1 00:00:40,287 --> 00:00:45,287 Ondertiteld door explosieveskull @ subs4free.info 2 00:01:03,818 --> 00:01:11,364 Duizenden jaren lang hebben religieuze joden het ritueel van ‘de wake’ beoefend – 3 00:01:13,578 --> 00:01:16,122 Wanneer een lid van de de gemeenschap sterft, het lichaam is 4 00:01:16,205 --> 00:01:18,666 de klok rond gekeken in shofts door een Shomer, of 5 00:01:18,750 --> 00:01:21,210 watchamn, die de reciteert Psalmen om de te troosten 6 00:01:21,293 --> 00:01:23,722 ziel van de overledene en bescherm deze tegen onzichtbaar kwaad. 7 00:01:23,880 --> 00:01:30,887 Deze wachter is doorgaans een familielid of vriend, maar er zijn betaalde Shomers... 8 00:01:30,970 --> 00:01:40,322 Ingehuurd om de wake bij te wonen als niemand anders dat kan. 9 00:03:33,013 --> 00:03:35,051 Dit gaat over door jou de tools te geven 10 00:03:35,083 --> 00:03:36,687 om nieuwe levens te maken voor jezelf. 11 00:03:38,157 --> 00:03:41,598 En net als al het andere is het nodig tijd. Het is niet altijd gemakkelijk. 12 00:03:45,471 --> 00:03:47,274 Hé, Adina. 13 00:03:48,077 --> 00:03:50,081 Je wilde de groep vertellen... 14 00:03:50,114 --> 00:03:52,752 ..over iets onlangs meegemaakt? 15 00:03:52,785 --> 00:03:55,123 O, dit gaat goed zijn. 16 00:03:55,157 --> 00:03:57,930 - Wacht. - Eh, ja. 17 00:03:57,963 --> 00:04:00,968 Eh, dus, eh, dat was ik in de metro naar mijn werk 18 00:04:01,002 --> 00:04:04,310 en deze man kwam naar mij toe op zo'n manier. 19 00:04:04,343 --> 00:04:08,985 Je weet wel, zoals klein maken praten, commentaar geven op mijn rok. 20 00:04:09,017 --> 00:04:10,689 Het was duidelijk wat hij wilde. 21 00:04:10,721 --> 00:04:13,157 En ik weet het niet, Ik was net als... 22 00:04:13,196 --> 00:04:14,198 Houd op met gek doen! 23 00:04:14,260 --> 00:04:15,530 Hij was op je aan het slaan. 24 00:04:15,593 --> 00:04:16,700 Ik wou dat mij dat overkwam. 25 00:04:17,769 --> 00:04:19,507 Ja, maar deze man, hij keek 26 00:04:19,540 --> 00:04:21,276 zoals een persoon op tv eruit ziet. 27 00:04:21,309 --> 00:04:23,314 - Oh. - Je weet wel, de kaak, zo perfect. 28 00:04:23,347 --> 00:04:25,318 Zo... Wat dan ook. 29 00:04:25,352 --> 00:04:26,754 Wat ik zeg is 30 00:04:26,787 --> 00:04:28,825 hij probeerde het niet eens om zijn bedoelingen te verbergen. 31 00:04:28,857 --> 00:04:31,964 Zo is het - ze zien een shaina-meisje, 32 00:04:31,997 --> 00:04:33,934 en ze kunnen gewoon niet helpen zichzelf, toch? 33 00:04:33,968 --> 00:04:36,767 Hm. Dat is gewoon... Dat is de cultuur. 34 00:04:36,822 --> 00:04:37,708 Weet je wat ik bedoel? 35 00:04:37,743 --> 00:04:39,881 Ja. Het is ruw. 36 00:04:39,914 --> 00:04:41,517 - Het is anders. - Precies. 37 00:04:41,550 --> 00:04:44,356 Ik bedoel, het leven is anders hier buiten. Het is, eh... Dit is... 38 00:04:44,390 --> 00:04:48,030 Dit is precies wat de rabbijnen zeggen probeer ons ertegen te beschermen. Rechts? 39 00:04:48,063 --> 00:04:50,702 - Ik bedoel... - Bescherm ons er niet tegen. 40 00:04:50,735 --> 00:04:52,137 Om ons ervan te weerhouden. 41 00:04:52,171 --> 00:04:53,807 Ik zeg misschien zijn ze... 42 00:04:53,841 --> 00:04:55,797 Sommige dingen hebben ze gelijk om ons ervan te weerhouden. 43 00:04:55,867 --> 00:04:57,316 - Nee? - Ja, zoals wat? 44 00:04:57,348 --> 00:04:59,801 Een oude, dikke Goy met vreselijke tanden? 45 00:04:59,889 --> 00:05:00,964 Dronken op straat. 46 00:05:03,728 --> 00:05:08,505 Dus vertel het ons. Hoe was vorige week? 47 00:05:09,506 --> 00:05:10,976 Het sollicitatiegesprek. 48 00:05:11,009 --> 00:05:15,619 Oh. Eh, dat deed ik niet... Ik heb de baan niet gekregen. 49 00:05:15,652 --> 00:05:19,427 Sorry om dat te horen, Yacov. Kunnen we erover praten? 50 00:05:21,396 --> 00:05:23,066 Ik heb het interview gedaan. 51 00:05:24,135 --> 00:05:25,706 Ik vond dat het best goed ging. 52 00:05:25,738 --> 00:05:31,183 Eh... ze wilden dat ik dat deed breng een CV binnen en ik... ik... 53 00:05:37,561 --> 00:05:40,401 Ik was het CV aan het schrijven op een stukje los papier. 54 00:05:42,571 --> 00:05:43,974 Dat is wat ik heb gezegd. 55 00:05:44,007 --> 00:05:45,945 We hebben meer lessen hierover nodig, weet je? 56 00:05:45,979 --> 00:05:47,850 - En een basisleven. - Ja. 57 00:05:47,883 --> 00:05:49,553 En uw huur? 58 00:05:51,088 --> 00:05:53,928 Uh... Ik bedoel, ik heb het moeilijk. 59 00:05:53,961 --> 00:05:57,970 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Eh... 60 00:05:58,003 --> 00:06:01,311 Het geld is nooit genoeg. Eh... 61 00:06:02,478 --> 00:06:07,389 Ik moet kiezen tussen medicatie en maaltijden. 62 00:06:08,390 --> 00:06:10,160 Het is niet zo gemakkelijk. 63 00:06:11,129 --> 00:06:12,833 Ik denk dat het een reis is. 64 00:06:12,865 --> 00:06:15,671 En omdat ik hier worstel, zoals je bent, 65 00:06:15,704 --> 00:06:17,675 is slechts één halte op die reis. 66 00:06:17,709 --> 00:06:21,417 Als we vastlopen en zie dit als de bestemming, 67 00:06:21,449 --> 00:06:23,053 wij verliezen de hoop. 68 00:06:24,087 --> 00:06:27,062 Ik... wil gewoon normaal zijn. 69 00:06:28,063 --> 00:06:30,469 En een groot deel daarvan is aan het loslaten. 70 00:06:30,501 --> 00:06:32,305 Het loslaten van de pijn. 71 00:06:33,106 --> 00:06:35,345 Het trauma dat je tegenhoudt. 72 00:06:35,378 --> 00:06:38,149 Het belangrijkste is dat we zijn vertrokken. Rechts? 73 00:06:39,085 --> 00:06:42,993 Nee. Waar het om gaat is we gaan vooruit. 74 00:06:43,025 --> 00:06:45,063 - Ja. - Ja? 75 00:06:46,966 --> 00:06:49,105 O, oké, wees braaf. 76 00:06:57,452 --> 00:06:58,773 O, geweldig... 77 00:07:00,227 --> 00:07:02,063 - Gaat het? - Ja. 78 00:07:02,097 --> 00:07:04,636 Ja, ja, ja. Ik ben goed. Ik ben goed, ik ben goed. 79 00:07:05,437 --> 00:07:08,644 - Zin om koffie te gaan drinken? - Ik drink geen koffie. 80 00:07:08,678 --> 00:07:10,114 Thee? 81 00:07:10,146 --> 00:07:12,452 - Eh... - Eén warme chocolademelk? 82 00:07:12,485 --> 00:07:14,523 - Nu meteen? - Nee. 83 00:07:14,556 --> 00:07:16,226 Morgen of... 84 00:07:18,763 --> 00:07:20,033 Oké. 85 00:07:20,066 --> 00:07:21,369 - Ja? - Ja. 86 00:07:21,403 --> 00:07:23,941 - Weet je het zeker? - Ja, absoluut. 87 00:07:23,974 --> 00:07:26,913 Goed. Wil je mijn nummer nemen? 88 00:07:26,946 --> 00:07:28,550 Oh! Eh... 89 00:07:28,583 --> 00:07:29,986 Neem mijn nummer. 90 00:07:30,019 --> 00:07:31,656 Het is 917... 91 00:07:31,689 --> 00:07:33,226 Wacht, ik heb net de telefoon. 92 00:07:33,260 --> 00:07:35,765 Het is oké. De groene... Ja. 93 00:07:35,797 --> 00:07:38,202 En dan Contacten. 94 00:07:38,236 --> 00:07:39,973 Nee, nee. Kan ik? 95 00:07:40,007 --> 00:07:41,610 O, alsjeblieft. 96 00:07:41,644 --> 00:07:44,282 Het is echter zo cool, want Ik was aan het rondkijken op het net 97 00:07:44,315 --> 00:07:45,918 en ik vond een zaklamp. 98 00:07:45,951 --> 00:07:47,588 En het is, zoals, het is mijn favoriet. 99 00:07:47,621 --> 00:07:50,193 En ik bedoel, iets hebben vind je, het is ongelooflijk. 100 00:07:50,226 --> 00:07:52,163 - Je krijgt sms, toch? - Ja. Ja. 101 00:07:52,197 --> 00:07:54,402 Oké, cool. Sms mij morgen. 102 00:07:54,436 --> 00:07:56,908 En dan nemen we het gewoon vanaf daar, ja? 103 00:07:56,940 --> 00:07:58,310 OK. 104 00:07:58,343 --> 00:08:00,848 - Koel. 'Doei. - Koel. OK. 105 00:08:00,881 --> 00:08:04,323 - Oh. Goed. - Het is al... Het is oké. Akkoord. 106 00:08:04,356 --> 00:08:05,992 Sorry, ik ben nog steeds het leren van de regels. 107 00:08:06,024 --> 00:08:07,862 Het is oké. Dat zijn we allemaal. Het is goed. 108 00:08:07,896 --> 00:08:09,031 - Goed. - Akkoord. 109 00:08:09,065 --> 00:08:10,302 - 'Doei. - 'Doei. 110 00:08:10,334 --> 00:08:12,438 - Tot volgende week. - Ja, het ziet er zo natuurlijk uit. 111 00:08:12,471 --> 00:08:14,409 Op een dag... 112 00:08:19,819 --> 00:08:21,624 Is hij er weer? 113 00:08:21,657 --> 00:08:23,428 Ach... 114 00:08:36,552 --> 00:08:37,822 Hé! 115 00:08:37,856 --> 00:08:40,094 Hé, excuseer mij! 116 00:08:41,529 --> 00:08:43,232 Pardon. 117 00:08:44,234 --> 00:08:45,638 Ik dacht dat we dit besproken hadden. 118 00:08:45,672 --> 00:08:47,842 Jij komt hier en het intimideren van ons lidmaatschap. 119 00:08:47,876 --> 00:08:49,277 Ik wil niet bellen weer de politie. 120 00:08:49,311 --> 00:08:51,506 Het is oké, Lane. Het is prima. 121 00:08:51,585 --> 00:08:53,024 Ik wil even met hem praten. 122 00:08:53,102 --> 00:08:55,089 Als Yacov wil praten, hij weet je te vinden. 123 00:08:55,123 --> 00:08:57,160 Het is oké, echt waar. Het komt goed. 124 00:08:57,333 --> 00:08:58,603 Ik wil hem alleen iets vragen. 125 00:08:58,689 --> 00:09:00,033 Yacov, kom jij mij halen 126 00:09:00,066 --> 00:09:02,338 als dit verandert in iets ongemakkelijks. 127 00:09:02,371 --> 00:09:05,544 Dank je, Laan. Vanavond was geweldig. OK? 128 00:09:05,577 --> 00:09:07,982 Ja. Ik zie je. Bel mij, ja? 129 00:09:08,016 --> 00:09:09,285 Ja. 130 00:09:13,224 --> 00:09:15,517 Hoe is het met je? 131 00:09:16,352 --> 00:09:17,561 Je ziet er een beetje uitgeput uit... 132 00:09:17,644 --> 00:09:19,438 Ik ben goed. 133 00:09:19,521 --> 00:09:21,527 Hoe gaat het? met deze nieuwe levensstijl? 134 00:09:21,605 --> 00:09:23,380 Ik ben oké. Ik heb mijn keuze gemaakt. 135 00:09:23,413 --> 00:09:26,487 Echt, oké? Ik heb mijn redenen voor het vertrek, en dat is alles. 136 00:09:26,778 --> 00:09:29,198 Luister, ik heb niet... 137 00:09:30,157 --> 00:09:32,368 Ik wilde je niet wegduwen of zo. 138 00:09:32,451 --> 00:09:36,122 Ik probeer niet te wrikken of te pakken ook in uw bedrijf. 139 00:09:36,205 --> 00:09:39,125 Het is gewoon dat ik aan je denk de hele tijd. Begrijp je? 140 00:09:39,416 --> 00:09:41,710 Je zei dat je een vraag had. 141 00:09:42,503 --> 00:09:45,540 Ik wil dat je een Shomer bent. Vanavond. 142 00:09:45,587 --> 00:09:47,173 Ach, nee. 143 00:09:47,258 --> 00:09:49,010 Ik zal je betalen. 144 00:09:49,031 --> 00:09:50,134 Nee. 145 00:09:50,167 --> 00:09:52,473 - Hm? - Nee. Dat denk ik niet. 146 00:09:55,182 --> 00:09:57,351 Ik weet dat je het geld wel kunt gebruiken. 147 00:09:57,434 --> 00:09:59,853 En ik weet dat je problemen hebt met de huur... 148 00:09:59,937 --> 00:10:02,481 - En ik weet dat je problemen hebt met de huur... - Hoe weet je dat? 149 00:10:02,564 --> 00:10:04,150 Hoe weet je dat? 150 00:10:04,233 --> 00:10:07,403 Waarom maakt het uit? Ik zal geven jij $200 dollar, contant. 151 00:10:07,486 --> 00:10:08,946 Op dit moment. 152 00:10:09,655 --> 00:10:10,781 Voor hoe lang? 153 00:10:10,864 --> 00:10:12,408 Voor hoe lang? Vijf uur. 154 00:10:12,491 --> 00:10:14,701 Vanaf nu tot de ochtend. 155 00:10:16,162 --> 00:10:18,164 Wij hadden iemand. 156 00:10:18,247 --> 00:10:22,543 Maar hij veranderde van gedachten en vertrok plotseling. 157 00:10:23,131 --> 00:10:24,735 200? 158 00:10:24,769 --> 00:10:26,574 Ik doe het voor 5. 159 00:10:28,674 --> 00:10:30,342 $ 300. 160 00:10:30,968 --> 00:10:32,344 Je kwam naar mij? 161 00:10:32,428 --> 00:10:33,429 Rechts? 162 00:10:33,512 --> 00:10:34,513 Rechts? Ja. 163 00:10:34,596 --> 00:10:36,223 Je bent wanhopig, toch? Je hebt mij nodig. 164 00:10:36,307 --> 00:10:37,308 Rechts? 165 00:10:37,391 --> 00:10:39,685 OK. Dus $ 500. 166 00:10:42,313 --> 00:10:43,914 Ik deed dit altijd. 167 00:10:43,976 --> 00:10:46,714 Mensen in de gemeenschap die geen familie hebben, 168 00:10:46,746 --> 00:10:48,249 en geen vrienden. 169 00:10:48,283 --> 00:10:50,856 Ik ben het, oké? Ik kijk naar het lichaam. 170 00:10:54,158 --> 00:10:56,493 Ik geef je $400. Geen dollar meer. 171 00:10:59,170 --> 00:11:00,941 - OK. - Ja? 172 00:11:00,975 --> 00:11:04,550 - Een afspraak? - OK. Ja, een afspraak. Overeenkomst. 173 00:11:17,431 --> 00:11:20,142 Ik wist meteen dat je deze baan zou aannemen. 174 00:11:22,311 --> 00:11:27,899 En ik weet dat je het voor het geld doet maar het is niets om je voor te schamen. 175 00:11:28,025 --> 00:11:31,862 Ik wilde het eerlijk gezegd vragen jij omdat je zit 176 00:11:31,945 --> 00:11:35,532 wake, het brengt je dichter bij de gemeenschap. 177 00:11:36,575 --> 00:11:38,452 Wauw. Dit is... 178 00:11:38,535 --> 00:11:41,288 Het is werkelijk Gods plan. 179 00:11:43,793 --> 00:11:45,464 O, het spijt me. 180 00:11:45,876 --> 00:11:50,922 Het is alleen zo dat als je de wake bijwoont, het is heilig. Het brengt je terug bij ons. 181 00:11:52,424 --> 00:11:54,801 Je voelt je somber. We kunnen dingen praten 182 00:11:54,885 --> 00:11:57,388 door. Misschien vanavond zal zelfs een beetje helpen... 183 00:12:00,304 --> 00:12:02,180 Dus Shulem, wie is de overledene? 184 00:12:03,352 --> 00:12:06,397 Hij is Rubin Litvak, kende je hem? 185 00:12:06,480 --> 00:12:08,149 - Hij is Rubin Litvak, kende je hem? - Nee. 186 00:12:08,232 --> 00:12:10,442 Hij was een goede man, een beetje raar. 187 00:12:10,526 --> 00:12:13,279 Hij was een overlevende van de Holocaust die het heeft gehaald 188 00:12:13,362 --> 00:12:15,697 de oorlog, maar verloor de zijne hele familie daar. 189 00:12:15,781 --> 00:12:18,697 Na de oorlog stichtte hij hier een gezin... 190 00:12:18,950 --> 00:12:23,039 Maar toen werd hij een kluizenaar, vervreemd van zijn kinderen en kleinkinderen. 191 00:12:23,122 --> 00:12:24,683 Hij had zijn huis al jaren niet meer verlaten. 192 00:12:24,761 --> 00:12:26,714 - Het is een heel triest verhaal. - Ik heb hem nooit buiten gezien. 193 00:12:27,293 --> 00:12:30,087 Dat zei hij altijd elke keer dat hij uitstapte 194 00:12:30,171 --> 00:12:32,505 zijn huis, het was alsof hij verkeerde in absolute pijn. 195 00:12:32,576 --> 00:12:33,774 En de andere Somer, waarom ging hij weg? 196 00:12:33,840 --> 00:12:36,343 De andere Shomer rende net weg. Ik vertrouwde hem, dat is hij 197 00:12:36,427 --> 00:12:38,929 familie, maar hij verliet de baan omdat hij bang was... 198 00:12:39,012 --> 00:12:40,013 Bang? 199 00:12:40,097 --> 00:12:41,265 Bang? Dat is wat hij zei. 200 00:12:41,348 --> 00:12:43,975 Waarom was hij bang? 201 00:12:47,984 --> 00:12:54,361 De vrouw van meneer Litvak lijdt aan de ziekte van Alzheimer en is tamelijk zwak. 202 00:12:55,112 --> 00:12:58,407 Waarschijnlijk slaapt ze de hele nacht door. 203 00:13:01,743 --> 00:13:03,412 Het zal stil zijn. 204 00:13:06,957 --> 00:13:08,584 Hier zijn we. 205 00:13:50,713 --> 00:13:51,950 Mevrouw Litvak? 206 00:13:55,357 --> 00:13:56,660 Reb? 207 00:13:56,693 --> 00:13:58,397 Hallo, mevrouw Litvak. 208 00:13:58,430 --> 00:14:00,166 Het spijt me enorm voor jouw verlies. 209 00:14:05,043 --> 00:14:09,852 Wie is deze man? dacht ik Je kreeg een Shomer. 210 00:14:11,522 --> 00:14:12,955 Hij zal vanavond de Shomer zijn. 211 00:14:13,002 --> 00:14:13,597 Nee. 212 00:14:13,690 --> 00:14:17,361 Hij is een ervaren Shomer. Hij zat de wake voor Moshe Kellner, Chaim Sturman... 213 00:14:18,370 --> 00:14:20,039 Hij zal niet werken. 214 00:14:23,074 --> 00:14:27,371 Ik weet dat je een heel moeilijke en verontrustende dag. 215 00:14:28,217 --> 00:14:29,651 Maar dit zal goed zijn, het zal goed zijn... 216 00:14:29,701 --> 00:14:31,228 Hij moet nu weg! 217 00:14:37,307 --> 00:14:39,145 Je moet nu vertrekken. 218 00:15:30,058 --> 00:15:32,811 Ze zal slapen, maak je er geen zorgen over. 219 00:15:36,189 --> 00:15:38,900 De jongens van het mortuarium zullen hier bij zonsopgang zijn. 220 00:16:06,928 --> 00:16:09,139 De mannen van het mortuarium zullen hier zijn in... 221 00:16:09,515 --> 00:16:11,725 ...vijf uur. 222 00:16:12,309 --> 00:16:14,796 Als je problemen hebt, mijn huis... 223 00:16:14,890 --> 00:16:16,247 Dat zal niet zo zijn elk probleem. 224 00:16:16,313 --> 00:16:18,649 Ik zeg dat als dat zo is Een probleem, ik ben dichtbij. 225 00:16:18,732 --> 00:16:21,192 Het zou leuk zijn als je meedoet ons voor het ochtendgebed. 226 00:16:21,315 --> 00:16:24,358 Rebie, ik kom hier omdat ik Ik heb een beetje geld nodig, oké? 227 00:16:24,420 --> 00:16:26,821 Ik ben het ermee eens en laten we laat het daar maar bij. Alsjeblieft. 228 00:16:26,915 --> 00:16:29,410 Kijk, ik probeer je niet te duwen. Het enige wat ik zeg is 229 00:16:29,493 --> 00:16:32,203 dat het moeilijk zou kunnen zijn Ik ben hier de hele nacht en... 230 00:16:32,329 --> 00:16:33,484 ...als je er later over wilt praten, 231 00:16:33,547 --> 00:16:35,142 kom naar de synagoge. 232 00:16:36,041 --> 00:16:38,480 Oké. Geen probleem. Ik hoop alles gaat goed. 233 00:16:38,704 --> 00:16:40,720 - Eh... Oké. - OK. 234 00:16:40,753 --> 00:16:42,490 - O ja? - OK. 235 00:16:42,524 --> 00:16:44,193 OK. 236 00:16:48,429 --> 00:16:50,261 Tot ziens. 237 00:17:00,926 --> 00:17:02,264 OK. 238 00:19:24,042 --> 00:19:25,210 Hoe je met vrouwen moet praten 239 00:19:25,335 --> 00:19:26,435 - Top 10 manieren om met vrouwen te praten 240 00:19:33,510 --> 00:19:35,180 - 8 succesvolle manieren om met vrouwen te praten 241 00:19:35,258 --> 00:19:37,982 - Hoe je een actueel hebt gesprek met een vrouw 242 00:19:41,042 --> 00:19:44,914 - Stap voor stap: hoe u met vrouwen kunt praten 243 00:19:44,980 --> 00:19:46,191 - De kunst van het praten met vrouwen 244 00:22:26,412 --> 00:22:28,082 Ugh! 245 00:22:41,207 --> 00:22:43,211 Hm. 246 00:22:54,800 --> 00:22:56,571 Mevrouw Litvak? 247 00:23:04,887 --> 00:23:06,591 Is daar iemand? 248 00:23:26,326 --> 00:23:28,244 Is er iemand hier? 249 00:24:28,513 --> 00:24:32,017 Mazzik 27 juli 1979 250 00:25:20,773 --> 00:25:23,776 Je vertelde me dat Lieb magie kon doen. 251 00:25:24,485 --> 00:25:25,486 Hij kon niets doen! 252 00:25:25,570 --> 00:25:28,698 - Hij kon niets doen! - Ik heb nooit gezegd dat hij echt magie kon beoefenen! 253 00:25:28,781 --> 00:25:29,473 Ja, dat deed je! 254 00:25:29,527 --> 00:25:30,787 Nee, nee, nee. Het zijn maar trucjes. 255 00:25:30,867 --> 00:25:32,785 Ik zal het je ooit laten zien. 256 00:25:32,869 --> 00:25:34,370 Belofte? 257 00:25:34,454 --> 00:25:35,997 Als God het wil. 258 00:25:43,305 --> 00:25:45,275 Boing! 259 00:25:46,176 --> 00:25:47,780 Oh! 260 00:25:55,395 --> 00:25:58,835 Hoi! Hé, kleine man! 261 00:25:58,868 --> 00:26:01,608 - Een Joods jongetje. - Kijk eens naar deze klootzak. 262 00:26:01,640 --> 00:26:03,578 Wat maakt het uit Je negeert mij, man? 263 00:26:03,612 --> 00:26:07,153 Ik probeer het je alleen te vragen een vraag. Vertragen. 264 00:26:48,401 --> 00:26:50,271 Au! 265 00:27:22,636 --> 00:27:26,066 Sara Hallo 266 00:27:33,906 --> 00:27:39,412 Hé. 267 00:27:51,331 --> 00:27:55,056 Nieuw bericht van Sara 268 00:28:26,797 --> 00:28:30,505 Sara Wat ben je aan het doen? 269 00:28:30,972 --> 00:28:32,676 Werken. 270 00:28:32,715 --> 00:28:40,591 - Werken. - Ik ben Shomer voor vanavond. 271 00:28:45,561 --> 00:28:53,569 Ik zou niet op mijn telefoon moeten zitten. 272 00:28:54,653 --> 00:28:55,867 Sara Oké. Sorry :( 273 00:29:14,834 --> 00:29:18,553 Nee. Het is oké. 274 00:29:26,436 --> 00:29:34,444 Wat ben jij... 275 00:29:34,734 --> 00:29:38,364 Sarah Het is een mooie avond. 276 00:29:38,489 --> 00:29:39,769 De maan is uit. Heb je het konijn er ooit in gezien? 277 00:29:39,824 --> 00:29:41,348 Wat? 278 00:29:42,618 --> 00:29:45,913 Konijn? 279 00:29:50,732 --> 00:29:53,379 Sarah De neus is naar boven gericht, 280 00:29:53,504 --> 00:29:55,881 klein staartje onderaan. 281 00:29:55,965 --> 00:29:58,134 Het is dom. Ik zou je moeten laten gaan. 282 00:30:29,624 --> 00:30:36,964 Niet dom. 283 00:30:38,258 --> 00:30:43,804 Praat snel. 284 00:30:46,807 --> 00:30:49,769 Sara Bel mij of FaceTime als je je verveelt ;) 285 00:31:24,762 --> 00:31:29,033 Nieuw bericht van onbekend nummer 286 00:31:29,094 --> 00:31:30,766 Wat maakt het uit? 287 00:32:21,367 --> 00:32:23,037 Mevrouw Litvak? 288 00:32:40,905 --> 00:32:42,342 Mevrouw Litvak? 289 00:32:42,376 --> 00:32:44,245 Ben je hier beneden? 290 00:32:55,102 --> 00:32:59,343 mediabestand niet gevonden 291 00:33:04,553 --> 00:33:06,525 Het is verwijderd. 292 00:33:52,618 --> 00:33:54,161 Trek jezelf bij elkaar. 293 00:34:03,629 --> 00:34:06,674 Ik word gek. 294 00:34:16,163 --> 00:34:18,518 Ik word gek. 295 00:34:24,144 --> 00:34:25,414 Hallo. 296 00:34:25,449 --> 00:34:27,519 Je hebt de voicemail bereikt van Dr. Marvin Kohlberg. 297 00:34:27,552 --> 00:34:29,490 Ik kan uw oproep niet aannemen op dit moment 298 00:34:29,522 --> 00:34:30,925 maar laat alstublieft een bericht achter, 299 00:34:30,959 --> 00:34:32,696 inclusief uw naam en telefoonnummer, 300 00:34:32,729 --> 00:34:35,134 en ik bel je terug zo snel mogelijk. 301 00:34:35,166 --> 00:34:39,342 Als dit een medisch noodgeval is, Hang op en bel 911. 302 00:34:39,376 --> 00:34:40,378 Bedankt. 303 00:34:40,411 --> 00:34:42,014 Hallo, dokter Kohlberg. 304 00:34:42,046 --> 00:34:45,755 Eh, dit is Yacov Ronen en, eh... 305 00:34:45,788 --> 00:34:48,360 ..Het spijt me dat ik je bel midden in de nacht. 306 00:34:48,394 --> 00:34:51,166 Ik wil je niet lastig vallen, maar ik... 307 00:34:54,605 --> 00:34:56,910 Ik heb een beetje van de problemen op dit moment. 308 00:34:56,944 --> 00:34:59,114 Eh... ik zie dingen... 309 00:34:59,147 --> 00:35:02,087 ..en... en ik hoor dingen. 310 00:35:02,121 --> 00:35:05,060 Eh, het is... het is nog erger dan ooit tevoren. 311 00:35:05,093 --> 00:35:06,830 En, eh... 312 00:35:08,098 --> 00:35:09,469 Ik, eh... 313 00:35:09,502 --> 00:35:11,540 ..Ik ben... Ik ben bijna uit de pillen. 314 00:35:11,573 --> 00:35:15,046 Dus ik... hoopte echt om met je te praten. 315 00:35:15,079 --> 00:35:18,987 Ik denk niet dat ik dat nodig heb om terug naar het ziekenhuis te gaan. 316 00:35:19,020 --> 00:35:20,491 Eh... 317 00:35:20,524 --> 00:35:23,530 Maar... ik wil graag praten zo snel mogelijk naar u toe. 318 00:35:23,563 --> 00:35:25,668 Dus als je dat wilt, alsjeblieft bel me gewoon terug, 319 00:35:25,701 --> 00:35:27,772 Ik zou het erg op prijs stellen, dank je. 320 00:36:16,569 --> 00:36:18,239 Ahhhh. 321 00:36:34,438 --> 00:36:36,108 Arg! 322 00:36:39,349 --> 00:36:40,485 Ah... 323 00:37:31,820 --> 00:37:33,557 Het zijn geen nachtmerries. 324 00:37:33,590 --> 00:37:35,828 Oh. 325 00:37:39,402 --> 00:37:41,073 Het zijn herinneringen. 326 00:37:42,474 --> 00:37:44,512 Niet jouw herinneringen, maar... 327 00:37:45,680 --> 00:37:47,918 Sorry voor de rommel, Mevrouw Litvak. 328 00:37:47,952 --> 00:37:50,057 Ik ga dit opruimen nu. 329 00:37:54,533 --> 00:37:56,604 Waarom ben je hierheen gekomen? 330 00:37:56,636 --> 00:37:59,509 Ik ben Yacov, mevrouw Litvak. Ik ben de Shomer. 331 00:38:01,413 --> 00:38:03,951 Ik ben hier om te beschermen en troost de ziel van uw man. 332 00:38:03,984 --> 00:38:06,022 Bescherm het tegen wat? 333 00:38:34,077 --> 00:38:35,614 Ken jij mijn kinderen? 334 00:38:39,287 --> 00:38:42,160 Ik heb ze weggejaagd voor zover ze konden gaan. 335 00:38:42,996 --> 00:38:44,934 Ze denken dat ze vertrokken zijn... 336 00:38:46,837 --> 00:38:48,708 ..uit eigen beweging. 337 00:38:48,741 --> 00:38:51,581 Dat het hun keuze was. 338 00:38:52,582 --> 00:38:54,018 Hm. 339 00:38:54,050 --> 00:38:56,557 Maar ik heb ze weggejaagd. 340 00:39:01,466 --> 00:39:04,974 Ik heb ze weggejaagd. 341 00:39:12,888 --> 00:39:14,959 Weet je waarom... 342 00:39:16,696 --> 00:39:18,434 ..Ik heb ze laten vertrekken? 343 00:39:23,242 --> 00:39:25,548 Dit is geen plaats voor kinderen. 344 00:39:27,352 --> 00:39:30,157 Het was een... bunker. 345 00:39:31,492 --> 00:39:32,895 In een wildernis. 346 00:39:32,928 --> 00:39:39,309 Een plek waar je naartoe gaat, maar kom er nooit meer vandaan. 347 00:39:46,088 --> 00:39:48,260 Kent u mijn man? 348 00:39:49,996 --> 00:39:53,169 Hij werd gebroken door herinneringen. 349 00:39:53,202 --> 00:39:55,240 Hm. 350 00:39:55,272 --> 00:39:57,578 Dat soort herinneringen dat je zag. 351 00:39:59,681 --> 00:40:01,152 Ze bijten. 352 00:40:01,184 --> 00:40:03,657 Ze bijten en het bijten houdt nooit op. 353 00:40:11,373 --> 00:40:14,412 Hij was zo verloren, hij wist niet wat hij moest doen. 354 00:40:16,416 --> 00:40:19,255 Mevrouw Litvak, het spijt me zeer om je wakker te maken. 355 00:40:19,287 --> 00:40:22,429 We zouden je moeten pakken nu weer slapen. 356 00:40:26,368 --> 00:40:28,238 - Mevrouw Litvak, uw hand. - Ach! Ah! Ah! 357 00:40:28,271 --> 00:40:30,076 - Je moet mij je laten helpen. - Nee! 358 00:40:30,108 --> 00:40:31,946 Je bloedt. Alsjeblieft. Wachten. 359 00:40:31,980 --> 00:40:36,188 Nee, nee. Nee. 360 00:40:37,924 --> 00:40:40,664 Wacht, mevrouw Litvak, laat mij je helpen. 361 00:41:17,837 --> 00:41:19,475 ..vertelde me ooit... 362 00:41:21,646 --> 00:41:26,422 ..dat deze demonen die ons vernietigen... 363 00:41:27,657 --> 00:41:33,202 ..die geboren zijn tussen de dagen van de schepping... 364 00:41:34,606 --> 00:41:36,343 ..leven gegeven... 365 00:41:37,345 --> 00:41:41,320 ..maar geen ziel en geen vorm. 366 00:41:48,533 --> 00:41:53,444 Dit zijn geen wezens in de ware zin van het woord. 367 00:41:54,210 --> 00:41:57,417 Ze hebben geen... een testament, 368 00:41:57,450 --> 00:42:01,057 een verbinding aan de hogere macht, 369 00:42:01,090 --> 00:42:03,831 maar ze zijn dierlijk. 370 00:42:03,863 --> 00:42:06,068 Deze demonen... 371 00:42:06,870 --> 00:42:10,611 ..het zijn parasieten. 372 00:42:12,847 --> 00:42:17,791 In traktaten Berakhot... 373 00:42:19,194 --> 00:42:21,232 ..de Mazzikim zijn uitwisselbaar 374 00:42:21,264 --> 00:42:22,902 met de schuurim. 375 00:42:23,670 --> 00:42:28,379 Maar ik heb geld uitgegeven de afgelopen vijf decennia 376 00:42:28,412 --> 00:42:34,525 Ik bestudeer degene die mij volgde thuis van Buchenwald. 377 00:42:34,559 --> 00:42:37,498 Ik weet het niet waar het oorspronkelijk vandaan kwam, 378 00:42:37,530 --> 00:42:43,242 maar wat het mij heeft laten zien, het is heel, heel oud. 379 00:42:44,177 --> 00:42:47,216 Ik veronderstel dat het op de loer lag, 380 00:42:47,249 --> 00:42:49,087 op zijn eigen manier in winterslaap, 381 00:42:49,120 --> 00:42:50,457 in het bos. 382 00:42:50,490 --> 00:42:56,435 Slapend tot mijn pijn heb het wakker gemaakt. 383 00:42:56,469 --> 00:43:00,878 De Mazzik verschijnt als een figuur 384 00:43:00,911 --> 00:43:03,450 met zijn hoofd gedraaid 385 00:43:03,483 --> 00:43:05,186 vind ik leuk. 386 00:43:05,218 --> 00:43:08,225 Maar helemaal rondom. 387 00:43:08,259 --> 00:43:11,632 Het is verdomd om achterom te kijken 388 00:43:11,665 --> 00:43:15,473 naar het verleden staren. 389 00:43:15,506 --> 00:43:16,942 Deze demon, 390 00:43:16,976 --> 00:43:20,752 het liet me vreselijke dingen zien. 391 00:43:22,587 --> 00:43:23,956 10 jaar geleden 392 00:43:23,989 --> 00:43:30,102 Ik heb een inscriptie gevonden in een tekst van Moses ben Shem-Tov. 393 00:43:30,136 --> 00:43:34,979 Er staat de enige manier om aan de Mazzik te ontsnappen 394 00:43:35,012 --> 00:43:38,453 is om zijn ware gezicht te verbranden 395 00:43:38,486 --> 00:43:41,192 de eerste nacht dat het verschijnt. 396 00:43:41,225 --> 00:43:44,566 Maar als je dit niet doet bij zonsopgang... 397 00:43:45,366 --> 00:43:47,638 ..het zal je nooit verlaten. 398 00:43:50,109 --> 00:43:51,779 Voor mij... 399 00:43:52,581 --> 00:43:55,721 ..deze tijd is al lang voorbij. 400 00:43:59,327 --> 00:44:01,265 Als ik weg ben... 401 00:44:02,667 --> 00:44:08,646 ..de Mazzik wel zoek een andere gebroken persoon. 402 00:44:09,781 --> 00:44:11,318 Iemand anders vastgeketend 403 00:44:11,352 --> 00:44:14,993 tot vreselijke pijn ze kunnen niet loslaten. 404 00:44:15,025 --> 00:44:18,265 Wanneer het zijn volgende host vindt... 405 00:44:19,067 --> 00:44:22,441 ..het zal langzaam gebeuren hun ziel verteren 406 00:44:22,473 --> 00:44:25,146 net zoals het bij mij gebeurde. 407 00:44:26,816 --> 00:44:28,252 Kauwen. 408 00:44:28,285 --> 00:44:32,227 Aan het knagen via de spirituele aspecten. 409 00:44:33,262 --> 00:44:36,436 De vijf essenties van ons allemaal. 410 00:44:37,270 --> 00:44:43,583 Het wurmt zich er doorheen Nefesh, Ruach, Neshamah 411 00:44:43,616 --> 00:44:44,419 en Chayah. 412 00:44:45,821 --> 00:44:48,793 En tot slot naar Jechida. 413 00:44:48,827 --> 00:44:53,235 De directe link naar Hasjem. 414 00:44:53,268 --> 00:44:55,874 Achter je. 415 00:45:00,148 --> 00:45:02,787 En dat doe ik ook deze banden, 416 00:45:02,821 --> 00:45:06,663 Ik schrijf het op, plaats het op de muren, 417 00:45:06,695 --> 00:45:09,033 leg het uit, 418 00:45:09,066 --> 00:45:14,444 in de hoop dat wie dan ook vindt de Mazzik als volgende 419 00:45:14,478 --> 00:45:16,616 zal niet gedoemd zijn... 420 00:45:17,418 --> 00:45:22,293 ..geconsumeerd... zoals ik was. 421 00:46:10,690 --> 00:46:12,093 Hallo? 422 00:46:12,126 --> 00:46:14,197 Yacov. 423 00:46:14,229 --> 00:46:16,201 Het is dokter Kohlberg. 424 00:46:16,233 --> 00:46:19,375 Dr. Kohlberg! Baruch Hasjem. 425 00:46:19,407 --> 00:46:23,315 Ik ben, eh... Het gaat niet zo goed met mij. 426 00:46:23,348 --> 00:46:26,489 Waarom? Wat is er aan de hand? 427 00:46:28,091 --> 00:46:31,366 Ik zie dingen 428 00:46:31,398 --> 00:46:35,540 en ik hoor, eh... 429 00:46:35,574 --> 00:46:38,212 Het is veel. Het is veel. 430 00:46:38,244 --> 00:46:41,852 En ik, uh... ik nam een tablet, 431 00:46:41,886 --> 00:46:45,327 een van de Ativan, een tijdje geleden, maar ik... 432 00:46:45,359 --> 00:46:46,962 Zie je wie, Yacov? 433 00:46:46,996 --> 00:46:48,734 Wie zie je? 434 00:46:52,106 --> 00:46:54,244 Ik weet het niet. 435 00:46:54,277 --> 00:46:56,850 Waar ben je nu? 436 00:46:58,986 --> 00:47:01,692 Ik ben in Boropark. Ik, eh... 437 00:47:01,725 --> 00:47:06,569 Ik nam een baan aan als Shomer voor de nacht. 438 00:47:06,601 --> 00:47:08,839 Reb Shulem betaalt mij, dus... 439 00:47:11,143 --> 00:47:12,948 Ben je veilig? 440 00:47:12,980 --> 00:47:15,420 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 441 00:47:17,122 --> 00:47:21,798 Deze dingen die je ziet, denk je dat ze echt zijn? 442 00:47:21,832 --> 00:47:23,937 Nee, dat kunnen ze niet zijn. 443 00:47:29,381 --> 00:47:34,224 Dr. Kohlberg, de... de man wie woonde hier, 444 00:47:34,257 --> 00:47:36,094 Eh, en zijn vrouw, 445 00:47:36,127 --> 00:47:40,369 Ik denk dat ze gek zijn geworden samen, in huis wonen. 446 00:47:40,403 --> 00:47:41,706 Eh... 447 00:47:41,739 --> 00:47:45,314 Ze is... Ze heeft een zeer ernstige dementie. 448 00:47:45,347 --> 00:47:46,949 Het is heel triest. 449 00:47:46,982 --> 00:47:48,654 En hij... 450 00:47:49,588 --> 00:47:52,928 ..eh... was geobsedeerd door demonen. 451 00:47:52,961 --> 00:47:54,365 Demonen? 452 00:47:54,397 --> 00:47:56,167 Zoiets heet een Mazzik. 453 00:47:56,201 --> 00:48:01,479 En is dit wat jij denkt? je hebt gezien? Een demon? 454 00:48:02,414 --> 00:48:03,850 Schaduwen, schaduwen. 455 00:48:03,883 --> 00:48:07,056 Yacov, we hebben besproken waarover er is iets met je kleine broertje gebeurd, 456 00:48:07,089 --> 00:48:11,165 over posttraumatische stress en je angsten. 457 00:48:14,604 --> 00:48:16,641 Ik weet het. Ik weet. 458 00:48:16,675 --> 00:48:19,781 Vertel me, Yacov, gaat je hart sneller kloppen? 459 00:48:19,814 --> 00:48:22,954 Woest? Alsof het je ribben gaat breken? 460 00:48:23,955 --> 00:48:25,327 Ja. 461 00:48:25,359 --> 00:48:26,996 En je zweet? 462 00:48:27,997 --> 00:48:30,604 Uh... Uh-uh. 463 00:48:31,539 --> 00:48:33,142 Bril je? 464 00:48:33,174 --> 00:48:35,012 Ik probeer te kalmeren. 465 00:48:38,885 --> 00:48:42,594 Yacov, vertel me wat het is die je ziet. 466 00:48:44,498 --> 00:48:46,835 ik... eh... 467 00:48:50,509 --> 00:48:52,881 Je zei dat het een persoon is. 468 00:48:52,914 --> 00:48:56,154 Het zijn schaduwen. Zoals iemand in... in de schaduw. 469 00:48:56,187 --> 00:48:57,591 Ik heb... ik heb... ik niet... 470 00:48:57,623 --> 00:48:59,293 De persoon met wie u omgaat, 471 00:48:59,328 --> 00:49:01,231 deze dat is in de schaduw... 472 00:49:03,134 --> 00:49:06,342 ..denk je dat hij dat is echt daar, naar je kijken? 473 00:49:06,375 --> 00:49:08,680 Nee, natuurlijk niet. Ik weet dat hij dat niet is. 474 00:49:08,712 --> 00:49:11,384 Uitstekend. Uitstekend. Dat is goed. 475 00:49:11,418 --> 00:49:13,187 Nu, Yacov, ik wil dat je... 476 00:49:13,220 --> 00:49:16,762 Ik wil dat je de tijd neemt en denk hierover na. 477 00:49:18,331 --> 00:49:21,606 Kun je deze persoon beschrijven? 478 00:49:23,074 --> 00:49:25,279 Wazig. Het is... 479 00:49:26,381 --> 00:49:28,051 Het is altijd... 480 00:49:29,185 --> 00:49:33,160 Ik... ik niet... ik niet... 481 00:49:33,193 --> 00:49:35,065 Het is wazig. 482 00:49:35,832 --> 00:49:37,937 Ik begrijp het. Dat is prima. 483 00:49:37,971 --> 00:49:41,546 Is zijn hoofd naar achteren gekeerd? Kunt u mij dat vertellen? 484 00:49:41,579 --> 00:49:43,615 Wat? 485 00:49:43,648 --> 00:49:46,220 Is zijn hoofd omgedraaid, Yacov? 486 00:49:55,672 --> 00:49:57,944 Yacov, wat zie je? 487 00:50:02,319 --> 00:50:04,557 Yacov, wat zie je? 488 00:50:04,591 --> 00:50:06,596 Eh... 489 00:50:06,629 --> 00:50:08,399 Wat? Wat? 490 00:50:09,768 --> 00:50:12,239 Dr. Kohlberg, kunt u even wachten? voor één seconde, alstublieft? 491 00:50:20,222 --> 00:50:21,425 Hallo? 492 00:50:21,457 --> 00:50:22,928 Yacov, hallo. Het is dokter Kohlberg. 493 00:50:22,960 --> 00:50:24,430 Kijk, ik heb net je bericht ontvangen 494 00:50:24,464 --> 00:50:27,404 en het spijt me dat ik erdoor ben geraakt een klein beetje om u terug te bellen. 495 00:50:27,436 --> 00:50:29,173 Ik hoop dat alles in orde is. 496 00:50:32,914 --> 00:50:34,585 Jacov? 497 00:50:36,722 --> 00:50:39,729 Dr. Kohlberg, kunt u even wachten? voor één seconde, alstublieft? 498 00:50:44,170 --> 00:50:45,440 Hallo? 499 00:50:45,472 --> 00:50:47,176 Yacov. 500 00:50:48,244 --> 00:50:49,982 Wie is dit? 501 00:50:52,018 --> 00:50:53,689 Yacov. 502 00:50:54,490 --> 00:50:57,029 Ik wil dat je me met rust laat. 503 00:50:58,164 --> 00:51:00,837 Waarom liet je mij sterven? 504 00:51:07,416 --> 00:51:09,086 Mevrouw Litvak. 505 00:51:10,154 --> 00:51:12,025 Mevrouw Litvak? 506 00:51:12,058 --> 00:51:13,528 Mevrouw Litvak! 507 00:51:19,474 --> 00:51:21,076 Wil je wat thee? 508 00:51:30,729 --> 00:51:32,700 Het laat je niet weggaan. 509 00:51:32,733 --> 00:51:35,271 We moeten gaan. Nu. 510 00:51:41,450 --> 00:51:43,523 Ik ben vaak vertrokken. 511 00:51:43,556 --> 00:51:45,826 Maar waar kan ik heen? 512 00:51:45,860 --> 00:51:49,967 Mijn plicht is jegens mijn huis, mijn Rubin. 513 00:51:50,000 --> 00:51:52,406 Ik kan lijden. 514 00:51:52,440 --> 00:51:55,647 Mijn pijn was niet de zijne. 515 00:51:55,680 --> 00:52:00,323 Mevrouw Litvak, wat laat mij niet weggaan? 516 00:52:02,526 --> 00:52:04,731 De Mazzik. 517 00:52:08,372 --> 00:52:10,242 Het speelt met je. 518 00:52:11,444 --> 00:52:14,184 Zoals een kat speelt met een muis. 519 00:52:18,893 --> 00:52:21,031 Het wil jouw pijn. 520 00:52:21,798 --> 00:52:23,803 En het zal je dingen laten zien. 521 00:52:24,604 --> 00:52:26,709 Vreselijke dingen. 522 00:52:27,509 --> 00:52:30,114 Ik, ik ben er niet genoeg voor. 523 00:52:32,252 --> 00:52:34,425 Maar jouw pijn... 524 00:52:45,679 --> 00:52:47,850 We vertrekken. 525 00:52:48,686 --> 00:52:50,956 We moeten nu gaan. 526 00:52:51,792 --> 00:52:55,734 Er is iets heel erg fout hier. 527 00:53:00,141 --> 00:53:02,580 Als je opraakt, 528 00:53:02,613 --> 00:53:06,956 de Mazzik zal je maken kruip meteen terug. 529 00:53:15,338 --> 00:53:16,841 Kom op! Laten we gaan! 530 00:53:16,875 --> 00:53:20,015 Je bent al geweest te lang in dit huis. 531 00:53:20,047 --> 00:53:22,619 Ik ga Reb Shulem bellen, oké? 532 00:53:22,653 --> 00:53:25,024 We komen terug en jou halen. 533 00:53:25,057 --> 00:53:27,964 Slechts vijf minuten. Ik kom terug. 534 00:54:25,144 --> 00:54:26,247 Ohhh! 535 00:54:27,282 --> 00:54:28,552 Ohh. 536 00:54:29,553 --> 00:54:31,324 Oh! 537 00:54:39,173 --> 00:54:40,477 Oh! 538 00:57:20,194 --> 00:57:21,832 Hé, wat is er verdomme jouw probleem? 539 00:57:21,865 --> 00:57:23,936 Ik probeer het je alleen te vragen een vraag. 540 00:57:23,968 --> 00:57:26,072 Jo, jo, jo, hou op met rommelen. 541 00:57:26,106 --> 00:57:28,444 Ontspannen. 542 00:57:28,477 --> 00:57:31,149 Ik heb hier een stoere kerel, de manier waarop hij eraf komt. 543 00:57:31,182 --> 00:57:33,186 Stoere kerel, hé. 544 00:57:33,220 --> 00:57:37,964 Kijk naar het kleine Joods meisje. Hè? 545 00:57:42,071 --> 00:57:45,613 Relax, jij kleine snotneus. We zijn gewoon aan het rommelen. 546 00:57:45,646 --> 00:57:48,719 - Oké, oké, oké... - Burech! 547 00:57:48,752 --> 00:57:50,356 Burech! 548 00:59:06,406 --> 00:59:08,110 Oh! 549 00:59:28,152 --> 00:59:31,530 Ik liet ze je pijn doen... 550 00:59:38,913 --> 00:59:40,664 Ik kon niet... 551 00:59:41,165 --> 00:59:42,917 Ik kon me niet bewegen. 552 00:59:44,043 --> 00:59:46,670 Ik kon me niet bewegen. 553 00:59:46,921 --> 00:59:50,716 Ik liet ze je pijn doen... 554 01:00:05,314 --> 01:00:06,815 Natuurlijk. 555 01:00:26,901 --> 01:00:29,674 Ahh. 556 01:00:32,545 --> 01:00:35,718 Hallo. Je hebt Sarah Feldman bereikt. 557 01:00:35,751 --> 01:00:39,393 Ik kan niet aan de telefoon komen. Ga alsjeblieft weg... 558 01:00:50,151 --> 01:00:53,779 INKOMENDE FACETIME Sarah 559 01:00:55,392 --> 01:00:59,099 Eh... het spijt me zo om je wakker te maken. 560 01:00:59,131 --> 01:01:01,770 - Het spijt me zo. - Hoe laat is het? 561 01:01:04,041 --> 01:01:05,879 16.30 uur. 562 01:01:05,911 --> 01:01:08,116 Waar ben je, Yacov? 563 01:01:08,149 --> 01:01:10,655 Sarah, ik ben... 564 01:01:14,763 --> 01:01:17,034 Er is iets kwaadaardigs in dit huis. 565 01:01:17,067 --> 01:01:18,638 Het was... 566 01:01:18,671 --> 01:01:23,715 Het volgde de heer Litvak en toen voedde het zich met hem. 567 01:01:23,748 --> 01:01:25,719 Wat? 568 01:01:25,752 --> 01:01:27,255 ik... 569 01:01:27,287 --> 01:01:29,826 Ik denk dat hij mij nu wil. 570 01:01:31,195 --> 01:01:33,702 Heb je geprobeerd weg te gaan? 571 01:01:33,734 --> 01:01:37,207 Eh... ja, ik... ik... 572 01:01:37,241 --> 01:01:38,845 Het huis, heb je geprobeerd weg te gaan? 573 01:01:38,877 --> 01:01:42,618 Ja. Het laat mij niet toe. Het laat mij niet weggaan. ik... 574 01:01:43,920 --> 01:01:46,393 Je moet naar boven, Yacov. 575 01:01:51,569 --> 01:01:52,739 Wat? 576 01:01:53,589 --> 01:01:55,799 Je moet naar boven, Yacov. 577 01:01:56,675 --> 01:02:00,263 Het heeft geen zin om te vechten. 578 01:02:04,295 --> 01:02:07,335 Sara? 579 01:02:08,729 --> 01:02:10,731 Je zag Burech schreeuwen. 580 01:02:11,141 --> 01:02:13,859 - Doe niet... - Ik zag hem om je huilen. 581 01:02:14,110 --> 01:02:15,611 En je bewoog niet. 582 01:02:15,987 --> 01:02:19,177 Je liet hem gewoon sterven. 583 01:02:23,500 --> 01:02:25,338 Sara. 584 01:02:33,954 --> 01:02:37,428 Je zag hem net sterven! 585 01:02:38,865 --> 01:02:40,266 Sara! 586 01:03:17,308 --> 01:03:19,613 Yacov. 587 01:03:27,228 --> 01:03:28,898 Yacov. 588 01:03:31,069 --> 01:03:33,608 Waarom liet je mij sterven? 589 01:03:50,414 --> 01:03:53,667 Ik weet. 590 01:03:57,588 --> 01:04:00,841 Ik was bang... 591 01:04:03,466 --> 01:04:05,136 Ik was niet... 592 01:04:06,138 --> 01:04:07,943 Ik was niet sterk voor jou, Burech. 593 01:04:07,975 --> 01:04:10,146 Ik was verdwaald in mijn zwakte. 594 01:04:13,854 --> 01:04:15,648 Vergeef me alsjeblieft. 595 01:04:16,224 --> 01:04:18,062 Alsjeblieft. 596 01:04:18,096 --> 01:04:20,101 Het spijt me zo, Burech. 597 01:04:21,445 --> 01:04:24,740 Vergeef me alsjeblieft. 598 01:04:29,185 --> 01:04:31,557 Ik heb je in de steek gelaten. ik... 599 01:04:32,831 --> 01:04:33,916 ik was... 600 01:04:34,875 --> 01:04:36,460 ik was... 601 01:04:36,960 --> 01:04:39,422 Ik was bang. 602 01:05:33,079 --> 01:05:34,749 Mevrouw Litvak. 603 01:05:36,487 --> 01:05:38,624 Bedankt voor het verband. 604 01:05:41,027 --> 01:05:42,398 Ik heb het niet gedaan. 605 01:05:42,431 --> 01:05:44,502 Mijn Rubin wel. 606 01:05:44,536 --> 01:05:47,175 Mevrouw Litvak, waar is je man nu? 607 01:05:48,175 --> 01:05:49,880 Hij is verderop in de gang. 608 01:05:55,924 --> 01:05:57,662 Wacht even. 609 01:06:12,325 --> 01:06:13,995 Hier. 610 01:06:19,506 --> 01:06:21,209 Het kan helpen. 611 01:06:57,615 --> 01:07:00,053 In 1919, 612 01:07:00,086 --> 01:07:05,999 mijn grootvader zag zijn ouders vermoord in Kiev. 613 01:07:07,768 --> 01:07:10,641 Buren hebben hem naar buiten gesmokkeld. 614 01:07:14,749 --> 01:07:16,954 Ik hield van mijn grootvader. 615 01:07:19,023 --> 01:07:20,227 Ik herinner me het meeste 616 01:07:20,260 --> 01:07:26,072 dat hij met tallis daverde en elke dag tefillien. 617 01:07:28,644 --> 01:07:30,814 Toen was hij echt... 618 01:07:32,016 --> 01:07:35,090 ..op zijn gemak met de wereld en hijzelf. 619 01:08:57,254 --> 01:08:59,692 Als je mijn Rubin vindt... 620 01:15:56,591 --> 01:15:58,162 Laat hem gaan. 621 01:15:58,963 --> 01:16:00,701 Laat hem gaan. 622 01:16:13,893 --> 01:16:15,763 Laat hem gaan. 623 01:16:16,965 --> 01:16:18,603 Laat hem gaan! 624 01:16:22,644 --> 01:16:24,382 Laat hem gaan! 625 01:16:27,753 --> 01:16:29,592 Laat hem gaan. 626 01:18:05,060 --> 01:18:06,644 Gaat het? 627 01:18:14,333 --> 01:18:16,439 Mijn arme Rubin. 628 01:18:18,309 --> 01:18:21,147 Ik vraag het me vaak af wat hij zou zijn geworden. 629 01:18:21,180 --> 01:18:24,555 De vader die hij zou zijn geweest... 630 01:18:25,455 --> 01:18:28,697 ..als het leven anders was gebeurd. 631 01:18:42,055 --> 01:18:43,726 Oh. 632 01:18:46,096 --> 01:18:47,900 Mijn liefste. 633 01:18:50,973 --> 01:18:53,012 Ik mis je zo. 634 01:19:04,434 --> 01:19:07,441 Ik ga naar buiten nu in het zonlicht. 635 01:20:30,205 --> 01:20:31,998 Dus heb je een goede nacht gehad? 636 01:20:32,207 --> 01:20:34,959 Zijn er problemen? Komt er iets naar voren? 637 01:20:37,420 --> 01:20:38,421 Zeker? 638 01:20:38,838 --> 01:20:39,839 Natuurlijk. 639 01:20:41,633 --> 01:20:44,844 Nou, laat me je geven wat ik je beloofd heb. 640 01:20:45,052 --> 01:20:46,888 Mevrouw Litvak? 641 01:20:47,407 --> 01:20:49,711 Ze ging een ochtendwandeling maken. 642 01:20:52,683 --> 01:20:54,321 Hm. 643 01:20:54,353 --> 01:20:56,090 OK. 644 01:20:59,025 --> 01:21:01,528 Zoals ik gisteren al zei, Ik hoopte dit echt 645 01:21:01,611 --> 01:21:04,447 ervaring kan u een nieuwe kijk op het leven. 646 01:21:04,572 --> 01:21:07,575 Ik hoopte dat we erover konden praten. 647 01:21:07,659 --> 01:21:10,412 Kom met mij mee naar het ochtendgebed. 648 01:21:10,495 --> 01:21:12,914 Ga je mee naar het ochtendgebed? 649 01:21:18,266 --> 01:21:19,872 Kijk, Shulem... 650 01:21:21,005 --> 01:21:22,587 Ik weet dat je het goed bedoelt. 651 01:21:22,673 --> 01:21:25,750 OK? 652 01:21:25,927 --> 01:21:28,221 Ik weet dit. 653 01:21:29,391 --> 01:21:30,992 Maar niet vandaag. 654 01:21:58,251 --> 01:22:01,879 Sara Euh, ik ben vroeg op. Hoe was je nacht? 655 01:22:11,408 --> 01:22:13,813 Ah! 656 01:22:32,619 --> 01:22:36,248 Koffie? 657 01:23:31,537 --> 01:23:36,537 Ondertiteld door explosieveskull @ subs4free.info