1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
בוקר, הוד מעלתך.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
ג'פרי.
- נהנים מהנופים?
3
00:01:56,874 --> 00:01:57,749
ממ.
4
00:01:59,083 --> 00:02:01,248
האם לא כדאי לחזור
בקרוב הביתה, אדוני?
5
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
האורחים שלך יגיעו
לרדת במדרגות לארוחת בוקר.
6
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
ואני רוצה להתחיל
שיחת צוות היורה בשעה 9:30.
7
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
לפני 400 שנה, האחוזה הזו התפשטה
ככל שהעין יכולה לראות.
8
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
לכל כיוון.
כל הדרך עד לחוף.
9
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
זה הצטמצם.
10
00:02:20,124 --> 00:02:24,207
שנה אחר שנה.
דור אחר דור.
11
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
קודם כל הגיעו ההתנצלויות.
12
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
ואז הגיעה הבושה.
13
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
ואז הגיע הכיווץ.
14
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
זה כמו ריקבון.
15
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
אני רוצה את זה בחזרה, ג'וף.
16
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
אני רוצה הכל בחזרה.
17
00:02:54,333 --> 00:02:56,457
אז, קנינו את שדה התעופה הזה?
18
00:02:56,458 --> 00:02:58,415
אנחנו לא. יש אדנותו.
19
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
דרך חברת מעטפת.
20
00:03:00,708 --> 00:03:01,790
100,000 רגל מרובע
21
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
חוות עשבים מוסתרת מתחת להאנגר.
22
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
כיסוי מושלם להפצה.
23
00:03:06,583 --> 00:03:08,915
אתה מגדל אותו מתחת להאנגר.
טען בהאנגר.
24
00:03:08,916 --> 00:03:12,332
ואז אתה יכול להפיץ לכל מקום
בארץ במטוס או בכביש.
25
00:03:12,333 --> 00:03:14,873
ואז יש את המופעים האוויריים,
המסעדה, חנות המתנות.
26
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
כל הדרכים הטובות לנקות כסף.
27
00:03:17,833 --> 00:03:19,540
אספרסו מרטיני, אדוני?
28
00:03:19,541 --> 00:03:21,623
כנראה שהם מתחילים מוקדם
ביום צילומים.
29
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
במקרה כזה, כאשר ברומא...
30
00:03:25,083 --> 00:03:26,041
גברתי?
31
00:03:28,833 --> 00:03:29,791
אתה יודע מה?
32
00:03:30,541 --> 00:03:33,040
אולי אבא צדק
על הדוכס אחרי הכל.
33
00:03:33,041 --> 00:03:35,998
זה היה רעיון בהשראת מראה
מה אנחנו עושים כאן באיטליה.
34
00:03:35,999 --> 00:03:39,207
הגדלת המוצר שלנו
מתחת לארמונות אריסטוקרטיים.
35
00:03:39,208 --> 00:03:40,498
אם כבר מדברים על זה, הנה מגיע
36
00:03:40,499 --> 00:03:43,582
הקשר האיטלקי שלנו,
מי השער שלנו לאירופה.
37
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
יצאנו לבינלאומיים,
וזה משתלם.
38
00:03:46,583 --> 00:03:48,040
מה הקשר לספיטפייר?
39
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
אי אפשר לדעת מתי תהיה מלחמה
הולך להתחיל, ג'ק.
40
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
בוקר טוב, מר מלדיני.
41
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
{\an8}- Buongiorno.
אני יכול לקחת את זה בשבילך.
42
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
{\an8}פרנצ'סקו.
43
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
{\an8}- בוקר טוב, פרנצ'סקו.
אה, אבל אתה יכול לקרוא לי סיקו.
44
00:04:22,374 --> 00:04:23,208
{\an8}סיקו.
45
00:04:25,749 --> 00:04:28,498
אם אתה רוצה לעקוב אחרי,
השמיכה תדאג לתיקים שלך.
46
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
הייתי עוקב אחריך עד לשערי פטרוס הקדוש.
47
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
צ'או, סוזי!
48
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
סוזי, סוזי, סוזי.
49
00:04:39,416 --> 00:04:40,998
כל כך טוב לראות אותך.
50
00:04:40,999 --> 00:04:44,623
תראה, יש משהו של ניגוד
לגבי העסקאות שלנו.
51
00:04:44,624 --> 00:04:47,207
זה משהו
זה באמת צריך לדון.
52
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
נוכל לדבר על זה אחר כך.
אנחנו מאחרים קצת.
53
00:04:50,916 --> 00:04:54,165
- קונטסה, את נראית אלוהית.
תודה לך, מיס גלאס.
54
00:04:54,166 --> 00:04:55,041
נעשה?
55
00:05:02,999 --> 00:05:05,415
לא התחשק לך קדג'ר, לורד הות'ורן?
56
00:05:05,416 --> 00:05:06,582
{\an8}הו, לא.
57
00:05:06,583 --> 00:05:09,290
{\an8}בזמן שאני נהנה מהטעם
של קארי בארוחת הבוקר,
58
00:05:09,291 --> 00:05:11,082
{\an8}אי אפשר לנצח את הכופר.
59
00:05:11,083 --> 00:05:12,832
ממ. אני רואה שפגשת את האחיין שלי.
60
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
אכן יש לי. שטן קטן ויפה.
61
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
יש מילה מהאב?
62
00:05:17,791 --> 00:05:19,248
בתקווה להצטרף אלינו לארוחת ערב.
63
00:05:19,249 --> 00:05:22,123
ובכן, זה נפלא
הוא עובד למחייתו.
64
00:05:22,124 --> 00:05:24,332
אבל הוא בדיוק כמו אדי.
הוא עובד קשה מדי.
65
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
ממתי עשה יום ירי
להפוך לעבודה, אמא?
66
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
אנחנו מאחרים.
אבל לא מאוחר מדי לארוחת הבוקר.
67
00:05:34,208 --> 00:05:35,083
אדי.
68
00:05:35,874 --> 00:05:36,998
אדוארדו.
69
00:05:36,999 --> 00:05:38,332
אד-מוזר.
70
00:05:38,333 --> 00:05:39,457
מה שלומך, בנאדם?
71
00:05:39,458 --> 00:05:41,540
- צ'או.
- טוב לראות אותך. בוא הנה.
72
00:05:41,541 --> 00:05:43,915
אה.
73
00:05:43,916 --> 00:05:45,665
אני כל כך מצטער,
74
00:05:45,666 --> 00:05:49,373
אבל הטייס שלי החליט
לעוף לתוך סערה מזוינת.
75
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
איכשהו התגעגענו לעין.
76
00:05:52,874 --> 00:05:54,290
ובכן, אתה כאן עכשיו.
77
00:05:54,291 --> 00:05:56,832
זו לא הייתה סערה.
הוא רק היה תינוק.
78
00:05:56,833 --> 00:05:58,373
לא היה לנו העונג.
79
00:05:58,374 --> 00:06:00,457
כל כך פורמלי לעזאזל.
אני אוהב את הבחור הזה, נשבע באלוהים.
80
00:06:00,458 --> 00:06:03,290
זו חברה שלי,
קונטסה איזבלה סורנסה דה פארמה.
81
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- שמחתי להכיר אותך.
- חסדך.
82
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
בבקשה, שבי.
תודה לך.
83
00:06:10,791 --> 00:06:11,707
שלום.
84
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
ואיך שניכם
להשתלב בפאזל האריסטוקרטי הזה?
85
00:06:15,833 --> 00:06:18,915
לא אכפת לנו. אנחנו רק כאן
לייצג את הפרולטריון.
86
00:06:18,916 --> 00:06:20,707
הו, כמה מאוד מודרני.
87
00:06:20,708 --> 00:06:23,790
ובכן, אני חייב לומר,
אתם שני דגימות מפוארות למראה.
88
00:06:23,791 --> 00:06:25,915
זה עולם חדש ואמיץ, אדונך.
89
00:06:25,916 --> 00:06:28,790
הו, איזה מבטא נפלא.
אתה יכול להגיד את זה שוב?
90
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
תבוא המהפכה, אחי.
91
00:06:31,124 --> 00:06:34,498
אשם כפי שהואשם. תחסוך ממני. בוא, שב.
92
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
שתהיה לי מילה
לגבי השפה, אדוני?
93
00:06:36,791 --> 00:06:37,957
אני חושב שזה יהיה נבון.
94
00:06:37,958 --> 00:06:39,915
אה, חשבתי
95
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
שאולי יכולנו לקבל
קצת שיחה עם סוזי, אתה יודע,
96
00:06:45,083 --> 00:06:46,790
אה, לפני שהבאנג-באנג מתחיל.
97
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
שום דבר חשוב, אתה יודע?
רק קצת עסקים.
98
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
נטפל בזה אחר כך.
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,790
ג'וף ירצה אותנו על היתדות עד 9:30,
100
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
ולא היינו רוצים
לאכזב אותו, עכשיו, נכון?
101
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
אל תדאג, סיקו. יש לנו את כל הבוקר.
102
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
כֵּן.
103
00:07:08,124 --> 00:07:08,958
בְּסֵדֶר.
104
00:07:16,208 --> 00:07:18,540
הוא עצבני, סוזן. זה נוגע לי.
105
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
אז מה הבעיה עם סיקו?
106
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
עדיין צריך לקבוע.
107
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
אני בטוח שזה שום דבר חיובי.
108
00:07:25,041 --> 00:07:26,873
אני יודע שאתה לא
המעריץ מספר אחת שלו, אדי,
109
00:07:26,874 --> 00:07:29,248
אבל הוא עזר לנו
להשיג דריסת רגל באיטליה,
110
00:07:29,249 --> 00:07:32,248
טריטוריה מוקפת מפלצות
מסביב לכל פינה.
111
00:07:32,249 --> 00:07:34,540
אין לזלזל במאמצים שלו.
112
00:07:34,541 --> 00:07:37,290
מתקנים אמורים לתקן בעיות,
לא ליצור אותם.
113
00:07:37,291 --> 00:07:40,332
אני אומר שאנחנו נותנים לו את היתרון של הספק
לעת עתה.
114
00:07:40,333 --> 00:07:43,915
בינתיים, אתה יכול למקד את המאמצים שלך
על לזכות בעצמך ציוץ,
115
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
לפי בקשתו של אבי.
116
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
אתה משאיר לי את לורד הות'ורן.
117
00:07:54,833 --> 00:07:57,207
מקווה שלא קיבלנו
יותר מדי צלחות מסתובבות היום.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,290
לא. יורה אף פעם
על ההרג, סוזן.
119
00:07:59,291 --> 00:08:00,665
הם עוסקים ביצירת העסקה.
120
00:08:00,666 --> 00:08:03,707
זה אליבי להתיך
אוסף של נוכלים שונים.
121
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
בניגוד להיגיון,
כמה שיותר צלחות מסתובבות, יותר טוב.
122
00:08:06,916 --> 00:08:10,123
אנשים יטוסו 5,000 מיילים
לצילום באזור הכפרי האנגלי,
123
00:08:10,124 --> 00:08:11,790
ומסיבה מוזרה כלשהי,
124
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
פתוחים יותר לעסקים
כשיש להם אקדח ביד.
125
00:08:14,291 --> 00:08:15,290
הממ.
126
00:08:15,291 --> 00:08:18,207
- ספר לי עוד על החבר שלך.
אתה תאהב את עיישה.
127
00:08:18,208 --> 00:08:20,248
ילדה חכמה. שאיפה.
128
00:08:20,249 --> 00:08:23,082
דואגת לעצמה
וכל מי שבא במסלולה.
129
00:08:23,083 --> 00:08:26,332
היא עברה למזרח התיכון
לפני חמש שנים לעבוד באירוח.
130
00:08:26,333 --> 00:08:28,832
עכשיו היא תפסה את עצמה
מושב ליד השולחן המלכותי.
131
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
המזרח התיכון הוא העתיד, סוזי.
132
00:08:31,458 --> 00:08:33,790
הם בונים עולם חדש בחוץ
כל שבועיים.
133
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
כן, אני יודע למה אתה רוצה אותו כאן.
אני אוהב את השאיפה שלך.
134
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
שלום, מותק. מה שלומך?
135
00:08:40,708 --> 00:08:42,790
זה הדוכס.
- איך אתה מסתדר?
136
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
אני מצליח מאוד. תודה שאירחת אותנו.
137
00:08:45,749 --> 00:08:49,873
אז זה הוד מעלתו,
הנסיך אמיר בן עבדאללה אל-חדידי.
138
00:08:49,874 --> 00:08:50,708
טוֹב.
139
00:08:51,374 --> 00:08:52,915
בוקר טוב, שייח' אמיר.
140
00:08:52,916 --> 00:08:55,998
חסדך. תודה רבה לך
על שהזמנת אותנו לביתך היפה.
141
00:08:55,999 --> 00:08:56,915
כַּמוּבָן.
142
00:08:56,916 --> 00:08:58,957
הבאתי לך מתנה קטנה.
- אה.
143
00:08:58,958 --> 00:09:01,790
מגנום כפול של פטרוס '09.
נדיב מאוד.
144
00:09:01,791 --> 00:09:04,623
למה אני מקבל את ההרגשה
אולי הספקת יתר על המידה?
145
00:09:04,624 --> 00:09:05,915
כלומר, הוא מתוק.
146
00:09:05,916 --> 00:09:08,915
שני בתור לכס המלכות.
אוהב זמן טוב.
147
00:09:08,916 --> 00:09:12,623
ויש לו יותר כסף מ...
ובכן, נסח את זה ככה, הוא פאקינג עשיר.
148
00:09:12,624 --> 00:09:14,290
לא משנה שאני אספק יתר על המידה.
149
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
אף פעם לא אמרת על
הדוכס שלך נראה כמו כוכב קולנוע.
150
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- הוא מדבר ערבית מזוינת?
- הוא משתפר בשנייה.
151
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
אשתך?
152
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
אשת עסקים.
153
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
אמיר, אנחנו חייבים להביא לך אקדח.
154
00:09:44,958 --> 00:09:48,665
למה יש כל כך הרבה?
א... ולמה רק שתי חביות?
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
תן לציפורים הזדמנות ספורטיבית, אדוני.
156
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- איזה מהם הוא הטוב ביותר?
- הכי טוב? או הכי מרשים?
157
00:09:55,708 --> 00:09:56,541
שְׁנֵיהֶם.
158
00:09:57,583 --> 00:10:01,165
יש לך את הגרמנים שלך,
הבריטים שלך והנשק האמריקאי שלך.
159
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
אבל אם אתה מחפש
ליוקרה ומורשת,
160
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
אני מרגיש ברטה איטלקית בשבילך, אדוני.
161
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
הם צדים בזוגות.
162
00:10:11,208 --> 00:10:13,415
הם עוסקים בזה כבר 500 שנה.
163
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
יצרני הנשק הוותיקים בעולם.
164
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
אתה רואה את התחריט הזה?
165
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
זה לקח לאיש איטלקי קטן שנתיים
לחרוט את התמונה היפה הזו.
166
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
זה מפואר.
167
00:10:26,583 --> 00:10:28,623
לא טוב בקרב יריות בשיקגו,
168
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
אבל נפלא לחלוטין
בשדות הירוקים של אנגליה.
169
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
אני מרגישה זקפה מתקרבת.
- זו התגובה המתאימה, אדוני.
170
00:10:41,874 --> 00:10:44,332
תראה את זה. מתאים כמו כפפה ליד.
171
00:10:44,333 --> 00:10:46,415
נשק הבחירה של ג'יימס בונד.
172
00:10:46,416 --> 00:10:48,665
חשבתי שזה ה-PPK של וולטר, לא?
173
00:10:48,666 --> 00:10:50,873
לא, לא ברומן המקורי.
174
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
אני חושב שתצליח מאוד
עם הברטות האלה, אמיר.
175
00:10:54,041 --> 00:10:54,958
ג'פרי.
176
00:10:57,166 --> 00:11:00,998
אתה תזכור להבטיח לורד הות'ורן
יש חוויה בלתי נשכחת מתאימה?
177
00:11:00,999 --> 00:11:03,332
אני אוודא
התחת שלו טובע בחמאה.
178
00:11:03,333 --> 00:11:05,748
- טוב.
- משהו מיוחד בשבילו, אדוני?
179
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
כמובן, ג'פרי.
180
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- רק הטובים ביותר.
- הו!
181
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- הולנד והולנד של הלורד מונמות', אדוני?
- בדיוק.
182
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
- איש בר מזל.
- הממ.
183
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
זה יהיה נשק הבחירה שלי, אדוני.
184
00:11:28,166 --> 00:11:31,540
ג'ף, ג'ף, ג'ף. אני מצטער.
אני לא רוצה להיות כאב בתחת,
185
00:11:31,541 --> 00:11:34,582
אבל, אתה יודע,
כמה שאני אוהב את המטען שלי,
186
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
הייתי רוצה את המלאך הזה מאסקס
להטעין לי את האקדח שלי, בבקשה.
187
00:11:39,333 --> 00:11:42,582
- אני אבדוק את זה.
- כן! בסדר, grazie. זִיוּן. כֵּן.
188
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
אולי תרצה להקטין את השפה.
189
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
אתה אורח חסדו,
ויש נשים נוכחות.
190
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- רק הצעה.
- בסדר.
191
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
בסדר, כולם.
192
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
המספרים שלך יהיו
בתחתית הכוסות.
193
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
זה יהיה מספר היתד שלך לאותו היום.
194
00:11:59,666 --> 00:12:01,915
- חסדך?
- מלמטה למעלה.
195
00:12:01,916 --> 00:12:03,457
- לחיים.
- סנטר-סנטר.
196
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
מעמיסים?
197
00:12:18,666 --> 00:12:19,583
ירייה טובה, אדוני.
198
00:12:41,916 --> 00:12:43,540
אני לא מבין איך אני מתגעגע.
199
00:12:43,541 --> 00:12:46,290
אל תדאג, אדוני.
אני בטוח שתקבל אותם בפרק הבא.
200
00:12:46,291 --> 00:12:48,915
אני חייב לומר,
אתה מאוד טוב בזה, ג'ק.
201
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
ובכן, אתה יכול להראות לי את הערכתך
בטיפ שלך, אדוני.
202
00:12:53,708 --> 00:12:55,623
אתה חייב לפחות לנסות
ותפגע באחת, אמא.
203
00:12:55,624 --> 00:12:58,123
יקירי, אתה יודע,
הפכת מאוד צמא דם
204
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
מאז שעזבת את האוניברסיטה.
205
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
אַרבָּעִים.
206
00:13:02,916 --> 00:13:06,540
- עיישה! אני רוצה אחד כזה.
- אתה רוצה אחד ממה?
207
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- אחד כזה!
- אז יהיה לך אחד כזה.
208
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
כוס חמדנית.
209
00:13:16,999 --> 00:13:17,916
תודה לך.
210
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
תודה לך, אדוני.
211
00:13:25,416 --> 00:13:27,207
את מצלמת יפה, בלה.
212
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
תודה לך. אתה יורה כמו אלוהים.
213
00:13:33,541 --> 00:13:36,582
ג'ק, אני חייב לומר,
הייתם נפלאים שם בחוץ.
214
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
הרגת אותי ממש בנחת.
215
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
אני אומר לך מה, נהיה
בנים שובבים מאוד ויש לך עוד אחד?
216
00:13:42,541 --> 00:13:46,623
- קראת את מחשבותי, אדונך.
תודה לך, ג'ק.
217
00:13:46,624 --> 00:13:47,707
אדי! אדי.
218
00:13:47,708 --> 00:13:50,540
איך אני אוהב אותך?
תן לי לספור את הדרכים
219
00:13:50,541 --> 00:13:52,415
איזו נסיעה נפלאה.
220
00:13:52,416 --> 00:13:55,290
הציפורים פשוט המשיכו לבוא לעברי,
גל אחר גל שלהם.
221
00:13:55,291 --> 00:13:59,248
עשית את עצמך גאה, לורד הות'ורן.
שום דבר לא עבר אותך הרבה.
222
00:13:59,249 --> 00:14:02,082
צילמתי די טוב,
אם אני אומר זאת בעצמי.
223
00:14:02,083 --> 00:14:03,540
אכן עשית זאת.
224
00:14:03,541 --> 00:14:05,873
האם תפנה
לסקוטלנד הקיץ?
225
00:14:05,874 --> 00:14:07,457
סיכוי יהיה דבר טוב.
226
00:14:07,458 --> 00:14:09,415
יותר מדי קורה
במסדרונות הכוח.
227
00:14:09,416 --> 00:14:12,665
ממ, כן. שמעתי על
מותו של לורד ברמלינגהם.
228
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- זה לא היה מזעזע?
- אכן מזעזע.
229
00:14:15,333 --> 00:14:17,707
אני מניח שתחפש
למלא את התפקיד?
230
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
לא לעתים קרובות זה נקודה
כי עולה עמית תורשתי.
231
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
יש לך מושג מי יכול לקבל?
232
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
אנחנו מכינים רשימה קצרה
בסוף השבוע הזה.
233
00:14:30,916 --> 00:14:35,123
אתה יודע, אתה ואני,
אנחנו צריכים לשתות משהו לפני ארוחת הערב.
234
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
תמיד הייתי מוקסם
על ידי הפעילות הפנימית של הפרלמנט.
235
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
אכן יש לך?
236
00:14:41,291 --> 00:14:42,416
ממ.
237
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
יָמִינָה. הציפורים האלה
לא יהרגו את עצמם.
238
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
אולי תרצו לפספס אחד או
שניים. אתה גורם לאיטלקי להיראות רע.
239
00:15:04,333 --> 00:15:07,457
יש לנו בעיה עם זה, ג'פרי?
אני לא, אבל אני חושב שהאגו שלו כן.
240
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
אה. ובכן, אולי נצטרך לשקר
על הספירה, ג'וף.
241
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
הדברים היו טובים בינינו, כן?
242
00:15:15,041 --> 00:15:16,957
הפעם בשנה שעברה, לא היה לנו כלום.
243
00:15:16,958 --> 00:15:20,248
אבל מאז שהתחלנו את החווה הקטנה ההיא
244
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
מתחת לאחוזת הארמון של קונטסה,
אלוהים שלי!
245
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
הצלחתם.
246
00:15:25,833 --> 00:15:27,873
עוד שש חוות תוך פחות משנה.
247
00:15:27,874 --> 00:15:30,248
אמרת שיש בעיה.
למה אתה לא מאיר אותנו?
248
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
כֵּן. יש בעיה אמיתית.
הבעיה היא, אה, מרקו מורטי.
249
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
סליחה, מה?
250
00:15:38,374 --> 00:15:39,249
מרקו מורטי?
251
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
מה לעזאזל מורטי עושה
בשיחה הזו?
252
00:15:43,624 --> 00:15:45,248
אנחנו צריכים לדבר איתו.
253
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
הסיבה שאנחנו מדברים איתך היא כדי שלא
צריך לדבר עם אל קאפו דיי קאפי.
254
00:15:50,124 --> 00:15:52,582
אני יודע, אבל אז
הוא התחיל לרחרח מסביב.
255
00:15:52,583 --> 00:15:55,998
הוא גילה שאנחנו מגדלים מריחואנה
מתחת לפאלאצו של הקונטסה.
256
00:15:55,999 --> 00:15:59,540
מרקו הוא הסנדק שלה.
הוא תמיד עמד לגלות.
257
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
ועכשיו הוא רוצה חלק מזה. אחרת,
הוא הולך לקרוע אותו מהאדמה.
258
00:16:06,583 --> 00:16:08,707
{\an8}תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז.
אנחנו מסתחררים כאן, סיקו.
259
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
דחפת אותנו ממטוס
בלי מצנח.
260
00:16:11,499 --> 00:16:13,707
סיפרת לנו
אתה יכול להרחיק את מרקו מזה.
261
00:16:13,708 --> 00:16:16,332
איפה מר העקבי שלנו?
איפה מר אמין שלנו?
262
00:16:16,333 --> 00:16:19,748
זאת איטליה.
הכל הפתעה, בסדר?
263
00:16:19,749 --> 00:16:22,707
זו הסיבה שיש לך אותי. בְּסֵדֶר?
אז אני יכול לעצור את המשבר.
264
00:16:22,708 --> 00:16:25,165
כמה לעצור את המשבר?
265
00:16:25,166 --> 00:16:25,999
כאילו,
266
00:16:27,333 --> 00:16:28,415
ארבעים בשנה?
267
00:16:28,416 --> 00:16:29,249
ארבעים מה?
268
00:16:29,749 --> 00:16:33,707
ארבעים לירה? תְנוּמָה קָלָה? ארבעים ריסים?
ארבעים לילה במדבר?
269
00:16:33,708 --> 00:16:35,290
ארבעים לעזאזל מה, סיקו?
270
00:16:35,291 --> 00:16:37,790
ארבעים מיליון יורו, ברור.
271
00:16:37,791 --> 00:16:40,373
- בסדר, זהו. אנחנו יוצאים לדרך.
- אוקיי, חכה, חכה, חכה, חכה.
272
00:16:40,374 --> 00:16:44,665
בְּסֵדֶר. עָדִין. ברור,
אתה יודע, 40 זה לא מקובל.
273
00:16:44,666 --> 00:16:46,790
- ממ.
אבל זו הסיבה שאתה משלם לי.
274
00:16:46,791 --> 00:16:49,040
יש לי... פתרון.
275
00:16:49,041 --> 00:16:51,415
ובכן, זה די גדול
בעיה מזוינת, פרנצ'סקו,
276
00:16:51,416 --> 00:16:54,165
אז עדיף שזה יהיה פתרון פאקינג גדול.
277
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
ובכן, אממ, כמה אתה מוכר
עם היצירות של בוטיצ'לי?
278
00:17:00,666 --> 00:17:02,707
תמונה קטנה שלו
עומד למכירה
279
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
בבית מכירות פומביות בלונדון.
280
00:17:05,333 --> 00:17:08,790
- מרקו אובססיבי לעבודתו.
- זו שאלה נוקבת.
281
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
שישה מיליון זה לא הרבה
אם יש לו את האפקט הרצוי.
282
00:17:12,374 --> 00:17:15,040
מרקו מורטי מנהל ארגון רציני.
283
00:17:15,041 --> 00:17:18,040
סחיטה, חטיפה, עינויים,
הם בעניין של כל זה.
284
00:17:18,041 --> 00:17:20,748
ויש להם גיבוי במשקל כבד
מהכנסייה ומהמדינה.
285
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
תראה, אני לא שואל
כוחו של מרקו מורטי.
286
00:17:24,124 --> 00:17:26,332
אני מבין את הניואנסים והתחכום
287
00:17:26,333 --> 00:17:28,915
של קניית ציור
מאת אמן הרנסנס האהוב עליו.
288
00:17:28,916 --> 00:17:34,998
השאלה שלי היא אם סיקו כן
השיטה היעילה ביותר לגשת אליו.
289
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
אני יודע שאתה לא אוהב אותו.
אני אוהב אותו אפילו פחות ממך.
290
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
אבל אנחנו חייבים לשמור אותו בצד.
לפחות בטווח הקצר.
291
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
בכל מקרה, אתה לא חייב לאהוב
כל מי שאתה עובד איתו.
292
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
אני יודע את מי אתה אוהב.
293
00:17:50,791 --> 00:17:54,498
- מה זה אומר?
- זה יכול להיות כל מה שאתה רוצה שזה יכוון.
294
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
אזהרה של עשר דקות,
כולם. עשר דקות.
295
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
תודה לך.
296
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
הו!
297
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
סיקו!
298
00:18:38,833 --> 00:18:39,748
סיקו!
299
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
החזק את הקו!
300
00:18:44,458 --> 00:18:46,957
סיקו. סיקו?
301
00:18:46,958 --> 00:18:48,373
האם הוא מת?
302
00:18:48,374 --> 00:18:50,582
הממ. הוא יהיה בסדר.
303
00:18:50,583 --> 00:18:53,540
חוגלה פגעה בראשו.
בדרך כלל לא הורג אותם.
304
00:18:53,541 --> 00:18:54,499
"בְּדֶרֶך כְּלַל"?
305
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
סיקו? סיקו?
306
00:19:02,374 --> 00:19:04,957
הבנאדם הוא בטן.
אנחנו לא צריכים לקנות את האמנות.
307
00:19:04,958 --> 00:19:07,582
אם יש לך מזל,
הוא לא יתאושש מהתקיפה האווירית.
308
00:19:07,583 --> 00:19:10,415
עוף ניסה לרצוח אותי.
- התמקד בלורד הות'ורן.
309
00:19:10,416 --> 00:19:13,040
הוא לורד חסר כסף
עם ערימה ישנה מתפוררת.
310
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
לא אמור להיות קשה מדי.
311
00:19:19,124 --> 00:19:19,999
ממ.
312
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
אני יודע שאני נראה כמו פרי ישן חסר תועלת,
אבל אני כן יודע מתי עובדים עלי.
313
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
הציפורים, האוכל, הפטרוס.
314
00:19:32,708 --> 00:19:33,707
אני מבין את זה.
315
00:19:33,708 --> 00:19:36,748
ואני... אסיר תודה, אדי.
באמת, אני.
316
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
אבל אני... אני יודע מה אתה זומם.
317
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
משמנים אותי.
318
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
משמנים אותי.
319
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
בתקווה שאוכל לתמוך
המאמצים שלך להפוך לעמית תורשתי.
320
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
ובכן, אתה איש חשוב,
לורד הות'ורן.
321
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
זה רק מתאים שאתה צריך לקבל
את הקישוטים המתאימים.
322
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
ואני מניח שהסיבה
אתה רוצה את התפקיד הזה
323
00:20:01,416 --> 00:20:04,707
זה כדי שתוכל להשפיע
דבר חקיקה מרכזי
324
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
מציע דה-קרימינליזציה
של מריחואנה.
325
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
למה שיהיה אכפת לי מזה?
326
00:20:11,624 --> 00:20:13,332
אין לי מושג, אדי.
327
00:20:13,333 --> 00:20:16,123
יהיו הסיבות שלך אשר יהיו,
הם לא מעסיקים אותי.
328
00:20:16,124 --> 00:20:19,248
לא, מה שמעניין אותי זה המספר
אתה חושב שאפשר לקנות אותי עבור,
329
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
אז בואו לא נבזבז יותר זמן.
330
00:20:23,624 --> 00:20:25,207
איזה מספר היה לך בראש?
331
00:20:25,208 --> 00:20:28,457
הוא לורד עם מזומנים עם מתפורר
ערימה ישנה. לא אמור להיות קשה מדי.
332
00:20:28,458 --> 00:20:30,457
מה אתה חושב
של פתיחה עם? שני מיל?
333
00:20:30,458 --> 00:20:32,415
הו, אלוהים, לא. משהו כמו 100,000 פאונד.
334
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
אל תהיה מגוחך.
335
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
50,000 פאונד?
336
00:20:38,833 --> 00:20:41,832
תתפלאו מה
פקידים פוליטיים יעשו כסף.
337
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
אם אתה יכול להוציא את זה,
עסקת הארוחה הבאה עליי.
338
00:20:46,166 --> 00:20:49,707
אני חושש שכן
קצת מחוץ לליגה שלי, לורד הות'ורן.
339
00:20:49,708 --> 00:20:52,707
אתם מוזמנים ליהנות משאר הפטרוס.
340
00:20:52,708 --> 00:20:53,541
שלושים וחמש.
341
00:20:56,666 --> 00:20:57,623
עשרים וחמש.
342
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
שְׁלוֹשִׁים.
343
00:21:03,958 --> 00:21:07,457
{\an8}בשביל זה, אני צריך את האישור שלך
על המועמדות שלי כעמית תורשתי,
344
00:21:07,458 --> 00:21:09,623
יחד עם התמיכה
של הספסלים הצולבים,
345
00:21:09,624 --> 00:21:13,165
שילך איתך בשמחה
אם תשאל אותם יפה,
346
00:21:13,166 --> 00:21:17,290
ובכך להבטיח לי מושב
בבית הלורדים.
347
00:21:17,291 --> 00:21:19,123
כל עזרה נוספת שאצטרך
348
00:21:19,124 --> 00:21:21,665
מבחינת השפעה
חקיקה ספציפית,
349
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
ובכן, על זה יהיה משא ומתן
על בסיס כל מקרה לגופו.
350
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
ובכן, זה נשמע הגיוני.
351
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
הו, יש עוד הוראה אחת
שאני חושש שאני חייב להתעקש עליו.
352
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
ומה זה?
353
00:21:40,083 --> 00:21:40,916
ג'ֵק.
354
00:21:44,208 --> 00:21:45,707
אה, ג'ק?
355
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
ג'ק המעמיס.
356
00:21:47,583 --> 00:21:49,082
אני מתעניין בו.
357
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
יָמִינָה. מתעניינים בו באיזה אופן?
358
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
מבחינה אנתרופולוגית.
359
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
הוא יצור נדיר, אדי,
360
00:21:58,041 --> 00:21:59,332
שנראה שיש לו
361
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
החיוניות הפרועה
של איזה אדם ראשוני שנשכח מזמן.
362
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
ובכן, אני בטוח שאפשר לארגן משהו.
363
00:22:13,666 --> 00:22:14,583
הממ.
364
00:22:16,791 --> 00:22:17,998
ערב טוב.
365
00:22:17,999 --> 00:22:21,165
אני מקווה שנהנית מהספורט של היום שלך
באחוזת Halstead.
366
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
התיק של היום, אדוני.
367
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 חוגלה, שתי יונת עצים,
368
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
ואיש עסקים איטלקי אחד.
369
00:22:29,958 --> 00:22:31,373
החדשות הרעות הן,
370
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
אדונך מקבל את כף העץ
עבור 94 זריקות ולא הרבה נוצות.
371
00:22:36,333 --> 00:22:38,540
אני מאשים את המדריך שלי, ג'פרי.
372
00:22:38,541 --> 00:22:40,832
אני אדבר איתו בעצמי, אדוני.
373
00:22:40,833 --> 00:22:41,957
החדשות הטובות הן,
374
00:22:41,958 --> 00:22:44,790
הגברנות שלה גאתה את שם המשפחה.
375
00:22:44,791 --> 00:22:48,582
היא ירתה עשר ציפורים על הקפיצה,
והכי לבוש בשטח.
376
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- שמע, שמע.
תודה לך.
377
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
חסדך, גבירתך,
גבירותיי ורבותיי.
378
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
תודה לך.
תודה לך.
379
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
רציתי להציע, אממ, כוסית כוסית
380
00:23:06,166 --> 00:23:08,790
אדוארדו, המארח הנדיב ביותר.
381
00:23:08,791 --> 00:23:12,373
זה כל כך מדהים
להיות מוזמן לאנגליה
382
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
לחלוק במסורת העתיקה שלך
והחזונות מעוררי ההשראה שלך
383
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
לעתיד מזהיר יותר.
384
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
חסדו.
385
00:23:25,708 --> 00:23:27,373
אדי.
386
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
שמע, שמע.
387
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
נכון, בסדר?
כן.
388
00:23:33,499 --> 00:23:35,248
למה לא שתית?
389
00:23:35,249 --> 00:23:38,540
אה. לא באמת הדבר שנעשה
כשזה קשור לעצמך, אה?
390
00:23:38,541 --> 00:23:40,165
כבר שברנו את המנהג.
391
00:23:40,166 --> 00:23:43,623
זה בקושי הדבר הגמור להציע
כוסית כוסית לפני שבכלל התיישבנו.
392
00:23:43,624 --> 00:23:45,373
אתה חושב שסיקו לא שפוי?
393
00:23:45,374 --> 00:23:48,373
לורד הות'ורן היה רק,
אממ, מדגיש את ההבדלים
394
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
בין איטלקי
ומסורת אנגלית, נכון?
395
00:23:54,124 --> 00:23:55,373
הוא לא נקי.
396
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
אני חושב ששומר המשחק טעה.
397
00:23:58,208 --> 00:24:01,457
אם זה היה תלוי בי, הייתי נותן לך
הפרס המתלבש הטוב ביותר.
398
00:24:01,458 --> 00:24:05,290
הרעיון של סיקו לכיתה נותן לי
אריה מפוספס ליום ההולדת שלי.
399
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
אתה מתכוון לנמר?
- מה שלא יהיה.
400
00:24:08,041 --> 00:24:10,707
סברינה, יקירי. תסלח לי?
- כן, כמובן.
401
00:24:10,708 --> 00:24:14,082
- עיישה, תוכלי להצטרף אלי למשהו?
ממש מאחוריך.
402
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
אין הרבה מזל
עם הציפורים היום, נכון, סיקו?
403
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- איך נפגשתם?
- במסיבה.
404
00:24:21,083 --> 00:24:22,540
הוא מכר קוקאין.
405
00:24:22,541 --> 00:24:25,165
טוב, לפחות זו לא קלישאה.
האם קנית?
406
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
אלוהים, לא.
407
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
אני יודע שאתה חושב שהוא חצוף ומגושם,
אבל הוא שאפתן.
408
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
תכונה שנראית לי מושכת.
409
00:24:33,916 --> 00:24:34,874
הממ.
410
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
הגמלוניות של השאיפה הזו
הוא עדיין עבודה בתהליך.
411
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
נראה שאתה מעורר את חוסר הביטחון שלו,
והוא יכול להיות הפכפך.
412
00:24:44,583 --> 00:24:47,582
מה איתך, אדי?
מה השאיפות שלך?
413
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
שֶׁלִי?
414
00:24:49,208 --> 00:24:52,457
ובכן, איך אתה יודע
אני לא אריסטוקרט חסר רחמים
415
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
מוכן לחיות מהנכס המצטמצם שלו?
416
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
כי אין שום דבר פזיז
עליך, הוד מעלתך.
417
00:24:59,833 --> 00:25:02,665
ובכן, אתה נותן לי
טובת הספק.
418
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
אני כן.
419
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
סליחה, אני יכול לעזור לך?
420
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
אני לא יודע.
421
00:25:33,541 --> 00:25:34,499
אתה יכול?
422
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
האם אתה אבוד?
423
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
כֵּן. אני חושב שאני בחלום.
424
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
זו המכונה היפה ביותר
אי פעם ראיתי.
425
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
טוב, אז.
426
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
תן לי להעיר אותך מהחלום הזה.
427
00:25:52,124 --> 00:25:53,249
ממ-הממ.
428
00:25:59,624 --> 00:26:01,665
- יקירי.
- יקירי.
429
00:26:01,666 --> 00:26:02,790
תיק, אדוני?
430
00:26:02,791 --> 00:26:06,082
נחמד מצידך, מר לורנס.
סליחה שאני מאחר.
431
00:26:06,083 --> 00:26:08,207
סליחה על הלבוש הנורא הזה.
- ממ.
432
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
כמה סיבוכים בעבודה.
האם התגעגעתי לילד שלי?
433
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
פשוט הרגע הנחתי אותו.
434
00:26:15,499 --> 00:26:17,707
לָבוֹא. בוא, אתה בטח רעב.
435
00:26:17,708 --> 00:26:23,040
אני לא הולך לשום מקום עד שתגיד לי
למי שייך הרכב הנפלא הזה.
436
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
אבל אחרי כל זה, התברר
הוא היה רקדן ארוטי מקורינתוס.
437
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
אני יודע מי אתה.
438
00:26:30,458 --> 00:26:32,915
אתה יודע כמה גופות
של מארק VI Drophead Coupé
439
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
נבנו על ידי פראניי?
440
00:26:34,583 --> 00:26:36,332
אממ...
441
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- לא הרבה מאוד?
- שמונה עשרה.
442
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
מה שלומך, לורד הות'ורן?
אני נני אסנטה.
443
00:26:42,208 --> 00:26:43,623
אבל אתה יכול לקרוא לי נני.
444
00:26:43,624 --> 00:26:46,332
המכונית שלך היא תכשיט. תכשיט מוחלט.
445
00:26:46,333 --> 00:26:48,290
הו, תודה לך, נני.
446
00:26:48,291 --> 00:26:50,832
במקרה כזה,
אתה חייב לקחת אותה לסיבוב מחר.
447
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
לא יכולתי. אני לא צריך.
448
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
אבל אני חייב.
449
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
איפה נפגשתם?
450
00:26:59,749 --> 00:27:02,290
נני היא חיילת די מצטיינת.
451
00:27:02,291 --> 00:27:06,123
הוא זכה בצלב הצבאי
על האומץ יוצא הדופן שלו בלחימה.
452
00:27:06,124 --> 00:27:08,332
הם נפגשו ב
נשף נציבי סנדהרסט שלנו.
453
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- נני ואני הוזמנו יחד.
אני הייתי הדייט של אדי.
454
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
95', אדוני. האהוב עליך.
455
00:27:15,499 --> 00:27:19,790
תודה לך, מר לורנס. תהיה אהבה
וגם לוודא שהמעיל לחוץ.
456
00:27:19,791 --> 00:27:21,165
טוב מאוד.
457
00:27:21,166 --> 00:27:23,290
אתה צריך לחשוב על ילדים, אדוארד.
458
00:27:23,291 --> 00:27:26,123
לא רוצה שהאחוזה תיפול
לידיו של אותו אח שלך.
459
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- איפה הוא, אגב?
ובכן, הוא מתאושש.
460
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
הו, מה היה הרעל?
461
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
אה, יותר מדי ומגוונות מדי
לדון בארוחת הערב, אני חושש.
462
00:27:46,583 --> 00:27:49,707
ובכן, אנשים חושבים
שהוא רק שומר על הסוסים.
463
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
אבל למעשה, אכסון המלך
הוא העוזר של הריבון.
464
00:27:55,083 --> 00:27:58,790
המטפלת היא בעצם
יד ימינו של מלך אנגליה.
465
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
אל תספר לבוס שלי.
הוא ינסה לצוד אותו.
466
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
כל מה שהמלך האנגלי אוהב, הוא רוצה.
467
00:28:09,291 --> 00:28:11,290
ובכן, אני בטוח שהם יסתדרו כמו...
468
00:28:11,291 --> 00:28:12,748
יין. יין, יין, יין.
469
00:28:12,749 --> 00:28:16,290
אני יכול להציע לך כוס חדשה?
זה יין חדש. אנחנו על המוטון.
470
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- ואני הייתי...
- נכון.
471
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- מה קרה למאסטו?
אני חושש שזה נגמר. זה 1989.
472
00:28:22,791 --> 00:28:23,707
אה.
473
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
כֵּן. זה בכלל לא מעופש,
אם זה מה שאתה מודאג ממנו.
474
00:28:40,041 --> 00:28:40,874
יָמִינָה.
475
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
היין פקק.
476
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
מר לורנס.
477
00:29:10,499 --> 00:29:12,123
האם אתה יודע,
478
00:29:12,124 --> 00:29:16,873
חמי, הוא שלח פעם בחזרה
שישה בקבוקים על הספין.
479
00:29:16,874 --> 00:29:22,498
אבל התברר שהוא עבר אירוע מוחי
והוא איבד כל חוש טעם.
480
00:29:22,499 --> 00:29:25,248
ובכן, זה חזר
כמה ימים לאחר מכן,
481
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
אבל זה היה 20,000 פאונד
ישר במורד השירותים.
482
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
אולי עברת שבץ מוחי, סיקו.
מה דעתך על זה?
483
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
אתה צודק.
484
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
היין פקק.
485
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
האם אכפת לך לבחור אחר איתי?
486
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
אין כאן יין איטלקי.
487
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
ובכן, אני יכול לבקש מהם לשלוח
בקבוק ברולו ריסרווה, אם תרצו.
488
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
אלא אם כן אתה חושב
זה יכול להיות קצת, אה, עשיר.
489
00:29:57,291 --> 00:29:59,248
אתה לא אוהב יין איטלקי, הא?
490
00:29:59,249 --> 00:30:02,082
לְהֶפֶך.
חשבתי שהמאסטו החזיק מעמד.
491
00:30:02,083 --> 00:30:04,582
אבל משכת את הפנים שלך בדיוק אז
כשאמרת "עשיר".
492
00:30:04,583 --> 00:30:07,832
זה כאילו יין איטלקי לא כל כך טוב
כצרפתי או משהו כזה.
493
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
יין צרפתי הוא
בדרך כלל עדיפה על האיטלקית.
494
00:30:11,291 --> 00:30:12,832
האיטלקים מנסים לקוף
495
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
מה שהצרפתים עשו בצורה מעולה
במשך 800 השנים האחרונות.
496
00:30:17,291 --> 00:30:18,166
"קוֹף"?
497
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
כמו קוף?
498
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
אז, אתה חושב
ברולה ריסרווה הוא יין קופים?
499
00:30:25,958 --> 00:30:27,248
טוב, לא אמרתי את זה.
500
00:30:27,249 --> 00:30:29,665
אני מצטער, ידידי,
אבל זה מה שאמרת.
501
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
אתה חושב שהיין האיטלקי הוא נחות
וזה מתאים רק לשתיה על ידי קופים.
502
00:30:36,791 --> 00:30:38,373
טוב, אולי יש לך נקודה.
503
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
כל מה שאני אומר זה,
האיטלקים המציאו את היין.
504
00:30:42,083 --> 00:30:45,082
הצרפתים היו מוצצים את החמורים שלהם
505
00:30:45,083 --> 00:30:48,707
כשהרומאים באו ולימדו אותם
תהליך ייצור היין.
506
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
הצרפתים היו שותים
השתן שלהם אם זה לא היה בשבילנו.
507
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
מְהַנֶה.
508
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
היין לא היה פקק, סיקו.
509
00:31:00,333 --> 00:31:02,915
זה היה היין הכי טוב של הערב,
ואתה יודע את זה.
510
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- אתה מטיל ספק בשיקול הדעת שלי?
- כן, אני.
511
00:31:07,416 --> 00:31:08,582
היין לא היה פקק.
512
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
אם אני אומר שזה פקק, אז זה פקק.
513
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
אני איטלקי, ואני יכול לאתר את קו הדם שלי
חזרה עד תקופת מיכלאנג'לו.
514
00:31:19,208 --> 00:31:22,582
אז שוב, אתה מטיל ספק בשיפוטי?
515
00:31:22,583 --> 00:31:24,457
השיפוט שלך בקושי אטום למים.
516
00:31:24,458 --> 00:31:28,040
קנית לחברה שלך נמר מחמד
ליום הולדתה.
517
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
ואני לא הייתי משחק את העת העתיקה
של משחק קו הדם אם הייתי במקומך.
518
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
ועכשיו יש לי דם של איכר?
519
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
אה, סיקו,
520
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
אם היית איכר או אריסטוקרט,
אתה תהיה משהו, אבל אתה לא.
521
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
אתה נולדת
מתוך טמטום הבינוניות.
522
00:31:47,374 --> 00:31:50,373
אתה הבן חסר השכל
של סוחר מכוניות משומשות
523
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
שעשה את כספו
מוכרים את פיאט 500 בפרברי טורינו.
524
00:32:28,374 --> 00:32:31,332
הו, הבן שלי טים היה בן זוג של בוסון
525
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
הוא יכול היה לפוצץ את השריקה
אבל הוא מעולם לא עמד בשיעור
526
00:32:35,791 --> 00:32:38,373
כאשר המחשבה על אמו
נכנס לו לראש
527
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
לא הצלחת להבין מילה אחת שהוא אמר
עם too-ri-ra שלך
528
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
עקוב אחרי, להכות את הכדור
529
00:32:46,708 --> 00:32:49,123
ובכן, טים עולה בלי רגליים
530
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
ובמקומם
היו לו שתי יתדות עץ
531
00:32:53,833 --> 00:32:56,498
ובכן, האם זה היה ללכת מעבר לים
532
00:32:56,499 --> 00:32:58,498
לבש את שתי הרגליים היפות שלך
מהברכיים הרחק?
533
00:32:58,499 --> 00:33:01,790
עם ה-To-ri-ra שלך
תכלס, מטורף...
534
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
דיוק כאן.
535
00:33:06,874 --> 00:33:08,957
כאשר אתה שם את הציפורים
במכונית של לורד הות'ורן,
536
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
תוודא שהוא מקבל את הסד של אפורים.
537
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
ותוסיף גם את זה.
538
00:33:13,208 --> 00:33:14,998
מגנום כפול של פטרוס?
539
00:33:14,999 --> 00:33:16,498
זה אמור לעשות את העבודה.
540
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
אני אעשה את זה מיד.
541
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
בזמן שלך, ג'וף.
542
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
כשהשארתי את שתי הרגליים העדינות שלי מאחור
543
00:33:25,874 --> 00:33:27,207
כשהתעורר הגיע אחלה...
544
00:33:27,208 --> 00:33:29,540
ליישר דברים עם האיטלקי?
545
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
האדם הוא אסון, סוזי.
546
00:33:31,374 --> 00:33:33,457
ואני מריח עכברוש עם הבוטיצ'לי.
- הממ.
547
00:33:33,458 --> 00:33:36,748
יש לנו רק את המילה שלו
הטיל הזה יגיע ליעדו.
548
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
אני יודע שאתה לא רוצה לקנות את הבוטיצ'לי.
בכל מקרה, אנחנו צריכים לדבר עם אבי.
549
00:33:40,916 --> 00:33:41,749
הממ.
550
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
להגיע לכל מקום עם לורד הות'ורן?
551
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
ובכן, יש לנו מספר.
- האם אני חייב לך ארוחה שמחה?
552
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
אבל יש אזהרה קטנה.
553
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
- אזהרה?
- הממ.
554
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
הוא התעניין בג'ק.
555
00:33:56,541 --> 00:33:58,582
נכון, איזה עניין?
556
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
אחד אנתרופולוגי.
557
00:34:00,874 --> 00:34:02,207
מה זה אומר?
558
00:34:02,208 --> 00:34:03,041
ובכן,
559
00:34:04,041 --> 00:34:07,457
הוא רוצה, אה, לקחת אותו לארוחת ערב,
אולי לאופרה,
560
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
ואז, אה, אתה יודע,
561
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
להרחיק אותו קצת.
562
00:34:11,499 --> 00:34:12,708
הממ.
563
00:34:13,874 --> 00:34:15,415
זו לא צריכה להיות בעיה.
564
00:34:15,416 --> 00:34:17,248
אני אשאיר לך לספר לאבא שלי
565
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
שבנו צריך להביא
בן גילו של הממלכה לאורגזמה.
566
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
אתה משאיר את זה איתי.
567
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
עקוב אחרי הדודל, עוקף את הדיום
568
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
שמעת פעם על המיתוס של הבאניק?
569
00:34:35,124 --> 00:34:35,958
כֵּן.
570
00:34:37,041 --> 00:34:38,290
רוח שינוי הצורה
571
00:34:38,291 --> 00:34:42,165
שכביכול פקד
חדרי הקיטור של צפון אירופה.
572
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
הסיפור אומר שהבאניק שלך,
ובכן, הוא...
573
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
הוא סוג של רוח שובב.
574
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
לפעמים הוא מופיע כאדם קטן עירום
מלטף את זקנו, מעשן מקטרת.
575
00:34:57,874 --> 00:35:00,207
אבל תיזהר
576
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
שאתה לא מזמין פנימה
סוגים אחרים של רוחות.
577
00:35:04,166 --> 00:35:09,373
אם אתה שואל לעצתו, אתה חייב
ודא שאתה משלם לו את המגיע לו.
578
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
אחרת, אה,
579
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
הוא יכול להגיע לכל מיני שובבות.
580
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
למרבה המזל,
581
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
יש
582
00:35:19,291 --> 00:35:22,998
טקסים אחרים שאתה יכול להשתמש בהם
שמפייסים את הבאניק.
583
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
כעת, הטקסים הללו נעים בין
584
00:35:26,124 --> 00:35:28,290
חונק עוף שחור נוצות
585
00:35:28,291 --> 00:35:31,873
וקבור את גופתו שלא נקטפה
מתחת לבית הקיטור שלך,
586
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
או שאתה יכול פשוט
587
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
להציע לו סניף אשוח
כשתסיים את הקיטור שלך
588
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
ולהגיד תודה.
589
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
אבל אתה צריך להיות בטוח שאתה משלם לו.
590
00:35:43,958 --> 00:35:47,332
עכשיו, הבאניק שלך, יש לו את השימושים שלו.
591
00:35:47,333 --> 00:35:48,873
ומה אלה יהיו, אבא?
592
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
ובכן, הוא יכול לראות את העתיד.
593
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
אני אראה לך איך לעשות את זה.
594
00:35:56,624 --> 00:35:57,748
אה.
595
00:35:57,749 --> 00:36:00,332
עכשיו, אתה עומד
עם הגב לכבשן,
596
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
שאתה משאיר חצי פתוח.
597
00:36:03,749 --> 00:36:07,623
עכשיו, אתה שואל את הבאניק שאלה,
כל שאלה שתרצו,
598
00:36:07,624 --> 00:36:13,165
אבל הבאניק,
הוא לא יענה לך ישירות, אתה מבין.
599
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
הוא לא יכול לדבר. הוא יכול רק לגעת.
600
00:36:16,666 --> 00:36:18,207
עכשיו, אם זה סימן טוב,
601
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
אתה תרגיש את היד הקטנה שלו
לטפוח לך על השכם.
602
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
אבל אם זה רע, ובכן,
603
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
הוא ישרוט אותך
עם הטפרים הקטנים והחדים שלו.
604
00:36:30,583 --> 00:36:32,498
ואיזו שאלה שאלת אותו, אם כך?
605
00:36:32,499 --> 00:36:37,665
שאלתי אותו על ההופעה
של בוס המאפיה, מרקו מורטי,
606
00:36:37,666 --> 00:36:39,832
והעסק הזה על התמונה.
607
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
יָמִינָה. ומה בדיוק
האם הבאניק הזה אמר, אם כך, בובי?
608
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
האם אני קונה את הבוטיצ'לי עבור מרקו מורטי?
609
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
הבאניק נתן לי את הגב
שפשוף קטן ומקסים.
610
00:36:59,541 --> 00:37:02,790
- הממ.
אתה צריך לקנות לו את התמונה הזאת.
611
00:37:02,791 --> 00:37:04,165
ובכן, הדאגה שלי היא,
612
00:37:04,166 --> 00:37:08,415
למרות ההצלחה המוקדמת שלנו
שנהנינו ממנו באיטליה,
613
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
סיקו, הוא נשאר מרושל ולא אמין.
614
00:37:11,791 --> 00:37:15,165
אבל אם הוא מחליק
העסק עם מורטי,
615
00:37:15,166 --> 00:37:17,123
ואז הוא עושה את העבודה.
616
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
קנה לו את התמונה המזוינת!
617
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
הבאניק דיבר, בסדר?
618
00:37:24,291 --> 00:37:25,873
חזק וברור.
619
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
נכון, בוא נעשה הפסקת קפה קטנה.
620
00:37:35,583 --> 00:37:36,998
- ג'ורג'י?
כן, גוונור?
621
00:37:36,999 --> 00:37:40,790
תעשה לי אספרסו פיקולו מ
המרזוקו. תשליכו אותו בחדר החם.
622
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
תשאיר את זה איתי. זה בפוסט, בוס.
- מקסים.
623
00:37:48,291 --> 00:37:51,207
עכשיו, אני יודע שיש לך
ההסתייגויות שלך לגבי סיקו,
624
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
אבל הוא מגפיים על הקרקע.
625
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
אני רוצה שתעבוד איתו על זה.
626
00:37:56,624 --> 00:37:59,040
בטח, אבא. אֵין בְּעָיָוֹת.
- מממממ.
627
00:37:59,041 --> 00:38:02,082
אז איך מתקדמת התוכנית הישנה,
להכניס את הדוכס לבית הלורדים?
628
00:38:02,083 --> 00:38:04,832
לאחר שפתרנו את הג'ק
ולורד הות'ורן יושב...
629
00:38:04,833 --> 00:38:07,790
אנחנו בטוחים
אנחנו נעבור על זה.
630
00:38:07,791 --> 00:38:09,373
הוא האדם הנכון לדבר איתו.
631
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
ובכן, זה טוב.
632
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
כי אני צריך אותך שם.
633
00:38:13,083 --> 00:38:14,332
אנחנו הורגים את הצעת החוק הזו.
634
00:38:14,333 --> 00:38:16,915
אין אם או אבל.
635
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
נכון, טוב,
אני קופא פה בחוץ.
636
00:38:21,291 --> 00:38:24,998
אני הולך להיכנס
ושתה אספרסו פיקולו שלי.
637
00:38:24,999 --> 00:38:27,457
אתה מעדכן אותי.
- כמובן.
638
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
אוהב אותך, מותק.
639
00:38:33,874 --> 00:38:35,707
הוא מחמיר, סוזן.
640
00:38:35,708 --> 00:38:38,332
לא. הוא רק מפיל אותך. קצת כיף.
641
00:38:38,333 --> 00:38:41,498
הוא מקבל החלטות על סמך
בעצת יצור מיתי.
642
00:38:41,499 --> 00:38:43,457
כמו שאמרתי, כיף.
643
00:38:43,458 --> 00:38:44,748
גבירותיי ורבותיי,
644
00:38:44,749 --> 00:38:47,373
קבלת פנים חמה מאוד ל-Beaumont's
למכירה הפומבית של היום,
645
00:38:47,374 --> 00:38:50,790
מובל, כמובן, על ידי יצירה מאוד מיוחדת
מאת מאסטר אמיתי,
646
00:38:50,791 --> 00:38:54,040
בתולה וילד מוכשר. של בוטיצ'לי
647
00:38:54,041 --> 00:38:56,707
בעלים קודמים כוללים
פיליפ השני מספרד,
648
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
הדוכס מאורלינס, ולואי ה-15.
649
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- כרגע זה בבעלות אנונימי...
- סוזי!
650
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
לא ראיתי אותך כבר עידנים.
651
00:39:06,083 --> 00:39:08,998
אחר הצהריים, יוסף.
עבר זמן מה. אממ, זה אדי.
652
00:39:08,999 --> 00:39:10,665
- ג'ו גרין.
-שמח לפגוש אותך.
653
00:39:10,666 --> 00:39:12,790
עולם האמנות, נכון?
- ובכן, היום זה כן.
654
00:39:12,791 --> 00:39:15,665
- מה מביא אותך אל Inglaterra?
- מוכר כמה תמונות.
655
00:39:15,666 --> 00:39:18,498
- לא ידעתי שאתה אספן.
- דרך קלה להעביר כסף.
656
00:39:18,499 --> 00:39:20,998
ככה זה התחיל,
ועכשיו יש לי טעם לזה.
657
00:39:20,999 --> 00:39:23,582
אני מקווה שלא נהיה
מתמודד נגדך עבור הבוטיצ'לי.
658
00:39:23,583 --> 00:39:25,457
אה, לא. אין שם פחד.
659
00:39:25,458 --> 00:39:27,665
אני לא ממש איש רנסנס מוקדם.
660
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- נכון.
- מה שלום אחיך?
661
00:39:29,833 --> 00:39:33,748
- טוב. הוא בחוץ. כדאי להגיד שלום.
אה, כן, אני אעשה את זה.
662
00:39:33,749 --> 00:39:34,957
ואבא שלך?
663
00:39:34,958 --> 00:39:36,415
שש שנים לתוך עשר מתיחה.
664
00:39:36,416 --> 00:39:38,707
נראה שהם ישחררו אותו
על התנהגות טובה.
665
00:39:38,708 --> 00:39:40,540
קצת חזק למשחק הנפיחות, איניט?
666
00:39:40,541 --> 00:39:43,373
זו לא הנשיפה שאפתה אותו.
החזרי מס.
667
00:39:43,374 --> 00:39:44,665
מקבל את הטוב שבהם.
668
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
וודא שאתה נותן לו את המיטב.
- ממ.
669
00:39:47,541 --> 00:39:49,540
אתה עדיין באותו מספר?
670
00:39:49,541 --> 00:39:50,998
ובכן, התקשר ותברר.
671
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
כן, אולי אעשה את זה.
672
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
אולי מצפה לזה.
673
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
אדוארד.
674
00:39:58,999 --> 00:40:01,748
ובכן, זה היה, אה, רגשי.
675
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
מַה?
676
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
ובכן, ברור קצת היסטוריה, אני מניח.
677
00:40:06,874 --> 00:40:09,416
אנחנו לא צריכים ללכת לשם.
עכשיו אני בהחלט הולך לשם.
678
00:40:10,166 --> 00:40:12,748
- בחור צעיר ונאה מאוד.
אנחנו יכולים להפסיק לדבר על זה עכשיו.
679
00:40:12,749 --> 00:40:14,707
אז, יש לו זין גדול?
- אדי!
680
00:40:14,708 --> 00:40:16,165
אם כולם מוכנים,
681
00:40:16,166 --> 00:40:20,457
נתחיל להציע הצעות
לבוטיצ'לי הנפלא,
682
00:40:20,458 --> 00:40:21,748
מוצג כאן משמאלי,
683
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
הבתולה וילד מוכשר.
684
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
נכון, גבירותיי ורבותיי,
685
00:40:27,666 --> 00:40:30,165
נתחיל את ההצעות כאן היום
ב-2,000,000 פאונד.
686
00:40:30,166 --> 00:40:32,082
אני חושב שהוא מעוניין בך.
687
00:40:32,083 --> 00:40:33,915
- 2,000,000 פאונד. תודה לך.
- תמשיך הלאה.
688
00:40:33,916 --> 00:40:35,707
- שני מיליון חמישה.
- מינית.
689
00:40:35,708 --> 00:40:38,540
- זה מספיק.
- שני מיליון חמישה. תודה לך.
690
00:40:38,541 --> 00:40:40,290
3,000,000 פאונד?
691
00:40:40,291 --> 00:40:42,457
הוא בהחלט יתקשר.
אמרתי שזה מספיק.
692
00:40:42,458 --> 00:40:45,082
ובכן, זה אולי יעשה לך טוב.
בטח עבר זמן.
693
00:40:45,083 --> 00:40:46,873
אל תדאג לי. אני מסתדר בסדר גמור.
694
00:40:46,874 --> 00:40:49,415
אני חושב שיש שם איזו כימיה.
- אה.
695
00:40:49,416 --> 00:40:52,332
4,000,000 פאונד. תודה לך, אדוני. ב-4,000,000 פאונד.
696
00:40:52,333 --> 00:40:54,498
- ארבעה מיליון חמישה. תודה לך, גברתי.
- קנאי?
697
00:40:54,499 --> 00:40:57,498
- בארבעה מיליון חמישה.
- תיכנסי לשם, ילדה.
698
00:40:57,499 --> 00:41:01,457
חמישה מיליון בחזית.
איתך, גברתי. בחמישה מיליון חמישה.
699
00:41:01,458 --> 00:41:02,957
מקדמה כלשהי?
700
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
6,000,000 פאונד.
701
00:41:06,583 --> 00:41:08,123
שישה מיליון.
702
00:41:08,124 --> 00:41:09,498
הטמפרטורה עולה, סוזן.
703
00:41:09,499 --> 00:41:11,665
אני יודע בדיוק מה קורה
לטמפרטורה.
704
00:41:11,666 --> 00:41:14,123
שבעה מיליון.
איתך, גברתי, בשבעה מיליון.
705
00:41:14,124 --> 00:41:16,248
זו ההצגה שלך. אני שמח לתמוך בך.
706
00:41:16,249 --> 00:41:18,290
תודה לך.
- 9,000,000 פאונד כעת.
707
00:41:18,291 --> 00:41:21,415
אני מקווה שאתה לא סתם מתפנק
הרוח התחרותית שלך כאן.
708
00:41:21,416 --> 00:41:23,498
תשעה מיליון. איתך, גברתי, בתשע.
709
00:41:23,499 --> 00:41:25,290
עשרה מיליון, אדוני.
- לעזאזל!
710
00:41:25,291 --> 00:41:27,582
בעשרה מיליון.
חזרה איתך, גברתי, בעשר.
711
00:41:27,583 --> 00:41:30,415
אתה תחת הכישוף, סוזי.
- 11 מיליון. תודה לך.
712
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
אתה לא עוזר.
713
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
11,000,000 ליש"ט היא הצעת המחיר.
714
00:41:37,041 --> 00:41:40,582
12,000,000 פאונד. תודה לך.
12,000,000 ליש"ט יש לנו.
715
00:41:40,583 --> 00:41:42,707
ב-12,000,000 ליש"ט.
716
00:41:42,708 --> 00:41:44,290
אני שומע 13?
717
00:41:44,291 --> 00:41:46,165
£13,000,000. תודה לך.
718
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
איתך ב-13 מיליון. נגדך, אדוני.
719
00:41:49,333 --> 00:41:51,040
הנה אנחנו הולכים.
- 13 מיליון זו ההצעה.
720
00:41:51,041 --> 00:41:52,915
איתך, גברתי, בגיל 13. אני שומע 14?
721
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
אבא, זה כבר ב-13.
722
00:41:55,541 --> 00:41:57,373
ובכן, אני צריך שתקנה את התמונה הזו.
723
00:41:57,374 --> 00:41:59,123
אנחנו צריכים את האיטלקים על הסיפון.
724
00:41:59,124 --> 00:42:01,748
ואם זו יצירת מופת שהם רוצים,
ואז קבל את זה.
725
00:42:01,749 --> 00:42:05,123
- 14,000,000 פאונד? 14 מיליון.
- זה היה אמור לעלות שש.
726
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
אני אפילו לא יודע
למה אנחנו מנהלים את השיחה הזו.
727
00:42:08,374 --> 00:42:09,498
הבאניק אמר לקנות את זה.
728
00:42:09,499 --> 00:42:11,498
- המשיח!
אבא, עכשיו ב-14.
729
00:42:11,499 --> 00:42:13,248
- סוזי.
- אני רק מנסה להירגע.
730
00:42:13,249 --> 00:42:14,790
עכשיו אני לגמרי בלחץ.
731
00:42:14,791 --> 00:42:16,498
קנה את התמונה המזוינת!
732
00:42:16,499 --> 00:42:19,165
זה על 14 מיליון.
- כוסות!
733
00:42:19,166 --> 00:42:21,207
חשבתי שזה שש.
אנחנו מקבלים את התמונה.
734
00:42:21,208 --> 00:42:22,957
15 מיליון. תודה לך.
735
00:42:22,958 --> 00:42:25,707
- ב-15 מיליון. כל מקדמה על...
- חמש עשרה חמש.
736
00:42:25,708 --> 00:42:29,707
- 15,500,000. תודה לך, אדוני.
סוזי, אל תקחי את הפיתיון.
737
00:42:29,708 --> 00:42:30,957
איתך.
738
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
אני שומע 16?
- סוזן.
739
00:42:34,749 --> 00:42:36,332
זה הולך פעם אחת.
740
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
זה הולך פעמיים.
741
00:42:39,541 --> 00:42:40,416
סוזן.
742
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
16,000,000 פאונד עבור הבוטיצ'לי.
743
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
שש עשרה חמש, אדוני?
744
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
אזהרה הוגנת עכשיו. ב-16,000,000 פאונד.
745
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
נמכר ב-16 מיליון לגברת.
תודה רבה, גברתי.
746
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
ובכן, זה הלך טוב.
747
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
אני יודע שזו בקשה גדולה, אבל אני צריך אותך
לא להיות כל כך חרא לגבי זה עכשיו.
748
00:43:07,583 --> 00:43:09,373
אדי. חדשות טובות?
749
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
קיבלנו את הציור כפי שסוכם.
אנחנו רוצים לתת את זה למרקו באופן אישי.
750
00:43:13,333 --> 00:43:14,957
מרקו הוא בחור עסוק.
751
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
זה בדיוק כמו לנסות להשיג
פגישה עם האפיפיור.
752
00:43:18,999 --> 00:43:23,123
סיקו, הרגע הוצאנו 16,000,000 פאונד
על ציור שהיה צריך לעלות שש.
753
00:43:23,124 --> 00:43:24,498
תביא לנו את הפגישה המזדיינת.
754
00:43:24,499 --> 00:43:26,498
כן, נכון. בסדר, בסדר, בסדר.
755
00:43:26,499 --> 00:43:28,873
אני אדבר איתו, בסדר?
אני אחזור אליך.
756
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
כן, תוודא שזה יקרה.
757
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- סוזי!
- לעזאזל!
758
00:43:35,333 --> 00:43:38,957
הו, הבן שלי טים היה בן זוג של בוסון
הוא יכול לשרוק...
759
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
ג'ק! צִיוּר!
760
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
תזדיין אותי!
761
00:43:43,083 --> 00:43:44,623
ג'ק, היכנס למכונית המזוינת!
762
00:43:44,624 --> 00:43:45,832
- לעזאזל!
- היכנס!
763
00:43:45,833 --> 00:43:48,457
עם too-ri-ra שלך
764
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
עקוב אחרי
הוק-פול-ה-דום, fol-the-di-dum...
765
00:43:52,249 --> 00:43:53,166
לעזאזל!
766
00:43:54,666 --> 00:43:56,623
לך, לך, לך! זִיוּן!
767
00:43:56,624 --> 00:43:58,415
הו, היית שיכור או היית עיוור...
768
00:43:58,416 --> 00:43:59,582
הכנס את האוזנייה שלך, ג'ק.
769
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
שתי רגליים עדינות מאחור?
770
00:44:02,541 --> 00:44:04,915
אוצ'ון, מאברון
אבל היית צעיר טיפש...
771
00:44:04,916 --> 00:44:07,582
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
לאבד את התמונה המחורבנת הזו, ג'פרי.
772
00:44:07,583 --> 00:44:09,082
עם too-ri-ra שלך
773
00:44:09,083 --> 00:44:12,332
עקוב אחרי
הוק-פול-ה-דום, fol-the-di-dum...
774
00:44:12,333 --> 00:44:14,915
קח את המדרגות הדרומיות,
תראה אם אתה יכול לגנוב להם חצר.
775
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
רחוב ביוקנן.
776
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
הם הולכים לרחוב ביוקנן.
קח ימינה, תראה אם נוכל לחתוך אותם.
777
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
לא הייתי שיכור ולא עיוור
כשהשארתי את שתי הרגליים היפות שלי מאחור...
778
00:44:28,666 --> 00:44:29,499
לעזאזל!
779
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
פניה חדה שמאלה, אדי.
780
00:44:35,416 --> 00:44:36,748
אחד למטה!
781
00:44:36,749 --> 00:44:40,790
עקוב אחרי
הוק-פול-ה-דום, fol-the-di-dum...
782
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
קח שמאלה. חתוך את רחוב רוברט התחתון.
783
00:44:48,499 --> 00:44:49,458
מהר, ג'ק.
784
00:44:51,458 --> 00:44:54,748
יש ריצת עכברים מתקרבת מימינך.
אולי יצליח לחתוך אותם.
785
00:44:54,749 --> 00:44:56,207
עכשיו אני אחצה את המרכז המשתולל
786
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
לנפוליאון בונפרטה
ומלכת ספרד...
787
00:45:01,499 --> 00:45:03,373
שניים למטה, שניים לסיום.
788
00:45:03,374 --> 00:45:05,290
הם לקחו את הרגליים
של ילד שלי
789
00:45:05,291 --> 00:45:07,582
עם מדי-רי-רה
790
00:45:07,583 --> 00:45:11,082
עקוב אחרי
הוק-פול-ה-דום, fol-the-di-dum...
791
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
יש כל אחד,
חוץ מזה עם הציור המזוין!
792
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
כאן!
793
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
יש לך עשר שניות
לתת לי שם שאני מרוצה ממנו.
794
00:45:26,583 --> 00:45:27,623
או מה?
795
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
מה אתה הולך לעשות?
תמצוץ את הזין שלי, כוסית מהודרת.
796
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
רגע, מה אתה... לך תזדיין!
797
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
כֵּן. אתה מוצץ לי את הזין, חתיכת חצוף.
798
00:45:39,416 --> 00:45:43,082
אגיד לך מה, למה שלא תכתוב
שם שכולנו מרוצים ממנו,
799
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
ואף אחד לא צריך למצוץ לאף אחד את הזין?
800
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
איות זה זוועה. זה P או B?
801
00:46:02,083 --> 00:46:03,665
- ב...
- אני מנחש שזה...
802
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
רוברט ברוקס?
803
00:46:05,541 --> 00:46:06,540
סליחה... סליחה?
804
00:46:06,541 --> 00:46:07,873
סוחר אמנות מפורסם?
805
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
אה, כן, זה אני.
- אפשר מילה?
806
00:46:14,624 --> 00:46:17,498
אנחנו יודעים ששכרת כמה חולדות ברדס
לגנוב את הציור.
807
00:46:17,499 --> 00:46:19,873
אני סוחר אמנות.
אני לא נבל על.
808
00:46:19,874 --> 00:46:21,498
מה שאני לא מבין זה,
809
00:46:21,499 --> 00:46:23,623
אם תכננת
על גניבת התמונה,
810
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
למה לטרוח להעלות את המחיר?
811
00:46:25,916 --> 00:46:28,207
נשבע לך,
לא העליתי את המחיר.
812
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
עבדתי
מטעם קונה מוסמך.
813
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- בסדר, אחותי?
- ג'ק.
814
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
מי הוא?
815
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
אמרתי מי הוא?
816
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
אפשר מילה?
817
00:46:54,666 --> 00:46:57,123
- מה לעזאזל הוא עושה כאן?
- אל תאשים אותי.
818
00:46:57,124 --> 00:47:01,165
הדוכס הוא שביקש אותו.
בכל מקרה, רצית תוצאה, לא?
819
00:47:01,166 --> 00:47:04,165
רציתי תוצאות.
לא רציתי גופה מעוותת.
820
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
בפעם האחרונה האיש הזה נתן אגרוף
מישהו בכבד, הוא מת.
821
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
אתה רוצה שאני אציג אותו
לאורג ג'ון?
822
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
אנחנו רק דנים בזה, יקירי.
823
00:47:15,333 --> 00:47:16,915
האם תרצה לפגוש את אורגן ג'ון?
824
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
אני לא יודע. מי זה אורגן ג'ון?
825
00:47:21,583 --> 00:47:23,665
אורגן ג'ון הוא אורגן ג'ון.
826
00:47:23,666 --> 00:47:26,498
אתה מבין, ג'ון אוהב להתייחס לעצמו
בגוף שלישי,
827
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
ואני אתן לך לעשות את החישוב
מדוע אנו קוראים לו איבר ג'ון.
828
00:47:30,416 --> 00:47:32,248
בקיצור, ג'ון טוב בהשגת תוצאות.
829
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
מי זה לעזאזל איבר ג'ון?
830
00:47:36,999 --> 00:47:38,582
אני אהיה ישר איתך.
831
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
ג'ון הוא יותר פתרון סופני
לבעיה זמנית.
832
00:47:44,999 --> 00:47:48,415
ירייה אחת ממנו, ואתה תטבע.
אבל מבפנים.
833
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
מה שייתן לנו הרבה זמן להשיג
המידע ממך שאנו צריכים.
834
00:47:52,583 --> 00:47:54,707
אף אחד לא אוהב לראות
מישהו עוזב את העולם הזה
835
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
בצורה כל כך לא אלגנטית.
836
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
תזדיין! תזדיין, תזדיין!
837
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
זה לא היה הרעיון שלי. אני פשוט...
רק עשיתי טובה עבור חבר.
838
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
ומי יהיה החבר הזה, רוברט?
839
00:48:13,624 --> 00:48:14,915
איך קוראים לו?
840
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
אה. פלאש איטלקי.
841
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
הולך בשם ג'ינו דה במבי.
842
00:48:25,166 --> 00:48:29,373
בכל קטע פרוע של הדמיון,
זה לא יהיה ג'ינו דה במבי, נכון?
843
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
כן, זה הוא.
זה הוא. ג'ינו דה במבי.
844
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
שלום?
845
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
{\an8}ממ. כשבאגם מאג'ורה...
846
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
- ממש הנוף.
- ממ.
847
00:49:40,291 --> 00:49:42,373
לא רוצה לערבב
עסקים בהנאה, קפטן.
848
00:49:42,374 --> 00:49:45,207
אה, לא.
פשוט התפעלתי מהפנורמה.
849
00:49:45,208 --> 00:49:47,957
לא, צילמת
איך זה יהיה
850
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
לאכול כאן ארוחת בוקר אחרי לילה
של תשוקה עם הרוזנת.
851
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
תגיד לי, מה אתה אוהב? פלר דה מר?
852
00:49:55,291 --> 00:49:57,998
סט תואם? אדום כהה?
853
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
או אולי שמנת ולבן?
854
00:50:00,083 --> 00:50:02,457
בעצם, חשבתי
משהו שאפתני יותר.
855
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
לה פרלה. שָׁחוֹר. Peignoir.
856
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
משי קלאסי.
דיפאני במצגת.
857
00:50:08,958 --> 00:50:12,832
- בהחלט מאוד ספציפי, אדוארד.
ובכן, יש לי חיך מיוחד, סוזן.
858
00:50:12,833 --> 00:50:14,957
איך מבטיחים
שהחך מתמלא?
859
00:50:14,958 --> 00:50:17,373
ובכן, אני קפטן.
860
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
אני רגיל לתת פקודות.
861
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
אני בטוח שהיא תהיה קשובה
והתכוננו למלא אחר הפקודות הללו.
862
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
נכנס, הוד מעלתך.
863
00:50:30,166 --> 00:50:30,999
אדי.
864
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- Buongiorno.
- Buongiorno. סוזי.
865
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
אני מתנצל על שמירת הזמן שלי.
866
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
אבל אני סומך, אממ...
הצוות שלי טיפל בך?
867
00:50:41,874 --> 00:50:44,040
הם שמרו עלינו טוב מאוד.
תודה לך, סיקו.
868
00:50:44,041 --> 00:50:46,248
איפה החברה הזוהרת שלך, בלה?
869
00:50:46,249 --> 00:50:51,040
אה, הלילה היא במונטה קרלו.
מחר היא תטוס לפריז.
870
00:50:51,041 --> 00:50:53,165
אתה יודע, המארחת שאף פעם לא בבית.
871
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
ואיפה, אפשר לשאול,
הוא, אה, מר מורטי?
872
00:50:57,499 --> 00:51:00,207
אתה יודע, אדי, הוא לא יצליח.
873
00:51:00,208 --> 00:51:02,748
- בדיוק כמו החברה שלי, גם הוא עסוק.
- אה.
874
00:51:02,749 --> 00:51:05,332
לא היה הכי פשוט
של פעולות.
875
00:51:05,333 --> 00:51:06,998
יש את פירות העבודה שלנו.
876
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
זה הולך להיות כסף שנוצל היטב,
תאמין לי. מרקו יאהב את זה.
877
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
רק אתמול בלילה הוא אמר לי
כמה הוא אוהב את הבוטיצ'לי הזה.
878
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
הוא שמע על המכירה
ומתחרט שהוא לא קנה אותו.
879
00:51:17,541 --> 00:51:21,248
טוֹב. פשוט חבל
שהוא לא יכול להיות כאן בעצמו.
880
00:51:21,249 --> 00:51:22,083
אני יודע.
881
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
אבל, אממ, אדי, ידידי, תראה.
882
00:51:26,041 --> 00:51:29,873
אם אתה רוצה,
אתה תמיד יכול להשאיר את התמונה כאן.
883
00:51:29,874 --> 00:51:31,540
אני אדאג שהוא יקבל את המתנה האלגנטית שלך.
884
00:51:31,541 --> 00:51:33,665
אני חושב שאנחנו מעדיפים
לתת את זה למרקו בעצמנו.
885
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
מאז ששילמנו כל כך הרבה.
886
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
ובכן, הוא איש עסוק.
887
00:51:38,624 --> 00:51:42,332
אתה יודע, אני יודע איך להשתמש
את המילים הנכונות איתו.
888
00:51:42,333 --> 00:51:44,623
בחר את הרגע הנכון.
889
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
והרגליים שלו ייפתחו
כמו קריעת ים סוף.
890
00:51:50,124 --> 00:51:52,957
מעולם לא הזמנת אותו לכאן
מלכתחילה, נכון, סיקו?
891
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
או שאתה מעדיף
להיקרא ג'ינו דה במבי?
892
00:52:02,374 --> 00:52:05,665
אני, אה... אני... אני כל כך מצטער, אבל הוא שם
יש פה בעיה או משהו?
893
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
כן, יש בעיה.
894
00:52:08,458 --> 00:52:09,957
אנחנו יודעים שהתמונה שלך.
895
00:52:09,958 --> 00:52:12,665
אנחנו יודעים את המחיר
נופח באופן מלאכותי בצד שלך.
896
00:52:12,666 --> 00:52:15,457
וששכרת ילדים
לנסות לחטוף אותו ברגע שקנינו אותו
897
00:52:15,458 --> 00:52:18,248
כך שלעולם לא נקבל את ההזדמנות
לתת את זה למרקו בעצמנו.
898
00:52:18,249 --> 00:52:22,707
למרבה המזל, קבלני המשנה שלך הגיעו בסופו של דבר
להיות לא אמין כמוך.
899
00:52:22,708 --> 00:52:26,665
הם עשו את זה בגלל
המפעל כולו הוא המצאה.
900
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
אז, לאן היית רוצה ללכת
מכאן, סיקו?
901
00:52:35,583 --> 00:52:36,458
בְּסֵדֶר.
902
00:52:41,958 --> 00:52:44,998
אתה חושב שאתה יכול להגיד לי מה לעשות?
903
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
כמה מוכרי סלטים?
904
00:52:47,541 --> 00:52:48,873
אתה רוצה לקחת אותי?
905
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
אתה רוצה לקחת את המאפיה המזוינת?
906
00:52:51,874 --> 00:52:55,457
למה שלא נשאל את מרקו
מה בדיוק אתה עושה עבור המאפיה?
907
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
ואיך אנחנו הולכים לעשות את זה, אדי?
908
00:52:58,958 --> 00:53:01,457
ובכן, אנחנו נשאל אותו בעצמנו.
909
00:53:01,458 --> 00:53:04,040
אני חושב שזה הוא כרגע, לא?
910
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
- תאמין שכן.
- ממ.
911
00:53:07,333 --> 00:53:11,873
אתה מבין, בגלל שלא התקשרת אליו,
עשינו. והבאנו אותו למהירות.
912
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
ואתה צודק.
הוא מאוד מתרגש מהציור.
913
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
קודם הוא שמע על זה, כנראה.
914
00:53:21,791 --> 00:53:22,666
זִיוּן.
915
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
שֶׁקֶט. תהיה בשקט עכשיו.
אה, המבוגרים מדברים עכשיו.
916
00:53:48,624 --> 00:53:51,415
אדי, נעים להכיר.
תודה על שיחתך.
917
00:53:51,416 --> 00:53:53,457
אני מצטער שאנחנו נפגשים ככה.
918
00:53:53,458 --> 00:53:57,873
כיצד עלינו לפתור את המצב הזה?
919
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
מר מורטי,
920
00:53:59,708 --> 00:54:01,998
זו המדינה שלך, החוקים שלך.
921
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
ואני בטוח שאתה נמצא במיקום הטוב ביותר
להחליט על התוצאה המתאימה.
922
00:54:08,624 --> 00:54:10,832
אבל מניסיוני, אה,
923
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
חסד תמיד בטעות כחולשה.
924
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
סיקו, אתה נחש.
925
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
יפה למראה. מלוכלך למגע.
926
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
זה כואב לי
כי זה יפגע בסנדקית שלי.
927
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
ואני חושב שאתה לא יודע
איפה המקום שלך בשרשרת המזון.
928
00:54:32,041 --> 00:54:32,916
כָּך,
929
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
אני אראה לך.
930
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
סיקו תמיד היה... בחור מבולגן.
931
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
אולי זה הסוף המתאים לו.
932
00:55:02,124 --> 00:55:06,248
אז מתקדמים קדימה,
נוכל, אה, להגיע להבנה.
933
00:55:06,249 --> 00:55:08,957
- אתה מעריך את זה, נכון?
- כמובן.
934
00:55:08,958 --> 00:55:11,415
את הפעולה הזו הגדרת
935
00:55:11,416 --> 00:55:16,915
בתוך השטח
מהאחוזה של בת הסנדקית שלי, אה,
936
00:55:16,916 --> 00:55:19,623
אם אני מבין טוב,
יש עוד כאלה?
937
00:55:19,624 --> 00:55:21,290
ובכן, כפי שזה קורה,
938
00:55:21,291 --> 00:55:24,832
אנחנו מעוניינים להקים
פעולות נוספות בדרום,
939
00:55:24,833 --> 00:55:30,332
במלוא הזמן,
עם מישהו שאנחנו, אה, יכולים לסמוך עליו.
940
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
אוף. נוכל לעזור הרבה בדרום.
941
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
מה עם חמישה מיליון בחודש
להגנה ולתמיכה שלך?
942
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
תודה לך.
943
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
אנזו!
944
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.
945
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
שבע וחצי.
946
00:56:20,666 --> 00:56:21,499
עֶשֶׂר.
947
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
האם אפשר לסמוך עליו?
948
00:56:49,333 --> 00:56:51,373
אני מצפה לעשות עסקים.
949
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
האם אפשר לסמוך על הדוכס?
950
00:57:15,208 --> 00:57:16,166
אנזו!
951
00:57:38,208 --> 00:57:39,166
יָמִינָה.