1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 Hra byla zatím vzrušující. Richmond po celou dobu držel krok. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Portsmouth si odpočiňte! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Tlak je na Richmondovu obranu. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 Skvělá obrana dvojčat Harriganových. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 NIAMH SUVÁ 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 JDI DO PEKLA, SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 Je to vtip. Použijte své zasrané oči! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - To stačí. - Co to sakra! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Odchází do důchodu. Hovno! - Vypadni. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Správné nebo ne, penalta pro Sunderland 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - v dodatcích. - Je všechno v pořádku? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Toto bude poslední výkop hry. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker postupuje a 14 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 Quinnova obrana. Ale počkat! Míč se kutálí! 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Vyviňte tlak! 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis stejně řeže a vyhněte se rohu. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 A přichází závěrečný hvizd. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 A jaký výkon kapitán je skvělý. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 A ZNIČIT! 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 A VÍCE Trénujte A VÍCE OBSAHEJTE 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 MILUJTE ŽENY 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif pro Song. 23 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 A je to obdivuhodný stůl. El Sherif zasáhne a skóruje. 24 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - Na bloku je nový šerif, co? - V pohodě. 25 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 A LÁSKA 26 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 A PŘEKONAT 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 VĚŘIT 28 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 Gemma Jay se svým druhým cílem ve hře zvyšuje skóre na 3-0. 29 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 To je vše! 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Kromě toho, že je to raketa, 31 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Gemma je nejlepším střelcem ligy a ty předvádíš show, Jill. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 A není to jen přechodný úspěch 33 00:02:17,346 --> 00:02:21,724 jako Past na myši nebo Gogglebox. Ona Děláte něco, co trvá věčně. 34 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 pyramidy, Mozart, institucionální rasismus, 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 karabina, písmeno J, 36 00:02:28,607 --> 00:02:33,277 - od Gemmy Jay, což je klenot, který je třeba sledovat. - Pěkný konec, Jill. 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Ale ztratil jsem se uprostřed. 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Vzali jsme Gemmu aby si odpočinula? 39 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Dává to smysl. Trenér? 40 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Ano? - Lizo! 41 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Je dobře, že to není pro mě. 42 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Paní protestuje, zdá se mi. 43 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Co se děje, trenére? - Vy jste šéf. 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Trenér? 45 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Ne. Ať se pokusí o tři góly. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Jaké měkké srdce. 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Promiň, Lizo. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Falešný poplach. Buďte připraveni. - Jo, to je ono. 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,432 - Oprav si kalhoty, jdi tam. - Pojďte do toho, chrti! 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Sakra. 51 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 to je v pořádku. 52 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Jak se máš, Gem? - Nehýbej se. 53 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Koleno? �, no tak. Teď. -�. 54 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 To je v pořádku, jen dýchej. Dýchat. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Že. 56 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemmo, selhalo koleno? 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 To je v pořádku, soustřeď se na mě, zlato. 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Dobře, protáhneme si nohy. 59 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 jsi v pořádku? 60 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Toto, nyní vaším směrem. 61 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Až do konce. Že. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 Jakékoliv novinky přes Gemmino koleno? 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 No, to záleží. 64 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Existují tři různé úrovně možných zranění. 65 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Torze ve vazu 1. stupně nechal by ji venku až 8 týdnů, 66 00:04:29,686 --> 00:04:35,400 ale stupně 2 a 3 vyžadují operaci, a zůstala v klidu celý rok. 67 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 Tady je konec přístupu a ahoj do multivesmíru Higginsovy zprávy. 68 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 nemám pravdu? 69 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Nebo počkáme a uvidíme. 70 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Už je jen jeden den dokud otok neustoupí. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Poté provedeme MRI ACL OMRP. 72 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Vypadá to na termín zkoušky je stále otevřená, 73 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 i když jsme se zeptali doktora Strudwicka pomoci Gemmě OMRP-T. 74 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Co nejrychleji, ano? 75 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Nemůže odpovědět Gemma zítra? 76 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Kdybyste byli hlavním hráčem mužský, očividně by odpověděl. 77 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 To předpokládáme. 78 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 volám doktorovi. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Mohu pomoci. 80 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Perfektní. A nebojte se. 81 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Poslal jsem košík Dnes je Gemmě krásně. 82 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 Velký. 83 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 A zůstanu tady po zbytek dne, Jen pro případ. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Nechci jít do Chelsea. 85 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 Nechci jít 86 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Nepotřebujeme Elvise Costella, děkuji. 87 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Co je v Chelsea? kromě mého dekoratéra, 88 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 z mé prádelny a můj milenec? 89 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Roy vejde v sále týmových legend dnes. 90 00:05:40,841 --> 00:05:46,512 Od Nového roku se mu snažím vyhýbat, Ne ze zlomyslnosti, ale abych se ochránil. 91 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 Budu s ním muset strávit odpoledne do něčeho, co nechce. 92 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 Jsem si jistý, Gemma Nepotřebuješ dnes moji pomoc? 93 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Ne, odešla do domu svých rodičů v Belsize parku. 94 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Pěkná čtvrť. 95 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Teď potřebuje prostor. Dejme jí to. 96 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Ahoj. Musíte být nový krajinář. 97 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 Uvidíme se vzadu. 98 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 Ne, promiň, já jsem Alice. 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Přišel jsem za Gemmou. 100 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 promiň. Prosím, vstupte. 101 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 Jsem ráda, Gemma Má ji navštívit přítel. 102 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 Nejsem její přítel. Jsem trenér. 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 I tak. 104 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Mám si sundat boty? 105 00:06:29,974 --> 00:06:31,974 PŘIZPŮSOBENÍ | RECENZE | SYNCHRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Ne, to je v pořádku. 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 A prosím omluvte stav lišt. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Dodavatel je otcovskou dovolenou. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Zvláštní, protože je autonomní. 110 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Ale má štěstí. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemmo, miláčku, vidět, kdo je tady. 112 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Ahoj. 113 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Myslel jsem, že se postará rostlin. Není to vtipné? 114 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Přines Alici čaj, mami. 115 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 Ano a budu hádat. 116 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 - Máta, heřmánek, zázvor a kurkuma. - Mami? 117 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 já to zjistím. 118 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Jak se máte? 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Žít svůj sen. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 �. Věděl jsem, že jsi bohatý, ale 121 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Nejsem bohatý. Moji rodiče jsou. 122 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 O nic z toho nestojím. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 T�. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Chcete se posadit? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 chci. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Ne, ne, ne. To je starověk. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Vtip. Je to jen židle. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Sakra. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Krásný dárkový koš. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Někdo tě má rád. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Přišlo od paní Weltonové. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Jak laskavé. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 samozřejmě, Jsem super alergický na ořechy 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 Kaštanová směs 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 Ale kromě toho byl pozorný. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 co se děje? 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Správně, ano. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Jen jsem chtěl říct, s výsledkem rezonance, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 zařídíme rehabilitaci. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Na několik týdnů bude zastavena jestli je to jen zvrat, 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 nebo trochu víc, pokud je to jiné věc, ale uzdravíš se. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 A já tu budu aby vám pomohl, jak chcete. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Pokud chcete, samozřejmě. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, děkuji. 145 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 opravdu, 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - ale� - Myslím, že jdeš s mátou. 147 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Ano, trefil jsi to. 148 00:08:22,628 --> 00:08:26,047 - Až Caroline uvidí zkoušku, rozhodneme se - Alice. 149 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Nevím, jestli fotbal Je to moje pláž, 150 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 stejně jako ten tvůj. 151 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 Gemmě nabídli stáž prestiže v McMillan a Parkes. 152 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Zvládli jste to? 153 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Dobře, úžasné. 154 00:08:40,854 --> 00:08:44,691 - Gratuluji. Řekl jsi, že uděláš obojí. - Než mi ublížíš. 155 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Pokud se zabiju pracuji na stáži po roce, 156 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Budu mít pěknou práci a vydělám slušné peníze. 157 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 budu hotová. 158 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Nebo můžu utratit příští rok učit se znovu běhat. 159 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Víš, Alice, Gemmin otec 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - hrál fotbal - Mami. 161 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Zase to vzdáš? 162 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Je mi to opravdu líto. Vlastně musím jít. 163 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Děkuji za čaj. Potěšení. 164 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Neměl jsem rád mátu, teď se mi to líbí. 165 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Díky. Sbohem. 166 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 Sakra. 167 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 Je ze třídy zeleného čaje, není to tak? 168 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 SAKRA IDIOTSKÝ ŘEČ - LEGENDA? 169 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Ahoj, Royi. Gratuluji k nabídce legendy tamní Chelsea. 170 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 To stálo. chtějí abych napsal projev. 171 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Je to neplacená práce, ne? 172 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Cokoli říkáš, dělníku, bude to úspěch. 173 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 cokoliv, Keeley bude po tvém boku. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Zatracený Keeley. 175 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Kdybych hrál nízko, udělal bych vtip: "Dobrý název pro vaši autobiografii." 176 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Ale ani na to nemysli. 177 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Ta žena. 178 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Dohání mě k šílenství. 179 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Dobře - kurva ji miluji. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Vím, že jsme byli stvořeni jeden pro druhého. 181 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Zdá se to sakra samozřejmé, že? 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Řekl jsi jí to? 183 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Ne. Ještě ne. 184 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Samozřejmě, že budu mluvit. 185 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Jen čekám na správný čas. 186 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Samozřejmě, že chápu. 187 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Kdy je ten správný čas? 188 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Vzpomněl jsem si na něco vtipného, co udělal můj otec když se zeptali: "Kde je koupelna?" 189 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Vždy odpověděl: "Kamkoli půjdeš." 190 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Zrušili jste taxi? 191 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Zrušil jsem. - Proč? 192 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Protože řidiči žádají příliš mnoho. 193 00:10:34,009 --> 00:10:37,720 "Jak se máš? Kam jdeš?" Není to jejich věc. 194 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 A možná já chtějí odejít brzy. 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 co máš? 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Chelsea to dostala přesunout celý obřad na jiný termín 197 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 na pondělí odpoledne, kvůli vašemu rozvrhu. 198 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 A zdá se pro vás nepříjemnost. 199 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Správně. - Royi, 200 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 jsou tu lidé kdo opravdu chce mou pomoc. 201 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Pokud nechceš jít, zapomeň na to. 202 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Budu, ne, sakra? 203 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Je si jistý? - Mám. 204 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Dokonce jsem přinesl oblek. - Mohu se připravit? 205 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Běž si obléct šaty. - Krása. 206 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 budu ti věřit, a pojďme se bavit, ne? 207 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Velmi. - Divím se. Fantastický. 208 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Odpověď na vaši otázku, 209 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Teď možná není ten správný čas. 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Žádný! 211 00:11:40,033 --> 00:11:44,078 Je mi líto, paní Weltonová, ale mohu jen setkat se s dívkou v pátek, což je perfektní. 212 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Do té doby otok ustoupí. 213 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Ale, doktore Strudwicku, Ještě jsi ani neviděl Gemmu. 214 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Možná už je dostatečně vyfouknutý. 215 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Vaše zdravotní problémy od slečny Jay je povzbudivé. 216 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Rád tě uvidím v pátek odpoledne. 217 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Řez. 218 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Právo. Budu mít čtyři dny najít nového lékaře. 219 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Nejen pro ženský tým, ale i pro muže. 220 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Požádám Leslieho Higginse, aby to udělal kontaktujte nás pro ukončení vaší smlouvy. 221 00:12:11,565 --> 00:12:17,111 Počkej, Rebecco, to nebude nutné. Partnerství můžeme ukončit zde. 222 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Nepotřebujeme formalizaci smluv a všeho ostatního. 223 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 jak to je? 224 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Jsem zaneprázdněn a když jsem převzal Richmond, 225 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 byl to jeden tým. 226 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Jdi mi udělat laskavost. 227 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Děkuji a přeji hezký den. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Páni. 229 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Tento chlap je větší značkový blbec, 230 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 a strašně mě přitahoval. 231 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Teď můžeme mluvit doopravdy života bez Gemmy? 232 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Využití toho, co nemáme citlivé duše v místnosti. 233 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma byla jeho hvězda. 234 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Bylo? - Ahoj, 235 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 dal jsi mě sem, abych to přinesl jiný úhel pohledu, že? 236 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma byla skvělá, ale ona ti už nemůže pomoci. 237 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 -Ale� Ano? - Promiňte, že ruším. 238 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 připravoval jsem se pro valnou hromadu akcionářů. 239 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nerd. 240 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Ne, jen si dělám srandu. 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 �. A zdá se, v posledních několika týdnech, 242 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 mnoho fanoušků prodává akcie vašeho klubu. 243 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Proč? - já nevím, 244 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 Ale jestli chceš, můžu to prozkoumat. 245 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Prosím, samozřejmě. - Ano. 246 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Pokud budete potřebovat pomoc, dejte mi vědět. Znalosti lidé, kteří se rádi vrtají do životů jiných lidí. 247 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Dobře, tady je ta věc. 248 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 Nemáme náhradu za Gemmu. Resha Je lepší, když je někdo před ní. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy je neobvyklé řešení, 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon tvrdě pracuje, ale není to připravené. 251 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 To je to, co musíme vyřešit. 252 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 T�. 253 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Počkejte chvíli. Máme nové hráče? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Ne. 255 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Takže kdo jsou "Niam" a "Cinavon"? 256 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh a Siobhan. - Píšeš tak? 257 00:13:50,414 --> 00:13:53,833 Je to irské. Proč ne napsat jako Irové? 258 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Třeba Bono, B-O-N-O nebo The Edge. 259 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 260 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 No, běž si s nimi promluvit. 261 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Nikdo nedorazil? Je neuvěřitelně tichý. 262 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Mohla by to být starost o Gemmu. 263 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Měli bychom zrušit dnešní trénink. - Ne. 264 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Ne, je to lepší postupujeme vpřed. 265 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Podívejme se jak se přizpůsobíme bez Gemmy. 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Ano, máš pravdu. 267 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh a Siobhan. Žádné V? 268 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Když mluvím, slyším hodně zvuků V. 269 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Ani si to neumíš představit jak píše Saoirse Ronan. 270 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R. - Můžete se tam zastavit. 271 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 �Chelsea. 272 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Páni, podívej se na sebe. 273 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Al�? 274 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Jsou to lidské zdroje? 275 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Ano, chci se vzdát za nečisté myšlenky. 276 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Jo, díky. 277 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Ty nepůjdeš na pohřeb, že ne? - Ne. 278 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 díky bohu, protože vám to řeknu 279 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Kdyby bylo, mrtvola by nebyla jediná těžká věc. 280 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 T�. 281 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Je to moje chyba. 282 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 283 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Jste připraveni? 284 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Jsi? - Zlato. 285 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Díky, Caroline. - Jen se podívejte na vás dva. 286 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Vypadá to jako Mattel Erotická Barbie a Ken. 287 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Musíme jít. 288 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 -�. - Sbohem. 289 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Stojí to. - Sbohem. 290 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Nedělej nic, co bych neudělal. 291 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Díky. - Nebudeme. 292 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Sakra. 293 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Páni. - Skvělé, že? Je to moje nové auto. 294 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Je to směšné. 295 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Ne, není. - Ano, ano. 296 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Vzpomeň si na Darrena, kdo přišel o práci? 297 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Ten, kdo byl zatčen za podvod. 298 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 U pojišťovny. No a co? 299 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Je to stejné jako krást. 300 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Každopádně se dostal na podmínku. 301 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 A teď přeplňuje auta turbodmychadlem. 302 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Tenhle je neprůstřelný, jako tank. 303 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Včetně pneumatik. 304 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Zkontrolujte to. - Páni. 305 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Nevím, co sakra ty mluvíš, Royi. 306 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Do války nejdeš. 307 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Jděte do supermarketu koupit luxusní víno. 308 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Ano, ale ne, počkej. - Pojďme. 309 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Není třeba otevírat dveře, Je to všechno moderní. 310 00:16:19,313 --> 00:16:21,899 - Samozřejmě. - Mohu používat aplikaci. 311 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Otevřete dveře spolujezdce. 312 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Počkejte, až uvidíte vnitřek. 313 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Nastartujte auto. 314 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Páni. 315 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Uvedu adresu. 316 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 není potřeba, protože jsem tam léta pracoval. 317 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Znám cestu. 318 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Samozřejmě, ale zadali jsme adresu 319 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 držet krok s provozem, ty idiote. 320 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Dobře, to je v pořádku, ale nemusíte typu, můžete jen mluvit. 321 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Jděte na Stamford Bridge. 322 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Napíšu to. - Ne, ne. 323 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Píšu. - Royi, nech to na mně. Na. 324 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Nedělej to. - Přestaň. 325 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Dobře. Velmi se snažit. - Cože? co já 326 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Co je? - Nechte to na mně. D�. 327 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Moje ruka je hubená, beru to. - Vypadni odtamtud. 328 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Zadní. 329 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 Nemůžu 330 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Proč jsi to udělal? - Nic jsem neudělal. 331 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Nemluvil jsem s tebou. Mluvil jsem s autem. 332 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Auto jede pracovat bez mobilu? 333 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Jít. 334 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Ale budu muset použít ten zatracený klíč. 335 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 AKCIONÁŘ - NE. AKCIÍ 336 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Al�? - Je to George Perkins? 337 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Ano. - Leslie Higgins, AFC Richmond. 338 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Chci to vědět - Neudělal jsem nic špatného. 339 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Samozřejmě že ne. 340 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Jsem čestný muž. Nechtěl jsem prodat. 341 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Říct mu ne bylo těžké. 342 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Kdo to je? - Už jsem se rozloučil. 343 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 Nebylo, ne. 344 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 No, chtěl bych. 345 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 GEORGE PERKINS – ON KDO? 346 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Zavolal jsem, abych se zeptal na akcie kterou nedávno prodal. 347 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Al�? 348 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 A kdy jsi je koupil? 349 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Koupil jsi 35? 350 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 promiň. Al�? 351 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Al�? 352 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Al�, můžu mluvit s Randallem Lindenem, prosím? 353 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Ano, je to můj manžel. 354 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Udělal to znovu? 355 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 V žádném případě. 356 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Tohle je Leslie Higgins, z AFC Richmond. 357 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Zavolal jsem, abych si promluvil akcií, které prodal. 358 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Ano, měli dobrý zisk. 359 00:18:52,799 --> 00:18:55,510 Koupil mi krásné boty. Počkej, je tady. 360 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 � z AFC Richmond� 361 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 DOBRÝ ZISK! 362 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Omlouvám se, mýlil jsem se. 363 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Nebyly prodány žádné akcie. 364 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 A boty? 365 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Neexistují žádné boty. 366 00:19:09,650 --> 00:19:13,445 - Nemám manžela jménem Randall. - Cože? 367 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Velmi dobré. 368 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Divný trénink bez ní. 369 00:19:24,998 --> 00:19:28,751 - Kdyby byla nahrazena - Oh, nebyl by zraněn. 370 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 -�. -�. 371 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Sakra. 372 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - A teď? - Moje řeč byla po telefonu. 373 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 Těch pět slov? Jak se budete rekreovat taková poetická mozaika jazyka? 374 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Na! 375 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Sakra! co to bylo? 376 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Vaše auto tam nejede, že ne? 377 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Samozřejmě, že to přejde. - Zbláznil ses? 378 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Tohle tlusté auto neprojde přes tu úzkou mezeru. 379 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Děláš si srandu? Toto auto bylo navrženo pro prvotřídní městský zážitek. 380 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Sakra. 381 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Patníky nedodržuj pravidla. 382 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Budete vinit patníky? 383 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Sakra. 384 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 To je v pořádku, všechno bude v pořádku. �. co bychom měli dělat? 385 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Skrz okna. - Ano. 386 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Ne ve stejnou dobu! - Proč? co to bylo? 387 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Způsobili jste zkrat. 388 00:20:36,111 --> 00:20:40,907 Můj přítel zapnul napájení z baterie na PS5, že začal běžet nonstop. 389 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Proč je vaše auto PS5 Potřebujete běhat nonstop? 390 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Chcete-li aktualizovat software. A pro případ vysílání něčeho na Twitchi. 391 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Royi, mýlil jsem se. 392 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Vaše auto je v pohodě. 393 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Pole je nevýrazné. 394 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Mají plnou hlavu. - Co ovlivňuje jejich nohy. 395 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Dobře, "Sioban." 396 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Hlavu vzhůru, "Niam." 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono z nebe, Teď myslím jen na pravopis. 398 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Jste vizuální typ. - Požehnání a prokletí. 399 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Všechno v pořádku, trenére? - Ano. 400 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 Ano, jsem v pořádku. 401 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Chci přijít brzy, můžu? 402 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Ano, samozřejmě. 403 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Není to ani otázka úsilí, víš 404 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Dělají maximum, což je dnes jen málo. 405 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Děkuji za čekání. Vaše nouze je pro nás důležitá. 406 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Pokud je vaše situace nebezpečná zvýšit, stiskněte jedničku. 407 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 TECHNICKÁ PODPORA 408 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Pokud děláte drama 409 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 DOKTOR GEMMU NEPŘEDEJDE. NÁPADY? 410 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - Sakra. - Co to bylo? 411 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick odložen Gemmina schůzka. 412 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Nesnáším toho chlapa. - Je to týmový chirurg. 413 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Jo a viděl jsi, že jsem tam nikdy nešel? 414 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Nevšiml jsem si. 415 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Viděl by doktor Beaumont Gemmu? 416 00:22:10,205 --> 00:22:13,207 - Můžete se jí zeptat? To by bylo - Nevím, jestli je to dobrá věc. 417 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Co to sakra, Royi? 418 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Nebuďte středem všeho. Jde o Gemmu. 419 00:22:18,005 --> 00:22:21,341 - Co potřebuje. - V klidu. Co sakra? 420 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Musíme odejít. 421 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Oh, přísahám? 422 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 co to děláš? Royi! 423 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Chrání hlavu. 424 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 To je ono? 425 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Jsi noční můra. - Držte se za ruce. 426 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Podej mi ruku. 427 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Pozor na ruce. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Lék. Hovno. 429 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Bože můj. 430 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Dobře. 431 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Seru na tebe. 432 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Jsou tak otravní. 433 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Royi Kente, co takhle selfie? 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Tam je metro. Jdeme. 435 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. ne - Royi, pojď. 436 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Hovno. 437 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Omlouváme se, došlo k incidentu. 438 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Nechal své auto. Co je to? 439 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Zůstaň s ním, nemá to cenu. 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Chybí nám koktejl. 441 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Pospěšte si! 442 00:23:31,745 --> 00:23:33,996 - Ahoj, jak se máš? - Ano. Páni, to bylo špatné. 443 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Omlouvám se. - To je v pořádku. 444 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Promiň, já Promiň, jsem v pořádku. 445 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Nevím, proč pláču. 446 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Všechno v pořádku. - Promiň, jsem v pořádku. Já jen 447 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 mám se velmi dobře. � co� 448 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Už je to pěkných pár dní. -�. 449 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Chtějte více času o samotě Nebo byste raději, abych zůstal tady? 450 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Udělám, co budeš potřebovat. 451 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Nevím. Je mi to opravdu líto. 452 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Všechno dobré. 453 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 promiň. 454 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Tady jde o to, jdu si sednout, ano? 455 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 T�. 456 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 �. 457 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Už jsou tady, trenére. 458 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Velký. Díky, trenére. 459 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Je vše v pořádku? 460 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 To je. 461 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Ano, dobře. 462 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Pokud chceš odejít, Mohu mluvit s týmem sám. 463 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 jsem v pohodě. zůstanu tady. 464 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Jo, já taky. 465 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Právo. 466 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Ty první, trenére. -�. 467 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Všechno dobré? 468 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Takže trénink Dnešek byl trochu apatický, 469 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 ale dává to smysl. 470 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Vím, že v tuto chvíli, máme rozporuplné pocity, 471 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 Zní to jako emocionální salát, že? 472 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 A vsadím se, že tam je hlas vnitřní přísloví hovno, jako: 473 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 "Buď silný. Ovládni se." Nebuďte v práci emocionální." 474 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Chci si jen vzpomenout Něco rychlého, ano? 475 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 U fotbalu pláčeme. 476 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Pláč, ano. 477 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Vždy pláčeme. 478 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi vyjadřuje méně emocí než Mona Lisa dopovaná trankvilizéry. 479 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 ale, když vyhrál mistrovství světa, 480 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 rozplakal se sledování Friends Forever, 481 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 při poslechu 2. alba od Adele. A v slzách, víš? 482 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 A Ronaldo? 483 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Nakonec se vše vyléčilo tolik plakal. 484 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Víš, on 485 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 při pláči dělá sedy-lehy. 486 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 A vzniklo jich tolik dokonce i šest balení, sakra. 487 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Maradona plakal. Zidane plakal. 488 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar neustále pláče. - Pravda. 489 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Dokonce i náš zlý Roy Kent 490 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 na tiskové konferenci se rozplakal odchodu do důchodu. Jo. 491 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Otázkou je že pláčeme ve fotbale. 492 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 víš? 493 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Tak jestli je tu někdo něco cítíš, 494 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 není třeba se skrývat. 495 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Není třeba se omlouvat. a Samozřejmě není třeba se stydět. 496 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Tento tým je dostatečně silný 497 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 pomoci komukoli vypořádat se s tím, co cítíš. 498 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Jste to jen vy nepolykej, co cítíš. 499 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Tak snad věří a 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 dát to ven. 501 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 A VYDEJTE TO 502 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 velmi dobře. 503 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 To bylo ono. 504 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Pokračujme starat se jeden o druhého. 505 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 A ať se má Gemma pro co vracet, cokoliv zkouška dá. 506 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Jsi v pořádku? - Ano. 507 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Pojďme na to! 508 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 509 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, milujeme tě! 510 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 511 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Pojď, Royi. 512 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 T�. 513 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 514 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Royi, přibliž tu kartu. 515 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Sakra. 516 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Ahoj, já jsem Leslie Higgins. 517 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Není to kvůli činům, že? 518 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - �, ale� - Sakra. 519 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Ale jak jsi drzý. 520 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Klepou na moje dveře, Obtěžují mě v hospodách. 521 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Už jsem ti řekl, že neprodám. 522 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Kdo o to žádá? 523 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Vaši kolegové, myslím, v přepychových oblecích, jako je tento. 524 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Byly mi nabídnuty peníze a lázeňské procedury. 525 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Co teď nabídneš? 526 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Plavba? Společnost? 527 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Máš dokonce jistý sex-appeal, přiznávám. 528 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Totéž? - Ale odpověď je stále ne. 529 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 T�. Chtěl jsem to vědět 530 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Ne. Sakra! 531 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Sakra. 532 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Tohle jsme ztratili. 533 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Poslouchej, Keeley, nemůžu. - Nemůžeš co? 534 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Nejezdím metrem. 535 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Roy Kent je příliš dobrý na to nejlepší systém veřejné dopravy na světě. 536 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Co? Jste hodně slavný? 537 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Ne, je to klaustrofobické. 538 00:29:49,706 --> 00:29:54,503 Tolik lidí pohromadě v omezeném prostoru, vyráží jako raketa v nekonečném tunelu. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Nakonec zůstanu 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 vyděšený. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 A ano, někdy pro ty, kteří jsou slavní Je těžké být na veřejnosti. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 To je vše. Páni, ty To může být nemožné, co? 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Rád bych věděl, jak je to s vaší přítelkyní kočka a doktor s vámi jedná. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ona to nezvládá. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Samozřejmě že ne. To musí být Okouzlující princ s ní. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Ne. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Jsme hotovi. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Kdy? - Před chvílí. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Proč jsi mi to neřekl? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Právě jsem ti to řekl. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Co je to? Celý den. 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Sakra. - Sakra. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Trenér Chilton. Dobrou noc. 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Dobře, dobrou noc. 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 můžu? 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Samozřejmě. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Chcete změnit místo? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Ne. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 jsem v pohodě. Díky. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Ráno jsem šel za Gemmou. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Jak se má? - Dobře. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Říká, že je v pořádku, ale 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 ano? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Když se hráč zraní, Je to těžké. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Je to vlastně děsivé. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Jakmile se to stane, jsme obklopeni ustaranými lidmi, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 spoluhráči, techniků a obchodníků 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Oh, jednu hodinu, Tato pozornost se snižuje. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Dokud nepřijde ticho, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 zatímco každý si najde cestu jít vpřed bez tebe. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Vím, že máte firmu hrát a já to respektuji. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Ale Gemma 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Potřebuje vědět, že není mizí v reálném čase. 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Musí to vědět což je stále důležité. 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Nejen jako hráč, ale jako člověk. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Tak mi to můžeš slíbit že jí to klub ukáže 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 na všech úrovních? 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Můžeš mi to slíbit? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Slibuji, Alice. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Díky. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 A ještě jednou díky. Odešlete košík Gemminými dary byla štědrost. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Nevěděl jsem, že jich je tolik druhů kaštanů na světě. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Bohužel, Gemma Na většinu z nich je alergický. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Myslel jsem, že to chceš vědět. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Díky, že jsi mi dal vědět. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Děkuji, že jsi mi ukázala, co Gemma Znamená to pro tým i pro vás. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Doufám, že to ví. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 a ty? 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Ano. 591 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Dobrý večer, paní Weltonová. 592 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Dobrý večer, trenére. 593 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Ten je 594 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - To je on. - Zkontroluji to. 595 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Leslie Higgins, Richmondův ředitel fotbalu. 596 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - To. - Jaká je čest vás poznat. 597 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Díky. Je dobré setkat se s fanoušky. 598 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Proč jsi opustil Colina Hughese? jít do Wrexhamu? 599 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Já - Je Roy Kent v Richmondu? 600 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - No, to je ono - Co se stane, když zemřeme? 601 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Jen bych to rád věděl 602 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 kdyby s tebou mluvili o prodeji akcií Richmond. 603 00:35:08,025 --> 00:35:10,735 Jedna akce. Rozdělili jsme si podíl. 604 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 A podle našeho paktu, když se to někdo pokusí prodat, 605 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 ostatní vás mohou obviňovat. 606 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Chci být zarámován za to, že měl nelegální holubník. 607 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Proč nejdeš hrát arkádu? 608 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 - Je to na mně. - V pohodě. 609 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Co je to za příběh lidé prodat akcie? 610 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Zrádci! 611 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Nikdy bych svůj neprodal a mám jich mnoho. 612 00:35:38,805 --> 00:35:41,934 Úžasné, mami. jen chci dostat se k jádru věci. 613 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Tak se rozhodl sem přijít přimět mé klienty, 614 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 porušování toho nejposvátnějšího kódů hospod. 615 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Jdi pryč, než uvidíš špatný konec té tyče. 616 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Zaplať účet a vypadni z mojí hospody. 617 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Účet? 618 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 z čeho? 619 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 NYNÍ VE SKLEPNĚ! 620 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Jak dlouho jsme tam byli? 621 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METR� 622 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 já nevím, ale Uber trvá 40 minut. 623 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Oh, ne. Nestihneme to. - Royi. 624 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Podívej, skútr. Požádejte ji o půjčení. 625 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Sakra, nesnáším cizince. - Tak co? Ptejte se, jděte. 626 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Co sakra? 627 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Dej mi svůj skútr, a dám ti hodně peněz. 628 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Jsem komunista. 629 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Sakra. 630 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Máte rádi kari? - To je národní jídlo, ne? 631 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Představte si, kolik kuřete tikka masala koupit s tímto. 632 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Hej? 633 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Matka. 634 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Nevěděl jsem, že kouřil. 635 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 nekouřím. Je to vape s příchutí melounu. 636 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Chuť je hrozná, Je to jako cucat Jarrãovi péro. 637 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 T�. 638 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Přišel jsi sám? 639 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Ano, ale já a moje žena sdílíme polohu, 640 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 pro případ, že by jeden z nás upadl. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Řekni mi, co víš. 642 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Prodávají akcie Richmondu za mnohem víc, než mají hodnotu. 643 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Analyzoval jsem kupující, 644 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 ale jsou to offshore podniky které nikam nevedou. 645 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Co to znamená? 646 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Myslím, že všechno vede k jedné osobě, ale ke komu? 647 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Vypadáš jako fajn chlap kdo nepěstuje nepřátele. 648 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Stojí to. - Není to výhoda. 649 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Já vím. - Nepřátelé nás drží ve střehu, 650 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 a každý má, i když nevíš. 651 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Jdi za hněvem. 652 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Ano. 653 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 co tím myslíš? 654 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Je tu někdo, kdo chce vezmi svůj klub v klidu. 655 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Pokud byly důvody finanční, 656 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 budou hrát otevřeně, ale není tomu tak. 657 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Otázka je jiná. 658 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Ale který? - Jdi za hněvem. 659 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Myslím, že už vím, kdo to je. 660 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Díky, mami. - Rád vám pomůžu. 661 00:38:29,768 --> 00:38:32,020 - Ano. - Pravá nebo levá strana? 662 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Cože? - Z tvé tváře. 663 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 musím tě trefit, aby si nemysleli, že jsem je zradil. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Mohu odejít? plížit se kolem zad? 665 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Myslím, že ano. 666 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 T�. Rád jsem tě viděl. 667 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Jaká krásná váza. 668 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Díky. Udělal jsem to. 669 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Opravdu? 670 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Ne. Ale myslím, že kdybych to udělal kurz foukání skla, to bych zvládl. 671 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Taky si to myslím, mami. 672 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Dobrý den. - Ahoj, je tady? 673 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Všechno dobré? Můžu tam jít? 674 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Ahoj. - Ahoj, poslouchej. 675 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Rád jsem hrál fotbal. 676 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Byl to jediný okamžik v životě kde jsem se cítil svobodný, 677 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 protože moje hlava byla tichá a mé tělo převzalo vládu, 678 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 a chybí mi ten pocit každý den. 679 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Když vy Řekl jsem, že chci přestat, 680 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Zpanikařil jsem, protože bych dal všechno, abys měl to, co máš. 681 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Tvůj talent, tvoje bezpečnost, kurva od kolen až po tohle. 682 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Nesnáším, že ses zranil. Po pravdě. 683 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Ale stejně nesnáším ale rozhodnete se přestat 684 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 než se dozvíš, co se stalo, protože si myslím, že miluješ fotbal. 685 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Ano, má. Na hřišti záříš. 686 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Vypadáš svobodně. 687 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Takže, pokud se chcete vzdát, protože milujete Ještě jedna věc, podívejte se na to. 688 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Ale nevzdávej se jen kvůli tobě nebo se někdo jiný bojí, 689 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 protože na druhé straně tvého strachu, vaše strana je volná. 690 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Je to krásná váza. co jsi udělal? 691 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Ne, právě jsem to koupil. 692 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Máte sofistikovaný vkus. 693 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Ano, jdu. Díky. 694 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Má ráda kávu. 695 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Jak to, že jsem si toho nevšiml? 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Našel jsem doktora 697 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - kdo zítra uvidí Gemmu. - Divím se. 698 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 �, je tu malý problém, je veterinář. 699 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Ale o dostihových koních. Gemma Vnímal byste to jako kompliment, že? 700 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Pro teď, pojďme čekat na lidského lékaře. 701 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - No, víš - Já vím. 702 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecco, myslím, že vím kdo akcie kupuje. 703 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Říci. 704 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Kdo by to byl řekl, že se pokusí krást Váš tým tajně? 705 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 706 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Nikdy nepodceňujte sílu hněvu jako palivo. 707 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 �. 708 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Víš, kam jdeme? - Já vím. Pracoval jsem tady. 709 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Přestaňte si dělat domněnky. 710 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Máš pravdu. promiň. 711 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Všechno dobré. 712 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Připraveno. 713 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Hovno. Royi, omlouvám se. 714 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 to je v pořádku. 715 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Ne, není. - Hej, podívej, kdo to je. 716 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Royi. - Nemůžu uvěřit, že tady ještě pracují. 717 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 My jsme neodešli jako ty, že? 718 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Myslel jsem, že je vyhodí za nápoje, které ukradli. 719 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Co je to? V klidu. 720 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, tohle je Jimmy a Matt, dva zkažení. 721 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Zmeškali jste skvělou noc. - Prohrál jsem? 722 00:42:16,703 --> 00:42:20,623 Ano, Lampard tě zničil. Bylo nejkrutějšího kapitána, jakého měl. 723 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 A stále má noční můry s tím, že jsi mu nadával. 724 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Jak vtipné. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 To je dobře, nebude přednést svůj projev. 726 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 �. 727 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Rád bych slyšel váš projev. 728 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Chceš to slyšet, Matte? - Chci. 729 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 já to chci taky. 730 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Seru na tebe. 731 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Ne, jen jsem chtěl říct 732 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Pokud se chystáte přednést projev, dostat se na pódium. 733 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Dobře, běž. Udělejte to správně. 734 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Že. Vstaň tam, zlato. 735 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Sakra. 736 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Dobrý. 737 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEGENDA ROY KENT 738 00:42:53,907 --> 00:42:55,283 "HROZNÝ HRÁČ." 739 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 TRENÉR SUNDERLANDU 740 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Je šílené být nazýván legendou. 741 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Protože jsem ve své kariéře hrál, třeba miliardu minut. 742 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Právě jsem označil několik desítek gólů. 743 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Ale kurva se mi to líbilo. 744 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Kde je toaleta? 745 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Kamkoli půjdete. 746 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 747 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Dnes to byla katastrofa. 748 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Všechno, co se mohlo pokazit, dal. 749 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 A já se nebavil takhle už léta. 750 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Protože jsem strávil den s tebou. 751 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 A ve vzácných případech kde tě mohu rozesmát, 752 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 Tak se cítím zasraná legenda. 753 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Tedy doufám což mi dává druhou šanci. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Protože pokud jde všechno do háje, 755 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 Raději bych se po tvém boku mýlil a nikoho jiného. 756 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Royi, 757 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Bál jsem se, že když se vrátíme, zase bys odešel. 758 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 A když tě uvidím s někým jiným, 759 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Bál jsem se, že se nikdy nevrátíš. 760 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Ale radši bych se bál s tebou a s nikým jiným. 761 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Poslal jsi mě Nestavte se na piedestal. 762 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Ale tohle je tvoje místo. 763 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 A já tě od toho nikdy nevezmu. 764 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Co jsem měl Co dělat, bylo povznést se 765 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 a uvědomit si 766 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 že jsem tě hoden. 767 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Protože jsem zasraný Roy Kent. 768 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 A šukám s Keeley Jonesem. 769 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Jsou hotové? Musíme zavřít salon. 770 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Ano, samozřejmě. 771 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Díky chlapi. 772 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Rád tě vidím. 773 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Díky, chlape. - Opatrujte se. 774 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Hodně štěstí. 775 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Jdeme. 776 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Zázrak. Podívejte se na ten nepořádek. 777 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Hej. 778 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Vstupte. 779 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Ahoj. 780 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Přišel jsi mi zase vynadat? - Ne, jen chci 781 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Nenadával jsem ti. 782 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Svým způsobem jsem tě oslovil možná horlivý, ale 783 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 - Jsi sám? - Ano, moje matka mě přivedla. 784 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Šla do Harrods koupit polštář speciální, které jste našli online. 785 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Má ergonomické zakřivení, Je to pro mé uzdravení. 786 00:46:44,388 --> 00:46:47,515 - Já to mám taky. - Máte ergonomický polštář? 787 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Ne, matka, která dává přednost hledat řešení na podporu. 788 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Včera, poté, co jsi mi vynadal 789 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Nenadával jsem ti. - Dalo to. 790 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Poslal jsem e-mail svému poradci. 791 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Požádal jsem o více času. 792 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Odložím studium práv a zaměřím se v rehabilitaci návrat do terénu. 793 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Co kdyby - Nezáleží na tom, co dává rezonance. 794 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Už s fotbalem neskončím. 795 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 miluji hraní. 796 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Nechlub se. 797 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Co? Já se nechlubím. 798 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Vlastně ne. Jsem prostě šťastná 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 pro vás a tým. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 A protože napomínání zafungovalo. 801 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 -Takže to přiznáváš? Vynadal mi. - Ne. 802 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Protestujte. - Protestovat? 803 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Vaše Veličenstvo. Jak říkají právník? Nevím. 804 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Ahoj. Ty musíš být skvělá Gemma Jay. 805 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Ahoj. - E� 806 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Jsem Alice Chiltonová, Jen její trenér. 807 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 A skvělá Alice Chiltonová. 808 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 děkuji že jsi mi tak rychle odpověděl. 809 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Když Keeley zavolal, Rád jsem pomohl. 810 00:47:58,712 --> 00:48:02,757 A věděl jsem, co se stalo s Dr. Strudwickem. Není to žádné překvapení. 811 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Dereka znám už dlouho. 812 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Je to velmi dobrý lékař. 813 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Zeptej se ho. 814 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Dobře, dostaneme tě zpátky na hřiště, jo? 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Ano. - Skvělé. 816 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Ale předtím, Jsou lidé, kteří tě chtějí pozdravit. 817 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 to je v pohodě. 818 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Ahoj! 819 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Hej! 820 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Co to sakra, lidi? 821 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Ahoj! - Proč jsi sem přišel? 822 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Nechte se očkovat proti chřipce. a ty? 823 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Cože? Dostaneme vakcínu? - To je vtip, duševně nemocný člověk. 824 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Ahoj draho, trénink bez tebe je na hovno. 825 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Pravda. -�. 826 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Ano, musíme to zkusit mnohem víc. Vraťte se. 827 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Včera jsem dal gól. 828 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 Hej! 829 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Vrať se brzy. Jen se chlubí. 830 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Ahoj holky. 831 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Ahoj. - Ahoj. 832 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 jsi v pořádku? 833 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma, Jsem rád, že jsem dorazil včas. 834 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Pro tebe. 835 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 A tentokrát žádné ořechy. 836 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Čokoládové lanýže. miluji to. 837 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 já vím. 838 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Strávil jsem noc utíkáním vaše sociální sítě. 839 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Byly to lanýže nebo sáčky ZYN. 840 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Hodně běhala? 841 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Děkuji, paní Weltonová. 842 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Nemáš zač. 843 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Vylepšení. - Díky. 844 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Správně. Jste připraveni? - Jsem. 845 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Dokud tam budu, Je dobré mít obavy. 846 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Ani se nedívej na své mobilní telefony. - Hodně štěstí! 847 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Milujeme tě! - Sbohem! 848 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Budu takhle stát. 849 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Viděl sítě nás všech? 850 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Ještě ne. 851 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Měl bych? 852 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Není potřeba. - Nemáš zač. 853 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Pojďme se na to podívat, co na to? 854 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Titulky: Flávia Fusaro