 --> 00:56:28,760 Een bij; Hoe "het is dat niet", het is dat! 413 00:56:28,791 --> 00:56:29,760 Jij verzamelde altijd honing! 414 00:56:29,863 --> 00:56:38,359 Dat kan niet zo zijn! "Van waar?" als je zegt; Bijen... Veel dingen... nog een... dingen zijn ook verdwenen... 415 00:56:39,763 --> 00:56:41,059 Ik zeg "het komt uit de lucht". 416 00:56:41,481 --> 00:56:45,150 - Kijk, kijk, kijk; Het zijn er niet eens 5! - Dat is niet waarom, Hatice! 417 00:56:45,318 --> 00:56:49,321 ik zei; 'Neem niet al hun honing mee,' zei ik. Kijk; Kijk wat ze met de bijen hebben gedaan! 418 00:56:49,322 --> 00:56:53,200 - Een beetje meisje, meisje voor hen; Ik laat het allemaal aan jou over! - Als jij de bijen niet mist, zal ik ze missen. 419 00:56:53,201 --> 00:56:56,204 - Waar zal ik heen gaan? Ik kan het niet missen. - Wat ben ik aan het doen? - Vertel me jongens... 420 00:56:56,205 --> 00:56:59,004 - Wat ben ik aan het doen? - Kinderen helpen mij hier... 421 00:56:59,005 --> 00:57:04,011 - Ik ben hier, de kinderen zijn dichtbij. 'ver weg, kinderen' Hoe zal het gaan? - Wie zal mij helpen? 422 00:57:04,017 --> 00:57:06,002 Je hebt tenminste kinderen; Ik heb er geen! 423 00:57:06,003 --> 00:57:09,409 - Het is niet daarom, Hatice, zeg ik; "het gebeurde door iets anders". - Kijk, kijk! 424 00:57:09,410 --> 00:57:12,566 Ik smeek je, laten we deze bijen een andere kant op sturen. 425 00:57:12,567 --> 00:57:17,577 Hatice; Waar moet ik heen vanaf hier? Kijk hier... ons huis is hier. Wij wonen hier. 426 00:57:18,000 --> 00:57:20,397 - Kinderen... - Oh, waar moet ik ermee naartoe? - Kinderen vertellen mij... 427 00:57:21,062 --> 00:57:23,339 Nee! Waar zal ik het heen brengen? Het is oké! 428 00:57:28,940 --> 00:57:32,578 Ik heb het niet gezegd. Als ik het zei; Moge God mijn leven nemen! 429 00:57:32,596 --> 00:57:36,989 Houd op, houd op. Er is een advocaat. Er is een rechtbank. Ik zal deze zaken daar afhandelen. 430 00:57:37,290 --> 00:57:39,468 Als ik de koffer open, kijk dan naar mij Wat moet ik met hem doen? 431 00:57:39,469 --> 00:57:41,668 - Laat je niet misleiden! - "Hatice" "Hatice" Wat zal hij met mij doen? 432 00:57:42,009 --> 00:57:44,715 Laat het me uitleggen; die mensen spelen vals Jij Hatice! 433 00:57:45,800 --> 00:57:50,828 Daar ga je kerel. Hij kwam naar mij toe en zei: "Ik heb de bijen gekocht." Je zei; Ik heb het gegeven, ik heb het verkocht! 434 00:57:50,846 --> 00:57:54,825 We hebben Abe niet verkocht; Geen bij, geen bijenkorf, niets. Te; De bijen staan. 435 00:57:54,894 --> 00:57:59,201 Wees mij; Ik zei: "Raak de korf niet aan." 'Haal het er nog niet uit, de milten zullen eruit vallen,' zei ik. 436 00:57:59,404 --> 00:58:03,197 Zijn vader schreeuwde en riep toen: 'Waarom heb je hem afgedaan, kind?' zei hij. 437 00:58:03,404 --> 00:58:06,497 "Honing komt er nog niet uit". Het was toen nog vroeg. 438 01:00:08,640 --> 01:00:11,116 - Kijk, wees niet koppig, hemi! - Wat maakt het mij uit? 439 01:00:12,240 --> 01:00:13,886 Ik ben niet koppig! 440 01:00:18,640 --> 01:00:20,116 - Pa, ze omringden mij ook! - Stop niet; met rook, met rook! 441 01:00:20,117 --> 01:00:22,516 - Moet ik je hoofd roken? - Houd mijn hoofd vast, houd mijn hoofd vast! 442 01:00:23,045 --> 01:00:27,622 - Ze hebben geen droge mest meegenomen, ze hebben me ingepakt! - Er is, er is! 443 01:00:34,172 --> 01:00:37,174 Oh nee... Hij beet in mijn gezicht! 444 01:00:43,890 --> 01:00:45,940 Ah, het zonk! 445 01:00:51,564 --> 01:00:52,532 Ga zelf de vis kopen! 446 01:00:53,194 --> 01:00:56,653 Ik zal daar rondrennen; De hond die hij niet zelf droeg! 447 01:01:01,074 --> 01:01:03,166 Neuk mij...! 448 01:01:21,469 --> 01:01:25,097 Ze worden helemaal niet begrepen! Jij hebt meer gelijk dan zij allemaal. 449 01:01:25,098 --> 01:01:26,002 Ze worden helemaal niet begrepen. 450 01:01:29,102 --> 01:01:30,963 Niemand neemt de schuld op zich. 451 01:01:31,004 --> 01:01:33,918 Oh, nu zullen deze niet uitkomen! 452 01:01:34,504 --> 01:01:35,518 Ahh neneeem! 453 01:01:36,404 --> 01:01:37,718 Hij beet er een! 454 01:02:19,404 --> 01:02:21,318 Je zag; Hoe doe ik het?! 455 01:02:21,404 --> 01:02:23,818 Er is geen tracking 's nachts; Ik kom morgen en volg het pad. 456 01:02:23,821 --> 01:02:25,018 Precies! Moet ik morgen ook komen? 457 01:02:26,404 --> 01:02:28,018 Ik weet het niet! Je ziet je moeder! 458 01:02:48,639 --> 01:02:51,349 Vallende sterren! 459 01:02:51,839 --> 01:02:53,349 En hier! 460 01:02:56,022 --> 01:03:00,017 Kijk, ik ren later weg! Mijn vonk Het zal vallen, je zult mijn haar verbranden! 461 01:03:04,530 --> 01:03:07,115 Ik heb mijn benen al verbrand. 462 01:03:08,826 --> 01:03:11,745 Ik had zin om te gapen. 463 01:03:14,290 --> 01:03:16,002 Hatice zuster, waarom ga je niet? 464 01:03:23,867 --> 01:03:26,427 Had ik maar een kind zoals jij... 465 01:03:29,007 --> 01:03:30,001 ...het zou anders zijn. 466 01:03:33,897 --> 01:03:34,224 Maar... 467 01:03:36,187 --> 01:03:37,006 ...nee. 468 01:03:50,620 --> 01:03:54,693 Waarom heb je het dan verbrand? Je verbrandde de dorstige bomen, zonder reden? Het gras zal nu ook vlam vatten! 469 01:03:55,003 --> 01:03:58,501 Het is noodzakelijk voor dieren. Laat ze goed gevoed worden. gezegde. Er is geen andere keuze! 470 01:03:58,502 --> 01:04:02,305 Wat heb je in godsnaam gedaan, wat heb je gedaan?! Blijf weg, raak ze niet meer aan! 471 01:04:02,306 --> 01:04:06,523 - Wat voor nut heeft dit? - Ze waren de bijen aan het voeren! 472 01:04:06,524 --> 01:04:09,478 - Je hebt deze verbrand, je hebt een probleem voor mij gecreëerd! - We hebben het nodig! 473 01:04:09,579 --> 01:04:11,680 - Ik heb dit nodig... Ik heb het ook nodig! - Laat het gras zijn... 474 01:04:11,681 --> 01:04:14,483 - Het moet gras zijn. Laat het gewoon gras zijn! - Ik heb het ook nodig! - Handel eerlijk 475 01:04:14,484 --> 01:04:17,239 - We hebben het verbrand omdat jij het zei! - Oh... je hebt het goed gedaan! 476 01:04:17,349 --> 01:04:21,194 Houd het gewoon op zijn plaats! Oh, brandde het zo? Er komt meer gras! 477 01:04:21,195 --> 01:04:23,194 - Kijk, kijk, het brandt! -O, ik laat het met rust... 478 01:04:23,195 --> 01:04:27,563 - ...Ik wil het je niet kwalijk nemen, maar jij zorgt ook voor de kinderen! - Zie je; Branden wat moet ik doen, branden! 479 01:04:35,788 --> 01:04:39,557 Ga weg, kom op. Kom op! Kijk voor je. 480 01:04:39,608 --> 01:04:41,957 "Ga" zei ik tegen je! Loop voor me uit. 481 01:04:51,001 --> 01:04:54,265 Aha... Deze winter is het einde. Terwijl we praten (het doet pijn)! 482 01:05:01,439 --> 01:05:03,898 Ik brand hier vooral voor jou. 483 01:05:04,317 --> 01:05:06,727 Ik wou dat ik niet naar hen had geluisterd. 484 01:05:12,450 --> 01:05:17,354 Jij; Wanneer harten willen, Waarom heb je je man niet één keer voor de gek gehouden? 485 01:05:19,874 --> 01:05:24,052 - Wat, ik? - Voor mij, voor mij. Hasan wilde het! 486 01:05:25,671 --> 01:05:27,465 Hoi. Ik was bang. 487 01:05:30,271 --> 01:05:33,728 - Ik wilde het. - Goed. Wie niet? 488 01:05:33,729 --> 01:05:34,548 Je vader. 489 01:05:38,508 --> 01:05:43,021 Ook al ga ik niet meer. Zelfs als het gebeurt, heb ik geluk: ik ga niet meer trouwen. 490 01:05:43,029 --> 01:05:44,661 - Waarom? - Hier. 491 01:05:44,669 --> 01:05:46,299 - Stil! - Waarom? 492 01:05:46,300 --> 01:05:52,996 - Eh �h. Jij... absoluut niet.. - Dus... wat moet ik doen? Hoe kan ik je hier achterlaten? 493 01:05:54,006 --> 01:05:55,018 net zo. 494 01:06:01,332 --> 01:06:03,625 ...Ik kom ook naar jou toe. 495 01:06:06,045 --> 01:06:08,047 - De bruidegom zal er voor zorgen. - O ja. 496 01:06:10,806 --> 01:06:16,471 Ah, meisje. Zelfs als Keriman nog leefde, zou je het kunnen zien! Ahhh, mijn ongelukkige meisje... 497 01:06:52,608 --> 01:06:55,898 - Ik verzamel niet! - Jij zult het verzamelen, mijn zoon! 498 01:06:55,999 --> 01:06:58,931 Neem het, verzamel het... fuck you; Neuk je tuin! 499 01:07:01,993 --> 01:07:04,519 Oké bae! 500 01:07:07,189 --> 01:07:10,233 Oh kijk, dit gezicht is weer vervelend! 501 01:07:13,809 --> 01:07:15,003 Ik verzamel niet! 502 01:07:16,509 --> 01:07:18,003 Zeg het niet honderd keer! 503 01:07:20,509 --> 01:07:21,903 Plant het hoog! 504 01:07:27,009 --> 01:07:29,993 - Rijd vooruit. Niet hier distribueren. - Zet het daar neer, het is oké. 505 01:07:32,309 --> 01:07:33,103 Goed gedaan voor ons! 506 01:07:35,026 --> 01:07:37,869 - Nee, waarom geloof je het niet? Nee! - Maar je zei: "Het is oké". - Nee! 507 01:07:37,970 --> 01:07:40,855 OK; Is er, is er niet? Laten we toch eens gaan kijken! 508 01:07:41,006 --> 01:07:46,494 - Laten we gaan kijken, er zijn er niet veel. - Zo niet; Geen probleem. Of; er is geen! 509 01:07:46,495 --> 01:07:48,521 Terwijl ik geld nodig heb; waarom voor jou Waarom zou ik liegen? 510 01:07:48,773 --> 01:07:50,899 - Iedereen houdt ervan om geld te verdienen. - H�seyin... 511 01:07:50,900 --> 01:07:55,212 ...laten we naar beneden kijken en kijken, laten we kijken; Is er niet iets? Ook; Ook controleren wij de bijenkorven. 512 01:07:55,413 --> 01:07:58,114 Je hoeft niet te kijken. Ik heb gisteren even gekeken; milten zijn leeg! 513 01:07:58,115 --> 01:08:00,191 Het bestaat, ik weet dat het bestaat. Maar je wilt het mij niet geven! 514 01:08:00,409 --> 01:08:04,370 Hoe kan ik je laten geloven dat er geen honing is? 515 01:08:05,289 --> 01:08:09,542 Ik kan de kasten niet openen. Overal bijen Ze vallen andere netelroos aan en onderdrukken deze. 516 01:08:11,504 --> 01:08:15,381 - Elk jaar één kind. - Een kind? - Ja 517 01:08:15,382 --> 01:08:17,552 - Grijp een kans! - Eén jaar = één kind. 518 01:08:17,582 --> 01:08:18,802 Je hebt veel geluk. 519 01:08:18,803 --> 01:08:23,640 Wat kunnen we doen? Onze kinderen. Hen; mijn schat. 520 01:08:26,001 --> 01:08:27,406 Langzaam, langzaam. 521 01:08:28,500 --> 01:08:31,406 - Whoa... Het water is zo koud! - Het is niet koud, man. 522 01:08:31,807 --> 01:08:32,999 Ga eruit, ga erop zitten. 523 01:08:33,001 --> 01:08:35,936 Ben je nu beter? 524 01:08:51,001 --> 01:08:52,036 Spring erop. Kom op. 525 01:09:09,002 --> 01:09:12,301 - Wees voorzichtig! Wat is er gebeurd? 526 01:09:12,402 --> 01:09:15,901 - Laat het niet zinken! Wees snel, ga snel, snel, snel. 527 01:09:28,802 --> 01:09:29,901 Hier is de koningin. 528 01:09:58,194 --> 01:10:02,881 Ik ben ze zo beu; van zijn sinistere poorten Als ik nog één keer gered kan worden, bid ik tot God... 529 01:10:02,884 --> 01:10:05,281 ...dag en nacht. Laat me ze allemaal kwijtraken, moeder! 530 01:10:07,995 --> 01:10:12,991 Nee; "Wat moet ik daar doen?", Nee; "Waar moet ik het vasthouden?" Als je een baby was; Laat me je in mijn armen houden, laat me je hier weghalen, moeder! 531 01:10:14,710 --> 01:10:16,863 Laat mij ze kwijtraken, Afgezien van deze sinistere poorten! 532 01:10:27,900 --> 01:10:30,398 - Wat zal ik doen als je sterft? - Hè? 533 01:10:31,001 --> 01:10:33,787 Als je sterft, als je sterft; Wat zal ik doen? 534 01:10:39,410 --> 01:10:42,987 - Jij gaat. - Als God het wil! 535 01:10:49,002 --> 01:10:51,141 Wat ze ook doen, laat ze het doen! 536 01:10:52,002 --> 01:10:55,001 Ik zei anders; Wat denken ze? geen van beide; mijn moeder! 537 01:10:55,010 --> 01:10:56,769 Godzijdank vindt hij het. 538 01:10:58,087 --> 01:11:02,173 - Veroorzaak geen problemen! OK? - Zeker. ik... 539 01:11:02,591 --> 01:11:06,701 - ...Ik verdien geld, maar; - Moge God je lever verbranden. - Laat ze ook zien, 540 01:11:06,970 --> 01:11:08,000 ...mijn dag! 541 01:11:09,090 --> 01:11:12,225 Laat hem zijn lever koken, en God verhoede het! 542 01:12:34,619 --> 01:12:36,196 - Kom op! - Moet ik hierheen komen? 543 01:12:36,200 --> 01:12:39,596 Kijk, het waren er altijd 50! Kijk, waarom stierf hij? 544 01:12:39,597 --> 01:12:43,358 - Ik denk dat hij ziek was? - Ik smeekte je niet met vriendelijkheid, misschien iemand anders! 545 01:12:43,359 --> 01:12:46,001 ik zei; "Kijk, kijk, kijk", je hebt niet gekeken! 546 01:12:46,004 --> 01:12:48,948 - Niets. - Hé. Hoe kan er niets zijn! Kijk; Het dier kan niet staan. 547 01:12:48,994 --> 01:12:52,367 - Hij drinkt al zeven maanden, het is nog maar drie maanden oud. - Je kijkt niet! 548 01:12:52,368 --> 01:12:54,418 - Als het gebeurde, gebeurde het! - Wat "als het gebeurde, gebeurde het"? 549 01:12:54,419 --> 01:12:56,418 Zie je niet dat deze op een patiënt lijkt? 550 01:12:56,809 --> 01:12:59,965 - Oh nee, ik ben ziek! - Je kijkt niet, waarom kijk je niet? 551 01:12:59,966 --> 01:13:04,596 - Wat is hiermee gebeurd? - Ik kijk ook niet, maar ik heb iets anders te doen. 552 01:13:04,599 --> 01:13:06,807 Ik ga ook naar de velden! Is het genoeg om ze te voeden? 553 01:13:08,427 --> 01:13:12,062 Jaja.. Je hebt niet gekeken. Kijk; de boten zijn leeg! Jaja... 554 01:13:12,072 --> 01:13:15,000 Ligt het aan mij? Musto moet ook helpen! 555 01:13:15,001 --> 01:13:19,036 - In dat geval; Sta op en ontdek het zelf! - O, ik zal zien. Wat ga je doen? 556 01:13:19,037 --> 01:13:22,008 - Kijk zelf! Laat me eens kijken wat je gaat doen? - Wat ga je doen, naar bed gaan? 557 01:13:22,009 --> 01:13:22,678 H� hu��. 558 01:13:22,679 --> 01:13:25,778 O mens, o mens. 559 01:13:26,609 --> 01:13:29,678 Waarom keek je niet? Is dit mogelijk? 560 01:13:29,679 --> 01:13:31,778 - Alle jongens keken ernaar. - Hé, laat ze kijken. 561 01:13:31,779 --> 01:13:35,988 - Haha! Ben jij de dochter van de Bey? - Oh! - Je moet niet kijken! 562 01:13:35,989 --> 01:13:39,006 - Wat doe je de hele dag? -Hoe vaak heb ik gekeken om te zien wat het is- 563 01:13:39,007 --> 01:13:43,906 - Je kunt de hele dag blijven liggen, hé! - Kom op; Het is alsof je je kont hebt gekraakt! 564 01:13:44,007 --> 01:13:46,005 - Ze keken, hoe konden ze niet? - Ze keken, waar keken ze naar! 565 01:13:46,006 --> 01:13:51,084 - Zie je het niet? Hoeveel kalveren stierven? - Oh, dat is niet waarom, het kalf was ziek! 566 01:13:51,085 --> 01:13:54,004 Hoe vaak per dag eet u brood? Je bent niet opgestaan ​​om het ze één keer te vertellen! 567 01:13:54,005 --> 01:13:58,141 Hoe weet je dat? Kon jij maar ook komen! Pa, jij zei Pa; Hij is gewoon dood! 568 01:13:58,142 --> 01:14:01,311 - Is het alleen dat? Hoeveel hebben ze gedood? - Het is altijd hetzelfde! - Tot nu toe zijn het er vijftig geweest. 569 01:14:01,312 --> 01:14:05,006 - Ha�an kan het er niet in doen, wat zullen ze erin stoppen? - Het is daar, het is daar! Het staat in de molen! 570 01:14:05,075 --> 01:14:08,007 Ik heb het meegenomen, het zit in de zakken. Er is ook meer maïs. 571 01:14:08,008 --> 01:14:12,182 - Waar is het? - Waarom heb je het niet gebroken, waarom heb je het niet gebroken? Waarom heb je het niet gebroken? Het traktaat is er. 572 01:14:12,183 --> 01:14:13,882 - Hoe breek ik het? - Hè? 573 01:14:13,900 --> 01:14:16,504 - Ze kunnen het niet breken. Hoe gaan ze het doorbreken? - "Ze kunnen niet breken"... 574 01:14:16,505 --> 01:14:18,494 ...je trekt eraan met je hand, dat weet je! 575 01:14:18,495 --> 01:14:20,801 - Aaaa... Oké, ik maak het kapot! - Natuurlijk ga je huren! 576 01:14:20,802 --> 01:14:22,991 - Zoek dan zelf! - Jij weet hoe je moet eten, Karacan! 577 01:14:23,002 --> 01:14:24,641 - Kijk zelf! Doe het zelf! 578 01:14:25,553 --> 01:14:29,714 Je hebt ze laten sterven! zijn Dat is wat ze voor zichzelf doen. 579 01:14:29,715 --> 01:14:33,259 - Maar er is geen eten voor jou, er is geen eten meer! - Haha, nee! 580 01:14:33,677 --> 01:14:35,597 - Ik neem het mee, ik geef het je later niet! - Hé, dat doe je niet! 581 01:14:35,598 --> 01:14:41,094 Weet dat; Ik zal je hongerig houden! Dat kan niet alleen door te zoeken... Het is niet genoeg... Er zijn ook dieren nodig. 582 01:14:42,813 --> 01:14:45,273 Is dit mogelijk zonder dieren? In dit lege dorp? 583 01:15:11,813 --> 01:15:13,273 Kom op. Wandeling. 584 01:18:06,758 --> 01:18:10,699 Kom op; Kom even bij mij op schoot zitten, Kom in mijn armen, mijn liefste. Kom, kom, kom. 585 01:18:12,538 --> 01:18:14,001 Ben je bevroren? 586 01:18:18,703 --> 01:18:25,532 M�rm�rc�, waar was je? Wat heb je in de koelkast gegeten? 587 01:18:25,701 --> 01:18:32,001 s�t - cream, ken je mij? Echt niet voor jou; m�r m�r m�r m�r m����r 588 01:19:50,744 --> 01:19:55,123 -Ga je nog eten? - Zijn er nog meer? - Er is meer; zoveel als je eet. 589 01:19:58,924 --> 01:19:59,408 Een klein beetje. 590 01:20:00,229 --> 01:20:04,715 - Wat hebben ze gedaan? - Je wilde melk! 591 01:20:04,716 --> 01:20:07,468 Ik wilde melk, maar geen karnemelk! 592 01:20:07,886 --> 01:20:12,139 - Ik zal niet eten! - Als je het niet eet, geef ik het aan de katten! 593 01:20:40,236 --> 01:20:42,287 - Wil je dat de lente komt? 594 01:20:42,289 --> 01:20:45,587 - Wat? - Lente zomer. - Hoe? 595 01:20:45,588 --> 01:20:47,951 -Mocht de lente komen, wil je dan dat die komt? Wat? 596 01:20:49,219 --> 01:20:51,262 - lente, lente; lente. - Hé. 597 01:20:51,972 --> 01:20:53,006 Moet de ander komen? 598 01:20:57,978 --> 01:21:01,001 - Is het lente? - Toekomst. 599 01:21:04,900 --> 01:21:06,595 Nowruz is overleden, mijn dochter! 600 01:21:53,909 --> 01:21:56,011 Voornaamst; Hoor je? 'gadeslaan'? 601 01:22:00,874 --> 01:22:01,391 Voornaamst...? 602 01:22:03,084 --> 01:22:05,002 Hoor je? Turkse liedjes? 603 01:22:07,684 --> 01:22:08,002 Voornaamst...? 604 01:22:14,604 --> 01:22:15,802 O wauw...? 605 01:23:43,992 --> 01:23:45,406 Oh Yazieten! 606 01:23:51,802 --> 01:23:53,006 Oh Yazieten! 607 01:24:01,661 --> 01:24:04,913 Kom Ceki, kom! 608 01:25:11,609 --> 01:25:13,570 Kom op, stop daar nu. 609 01:25:14,609 --> 01:25:15,570 Ben je bevroren? 610 01:25:16,609 --> 01:25:16,990 H�? 611 01:25:17,609 --> 01:25:19,990 Hayde, Hayde ad-mla. 612 01:25:20,609 --> 01:25:21,690 Hayde, olum. 613 01:25:22,283 --> 01:25:25,035 Kom, kom hier! Kom, kom, kom, kom. 614 01:25:28,706 --> 01:25:32,417 Kom op, kom op. Kom hier. Kom op. 615 01:27:29,806 --> 01:27:31,017 Haaa! Ver, ver! 616 01:27:34,956 --> 01:27:36,017 Jij zult ook eten, en ik ook. Kom... 617 01:27:40,206 --> 01:27:41,917 Haha! Gézeel. Wauw! 618 01:28:00,006 --> 01:28:10,001 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 619 01:28:10,302 --> 01:28:13,001 Altyaz�: Sapona