1 00:00:23,060 --> 00:00:27,497 Ali veste, kako ljudje dobijo svoj denar v teh dneh? 2 00:00:30,860 --> 00:00:37,254 90 odstotkov se jih poroči, živi mirno življenje. 3 00:00:37,900 --> 00:00:42,018 Razbijajte jih po riti 8, 9, 10 ur na dan 4 00:00:42,060 --> 00:00:50,252 dobiti nekaj denarja za plačilo davki, naročnine in posojila. 5 00:00:51,860 --> 00:00:56,570 Mesece delaš samo za nakup tvoja gospa te preklete uhane 6 00:00:56,620 --> 00:01:00,454 medtem ko vaš sin potrebuje svoja 2 dolarja na teden, da 7 00:01:00,500 --> 00:01:06,370 "kupi knjigo" - na koncu je samo denar od drog. 8 00:01:09,060 --> 00:01:14,771 Potem imamo 5 % kdo podedujejo ali naredijo svoje 9 00:01:14,820 --> 00:01:22,408 denarja zaradi svojih talentov. Baličarji, ki igrajo te obroče 24/7 10 00:01:22,460 --> 00:01:27,295 Igralci, ki nimajo pojma o igranju. 11 00:01:28,300 --> 00:01:31,178 In politiki, polni sranja. 12 00:01:33,300 --> 00:01:36,053 Ampak vsi so naloženi! 13 00:01:37,620 --> 00:01:42,250 In potem je tu še 5 %. Mafija in poslovneži. 14 00:01:42,300 --> 00:01:45,975 Oni so edini, ki razpolagajo z denarjem. 15 00:01:47,140 --> 00:01:48,732 In kdo za vraga si ti!? 16 00:01:51,020 --> 00:01:52,578 STOŽEC 17 00:01:52,700 --> 00:01:57,296 Daj no, za 5 dolarjev! 5, ne 2, stari! - Ja, prav! 18 00:01:58,060 --> 00:02:01,257 To ni vredno sranja! Niti za pol jointa! 19 00:02:03,020 --> 00:02:04,931 misliš resno - Zdi se mi dovolj. 20 00:02:04,980 --> 00:02:08,495 Nehaj s sranjem, stari! - Dovolj je! Dovolj za 5 dolarjev 21 00:02:10,540 --> 00:02:13,657 Jebi se! 22 00:02:26,060 --> 00:02:30,292 Ga imaš ali ne? - Jutri, prisežem! jutri! 23 00:02:46,660 --> 00:02:48,537 Je kdo doma? 24 00:02:57,700 --> 00:02:59,258 Kaj je ta prekleti vonj?! 25 00:02:59,300 --> 00:03:02,292 Tip je pravkar jezen v tvoj avto. Raje si priskrbite oboževalca. 26 00:03:02,340 --> 00:03:03,773 Ni šans! Odjebi ven! 27 00:03:07,820 --> 00:03:10,778 Oprosti, stari! - Lahko verjameš? 28 00:03:21,220 --> 00:03:24,496 Kateri vam je bolj všeč? - Ta izgleda čisto v redu 29 00:03:24,540 --> 00:03:25,575 OK. 30 00:03:33,620 --> 00:03:36,578 Če jutri ne boste plačali, niti ne razmišljajte 31 00:03:36,620 --> 00:03:39,293 o ponovnem zmočenju koles! razumeš Razumem 32 00:03:45,300 --> 00:03:47,177 BUDA 33 00:03:59,700 --> 00:04:01,975 Poglejte si to vitko psičko! 34 00:04:05,020 --> 00:04:08,569 Kaj delaš? - Saj poznate njegovo ime, kajne? 35 00:04:08,700 --> 00:04:10,372 Seveda vem! Buda! 36 00:04:10,420 --> 00:04:15,255 No, ali veste, kaj to pomeni? - Ja, to je ... kip ... stvar ... 37 00:04:16,220 --> 00:04:19,496 kaj? Kaj je tako smešno? To je kip... takole... 38 00:04:19,540 --> 00:04:22,179 Ne gorijo vse luči, kajne? 39 00:04:24,340 --> 00:04:25,819 ORTHO 40 00:04:29,420 --> 00:04:32,014 Prekleto! Izgubil vse. 41 00:04:32,220 --> 00:04:34,256 Hej! Daj no!! Daj no!! Ne. Ne... ne... 42 00:04:34,300 --> 00:04:37,292 Daj no!! Pojdi, pojdi! Kdo je tvoj očka! 43 00:04:38,300 --> 00:04:41,610 Pokaži mi denar!! pridi!! Čas za predstavo!! 44 00:04:41,820 --> 00:04:44,573 Tako je!!! 45 00:04:46,100 --> 00:04:49,092 Ta dojenčica je mislila, da me lahko prelisiči. 46 00:04:49,300 --> 00:04:51,734 Kje je moj denar, panker, kaj? 47 00:04:52,380 --> 00:04:54,132 TUREK 48 00:05:13,460 --> 00:05:16,258 Sranje! Kako naj dobim službo v tem mesto. 49 00:05:16,300 --> 00:05:19,610 Z ničemer drugim kot z osnovno šolo. Jaz bom snap! 50 00:05:19,660 --> 00:05:21,457 Kaj sem jaz, rojen slaščičar? 51 00:05:21,540 --> 00:05:25,294 Preživljal se bom s peko rogljički, torte, krofi, 52 00:05:25,340 --> 00:05:29,333 preklete jabolčne pite. Ni šans! Samo strgal bom! 53 00:06:08,900 --> 00:06:10,856 Srednja kuharska šola predstavlja Adnan Turkansanović 54 00:06:10,900 --> 00:06:12,333 Z diplomo iz kulinarike. 55 00:06:12,380 --> 00:06:15,338 Tri, dva... Tri, štiri ... zdaj! Pojdi! 56 00:07:33,740 --> 00:07:35,253 dober apetit! 57 00:07:35,300 --> 00:07:37,336 "Kuhajte z nami!" Adnan Turkansanović in Klemen Bučan 58 00:07:52,140 --> 00:07:56,418 TUKAJ IN TAM 59 00:09:37,180 --> 00:09:42,300 Prekleto, utrujen sem od tega, da sem ves čas brez denarja ... 60 00:09:42,700 --> 00:09:46,773 Obiskal sem bratranca v Ljubljana zjutraj. 61 00:09:46,820 --> 00:09:49,539 Veste, voznik tovornjaka, Turčija-Anglija! 62 00:09:49,580 --> 00:09:54,290 Majhen fant, velikanski brki, ljubezenska preproga ... 63 00:09:54,340 --> 00:09:56,535 Potepuh iz sluma? - Ja, to je ta. 64 00:09:56,580 --> 00:09:59,094 Tip je pravkar pretihotapil a cel tovor japonskega blaga. 65 00:09:59,140 --> 00:10:00,937 DVD-ji, mobilniki, podobno sranje. 66 00:10:00,980 --> 00:10:03,938 Misliš, da je pretihotapil Japonski izdelki iz Turčije 67 00:10:03,980 --> 00:10:06,858 v Slovenijo, da ga lahko odnese v ZK zdaj? 68 00:10:08,660 --> 00:10:12,050 Kakorkoli ... Prodamo stvari za recimo 69 00:10:12,100 --> 00:10:15,854 200 tisočakov. Dobim ga za 100. 70 00:10:16,300 --> 00:10:18,734 Kaj naj naredimo s tem? 71 00:10:18,780 --> 00:10:21,578 Koliko gotovine imaš, Ortho? 72 00:10:22,900 --> 00:10:24,333 Imam nekaj ... 73 00:10:24,380 --> 00:10:25,529 Retard! 74 00:10:25,580 --> 00:10:28,253 Kaj? - Ni mu mar, koliko testo, ki ga imaš. Predlaga 75 00:10:28,300 --> 00:10:30,097 kupimo blago. - Točno tako! 76 00:10:30,140 --> 00:10:31,698 Ampak vseeno, recimo, da imaš 100 tisočakov 77 00:10:31,740 --> 00:10:33,298 komu boš vse te stvari prodal? 78 00:10:33,340 --> 00:10:36,093 Ne reci mi, da nihče ne bo kupil dvd predvajalnik 79 00:10:36,140 --> 00:10:39,257 za 500 ali hudega Nokia za svobodni denar! 80 00:10:39,940 --> 00:10:47,494 Poglej, dobim 300 DVD predvajalnikov za 250, 125 Nokie za 200. 81 00:10:49,140 --> 00:10:53,452 Edina zanka je, da moramo kupiti vse naenkrat. 82 00:10:53,500 --> 00:10:55,650 Hej, če namesto tega naletimo na tipa? 83 00:10:55,700 --> 00:11:00,091 Ja, seveda! Prvič, tip je moj sorodnik. 84 00:11:00,140 --> 00:11:04,053 Da ne omenjam, da jih nimamo jajca ali možgane za to. 85 00:11:04,100 --> 00:11:06,295 Še posebej nekateri od nas. 86 00:11:07,340 --> 00:11:10,093 Lahko nam priskrbim 100 tisočakov, ampak mi moram vrniti malo več. 87 00:11:10,140 --> 00:11:12,415 Kako kaj? - Porini ga! 88 00:11:12,460 --> 00:11:13,609 od koga? - Frankie. 89 00:11:13,660 --> 00:11:15,173 Ste zmešani? 90 00:11:15,220 --> 00:11:17,609 Srednjeveško se nam bo posvetil če denarja ne vrnemo! 91 00:11:17,660 --> 00:11:22,131 Dobil vas bo srednjeveško, saj ga boš šel vprašat! 92 00:11:22,420 --> 00:11:24,376 In če mu denarja ne moremo vrniti, 93 00:11:24,420 --> 00:11:25,819 mi mu bomo samo priskrbeli blago. 94 00:11:25,860 --> 00:11:28,055 Ne vidim problema. 95 00:11:28,100 --> 00:11:32,139 Kaj lahko izgubimo? Itak tukaj ves čas gnijemo! 96 00:11:32,180 --> 00:11:35,331 Ok, lahko kdo PROSIM razloži mi to še enkrat? 97 00:11:36,060 --> 00:11:41,054 Neumna. Kupimo v vrednosti enega tisočaka Japonsko sranje iz sorodstva 98 00:11:41,100 --> 00:11:43,978 in ga prodamo v parih dneh za 200€ grand. 99 00:11:44,020 --> 00:11:46,614 In dobimo denar za začetek s tem kurcem... 100 00:11:46,660 --> 00:11:48,890 Frankie - kdo nas bo zagotovo zapravil, če 101 00:11:48,940 --> 00:11:51,249 denarja mu ne vrnemo. Preprosto, kajne? 102 00:11:51,460 --> 00:11:53,655 Odloži to, človek. - Hick! 103 00:11:53,820 --> 00:11:55,412 Koga ti kličeš kreten!? - Ti! 104 00:11:55,540 --> 00:11:59,294 Ne prisili me, da te udarim! Prereši! - Daj mi to! 105 00:11:59,860 --> 00:12:01,691 Edina stvar je, da ne vem ko lahko dobim testo. 106 00:12:01,740 --> 00:12:03,173 Dva tedna, ok? 107 00:12:04,060 --> 00:12:07,894 Dva tedna, stari? Dobiti ga moraš zdaj. 108 00:12:08,940 --> 00:12:11,738 Pravzaprav jutri zjutraj, potem odide. 109 00:12:12,340 --> 00:12:16,936 do kdaj? - Jutri! kdaj?? - Jutri! 110 00:12:23,740 --> 00:12:28,894 Ne zdaj... prosim, ne zdaj... Ja? - Samo še malo ... 111 00:12:28,940 --> 00:12:31,977 Ja, lahko sem notri 5 minut, ok. Adijo! 112 00:12:33,620 --> 00:12:35,258 Kaj je s teboj? 113 00:12:35,300 --> 00:12:37,370 Nekaj ​​moram iti pobrati! - Jebiga! 114 00:12:37,420 --> 00:12:41,618 Ali nameravate narediti vsaj eno stvar prav v tvojem življenju ali vsaj poskusiti? 115 00:12:41,660 --> 00:12:44,094 Vrnem se čez 10 minut, takrat bomo končali! 116 00:12:44,140 --> 00:12:46,973 Jebi se! Obljubil si, da se boš popravil! 117 00:12:47,020 --> 00:12:48,339 Spet prodajaš, kajne? 118 00:12:48,380 --> 00:12:49,699 Ne, nisem! nisem! - Izgubi se! 119 00:12:49,740 --> 00:12:51,696 Ne prodajam, razumeš? Pa tudi če bi lahko 120 00:12:51,740 --> 00:12:53,571 razloži ti, ne bi razumel! 121 00:12:53,620 --> 00:12:55,815 Želite vedeti zakaj? Ker si ženska. 122 00:12:58,300 --> 00:13:00,973 Pozdravljeni ponovno! Ura je dve in kot vedno 123 00:13:01,020 --> 00:13:03,295 čas je za šalo tedna. 124 00:13:03,340 --> 00:13:06,889 Bili so trije lovci. Prvi bi lahko razstrelil tri 125 00:13:06,940 --> 00:13:09,977 z eno samo kroglo. drugič lahko trem prašičem odnese noge 126 00:13:10,020 --> 00:13:13,774 z enim strelom. Tretji lovec imel leseno nogo in v njej preživel en dan 127 00:13:13,820 --> 00:13:17,290 gozdu išče kačo do ugrizni ga. Našel je enega in ga ugriznil 128 00:13:17,340 --> 00:13:21,299 ga v nogo in je šel domov s kupom drv! 129 00:13:34,140 --> 00:13:35,289 Kaj dogaja, Cone! 130 00:13:35,540 --> 00:13:37,292 No... Potrebujem nekaj denarja. 131 00:13:37,340 --> 00:13:40,298 Nekaj ​​gotovine? Zakaj nisi rekel? 132 00:13:44,420 --> 00:13:45,978 Koliko potrebujete? 133 00:13:46,900 --> 00:13:53,499 sto. - Sto. zdaj, je bilo to tako težko reči ali kaj? 134 00:13:56,420 --> 00:13:57,694 Grand. 135 00:13:58,980 --> 00:14:02,939 Grand? Kaj?!? So že božični prazniki? 136 00:14:02,980 --> 00:14:06,052 Resno sem. -Ne sranje, ti resno? In nisem resen ali kaj, kaj? 137 00:14:06,100 --> 00:14:08,011 Dolguješ tistima dvema petelincema spet denar, kajne? 138 00:14:08,060 --> 00:14:10,130 Ne, nikomur nisem ničesar dolžan in NE prodajam več. 139 00:14:10,180 --> 00:14:12,330 OK. Kaj potem? - Zakaj ti moraš vedeti podrobnosti, Frankie? 140 00:14:12,380 --> 00:14:14,371 Pogovarjajmo se, kot govorite z vsemi ostalimi. 141 00:14:14,420 --> 00:14:19,289 v redu OK. V redu. Tako kot vsi ostali, ki praviš. 142 00:14:19,820 --> 00:14:22,653 Čez dva tedna mi plačaš, 143 00:14:22,700 --> 00:14:25,692 in dobiš denar v enem tednu. kul? 144 00:14:25,740 --> 00:14:29,733 ne. - Gotovo se hecaš. 145 00:14:29,780 --> 00:14:32,817 Hej, hej, tam zavij levo! 146 00:14:32,860 --> 00:14:38,412 Naj uganem, potrebujete denar danes? - Ja. 147 00:14:38,460 --> 00:14:40,610 Morate se hecati! 148 00:14:46,860 --> 00:14:48,657 In ne dotikajte se gumbov! 149 00:15:07,740 --> 00:15:10,857 No, no! Ni moteče, so mi? Samo večerja? - Nnn... 150 00:15:10,900 --> 00:15:13,414 Kdo za vraga ti je rekel, da govoriš! - Kdo za vraga ti je rekel, da govoriš? 151 00:15:13,460 --> 00:15:16,133 kdo ... - Utihni za vraga! 152 00:15:19,300 --> 00:15:23,896 Vprašal bi te, kje je stranišče, ampak bom hitreje našel sam. 153 00:15:28,780 --> 00:15:30,691 Bingo. 154 00:15:34,700 --> 00:15:38,898 Samo sedi, tako da ne izčrpaš se. 155 00:15:50,460 --> 00:15:52,451 Kaj za vraga... 156 00:15:56,420 --> 00:16:01,858 Torej misliš, da sem vse pozabil o tebi? Enostavno ne morem, veš. 157 00:16:03,500 --> 00:16:06,298 Ampak pojma nimam, zakaj se kar naprej pojavljamo. 158 00:16:06,340 --> 00:16:08,649 Mislim, da ni kriv tvoj lep videz 159 00:16:08,700 --> 00:16:12,375 - mora biti gravitacija ali gotovina! 160 00:16:29,060 --> 00:16:30,778 Težko me je bilo najti! 161 00:16:32,020 --> 00:16:34,090 Težko sem ti posodil denar. 162 00:16:35,060 --> 00:16:37,176 In težko ga vrneš! 163 00:16:37,540 --> 00:16:39,735 Zdaj bom igral težko! 164 00:16:40,580 --> 00:16:44,255 Poglejte, šef, našel sem tehtnico. 165 00:16:46,020 --> 00:16:47,533 Stopite naravnost gor. 166 00:16:48,340 --> 00:16:49,898 Stopite na to! 167 00:16:53,940 --> 00:16:56,977 Ravno toliko mi dolguješ... 168 00:16:57,020 --> 00:17:01,411 Wa ... wa ... wai ... - 150 tisočakov!! 169 00:17:01,500 --> 00:17:10,090 čakaj! Wwee je rekel 120 gr... super! - Ta teden je 150! 170 00:17:10,140 --> 00:17:13,052 Hh.h. kako ... Porini ga debelo! 171 00:17:13,100 --> 00:17:14,897 koliko imaš Koliko!? 172 00:17:14,940 --> 00:17:20,253 Lii hima... sto in petnajst tisočakov. 173 00:17:20,300 --> 00:17:25,533 Daj mi 115 zdaj in 35 čez tri dni. 174 00:17:25,580 --> 00:17:30,051 Ali to, ali nič več krompirja čips za vas! - Aa... v redu! 175 00:17:34,540 --> 00:17:37,737 Pa kaj še vedno zajebavaš delaš tukaj? Dobi denar! 176 00:17:37,780 --> 00:17:40,374 Daj no, zakaj tako kričiš čas! - Samo pojdi po denar! 177 00:17:40,420 --> 00:17:46,131 Prekleto! Kako za vraga naj bi bil tip delati z vsem tem kričanjem in vsem. 178 00:17:51,420 --> 00:17:53,695 Hej, debeluš! - Yyyyees? 179 00:17:53,740 --> 00:17:56,459 Sem ti povedal zgodbo še o treh lovcih? 180 00:17:56,500 --> 00:17:58,297 Povedal si mi! 181 00:17:58,340 --> 00:18:02,379 Moja rit. Poslušajte! Bili so trije lovci. 182 00:18:02,420 --> 00:18:08,052 Ja... - Prvi lovec bi lahko z eno kroglo pribiti dva prašiča. 183 00:18:08,100 --> 00:18:11,979 Drugi je lahko ustrelil jelena 184 00:18:12,020 --> 00:18:16,696 in srna v glavi... hm... gležnji... z enim strel. 185 00:18:16,740 --> 00:18:21,131 Tretji lovec je imel a lesena noga. Taval je po 186 00:18:21,180 --> 00:18:24,968 ves dan v gozdu in išče kačo, ki bi ga ugriznila. 187 00:18:25,020 --> 00:18:28,012 Enega je našel, ugriznil ga je in njega šel domov s kupom drv. 188 00:18:29,900 --> 00:18:34,257 Lahko pa ujamem vse tri lovce hkrati! 189 00:18:34,300 --> 00:18:37,133 O... V redu! Če ... - V redu? Ni v redu! Ni v redu!!! 190 00:18:37,180 --> 00:18:40,775 Brez gotovine v treh dneh in - poševnica! 191 00:18:50,700 --> 00:18:52,816 ...in je odšel domov s kupom drv. 192 00:18:52,860 --> 00:18:54,418 To je bila šala tedna. 193 00:18:54,460 --> 00:18:57,975 Ponovno jo lahko slišite čez dve uri na vaši najljubši radijski postaji. 194 00:18:58,020 --> 00:19:01,729 Prepričan sem, da je bil radio prej izklopljen ... - Oh, samo utihni in vozi. 195 00:19:02,380 --> 00:19:05,497 Zoki, zoki... Zoki, vozi! Zoki, pištola! Zoki, vrata! 196 00:19:05,540 --> 00:19:10,250 Zoki to, Zoki ono. Vse je odvisno od Zoki. Nihče drug. Samo Zoki! 197 00:19:12,900 --> 00:19:16,893 Obstaja ena stvar, Cone. Zdaj, ko hočeš svoj denar 198 00:19:16,940 --> 00:19:20,410 na kraju samem, je bilo malo sprememba pravilnika. Dobiš? 199 00:19:21,060 --> 00:19:26,418 Dobiš denar za en teden, po petnajstodstotni obrestni meri. 200 00:19:26,460 --> 00:19:29,293 Lahko preneseš to? - Ni problema! 201 00:19:29,340 --> 00:19:33,128 Ni problema? Upam, da boš imel tudi naslednji teden brez težav! 202 00:19:33,180 --> 00:19:37,139 Ok, tukaj je denar! 203 00:19:40,740 --> 00:19:44,255 In ... Stožec! Upam, da se vidimo naslednji teden, prav? 204 00:19:46,460 --> 00:19:49,258 Kaj? - Poslušaj! Bili so trije lovci. 205 00:19:49,300 --> 00:19:51,291 En lovec bi lahko z enim ubil dve srni strel ... 206 00:19:53,540 --> 00:19:57,738 Barbie... Barbie!! 207 00:20:03,900 --> 00:20:06,016 super 208 00:20:13,740 --> 00:20:20,691 halo? Ste ga dobili? Dobil ga je! Dobil ga je! Povišajte to! 209 00:20:52,900 --> 00:20:55,255 Greg? 210 00:20:57,380 --> 00:20:59,291 si doma 211 00:21:01,780 --> 00:21:03,338 Greg? 212 00:21:04,340 --> 00:21:10,813 Jebiga! Prekleti kreten! Vedel sem, da spet prodaja! 213 00:21:11,460 --> 00:21:17,456 Nikakor se ne vrnem! Nikoli več! Jebiga! 214 00:21:29,300 --> 00:21:32,019 Umiram od ekstaze! 215 00:21:32,300 --> 00:21:34,860 - V redu, povedal sem ti kot a milijonkrat jih nimam! 216 00:21:34,900 --> 00:21:37,289 Zakaj jih nisi kupil pri svojem 217 00:21:37,340 --> 00:21:39,900 Tip iz Bishop's Towna, kot vedno! 218 00:21:39,940 --> 00:21:41,976 Vendar mu jih je zmanjkalo. 219 00:21:42,020 --> 00:21:44,773 No, če jih on nima, jih nima nihče. 220 00:21:45,340 --> 00:21:48,298 Ampak res, res si ga želim! - Jebiga! 221 00:21:48,340 --> 00:21:51,252 Kakor postlaš posteljo, tako moraš ležati vanjo. 222 00:21:51,300 --> 00:21:54,178 Potem pa spet slučajno imam batman v kleti. 223 00:21:54,220 --> 00:21:56,370 res? Imate batmana? 224 00:21:56,420 --> 00:21:59,776 Imaš enega za... zame... samo enega... - Hudiča ja, velik. 225 00:21:59,820 --> 00:22:02,937 odlično! Ti boš imel eno, potem pa jaz Imej enega, potem boš imel pol... 226 00:22:02,980 --> 00:22:05,289 Boš videl, kaj bo naredil Batman ti. 227 00:23:19,660 --> 00:23:24,131 Jebiga! zaspala sem! Čez sekundo pridem. 228 00:23:45,900 --> 00:23:48,460 sranje! 229 00:23:49,620 --> 00:23:53,374 Kje za vraga je Cone!! - Pomiri se, prikazal se bo! 230 00:23:53,780 --> 00:23:59,855 Tukaj prihaja. - Vzemite si čas, Stožec, sploh se nam ne mudi. 231 00:23:59,900 --> 00:24:02,937 In kje je denar? Ne reci mi, da si ga pozabil. 232 00:24:03,060 --> 00:24:04,288 Ni denarja. 233 00:24:29,940 --> 00:24:31,498 Oglejte si, kajne? 234 00:24:32,020 --> 00:24:33,772 V redu, lahko to ponovite, prosim? 235 00:24:33,820 --> 00:24:35,458 Rekel sem mu, naj pazi, kam vrže žogo! 236 00:24:35,500 --> 00:24:37,331 Ne ti! Stožec, kje je testo!! 237 00:24:37,380 --> 00:24:39,450 Nimamo denarja. Dobil sem 100 tisočakov, 238 00:24:39,500 --> 00:24:41,456 dal na posteljo in zdaj sta odšla. 239 00:24:41,500 --> 00:24:44,458 Vau! Gotovo si dobro skril! Položiš ga na posteljo!! 240 00:24:44,500 --> 00:24:47,298 Kaj če bi Barbie vzela denar? - Ni. 241 00:24:47,340 --> 00:24:48,978 Vrata so bila vseeno odprta. 242 00:24:49,020 --> 00:24:49,975 Bili so KAJ? 243 00:24:50,020 --> 00:24:53,251 Zaspal sem na vratih. - Kako ti je to uspelo? 244 00:24:53,300 --> 00:24:55,575 Bil sem malo zapravljen ... torej Zaspal sem na vratih. 245 00:24:55,620 --> 00:24:58,054 Neumna. Zdaj si nas vse pobil. 246 00:24:58,100 --> 00:25:00,170 Ok, najprej! Če ne pridemo v Ljubljano v 247 00:25:00,220 --> 00:25:01,778 v naslednjih 30 minutah pogodba odpade 248 00:25:01,820 --> 00:25:04,015 - in če ne plačamo Frankie je vrnil svojih 100 tisočakov... 249 00:25:04,060 --> 00:25:07,257 - 115 tisočakov. - 115 tisočakov. - Čez 7 dni. 250 00:25:09,900 --> 00:25:12,733 Zajebani smo! 251 00:25:14,740 --> 00:25:17,459 Hej, pomiri se... lahko dobimo denar. - Ohladi se?! 252 00:25:17,500 --> 00:25:20,253 Pravkar sem poznal ta posel s Frankiejem nič drugega kot težave! 253 00:25:20,300 --> 00:25:21,858 Veste, kaj je naredil Borisu? 254 00:25:21,900 --> 00:25:24,573 tip, ki si je sposodil denar za bar? 255 00:25:24,620 --> 00:25:26,292 Ja, vsi vemo. Ubil ga je. 256 00:25:26,340 --> 00:25:29,377 Ga ni le ubil, ampak ga odpeljal v kamnolom. 257 00:25:29,420 --> 00:25:32,332 Največje skale, največji klanec. 258 00:25:32,380 --> 00:25:34,769 Slekel mu je obleko in ga prisilil, da pride 259 00:25:34,820 --> 00:25:36,651 ta kamen z dna kamnoloma. 260 00:25:36,700 --> 00:25:38,338 Vsi smo slišali Buda, ok?? 261 00:25:38,380 --> 00:25:40,769 In šel je gor in dol, dokler našel je pravi kamen. 262 00:25:40,820 --> 00:25:44,256 Potem ga je Frankie ustrelil. - Borisa itak nihče ni maral. 263 00:25:44,820 --> 00:25:47,653 Jebi se, Cone! Šel boš ropat 264 00:25:47,700 --> 00:25:48,974 najbližja menjalnica! 265 00:25:49,020 --> 00:25:50,772 In če to ni dovolj, boš šel oropati drugega 266 00:25:50,860 --> 00:25:53,135 in drugo, dokler ne dobimo denarja nazaj. 267 00:25:53,180 --> 00:25:54,408 Ne, ne, nikamor ne gre! 268 00:25:54,460 --> 00:25:56,132 Za vraga, ni! - V tem si tako kot 269 00:25:56,180 --> 00:25:58,250 jaz in Cone in Buda! - Jebi se! 270 00:25:58,300 --> 00:26:00,973 Mogoče bi lahko poklical Barbie ona nekaj ve. 271 00:26:01,020 --> 00:26:04,649 Barbie? Ve za to? Ali ste povedali ona? 272 00:26:04,900 --> 00:26:07,175 Ne, nisem. Zato smo se včeraj sprl. 273 00:26:07,300 --> 00:26:09,495 Ni čudno, da je odšla. Kot bi hotela a 274 00:26:09,540 --> 00:26:12,293 stokrat prej, hodil z zgubo, kot si ti. 275 00:26:12,780 --> 00:26:15,374 Ni na voljo. - Pravi idiot! 276 00:26:18,500 --> 00:26:21,298 Jebi Barbie, jebi vse. 277 00:26:22,140 --> 00:26:28,613 Samo pomislimo, kako smo dobim tistih 115 tisočakov. 278 00:26:30,740 --> 00:26:34,016 V enem tednu? - Ja, Orto, čez en teden! 279 00:26:34,060 --> 00:26:37,496 Kakšna ideja, kako bomo dobiti denar nazaj, pametnjakovič? 280 00:26:37,900 --> 00:26:41,688 premaga me! Lahko prodam svojega Renaulta. 281 00:26:41,740 --> 00:26:44,971 seveda. Prodati jih boste morali vsaj 50 krat. 282 00:26:45,500 --> 00:26:52,929 Torej? Vse ukrademo in prodamo znova! - To je to! Mi ga prodamo 283 00:26:52,980 --> 00:26:59,818 ukrasti ga. Prodajte ga znova in dobili bomo vsaj 4 velik! 284 00:26:59,860 --> 00:27:02,613 Torej moramo samo najti še 111, kajne? 285 00:27:02,660 --> 00:27:04,457 Mislim, da bi lahko šel pogledat Grima in brki. 286 00:27:04,500 --> 00:27:05,979 Kaj če bi začeli prodajati ekstazi? 287 00:27:06,020 --> 00:27:08,978 Kaj? - Ekstazi! Včeraj sem govoril s prijateljem 288 00:27:09,020 --> 00:27:12,569 rekla je, da jih odkupuje neki veliki trgovec v Bishop's Townu. 289 00:27:12,620 --> 00:27:15,578 Ja, in rekla je, da mu je že vse ostalo! - Točno tako! 290 00:27:16,140 --> 00:27:19,815 In če jih on ne more dobiti... kako lahko ti, Buda? 291 00:27:19,860 --> 00:27:21,293 FARMAC Y 292 00:27:36,580 --> 00:27:40,812 Pozdravljeni! Vam lahko pomagam? - Živjo, mama. 293 00:27:42,100 --> 00:27:44,898 Zanima me, ali vi fantje jeste naokoli tukaj 294 00:27:45,020 --> 00:27:46,089 Oprostite? 295 00:27:46,140 --> 00:27:50,736 Če jeste tukaj. Vodim anketo o izobraževanju... 296 00:27:50,780 --> 00:27:56,810 Mislim... prehrana, tako da bi rad veš, če imaš odmor za kosilo. 297 00:27:56,860 --> 00:27:59,374 Ja, od enih do dveh popoldne. 298 00:28:01,820 --> 00:28:03,253 najlepša hvala! 299 00:28:03,300 --> 00:28:06,292 PODARITE SVOJ SOAR THORAT HUDIGA S CEPACOLOM! 300 00:28:06,340 --> 00:28:10,174 Ali ga ne boš zapisal? - Ne, ne, vse si zapomnim! 301 00:28:10,220 --> 00:28:12,859 Ali ne želite vedeti, kaj jemo? 302 00:28:12,900 --> 00:28:17,291 Danes smo jedli ječmenovo kašo, cmoke, grozdje... 303 00:28:20,020 --> 00:28:25,492 Prekleto! Spet sem se prehladila! Počutim se kot Niagarski slapovi! 304 00:28:25,540 --> 00:28:29,010 kaj torej? Nekateri ljudje so invalidi za vse življenje! 305 00:28:29,380 --> 00:28:31,416 In kaj ima to opraviti z mano? 306 00:28:31,660 --> 00:28:34,015 Samo poskušam ti povedati, da obstajajo najhujše stvari 307 00:28:34,060 --> 00:28:35,732 kot ta prehlad, ki ga imaš. 308 00:28:35,780 --> 00:28:39,250 Vem kaj misliš. Šel sem na to hribovsko vožnjo 309 00:28:39,300 --> 00:28:41,530 drugi dan in moj avto se pokvari. 310 00:28:41,740 --> 00:28:45,369 Groza. Pokličem vleko storitev. Ni sledu o njih. 311 00:28:45,420 --> 00:28:47,297 Ves dan ni sledi od njih. Stavim, da ga niso našli. 312 00:28:47,340 --> 00:28:48,455 Kakorkoli že, ne morem jim zameriti. 313 00:28:48,500 --> 00:28:50,889 Ne morete si predstavljati, kako zapuščeno je to mesto je bil! 314 00:28:50,940 --> 00:28:58,255 Torej, vem, da moram na avtobus in stopim k tej babici. 315 00:28:58,300 --> 00:29:01,451 Je bila invalid? - Človek, jebi se ti in tvoji invalidi! 316 00:29:01,500 --> 00:29:04,253 Zakaj se moraš tako obnašati do mene, Whisk? 317 00:29:04,300 --> 00:29:07,497 Tudi jaz imam občutke! - Oprosti brat, moja napaka! 318 00:29:08,340 --> 00:29:10,695 Kakorkoli - stopim do babice 319 00:29:10,740 --> 00:29:13,300 in jo vprašaj, kdaj odpelje naslednji avtobus. 320 00:29:14,140 --> 00:29:17,450 Gleda me kot retardirano in pravi, veš kaj pravi? 321 00:29:17,500 --> 00:29:22,858 "Gospod, julij je, avtobus pride šele januarja!" 322 00:29:22,900 --> 00:29:28,770 januar, razumeš? Imajo koledarji, ne vozni redi avtobusov! 323 00:29:28,820 --> 00:29:31,778 Prekleto verjetna! - Poglej, prihaja Cone! 324 00:29:32,420 --> 00:29:35,457 Živjo, Stožec! Hočeš stožec, Cone? 325 00:29:36,340 --> 00:29:39,298 Kje za vraga si bil? Ves teden sem te iskal! 326 00:29:39,700 --> 00:29:42,817 Oglejte si to pomembno ponudbo. The stari potrebuje en funt trave. 327 00:29:42,860 --> 00:29:45,420 On je poln, zaslužimo lahek denar. Kaj si rekel? 328 00:29:45,460 --> 00:29:48,975 Samo funt mi daš, vzamem ga k njemu čez par dni. Bam! 329 00:29:49,020 --> 00:29:52,774 In zakaj dobimo denar šele po nekaj dneh? 330 00:29:52,820 --> 00:29:57,371 Ker tip živi daleč stran in nimam avta. zato. 331 00:29:57,500 --> 00:30:02,858 Sem te kdaj zajebal? - Stožec! Ali SMO VAS kdaj zajebali? 332 00:30:05,340 --> 00:30:08,377 Jebiga, resno mislim! Poglej, če ti ne prinesem testa 333 00:30:08,420 --> 00:30:10,888 lahko mi porineš cel bor rit, prav? 334 00:30:10,940 --> 00:30:13,056 In če ga prinesem, je to zaradi starih časov. OK? 335 00:30:13,100 --> 00:30:17,457 Bomo? - En funt! 336 00:30:17,540 --> 00:30:18,893 Imaš dogovor. 337 00:30:18,940 --> 00:30:27,097 V redu, Stožec. Želite sedeti v zadaj ali "zadaj" zadaj? 338 00:30:41,300 --> 00:30:44,451 Živjo Tina! To si ti, kajne? - To sem jaz! 339 00:30:44,500 --> 00:30:48,015 Jaz sem Orto. In to je Turk. Moj domači fant. - Turk. 340 00:30:48,060 --> 00:30:49,778 Torej, to so vaša kolesa? 341 00:30:49,820 --> 00:30:53,893 Ja, lepotica je, kajne? Mislim, je najboljši Renault pri nas! 342 00:30:53,940 --> 00:30:57,728 res! Samo otipajte to telo. Lahko čutiš to? 343 00:30:57,780 --> 00:31:01,819 Nič oranžnega, niti ene bulice oz karkoli! 344 00:31:01,860 --> 00:31:04,658 Oh, oh - in poglejte to! Veš kaj je to? 345 00:31:04,700 --> 00:31:06,975 Ko so naredili ta avto, so rekli: 346 00:31:07,020 --> 00:31:08,692 "Ta avto bo najbolj kul!" 347 00:31:08,740 --> 00:31:10,571 In ta mesec je bilo najbolj kul. 348 00:31:11,660 --> 00:31:15,369 res! In kako se vrata odpirajo, kajne? Gladkooo. Kot po maslu. 349 00:31:15,420 --> 00:31:22,576 In okna - kot Benz, saj veste, električni. Buzzzz! 350 00:31:23,620 --> 00:31:32,130 V redu, dovolite mi, da vam to zadevo zaženem. vidiš? 351 00:31:32,180 --> 00:31:38,733 Čudovit zvok, tako kot Formula 1! To je odličen uplinjač. 352 00:31:38,780 --> 00:31:40,930 In poglejte kilometrino! 353 00:31:40,980 --> 00:31:44,290 Brez smešnega posla, brez obračanja nazaj meter z izvijačem, 354 00:31:44,340 --> 00:31:47,696 brez vožnje vzvratno, nič! Poleg tega vam bom dal spojler, 355 00:31:47,740 --> 00:31:50,937 tako da lahko dirkate po teh vaseh tukaj. 356 00:31:50,980 --> 00:31:54,131 Tukaj je oznaka AG. To pomeni lahko pripelješ svoj avto 357 00:31:54,180 --> 00:31:57,934 Tudi Afganistan, zelena karta ni potrebna. 358 00:31:57,980 --> 00:32:04,089 Poglejte, ta stran je samo enako kot drugi. 359 00:32:04,140 --> 00:32:06,813 No, rdeča je in vse. To je edina razlika. 360 00:32:06,860 --> 00:32:10,409 To je dodatna oprema, ne bi smela motiti ti. 361 00:32:10,460 --> 00:32:15,136 Dodal bom radio s štirimi zvočniki 362 00:32:15,180 --> 00:32:18,411 tako da res lahko prikličete Dolly Parton 363 00:32:18,460 --> 00:32:20,928 Dixie Chicks in Tele-tubbies! 364 00:32:20,980 --> 00:32:25,451 Karkoli si želiš. Torej, vidite, to je zloben stroj! 365 00:32:25,500 --> 00:32:27,889 Zakaj so barve tako raznolike? 366 00:32:27,940 --> 00:32:31,171 Kaj? Ne, ne, kajne? slišal za "treh vremenskih taft" 367 00:32:31,220 --> 00:32:32,369 No, tukaj je isto. 368 00:32:32,420 --> 00:32:36,380 Dež, sonce, veter, sneg - karkoli - in še vedno je isti rdeči renault. 369 00:32:36,380 --> 00:32:37,449 Dež, sonce, veter, sneg - karkoli - in še vedno je isti rdeči renault. 370 00:35:41,700 --> 00:35:45,693 To je bilo predrzno! lahko predstavljajte si, da pravi, da sem jaz kriva 371 00:35:45,940 --> 00:35:48,135 ta zdravila niso bila kupljena? 372 00:35:49,100 --> 00:35:51,853 Ne bom se sprijaznil s tem! Ni šans! 373 00:35:51,940 --> 00:35:54,818 Torej ... lahko krivim tebe ali kaj? Veš kaj mislim? 374 00:35:57,100 --> 00:36:01,139 Mislim, da bom vložil pritožbo. res! Dovolj je! 375 00:36:26,180 --> 00:36:28,250 Tako kot prava! 376 00:36:46,340 --> 00:36:47,898 Torej, kje je bila poroka? 377 00:36:47,940 --> 00:36:51,853 Poročila sta se dvakrat. Enkrat v cerkvi in enkrat pri matični. 378 00:36:52,420 --> 00:36:55,173 Všeč mi je bila cerkev. Tam smo bili tri ure. 379 00:36:58,340 --> 00:37:01,059 Bilo je dobro. In poročni obračun je bil odličen! 380 00:37:01,100 --> 00:37:02,089 Kaj je to? 381 00:37:02,140 --> 00:37:03,937 Takrat zaprejo cesto 382 00:37:03,980 --> 00:37:06,414 in ženin mora plačati za nevesto! 383 00:37:11,060 --> 00:37:13,096 In zvečer smo imeli zabavo. 384 00:37:13,460 --> 00:37:15,815 Veseli možje iz Woodington je imel nastop! 385 00:37:16,460 --> 00:37:19,770 Bili so odlični in vso noč smo žvižgali dolgo. 386 00:37:19,820 --> 00:37:23,130 Zveni mi kot žoga! - Ja. 387 00:37:41,540 --> 00:37:43,849 lep dan. Ali lahko govorim z Barbara prosim? 388 00:37:45,780 --> 00:37:47,850 razumem Kdaj se vrne? 389 00:37:48,860 --> 00:37:51,249 Kdaj je končala z anketami? 390 00:37:53,060 --> 00:37:55,779 Ne vem, ob treh popoldne, ob osmih? 391 00:37:57,860 --> 00:37:59,452 Ali slučajno veš, kje je? 392 00:37:59,900 --> 00:38:01,492 NOTAR 393 00:38:03,460 --> 00:38:09,137 To je vse, Tina. Oh, tukaj so ključe od avta! Upam, da vam je všeč! 394 00:38:09,180 --> 00:38:12,297 Seveda! Dobro bom poskrbel za to. no... 395 00:38:12,340 --> 00:38:14,490 Hmmm... Ali nimate rezervnega ključa? 396 00:38:14,540 --> 00:38:17,657 To je rezervni ključ, Izgubil sem original 397 00:38:17,700 --> 00:38:20,453 pred enim letom. To sem ti že povedal. 398 00:38:20,500 --> 00:38:23,492 Ok, ni važno. Vseeno ga bom dal narediti. 399 00:38:23,540 --> 00:38:28,455 20 dolarjev me ne bo ubilo. Še posebej zdaj, ko sem dobil nov avto. 400 00:38:28,500 --> 00:38:30,934 Heh, še dolgo ga ne boš imel... 401 00:38:30,980 --> 00:38:34,575 Ok, hvala! - Se vidimo kdaj! 402 00:38:36,420 --> 00:38:40,174 Zdaj pa mi pokaži prekleti papir preden ti odtrgam neumno glavo! 403 00:38:43,700 --> 00:38:45,292 Reeding, 1 h 404 00:39:08,140 --> 00:39:11,291 Pozdravljeni, gospod. Ali slučajno mlada dama se je ustavila pri anketi? 405 00:39:11,340 --> 00:39:15,572 Ja, tam je bila ta prijazna gospodična, ampak je že odšla! 406 00:39:18,180 --> 00:39:21,138 Hvala lepa! - Ti lahko s čim pomagam? 407 00:39:21,180 --> 00:39:22,249 ne ... 408 00:39:23,540 --> 00:39:25,417 Ali ... Gospod! 409 00:39:26,500 --> 00:39:28,252 Spraševal sem se - je moj kolega 410 00:39:28,300 --> 00:39:30,291 Barbara, omeni naš novi izdelek? 411 00:39:30,340 --> 00:39:31,489 Ničesar! 412 00:39:31,860 --> 00:39:36,297 razumem No, naše podjetje ima odkrili novo vrsto vitamina v 413 00:39:36,340 --> 00:39:42,370 Indija, v Amazoniji. Vitamin C 19. In začeli smo namakati 414 00:39:42,420 --> 00:39:45,617 prvovrstni tobak v tem vitaminu. 415 00:39:46,020 --> 00:39:50,298 Rezultat je bilo zdravilo, ki podaljšuje življenje. 416 00:39:50,340 --> 00:39:53,138 res?? - In ne samo, da podaljšuje vaše življenje - 417 00:39:54,300 --> 00:39:59,454 to je taka popestritev tvojega spola življenje je težko opisati. 418 00:39:59,500 --> 00:40:02,298 res? No, potem mi daj enega. 419 00:40:03,420 --> 00:40:06,139 Saj ne, da bi bilo kaj narobe z mojim 420 00:40:06,180 --> 00:40:10,173 spolno življenje, vendar bi bilo lepo živeti dlje. - Razumem vas, gospod. 421 00:40:10,220 --> 00:40:13,974 Zdaj - ta torba bi vas stala 500, kupljeno v lekarni. 422 00:40:14,020 --> 00:40:15,817 Vau, to je nekaj! Lahko ga prodam 423 00:40:15,900 --> 00:40:18,175 ti za 100 dolarjev, kupnina. 424 00:40:18,740 --> 00:40:22,016 No... ehm... - Poglejte, gospod. Denar je denar. 425 00:40:22,060 --> 00:40:27,293 Toda zdravje, gospod, zdravje! Za vaše zdravje! 426 00:40:27,780 --> 00:40:31,773 Ok, potem mi daj eno in še eno zame žena. 427 00:40:32,820 --> 00:40:36,654 Tudi ona je na smrtni postelji, ti vem in rad bi ji olajšal bolečino. 428 00:40:36,700 --> 00:40:39,260 odlično! najlepša hvala! - Ni za kaj. 429 00:40:39,300 --> 00:40:41,734 Uživajte! - Hvala! 430 00:40:44,980 --> 00:40:47,540 da? - Hej, Buda je ... - Kdo? 431 00:40:48,180 --> 00:40:51,616 Saj veste, "kletar"! - Hej! kaj se dogaja 432 00:40:52,220 --> 00:40:54,415 Huh, imam tvojo najljubšo stvar! 433 00:40:56,020 --> 00:41:00,013 Hočem nekaj!! Si res razumel? 434 00:41:00,340 --> 00:41:03,457 Ja, vendar v velikih količinah in Spraševal sem se, če lahko nastaviš 435 00:41:03,500 --> 00:41:06,970 jaz s tistim trgovcem od Bishop's Town, ki skrbi za ekstazi! 436 00:41:07,020 --> 00:41:11,935 Oh, Butch? Ja, seveda, si boš zapisal? 437 00:41:11,980 --> 00:41:14,255 Ne, zapomnil si ga bom. Vse si zapomnim. 438 00:41:14,300 --> 00:41:20,136 OK! 041567890, razumeš? - Razumem! hvala Adijo! 439 00:41:20,180 --> 00:41:21,579 OK! Adijo! 440 00:41:28,740 --> 00:41:30,731 Ja? kdo je - Hej, Buda je! 441 00:41:31,140 --> 00:41:33,529 In kdo bi lahko bil ti, da bi me motil? 442 00:41:33,820 --> 00:41:36,653 Oh, nihče. Samo želim iti glejte Dosjeje X z vami! 443 00:41:37,100 --> 00:41:40,137 Razumem. Kako veliko bo naše podjetje? 444 00:41:40,780 --> 00:41:45,296 Devet tisoč ljudi. - To je kar velika gneča. Vstopnica? 445 00:41:45,580 --> 00:41:47,093 Recimo štiri dolarje. 446 00:41:47,380 --> 00:41:50,816 5 Downing Square, Bishop's Town. Veš kje je to? 447 00:41:51,300 --> 00:41:55,339 Pojma nimam, ampak bom našel. - Opoldne - in ne zamujajte! 448 00:41:55,380 --> 00:41:57,735 seveda. Seveda bom biti točen. Ni problema! 449 00:41:57,780 --> 00:42:02,570 Nikoli ne zamujam! Imam tega hudega gledati. Imam ga že šest let. 450 00:42:02,620 --> 00:42:05,498 Naj mi kurac odpade, če Nisem točen! 451 00:42:05,580 --> 00:42:08,413 Hej... Hej!! Jebiga... 452 00:42:31,300 --> 00:42:33,256 REEDING 1 H 453 00:43:08,540 --> 00:43:09,973 Prekleto, nedosegljiva pizda. 454 00:43:12,380 --> 00:43:13,779 Ujemi moj groove. 455 00:44:04,100 --> 00:44:07,934 Kaj hočeš! - Imamo exctasy. 456 00:44:07,980 --> 00:44:13,054 res? Brez sranja!! hočeš celo mesto, da te sliši ali kaj? 457 00:44:13,100 --> 00:44:15,455 Vstopi, da se pogovoriva o poslu. 458 00:44:30,460 --> 00:44:32,610 Šef je zaposlen. 459 00:44:47,620 --> 00:44:48,973 Počakaj tukaj. 460 00:44:57,180 --> 00:45:02,174 Človek, če nas Frankie ne dobi ... 461 00:45:02,820 --> 00:45:04,811 ta fant bo zagotovo! 462 00:45:04,860 --> 00:45:08,694 Frankie. Frankie te je poslal? Frankie? 463 00:45:08,780 --> 00:45:11,294 nollll... Frankie, ja. 464 00:45:11,340 --> 00:45:12,853 Poslal nas je Frankie. Tako je prav. 465 00:45:12,900 --> 00:45:14,697 Pokaži mi kaj imaš. 466 00:45:16,380 --> 00:45:20,373 Tukaj je 100 kosov vrečko in dobil sem jih 90. 467 00:45:26,340 --> 00:45:30,777 Kaj če ugotovi, da so lažni? - Ni važno, samo počasi. 468 00:46:00,060 --> 00:46:04,099 Daj, vzemi denar in gremo! Hej... gremo. 469 00:46:04,300 --> 00:46:08,737 Hm... lahko dobimo denar ker res moramo iti. 470 00:46:11,980 --> 00:46:16,292 Ali lahko dobimo denar, ker moramo iti? 471 00:46:18,780 --> 00:46:20,577 Tukaj, pojej nekaj. 472 00:46:21,620 --> 00:46:23,975 Kaj za vraga, Buda! 473 00:46:33,180 --> 00:46:34,295 Buda! 474 00:46:34,940 --> 00:46:37,773 Še vedno moramo nekaj narediti, ne pozabite ... 475 00:47:23,780 --> 00:47:26,977 Kaj ti je! Gremo! Ti fantje so nori! 476 00:47:27,700 --> 00:47:31,375 Me slišiš!?! - Pomiri se, stari. - Gremo!! 477 00:47:33,020 --> 00:47:34,897 Utihni, boš? 478 00:47:36,180 --> 00:47:38,091 Prosim, nehajte vpiti! 479 00:47:38,180 --> 00:47:40,091 Ali nisi videl, kaj je naredil? tistemu tipu, ki je kričal! 480 00:47:40,140 --> 00:47:43,177 Poleg tega se ne morem osredotočiti na vse to kričanje! 481 00:47:45,140 --> 00:47:47,017 Imamo denar. Gremo! 482 00:47:55,500 --> 00:47:56,979 Moj nahrbtnik! 483 00:47:59,020 --> 00:48:02,774 Gremo! - Počakaj, vrata! 484 00:48:08,300 --> 00:48:10,734 Lekarna brca v rit! 485 00:48:20,740 --> 00:48:23,857 Človek, prejšnji dan sem bil s to punčko. 486 00:48:23,900 --> 00:48:27,893 Plačal sem ji pijačo in vse potem me sploh ne bi naredila... 487 00:48:28,220 --> 00:48:29,938 Kaj za vraga je narobe s tabo? 488 00:48:30,580 --> 00:48:32,377 Smo že tam? 489 00:48:32,980 --> 00:48:35,369 Ker se počutim kot v Lila Pause reklama. 490 00:48:35,420 --> 00:48:39,538 Saj veš, vijolične krave, svizec s čokolado! 491 00:48:39,580 --> 00:48:42,617 Prihrani, Ortho, prihrani, prav? 492 00:48:49,220 --> 00:48:51,450 Prekleto, tukaj je mraz! 493 00:48:51,780 --> 00:49:00,370 Gore, sneg... Stavim na petelina še vedno jih zbuja tukaj! 494 00:49:00,420 --> 00:49:02,729 Kraljestvo ostudnega snežaka. 495 00:49:02,780 --> 00:49:05,248 Zdaj pa pazi, medtem ko opravim svoje! OK? 496 00:49:23,700 --> 00:49:25,258 Boš vlomil? - Ja! 497 00:49:25,300 --> 00:49:26,972 Boš vlomil?? - Videl sem v filmu! 498 00:49:27,020 --> 00:49:30,171 Boš vlomil? Pojdi, pojdi... samo stopi stran! 499 00:49:30,220 --> 00:49:30,970 Boš to naredil? 500 00:49:31,020 --> 00:49:34,535 Izgubi se! Izgubi se! Prosim! Samo pojdi domov, človek, samo pojdi domov! 501 00:49:37,300 --> 00:49:39,530 Oooh, imaš ključ, tako je! 502 00:49:55,340 --> 00:49:56,773 Buda! 503 00:50:10,300 --> 00:50:13,292 ... je imel ključ. Kar tako. 504 00:50:22,460 --> 00:50:24,769 Prekleto ta avto smrdi!! 505 00:50:24,820 --> 00:50:28,654 Pravim ti, človek, vse gnoj pa krave in Malizia... 506 00:50:28,700 --> 00:50:33,535 Kaj je narobe s to punco, kaj smrad!! 507 00:50:35,140 --> 00:50:38,815 Odpri vrata! Nikoli nismo bom prevetril to sranje! 508 00:50:41,620 --> 00:50:43,929 In zajebala je ključavnico, prekleta krava! 509 00:50:43,980 --> 00:50:47,131 In vse mrtve kokoši, ovce... gnijejo... 510 00:50:47,180 --> 00:50:53,096 ti ubijalci na cesti in podobno ...in nore gobe... 511 00:50:57,620 --> 00:50:59,133 Kaj? 512 00:51:03,660 --> 00:51:05,537 Vauuuuuu! 513 00:51:06,620 --> 00:51:08,611 Kako ga je stisnila vase? 514 00:51:17,100 --> 00:51:19,136 Kaj je, debeluš! 515 00:51:19,180 --> 00:51:21,136 Ffffajt se!! 516 00:51:21,180 --> 00:51:25,014 Komu praviš debeli, pizda! - Kdo je zdaj debel, kaj? huh 517 00:51:25,060 --> 00:51:28,814 ZZ... Zoki... kaj delaš tukaj? 518 00:51:28,860 --> 00:51:30,578 Ja, jaz sem! Kaj delam tukaj? 519 00:51:30,620 --> 00:51:34,454 Hahah, jeclja se. - Rekel sem ti, da ga boš ljubil! 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,412 Reci: Koliko lesa bi sek chuck ... 521 00:51:37,460 --> 00:51:40,452 Jaz... ne morem! 522 00:51:41,340 --> 00:51:43,251 Hudiča ne moreš! Povej! 523 00:51:43,300 --> 00:51:46,770 Ne, nono, ne. - Jebec! Ne moreš? POVEJTE! 524 00:51:46,820 --> 00:51:49,175 lahko! - Lahko? Daj no, povej! 525 00:51:49,220 --> 00:51:55,659 H h h, koliko mm lesa bi lahko ... 526 00:51:56,300 --> 00:51:58,450 pridi no Samo zajebava se s tabo! 527 00:51:58,500 --> 00:52:02,129 Jaz... jaz... vem! - Haha! On ve! 528 00:52:02,940 --> 00:52:04,419 Šala, kajne? 529 00:52:04,460 --> 00:52:09,978 šala?? šala? Samo daš dobimo denar in se izgubimo! 530 00:52:10,020 --> 00:52:12,375 Frankie je... rekel... jutri! 531 00:52:12,420 --> 00:52:14,251 Frankie je rekel jutri moja rit! 532 00:52:14,300 --> 00:52:16,018 jutri? Kaj jutri? 533 00:52:16,060 --> 00:52:20,576 Nimam h... h... ga še nimam. - Kaj storiti misliš da ga še nimaš!? 534 00:52:20,620 --> 00:52:23,293 Prekleto! - Ne morem verjeti. 535 00:52:28,340 --> 00:52:30,649 Se ti je zmešalo? Ubil si človeka! 536 00:52:30,700 --> 00:52:33,260 Njegov problem! Prisilil me je, da sem zaskočil! 537 00:52:33,300 --> 00:52:35,291 NJEGOVA težava? Kako te lahko ON prisili, da zaskočiš?! 538 00:52:35,340 --> 00:52:37,729 Jeclja me s svojim jecljanjem! 539 00:52:37,860 --> 00:52:40,772 kaj torej? Ali moraš ga za to stisnem tukaj? 540 00:52:40,820 --> 00:52:43,778 Frankie je rekel: Ni denarja, ni usmiljenja! 541 00:52:43,820 --> 00:52:45,890 Pa kaj! Ste ga morali ustreliti tukaj? 542 00:52:46,900 --> 00:52:48,731 Samo streljaj, kamor koli greš! 543 00:52:48,780 --> 00:52:50,532 Kaj naj naredim z njim? Poglej ga!! 544 00:52:50,580 --> 00:52:53,048 Kdo ga bo nesel ven? 545 00:52:54,540 --> 00:52:56,576 Ogromen je v redu. 546 00:53:00,780 --> 00:53:02,054 Zgrabi ga. 547 00:53:04,500 --> 00:53:10,655 Stoj tam. Zgrabi ga! - Ok, pomiri se ... 548 00:53:11,780 --> 00:53:15,250 Prekleti prašič! Kaj je imel ta tip za kosilo? 549 00:53:16,300 --> 00:53:18,256 Behemoth. 550 00:53:24,220 --> 00:53:25,653 Kaj zdaj? 551 00:53:25,700 --> 00:53:27,850 Pojdi, pojdi! Premakni se! V avtu! 552 00:53:28,740 --> 00:53:33,177 Kaj v avtu? - Dali ga bomo v avto! 553 00:53:33,700 --> 00:53:36,612 Kaj če ga damo v to Renault tam? 554 00:53:36,660 --> 00:53:39,015 Kako boš stlačil tega mamuta tam? 555 00:53:39,500 --> 00:53:43,129 Rekel si, da nočeš njegovega drobovja povsod avto! 556 00:53:43,980 --> 00:53:46,972 To je drago, čiščenje in vse. 557 00:53:47,020 --> 00:53:51,298 Izgleda kot krsta na kolesih! OK! Gremo! 558 00:53:51,660 --> 00:53:54,732 Tukaj gre! ena! Dva! Dva, tri! 559 00:54:01,060 --> 00:54:03,813 Gotovo je pojedel Stonehenge! 560 00:54:07,740 --> 00:54:13,019 Kaj? kaj? - Ne morem! 561 00:54:13,060 --> 00:54:16,257 Ne zmoreš? Pojdi po nekaj iz hiše! 562 00:54:16,300 --> 00:54:17,528 Prinesti kaj? 563 00:54:17,580 --> 00:54:21,493 Prinesti kaj? Prinesti kaj? Vedno me moraš vprašati, kajne? 564 00:54:22,020 --> 00:54:26,013 Pojdi in nam prinesi nekaj uporabnega. Nekaj ​​mora biti. 565 00:54:31,340 --> 00:54:33,251 Ves dan si jedel, kaj? Debeli prašič! 566 00:54:33,580 --> 00:54:38,654 Lahko bi bil doma in gledal film, ampak ne, to moram potrpeti! 567 00:54:42,140 --> 00:54:44,608 Tukaj! Fancy, kaj? 568 00:54:44,660 --> 00:54:46,332 Kaj za vraga je to? 569 00:54:47,460 --> 00:54:48,575 Vilice! 570 00:54:48,620 --> 00:54:53,250 Oh, seveda! Vilice! In kje je ostali kuhinjski komplet? 571 00:54:53,300 --> 00:54:56,895 Kakšen set? -Kakšen set?! Nož, žlica ... 572 00:54:56,940 --> 00:54:58,771 Kakšen nož? - ...serviete, krožnike... 573 00:54:58,820 --> 00:55:00,458 Bilo je na mizi! ...prt... 574 00:55:00,500 --> 00:55:01,728 Jedel je, kaj? 575 00:55:01,780 --> 00:55:06,251 Zakaj nisi prinesel ostalega? Daj na mizo, imamo piknik! 576 00:55:06,300 --> 00:55:09,929 Tega bi upognil notri, tistega ven... 577 00:55:11,180 --> 00:55:15,571 Kot MacGyver s švicarskim nožem, vidiš? 578 00:55:15,620 --> 00:55:21,616 MacGyver? Victorinox? potrebujem nekaj za odpiranje tega sranja! 579 00:55:21,660 --> 00:55:23,890 Ok, Zoki, zdelo se je edino uporabno! 580 00:55:23,940 --> 00:55:25,896 Edina koristna stvar? - Kaj je jedel?? 581 00:55:25,940 --> 00:55:28,659 Vedno je odvisno od mene. Ne moreš narediti sranja! Jebiga! 582 00:55:28,700 --> 00:55:31,419 Povsem sam. G. Popravi! 583 00:55:36,140 --> 00:55:40,292 Vedno jaz... Zoki to, Zoki ono... 584 00:55:40,340 --> 00:55:43,138 Ti si pravi, v redu? 585 00:55:45,340 --> 00:55:46,534 gremo 586 00:55:58,180 --> 00:56:00,250 Narejeno, da se prilega. 587 00:56:34,180 --> 00:56:38,139 Ali res moraš iti? - Ja, slabo mi je. 588 00:56:38,500 --> 00:56:40,809 Ali morda potrebujete prevoz domov? 589 00:56:40,860 --> 00:56:46,332 Bom že uredil, ti pojdi in si privošči hudiča, ne prisili me, da pokvarim zabavo! 590 00:56:46,380 --> 00:56:48,291 Hej, sploh ni problema! 591 00:56:48,780 --> 00:56:51,499 Kdaj drugič, kaj pa to? 592 00:56:51,540 --> 00:56:55,453 Ok, te lahko pokličem? - Seveda, to narediš. 593 00:56:55,500 --> 00:56:56,728 Adijo! 594 00:57:12,580 --> 00:57:15,572 Človek, to je nora prasica! 595 00:57:16,100 --> 00:57:17,613 Kako ga je sploh stlačila vase? 596 00:57:17,700 --> 00:57:20,453 Ta bejba mi je vedno bolj všeč! 597 00:57:24,660 --> 00:57:28,016 Kaj dogaja, Cone! Pozabil na nas, kaj? Kje je naš denar? 598 00:57:28,060 --> 00:57:31,052 Slišali smo, da ste veliko poslovali čas, kaj? 599 00:57:31,100 --> 00:57:32,897 Dal ti ga bom, ko ga bom imel! Premagajte ga! 600 00:57:32,940 --> 00:57:34,851 Ja, premagaj! - Nimaš?? 601 00:57:38,460 --> 00:57:40,735 Umiri se človek, umiri se! enostavno! To lahko rešimo, kajne? 602 00:57:40,780 --> 00:57:43,772 Ja, namesto tega lahko prevzamete kolesa! 603 00:57:45,140 --> 00:57:46,971 Ja, vzemite Renault! - Renault! 604 00:57:48,620 --> 00:57:52,613 Tvoji prijatelji niso tako neumni, kot so videti, Stožec! 605 00:57:52,660 --> 00:57:55,458 Ampak avto se mi zdi malo zjeban! 606 00:57:55,500 --> 00:58:00,290 Zajebal? Tale je kot brezhibni, kot so! Samo občutite to! 607 00:58:00,340 --> 00:58:02,092 Ali vidite rjo, udarce, praske, kaj? 608 00:58:02,140 --> 00:58:06,019 nič! Vrata se odprejo kot po maslu, kot da bi bili prekleto avtomatski! 609 00:58:06,060 --> 00:58:08,130 In tudi te! 610 00:58:08,180 --> 00:58:10,091 To sranje nima niti petih prestav! 611 00:58:10,140 --> 00:58:14,258 En, dva, tri, štiri, pet ... in zadaj - šest, vidite? Skoraj je 612 00:58:14,300 --> 00:58:17,929 kot Land Rover in vam prihrani a usrano polno plina! Zdaj preverite 613 00:58:17,980 --> 00:58:23,373 ugasnejo luči – prižgite jih ob noč in je kot sončni vzhod! 614 00:58:23,420 --> 00:58:26,492 In potem se muhe zrušijo vetrobransko steklo. 615 00:58:26,540 --> 00:58:33,298 Kakorkoli, to je francoski avto in Francozi poznajo svoja kolesa. 616 00:58:34,420 --> 00:58:38,538 Imam te! - Brki! 617 00:58:39,900 --> 00:58:43,370 Kakorkoli že, avto je vreden več kot ta tvoja prekleta trava! 618 00:58:43,420 --> 00:58:44,694 Hej, heeee! - Počasi! 619 00:58:44,740 --> 00:58:47,334 Kakšna prekleta trava? Travo, ki si jo dal Coneju. 620 00:58:47,380 --> 00:58:50,929 Torej, to je malo rabljen stroj babica ga je imela, samo počitnice. 621 00:58:50,980 --> 00:58:53,414 In sploh ni vedela kako pretikati v peti prestavi! 622 00:58:57,820 --> 00:58:58,855 Si videl to? 623 00:59:06,660 --> 00:59:12,292 Mislim ... ali ste že kdaj videli Renault 5 z avtomatskim prtljažnikom 624 00:59:12,340 --> 00:59:15,696 okna, vrata in vse... in ni ti ga treba stresati. 625 00:59:15,740 --> 00:59:19,130 To je dober avto, zaupaj mi, v redu? 626 00:59:24,900 --> 00:59:27,255 Meni se zdi v redu! - V redu, ključe prosim! 627 00:59:27,300 --> 00:59:30,292 Turk, daj mu ključe! In naj bo hitro! 628 00:59:31,700 --> 00:59:38,492 Ti se pelji z njim, jaz bom dobil svojega in se srečava v garažah. 629 00:59:38,700 --> 00:59:40,850 OK! Previdno s temi fanti! 630 00:59:47,980 --> 00:59:51,814 Stožec! Si se scal tudi v to?? 631 00:59:55,900 --> 00:59:58,733 Kaj je tako smešno? - Nič. 632 01:00:07,300 --> 01:00:10,690 Živjo Tamy! Sem te zbudil? 633 01:00:12,220 --> 01:00:16,577 Ne vem kaj naj naredim. Cone me je klical, jaz pa nisem 634 01:00:16,620 --> 01:00:20,659 pobral. Zdaj me je strah ne bo več klical. 635 01:00:21,340 --> 01:00:26,539 Misliš, da naj ga pokličem ali naj odidem on... 636 01:00:28,740 --> 01:00:31,254 Ne, ne kličem ga. 637 01:00:37,300 --> 01:00:38,494 Se vam zdi? 638 01:00:42,780 --> 01:00:44,452 Mogoče imaš prav. 639 01:00:44,620 --> 01:00:46,531 Vem, res je tak luzer. 640 01:00:46,580 --> 01:00:49,378 Ne vem zakaj Še vedno sem z njim. 641 01:00:50,340 --> 01:00:54,492 Ne kličem ga več. Oprosti, ker sem te zbudil. 642 01:00:54,540 --> 01:00:58,897 Pokličem te jutri, prav? ok adijo! 643 01:00:59,900 --> 01:01:01,970 Tako ga ne bom več poklicala!! 644 01:01:07,820 --> 01:01:09,492 Nikoli več. 645 01:01:57,660 --> 01:02:00,299 Turk, človek, RES ne veš, kako bi hodi! 646 01:02:00,340 --> 01:02:03,252 kaj misliš - Res, hodiš kot pingvin! 647 01:02:03,300 --> 01:02:04,574 hej - Kot krastača. 648 01:02:04,620 --> 01:02:08,852 No, vse bejbe mi pravijo, da prepoznaj me po topli hoji! 649 01:02:09,020 --> 01:02:11,488 Imajo, kaj? - Poglej, imajo te prepoznam po hoji... 650 01:02:11,540 --> 01:02:14,338 ...pa ne zato, ker je vroče! - Jebi se! 651 01:02:14,380 --> 01:02:18,692 hej Turk, počakaj! Ne, res. Vaša stopala morajo poudarjati. 652 01:02:20,220 --> 01:02:22,256 Takole, ja. In potegnite ramena nazaj. 653 01:02:22,660 --> 01:02:24,252 To je bolj všeč! Zdaj, če kdo vpraša 654 01:02:24,300 --> 01:02:26,495 karkoli, samo dvigneš tvoja glava kot Bruce Willis. 655 01:02:27,980 --> 01:02:29,936 Ja, kot bi te nekdo žgečkal po jajcih! To je to! 656 01:02:29,980 --> 01:02:33,689 Ne poskušajte ostati takšni! - tam! Ti zmoreš! 657 01:02:43,500 --> 01:02:47,539 Jebi se!! Donald Duck morda, ne Bruce Willis! 658 01:02:47,700 --> 01:02:49,292 Goveji burrito, prosim! 659 01:02:49,940 --> 01:02:51,737 Kaj boste imeli? - Jaz bom piščančji burrito. 660 01:02:52,180 --> 01:02:55,252 Čedar in fižol! - Piščanec, s kečapom! 661 01:02:55,900 --> 01:02:57,777 Ena govedina, en piščanec, en cheddar in fižol. 662 01:02:57,820 --> 01:02:59,856 In en piščanec s kečapom! 663 01:02:59,980 --> 01:03:02,448 Kako lahko to ješ? - Pravila za kečap. 664 01:03:02,500 --> 01:03:06,288 Fincem mogoče... - Ne smeš jesti burrita s kečapom. 665 01:03:06,340 --> 01:03:09,696 Lahko si privoščite hot dog kečap, ne pa burito! 666 01:03:10,300 --> 01:03:11,415 Ja... ampak... - Ne. 667 01:03:11,460 --> 01:03:12,415 Ampak... Ni šans. 668 01:03:13,020 --> 01:03:15,170 Ampak če ... - Ne. 669 01:03:16,380 --> 01:03:18,257 Turk, premislil sem si. 670 01:03:19,380 --> 01:03:21,177 Prepozno. Tukaj! 671 01:03:43,700 --> 01:03:46,055 Človek, burritos rock. 672 01:03:47,700 --> 01:03:51,613 Glej, razmišljal sem ... Najti moramo še večino 673 01:03:51,660 --> 01:03:54,857 denar. In ostala sva le še dva dni. 674 01:03:55,300 --> 01:03:58,531 Ta teden je minil kot Orient Express. 675 01:03:58,580 --> 01:04:00,457 Nehaj, kreten. 676 01:04:01,380 --> 01:04:03,098 Ni mrzlo. Dobro je narejeno! 677 01:04:03,140 --> 01:04:06,257 Mrzlo je! - Ampak pravkar sem uspel! - Ali me nimaš rad ali kaj? 678 01:04:06,300 --> 01:04:08,131 Všeč si nam, res si. 679 01:04:08,180 --> 01:04:11,013 Poklical bom policijo... Mislim... ti fantje... 680 01:04:11,100 --> 01:04:16,299 Inšpekcija, ja!! Bodo pokaži, da deliš hladne hrenovke! 681 01:04:16,340 --> 01:04:18,979 Živec! Tukaj! Občutite! Občuti mojega piščanca! 682 01:04:19,020 --> 01:04:23,298 Nič ni narobe s tem. vroče je!! 683 01:04:23,340 --> 01:04:28,130 Prekleto MRZLO je!! Daj mi še ena! Ne, ne, jebi se! 684 01:04:28,180 --> 01:04:31,855 Vrni mi denar. 350, prosim. 685 01:04:31,900 --> 01:04:33,731 Nehaj, drek! Kaj je narobe s teboj? 686 01:04:38,700 --> 01:04:40,930 Prekleta mafija s hladnim buritom! 687 01:04:40,980 --> 01:04:43,255 Adijo! In ne pojavljaj se več! 688 01:04:44,500 --> 01:04:47,617 Lahko verjameš temu sranje? Sem prihajam pogosteje! 689 01:04:51,980 --> 01:04:54,016 Kaj naj naredim s tem burritom? zdaj? 690 01:04:54,060 --> 01:04:58,372 Vseeno je mrzlo. vzemi nazaj, zamenjali ga bodo za novega! 691 01:04:59,900 --> 01:05:03,609 Ok, nehaj se sprenevedati. Bil sem resen. 692 01:05:04,340 --> 01:05:06,695 Ima kdo kakšno idejo kako da dobim testo v dveh dneh? 693 01:05:06,740 --> 01:05:09,049 Ali imate kakšno idejo, kako priti do denar? 694 01:05:13,420 --> 01:05:15,172 Vse bomo prodali. 695 01:05:17,340 --> 01:05:18,250 Tudi burrito? 696 01:05:18,900 --> 01:05:22,973 Ja, tudi burito. Danes prodamo vse. 697 01:05:23,020 --> 01:05:26,410 Vse kar imamo. In burrito, Ortho. 698 01:07:50,580 --> 01:07:52,252 Imamo 44 tisočakov. 699 01:07:53,460 --> 01:07:56,930 Prekleto, stari, skoraj smo bili tam!! 700 01:07:57,540 --> 01:07:59,849 Imamo še en dan, da nekaj prodamo. 701 01:08:01,460 --> 01:08:06,056 Daj no, Ortho je prodal svojo zlato veriga, prodal si svojo rolko, 702 01:08:07,180 --> 01:08:11,412 S Stožcem sva prodala vse, kar sva imela. Kaj še lahko prodamo? 703 01:08:11,660 --> 01:08:15,050 Lahko ga spet ukrademo, prodamo, spet ukrademo ... 704 01:08:17,460 --> 01:08:23,057 Imam ga. Šli boste v igralnico in se vrne s 115 tisočaki. 705 01:08:23,100 --> 01:08:24,169 Zakaj jaz? 706 01:08:24,220 --> 01:08:25,778 Ker si edini, ki lahko igra na srečo. 707 01:08:25,820 --> 01:08:27,731 S takšnimi zneski pa ne hazardiram! 708 01:08:27,780 --> 01:08:29,896 Če imate boljšo idejo, jo slišimo! 709 01:08:30,180 --> 01:08:31,977 Kaj če izgubim vse? 710 01:08:32,020 --> 01:08:35,251 Raztrgal ti bom novo rit in Frank bo raztrgal mene eno. 711 01:08:35,300 --> 01:08:36,972 In če Frankie ne bo, Butch bo zagotovo. 712 01:08:37,020 --> 01:08:39,488 Ali pa policisti oz Grim in Whiskers. 713 01:08:39,540 --> 01:08:40,370 V redu, v redu! 714 01:08:42,420 --> 01:08:43,978 Samo povej mi, kaj naj igram. 715 01:08:44,300 --> 01:08:49,090 Igrate lahko vse, samo izogibajte se poker! 716 01:08:52,460 --> 01:08:54,052 Kdaj hočeš, da grem? 717 01:08:55,460 --> 01:08:57,178 Hočeš zadremati, kajne? 718 01:08:57,220 --> 01:08:58,096 Ne bi imel nič proti. 719 01:08:58,140 --> 01:09:00,370 Predvidevam, da bi ti bil všeč ki ti prinese pomarančo, jo olupi 720 01:09:00,420 --> 01:09:02,012 in odstraniti seme, kajne? ZDAJ!! 721 01:09:09,540 --> 01:09:14,250 hej - Kaj? - Vso srečo. 722 01:09:57,700 --> 01:09:58,849 Rdeča, kajne? 723 01:09:59,420 --> 01:10:01,058 Upajmo, da bo tako. vso srečo 724 01:10:31,620 --> 01:10:33,053 Stave so izključene. 725 01:10:49,660 --> 01:10:51,696 Zero, niente, Nichts. 726 01:10:54,300 --> 01:10:59,328 Vse to je tvoja krivda, Turk! - Kdo ti je rekel, da igraš ruleto. 727 01:10:59,380 --> 01:11:01,769 Pravkar sem rekel, da ne smeš igrati pokra 728 01:11:01,820 --> 01:11:03,936 ker je daleč najbolj umazana! 729 01:11:03,980 --> 01:11:06,494 Nisem ti rekel, da igraj samo ruleto. 730 01:11:06,540 --> 01:11:09,373 Povej mi, da si stavil samo na rdeče. 731 01:11:09,420 --> 01:11:11,092 Kaj? Je še kakšna druga barva?! 732 01:11:11,140 --> 01:11:12,175 Prekleti bedak! 733 01:11:12,220 --> 01:11:13,699 Daj no, rdeče kot kečap, kaj pa drugega! 734 01:11:13,740 --> 01:11:15,253 Kul. - Prekleto te bom zapravil! 735 01:11:15,300 --> 01:11:16,858 ja? Pojdi ponj, Turek. 736 01:11:16,900 --> 01:11:19,812 Ohladite se, fantje! Ali se spomniš kaj si rekel pred enim tednom? 737 01:11:19,860 --> 01:11:24,729 Vsi skupaj smo v tem! - No, tega nisem imel v mislih. 738 01:11:24,780 --> 01:11:27,977 In ne bi bilo tako, če bi to serec ni zajebal! 739 01:11:28,020 --> 01:11:31,410 Komu praviš seronja, kreten! - Kako je mogel! 740 01:11:32,100 --> 01:11:35,934 Poglej, Frankie bi razumel 741 01:11:35,980 --> 01:11:38,858 če bi prinesli vsaj 44 tisočakov bi imel 742 01:11:38,900 --> 01:11:40,572 nam morda dal več časa. 743 01:11:40,620 --> 01:11:42,770 Zdaj pa nimamo ničesar dati in mi 744 01:11:42,820 --> 01:11:45,288 niti mu ne morem povedati resnice, ker nihče 745 01:11:45,340 --> 01:11:46,614 bi verjel v to sranje. 746 01:11:46,660 --> 01:11:48,696 Imel nas bo za večerjo, Cone, 747 01:11:49,220 --> 01:11:51,370 in edina stvar, o kateri razmišljam, je 748 01:11:51,420 --> 01:11:54,412 zadavi tistega idiota tam! - Pridi po nekaj, ti pička! 749 01:11:54,460 --> 01:11:57,816 Utihni ali mu bom dovolil, da te ubije! Polagal si samo rdeče stave, serec! 750 01:11:57,860 --> 01:11:59,976 Oba lahko vzamem dol! - Tiho! 751 01:12:00,020 --> 01:12:02,136 In tudi ti utihni. 752 01:12:02,180 --> 01:12:03,977 Lahko bi se zgodilo tudi vam, če se ne bi 753 01:12:04,020 --> 01:12:05,294 za vse krivil vse druge! 754 01:12:05,340 --> 01:12:07,535 Najprej sem moral dobiti denar, potem je moral podvojiti 755 01:12:07,580 --> 01:12:10,253 vsota in zdaj naj vsi prevzamejo vročino ampak ti. 756 01:12:13,940 --> 01:12:15,498 Se lahko zdaj umirimo, prosim? 757 01:12:15,740 --> 01:12:17,970 seveda... - Kaj? 758 01:12:22,900 --> 01:12:30,853 Seveda, umrli bomo. Vsi mi. Rdeča!! 759 01:12:31,300 --> 01:12:33,097 Lahko bi emigrirali k moji teti v München! 760 01:12:33,980 --> 01:12:36,255 Utihni ali pa boš dobil. - kaj?? 761 01:12:40,700 --> 01:12:42,292 Frankie nas bo vse pobil. 762 01:12:43,580 --> 01:12:46,617 Ne, če ga najprej ubijemo. 763 01:12:50,820 --> 01:12:54,096 Denarja tako ali tako nimamo, tako da 764 01:12:54,140 --> 01:12:55,653 nam pusti dve možnosti. 765 01:12:55,700 --> 01:12:58,260 Ali Frankie pribije nas ali pa mi njega. 766 01:12:58,300 --> 01:13:01,258 Drugi zveni bolje. 767 01:13:02,980 --> 01:13:07,292 Kako misliš ubiti tega mastodonta? 768 01:13:07,900 --> 01:13:10,972 In te razbojnike ima vsepovsod. 769 01:13:16,980 --> 01:13:22,338 Buddha ima prav. Moramo ubij ga preden on ubije nas. 770 01:13:23,940 --> 01:13:28,138 Navsezadnje smo si izposodili 100 tisočakov. To ni žepnina. 771 01:13:33,540 --> 01:13:39,490 V redu, Buda. tako si pameten, Povejte nam glavni načrt, prosim. 772 01:13:39,540 --> 01:13:41,371 Jaz bi vzel tale kovček... 773 01:13:53,180 --> 01:13:58,857 Ne morem verjeti! Ti bi zamenjal denar z lističi. 774 01:13:58,900 --> 01:14:03,291 Oh, pred tem pa bi kadili ven s plinsko bombo. 775 01:14:03,340 --> 01:14:05,410 Potem bi jih jaz in Ortho lovila 776 01:14:05,460 --> 01:14:07,530 200 funtov težke gorile naokoli z vrvico 777 01:14:07,580 --> 01:14:14,850 in nož, kajne? - Ali jaz bi lahko poklical moje domače fante! 778 01:14:14,900 --> 01:14:18,017 Emigrirajmo k tvoji teti v München! 779 01:14:19,980 --> 01:14:26,613 Vsaj tukaj smo. Ne morejo tako hitro nas najdete tukaj, kajne? 780 01:14:42,700 --> 01:14:47,330 Ima kdo joint? - Bomo umreti in hočeš joint, človek? 781 01:14:48,460 --> 01:14:51,611 Pa kaj če umremo. Samo eno preden grem, kajne? 782 01:14:52,220 --> 01:14:54,450 Če bom umrl, bom umrl visoko! 783 01:14:54,660 --> 01:14:56,571 Daj, Cone, poškropimo joint. 784 01:14:57,060 --> 01:14:58,539 Frankie, Frankie! 785 01:15:17,740 --> 01:15:19,014 Karkoli že. 786 01:15:43,180 --> 01:15:45,535 Samo umakni se za trenutek, prav? 787 01:15:54,300 --> 01:16:00,375 Kaj je, fantje! Zmanjkuje časa? Fantje, pazite! 788 01:16:02,940 --> 01:16:04,089 Zdaj, kje smo bili. 789 01:16:14,740 --> 01:16:18,574 Ali veste, kako ljudje dobijo svoj denar v teh dneh? 790 01:16:19,500 --> 01:16:22,970 To bo postalo grdo. - Kaj bo postalo grdo? 791 01:16:23,900 --> 01:16:25,936 Ti otroci. v redu so, Ne bi rad videl, da gredo. 792 01:16:25,980 --> 01:16:32,089 V redu so, ja. OK. To je njihova krivda. Pripravljen denar ... 793 01:16:34,180 --> 01:16:36,330 ... odlično zdravi! - Tako je. 794 01:16:40,740 --> 01:16:44,050 Prekleto, Burim! Nehaj pljuvati po tleh. 795 01:16:45,220 --> 01:16:48,974 Zakaj? -Nisva zunaj. - Torej...? - No, ne pljuvaj na tla. 796 01:16:49,020 --> 01:16:52,251 Kakšna je razlika? -Odvratno je. - Kaj je gnusnega na tem? 797 01:16:52,300 --> 01:16:54,860 Pljuvaš na tla, v klet, povsod. 798 01:16:54,900 --> 01:16:56,811 Imam preveč sline, kaj? 799 01:16:57,940 --> 01:17:02,934 Ne moreš pljuvati notri. Zakaj ne? 800 01:17:02,980 --> 01:17:05,130 Ker ne moreš! Pljuni ven, prekleto! 801 01:17:06,460 --> 01:17:09,293 Ali ni isto sranje, če Naredim notri ali zunaj? 802 01:17:09,380 --> 01:17:11,814 To ni isto sranje, razumeš? 803 01:17:11,900 --> 01:17:14,334 Zunaj je dež, veter, sonce 804 01:17:14,380 --> 01:17:18,259 mati narava poskrbi za to! Pljunek je izginil v hipu! 805 01:17:18,300 --> 01:17:20,768 Ste že kdaj videli pljunek kdaj si šla na sprehod? 806 01:17:20,820 --> 01:17:24,096 Veliko jih je. - Ja, videl si svojega pljuva! 807 01:17:24,140 --> 01:17:26,051 Tudi te, ja. - Kaj pa nekoga drugega? 808 01:17:26,100 --> 01:17:28,534 Ste že kdaj videli moj pljunek zunaj? 809 01:17:28,580 --> 01:17:30,172 Ne piše, čigav je pljunek. 810 01:17:30,220 --> 01:17:32,859 Ni važno, ker zunaj izgine. 811 01:17:32,900 --> 01:17:38,020 Notri pa ostane na tleh. Ste kdaj pomislili 812 01:17:38,060 --> 01:17:41,655 kaj se bo zgodilo s tvojo pljunko? 813 01:17:42,900 --> 01:17:44,970 No? - Sušilo se bo! 814 01:17:45,020 --> 01:17:46,817 Moja rit! Veš kaj se bo zgodilo? 815 01:17:46,860 --> 01:17:50,091 Ta tip bo šel prinesti krompir klet in stopil bo 816 01:17:50,140 --> 01:17:54,895 naravnost na tvoj pljunek s svojimi čevlji. Pljunek se mu bo prilepil na podplate 817 01:17:54,940 --> 01:17:59,695 in prinesel bo pljunek naravnost v njegovo dnevno sobo, ker 818 01:17:59,740 --> 01:18:07,249 idiot se noče sezuti. Pljunek bo v njegovi dnevni sobi. 819 01:18:07,300 --> 01:18:11,293 Potem njegov mali šestmesečni dojenček dekle se bo splazilo naravnost v 820 01:18:11,340 --> 01:18:17,973 dnevno sobo z njo ropotuljico in vrgla ga bo kar na ta pljunek. 821 01:18:18,020 --> 01:18:22,298 In kaj potem? Šest mesecev stari dojenčki dajo vse, kar jim pride pod roke 822 01:18:22,340 --> 01:18:26,128 v njihova usta in ona je dobila bo tvoj pljunek v usta. 823 01:18:26,180 --> 01:18:29,775 Kako ti je všeč, mali otrok da ima tvoj pljunek v ustih? 824 01:18:29,820 --> 01:18:33,529 Mogoče boš nekega dne imela otroka. Bi rad, da ima nekaj prašičev 825 01:18:33,580 --> 01:18:35,491 pljuvati v usta? 826 01:18:35,540 --> 01:18:38,373 Zame je vsak pljunek enak. - Ne, ni! 827 01:18:39,540 --> 01:18:41,053 slina... - Tebi je vseeno! 828 01:18:41,100 --> 01:18:44,331 Veste, kaj je slina? To je telesna tekočina. 829 01:18:44,380 --> 01:18:49,295 Telesna tekočina. Slina je ena izmed njih. Veste koliko jih je? 830 01:18:50,020 --> 01:18:54,093 Bi želeli imeti moja sperma na tvojih rokah, kajne? 831 01:18:55,220 --> 01:18:56,096 Ni šans! 832 01:18:56,500 --> 01:18:59,970 Zakaj ne? Vse telesne tekočine so enako. Sam si rekel. 833 01:19:00,020 --> 01:19:04,810 Predstavljajte si, da imate mojo spermo na sebi dlani. Samo telesna tekočina, kajne? 834 01:19:08,140 --> 01:19:10,290 Veš kaj mislim? - Kaj? 835 01:19:10,700 --> 01:19:12,770 Ti si peder. - Kaj? 836 01:19:12,820 --> 01:19:15,539 Ti si peder. - Nisem peder, jebi se! 837 01:19:15,580 --> 01:19:18,253 Burim? - Oprosti, šef! 838 01:19:19,420 --> 01:19:23,936 Mislim ... Slina, sperma, vse je enako ti. 839 01:19:24,300 --> 01:19:26,655 Ni isto, sperma in pljunek. 840 01:19:26,900 --> 01:19:28,811 Hudiča, saj ni! - Ni! 841 01:19:29,380 --> 01:19:31,416 ni! - Tudi je! 842 01:19:31,940 --> 01:19:33,771 ok potem - V redu. 843 01:19:35,700 --> 01:19:37,691 Drži to, boš? - hm... 844 01:19:38,220 --> 01:19:40,336 Obdrži zdaj, prav? - Ti ga obdrži! 845 01:19:40,540 --> 01:19:41,529 Burim, drži se! 846 01:19:42,300 --> 01:19:45,178 Zakaj za vraga moram narediti vse. 847 01:19:45,220 --> 01:19:48,098 Vsakič, vsakič ... 848 01:19:48,140 --> 01:19:50,973 Burim... Burim!! - Kaj?!? 849 01:20:02,220 --> 01:20:04,290 Počasi zdaj. 850 01:20:04,340 --> 01:20:06,300 Nam prodajate Alka-seltzer, kaj? 851 01:20:06,620 --> 01:20:08,815 Mafija in poslovneži. 852 01:20:08,860 --> 01:20:11,454 Oni so edini, ki razpolagajo z denarjem. 853 01:20:12,020 --> 01:20:13,499 In kdo za vraga si ti? 854 01:21:16,420 --> 01:21:18,411 Ok, sranje, kaj za vraga se je pravkar zgodilo tukaj? 855 01:21:18,460 --> 01:21:19,131 ne vem 856 01:21:19,180 --> 01:21:21,700 Stožec, odpri vrata, Moram se usesti in malo razmisliti. 857 01:21:21,700 --> 01:21:22,291 Stožec, odpri vrata, Moram se usesti in malo razmisliti. 858 01:21:42,980 --> 01:21:44,015 zdravo 859 01:21:44,060 --> 01:21:46,972 Bila je ona! Ubil jo bom! prasica!! 860 01:21:47,020 --> 01:21:49,170 Pomiri se, prav? Kaj za hudiča je s teboj! 861 01:21:52,220 --> 01:21:58,136 Hotel sem te predati, ampak Preveč me skrbi zate. 862 01:22:04,740 --> 01:22:07,573 Tukaj je tvoj denar. 863 01:22:38,300 --> 01:22:41,258 Režija: MITJA OKORN 864 01:22:44,300 --> 01:22:47,337 Torej, bomo porabili denar ali kaj? 865 01:22:47,380 --> 01:22:50,452 Ves dan samo sedimo. 866 01:22:50,500 --> 01:22:53,572 ne! -Kupimo majhen grelec. 867 01:22:54,780 --> 01:22:57,897 Hočeš kokakolo? - Ne, izgubi se. 868 01:22:58,300 --> 01:23:01,451 Kaj pa ti? - Nehaj, Buda! - Potem več zame! 869 01:23:01,500 --> 01:23:05,413 Veš, kaj bi morali narediti s tem denarjem? Posnemi film. 870 01:23:05,780 --> 01:23:07,293 Ja, porno. 871 01:23:08,060 --> 01:23:12,338 Tudi to bi bilo kul, ampak mislil sem, da bova posnemite film o tem sranju 872 01:23:12,380 --> 01:23:14,530 se nama je zgodilo. - Ja, porno! 873 01:23:14,580 --> 01:23:16,969 Kako boš naredil film če so vsi mrtvi. 874 01:23:17,020 --> 01:23:18,499 Frankie je mrtev, vsi. 875 01:23:19,060 --> 01:23:21,858 Neumno! V filmu ne igraš samega sebe! 876 01:23:21,900 --> 01:23:23,811 To počnejo igralci, niti ni pomembno kateri. 877 01:23:23,860 --> 01:23:24,895 Neumna. 878 01:23:24,940 --> 01:23:29,297 To je res. Ne vem... sem ti je kdaj povedal za svojega bratranca? 879 01:23:29,340 --> 01:23:30,853 Zlobna mati? 880 01:23:31,300 --> 01:23:35,293 Ja, to je ta. Visok, suh, brez brkov. On se premika. 881 01:23:35,340 --> 01:23:41,336 Pozna vse filmske ustvarjalce, npr Quentin. Quentin bi lahko igral Frankieja. 882 01:23:41,380 --> 01:23:42,574 Odjebi stran! 883 01:23:42,620 --> 01:23:45,180 In Uma Thurman lahko igra Z Barbie se bova zajebavala 884 01:23:45,220 --> 01:23:47,290 jo kot norca na pralni stroj, prav? 885 01:23:47,340 --> 01:23:50,059 Točno tako, Stožec, točno tako! - Seveda, Turk! 886 01:23:50,100 --> 01:23:55,777 Uma Thurman in Quentin Tarantino, to bi podrlo hišo! 887 01:23:55,820 --> 01:24:00,371 Moji bratranci so resni. Mislite, da je opravljeno. 888 01:24:01,460 --> 01:24:04,975 Tudi Orthov oče bi lahko igral in lahko nam posodi svojega audija. 889 01:24:05,740 --> 01:24:06,934 To bi lahko naredil, ja! 890 01:24:06,980 --> 01:24:09,494 Audi bi nas naredil resne. 891 01:24:09,540 --> 01:24:12,612 Bi kdo razumel kaj pravi Orthov oče? 892 01:24:12,660 --> 01:24:14,298 Poglejte, kdo govori! 893 01:24:14,340 --> 01:24:20,290 Seveda bi! - Kdo bi bil potem direktor? 894 01:24:21,460 --> 01:24:23,849 Rocco Siffredi! On je bomba! 895 01:24:23,900 --> 01:24:27,654 Kdo za vraga!? - Ne vpletajmo Siffredija v to!!! 896 01:24:27,700 --> 01:24:34,173 Kaj pa Ritchie? - Misliš tistega milijarderja? 897 01:24:34,220 --> 01:24:37,292 Nisem vedel, da je v filmskem poslu. 898 01:24:37,340 --> 01:24:41,856 Retard! - Guy Ritchie, ne Richie Rich! 899 01:24:43,300 --> 01:24:46,053 Rekel sem ti, da nehaj gledati Cartoon Network, stari ... 900 01:24:46,100 --> 01:24:51,254 Ritchie bo želel kup denarja! - Kdo bo potem to usmerjal? 901 01:24:52,980 --> 01:24:56,893 Kaj pa tisti tip, ti bi ga moral poznati, Buda - 902 01:24:56,940 --> 01:25:00,296 - Tisti, ki je naredil vse tiste rolke filmi? 903 01:25:01,140 --> 01:25:06,373 Človek, on je živčna razvalina, ves čas samo kriči 904 01:25:06,420 --> 01:25:10,618 Ta tip je tako napet, da je postal napol plešast. 905 01:25:11,300 --> 01:25:15,293 Ampak to nas ne bi veliko stalo. - Ja, iz Slovenije je. 906 01:25:16,860 --> 01:25:20,057 Kdo bi bil neumen bi vseeno šel gledat ta film? 907 01:25:27,100 --> 01:25:27,771 porno! 908 01:25:27,820 --> 01:25:30,015 porno! 909 01:25:32,300 --> 01:25:32,820 !? Izgubljen v prevodu!? PETER ŽARGI 910 01:25:32,820 --> 01:25:34,458 !? Izgubljen v prevodu!? PETER ŽARGI