1
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
¿Qué te pasa, cariño?

2
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
¿No puedes dormir?

3
00:01:04,080 --> 00:01:08,420
¿Podrías apagar esa maldita luz y
¿Ven a la cama, hijo de puta?

4
00:01:16,560 --> 00:01:20,740
Ya sabes,

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,260
este es el teórico más interesante
premisa.

6
00:01:28,080 --> 00:01:30,760
Ya sabes, puede haber un infinito
número de mundos.

7
00:01:32,040 --> 00:01:34,660
O algo a una fracción de segundo de esto.

8
00:01:35,240 --> 00:01:39,960
A unos mil millones de años luz de distancia. y
millones en el medio.

9
00:01:40,620 --> 00:01:45,060
Y todos ellos construidos y poblados
exactamente como este mundo.

10
00:01:50,520 --> 00:01:51,780
Pero diferente.

11
00:01:51,980 --> 00:01:55,280
Como un segundo antes o después en el tiempo.

12
00:01:55,840 --> 00:01:57,180
Cien años.

13
00:01:57,790 --> 00:02:01,290
mil años, un millón de años luz
diferencial de tiempo.

14
00:02:11,770 --> 00:02:17,430
Pero a la gente, Marge, a la gente le gusta exactamente
éste. Y eso significa que tú y yo

15
00:02:17,430 --> 00:02:20,890
existir infinitamente en un número infinito
de maneras.

16
00:02:21,270 --> 00:02:22,630
¿Qué opinas de esto, Marge?

17
00:02:22,910 --> 00:02:25,150
Creo que estás loco como un pastel de frutas.

18
00:02:29,320 --> 00:02:32,860
Mañana por la mañana tomo esos estúpidos
libros y tirar cada uno de ellos en el

19
00:02:32,860 --> 00:02:35,160
incinerador. Noche tras otra.

20
00:02:35,940 --> 00:02:38,060
Naves espaciales. Monstruos con ojos saltones.

21
00:02:39,140 --> 00:02:41,560
Galaxias. Jets de propulsión atómica.

22
00:02:42,220 --> 00:02:45,240
¡Tonterías! Ahora escúchame, Jim.
Grinella.

23
00:02:45,840 --> 00:02:50,160
Estoy harto y cansado de que pases cada
hora, todas las noches, leyendo esa ciencia

24
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Basura de ficción.

25
00:02:51,480 --> 00:02:53,300
Ya ni siquiera me hablas.

26
00:02:53,960 --> 00:02:55,880
Ya ni siquiera me miras.

27
00:02:58,900 --> 00:03:01,800
Maldita sea, ya ni siquiera tenemos sexo.

28
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Adiós.

29
00:06:17,160 --> 00:06:18,220
um um

30
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
De nada.

31
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
Ah, Jimmy.

32
00:09:09,580 --> 00:09:11,360
Eso fue tan bueno.

33
00:09:29,100 --> 00:09:36,060
Tú y yo existimos en un número infinito de
mundos, en un número infinito de

34
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
maneras.

35
00:09:37,420 --> 00:09:43,220
número de ondas número de ondas número
de olas

36
00:10:14,960 --> 00:10:20,680
El día 10 de noviembre, año de nuestra
Señor, 2069, que yo, James Grinella,

37
00:10:20,760 --> 00:10:23,600
Comencé mi crónica por primera vez de la manera más
viaje fantástico.

38
00:10:24,820 --> 00:10:29,660
Nuestra misión había sido de gran
urgencia, para interceptar el vuelo de un

39
00:10:29,660 --> 00:10:32,800
terraniosa nave espacial que se dirige a nuestro
amada patria.

40
00:10:33,840 --> 00:10:38,400
Entonces yo había estado al mando de Su Real
El clíper de Alteza, el Astrosonic.

41
00:10:39,240 --> 00:10:44,640
En las condiciones más embarazosas para un
hombre de mi rango, fui destituido por la fuerza

42
00:10:44,640 --> 00:10:48,020
desde mi puesto por un grupo sinvergüenza de
amotinados.

43
00:10:49,020 --> 00:10:51,900
A la deriva, como puedes ver, en el
cosmos infinito.

44
00:10:52,660 --> 00:10:56,160
Mi único medio de transporte es un pequeño
canoa espacial.

45
00:10:57,620 --> 00:11:03,120
Prometí en ese momento continuar mi
misión navegando en la canoa espacial como

46
00:11:03,120 --> 00:11:07,640
lo mejor que pude para una posición
intersectando la órbita de la nave enemiga.

47
00:11:08,920 --> 00:11:11,480
Parecía que habían pasado años luz.

48
00:11:12,080 --> 00:11:14,520
hasta que vi por primera vez el
buque.

49
00:11:22,400 --> 00:11:26,340
Me acerqué y eché un vistazo.
dentro de una de las ventanas del puerto.

50
00:13:23,020 --> 00:13:24,800
Ocultar completamente mi disgusto.

51
00:13:25,280 --> 00:13:26,700
¿Quién eres?

52
00:13:28,220 --> 00:13:29,780
Connie, ¿quién es este hombre?

53
00:13:30,840 --> 00:13:33,700
Cada uno es más repulsivo que el primero.

54
00:13:35,140 --> 00:13:36,700
Permítame presentarme.

55
00:13:37,740 --> 00:13:39,320
Coronel James Grinella.

56
00:13:40,560 --> 00:13:42,720
Del hermoso estado de Kansas.

57
00:13:43,220 --> 00:13:44,220
Qué lindo.

58
00:13:45,040 --> 00:13:46,460
¿En qué parte de Kansas?

59
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Ciudad de Kansas.

60
00:13:52,560 --> 00:13:55,120
Nuestra nave chocó con un planetario.
cohete.

61
00:13:55,680 --> 00:13:59,960
Todos se perdieron excepto yo, gracias a
Mis zapatillas supersónicas.

62
00:14:00,660 --> 00:14:05,780
Son como los míos. Déjame verlos,
por favor. Cállate y vuelve al

63
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
sala de control.

64
00:14:06,880 --> 00:14:09,120
Y tú, ponte el uniforme.

65
00:14:13,380 --> 00:14:14,040
una mujer

66
00:14:14,040 --> 00:14:21,260
capitán.

67
00:14:22,860 --> 00:14:25,520
Los terranos son incluso más raros que yo.
pensamiento.

68
00:14:26,580 --> 00:14:28,080
Pareces lo suficientemente fuerte.

69
00:14:28,700 --> 00:14:31,540
Supongo que podríamos utilizarte para algunos de
el trabajo pesado.

70
00:14:32,060 --> 00:14:34,740
Señora. Capitán para ti.

71
00:14:36,820 --> 00:14:40,360
Capitán, ¿puedo informarle que soy un
coronel.

72
00:14:40,780 --> 00:14:43,880
Y como tal, no estoy obligado a hacer
tareas menores.

73
00:14:44,640 --> 00:14:48,460
Harás lo que te diga en mi barco.

74
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
Porcia, despierta.

75
00:15:22,610 --> 00:15:24,210
Hay un hombre nuevo y atractivo a bordo.

76
00:16:10,130 --> 00:16:14,410
Imagínense mi susto al verme por primera vez.
como terraniano.

77
00:16:29,610 --> 00:16:36,370
Por la mirada en sus ojos, temía esto.
uno para ser

78
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
más hostil que los demás.

79
00:16:39,980 --> 00:16:44,520
Tenemos algo en común. soy de
Kansas también. Sabía que ella estaba tratando de

80
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
cogerme con la guardia baja.

81
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
¿Qué deseas?

82
00:16:47,300 --> 00:16:48,680
Algo era extraño aquí.

83
00:16:50,100 --> 00:16:52,240
Ella no parecía querer hacerme daño.

84
00:16:52,480 --> 00:16:55,300
Experimenté un hormigueo, no
desagradable.

85
00:16:59,240 --> 00:17:03,620
No tardas mucho en empezar
problema. Esa mujer es mía.

86
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
Espera aquí.

87
00:17:33,010 --> 00:17:34,530
Apuesto a que estás mintiendo.

88
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
¡Basta!

89
00:17:37,310 --> 00:17:41,130
¡Basta, Porcia! Tú también, Astrid. esto
Es ridículo.

90
00:18:24,240 --> 00:18:28,800
Fue un comienzo lleno de acontecimientos, pero estaba
empezando a aprender los caminos del

91
00:18:28,800 --> 00:18:30,240
Terranianos de la manera más difícil.

92
00:18:32,100 --> 00:18:36,240
Evidentemente, el ataque de la señorita Porsche contra mí
No estaba destinado a ser un ataque en absoluto.

93
00:18:36,940 --> 00:18:39,420
De alguna manera estaba destinado a ser amigable.

94
00:18:40,520 --> 00:18:44,860
Ojalá hubiera estudiado más
de cerca el libro de texto sobre el amor terraniano

95
00:18:44,860 --> 00:18:51,000
costumbres, porque ahora sabía que para
para que mi disfraz sea apropiado, lo haría

96
00:18:51,000 --> 00:18:52,340
para aprender sus costumbres íntimas.

97
00:18:53,710 --> 00:18:55,230
Un pensamiento repugnante.

98
00:18:56,550 --> 00:18:57,910
Pero había que hacerlo.

99
00:18:58,810 --> 00:19:00,390
Me haría invisible.

100
00:19:01,450 --> 00:19:04,930
Una ventaja que tenemos los planetarios sobre
los terranos.

101
00:19:05,370 --> 00:19:09,490
Y reuniría de primera categoría
instrucción espiándolos en sus

102
00:19:15,710 --> 00:19:18,890
Mi primera cuenta de este tipo surgió por casualidad.
unos días después.

103
00:19:20,030 --> 00:19:24,570
Estaba pasando por la puerta del
Cuartos del capitán, cuando escuché voces

104
00:19:24,570 --> 00:19:31,330
acercándome, me hice invisible para

105
00:19:31,330 --> 00:19:32,650
Sea testigo presencial de este episodio.

106
00:19:48,470 --> 00:19:50,130
El único lugar privado.

107
00:19:50,450 --> 00:19:51,910
No lo será si mamá nos encuentra.

108
00:19:52,790 --> 00:19:54,610
Yo me preocuparé por eso.

109
00:19:55,690 --> 00:19:59,070
¿Crees que el coronel Grinella podría hacer
¿Te amo como puedo?

110
00:20:00,410 --> 00:20:02,270
Bueno, ese comentario fue innecesario.

111
00:20:03,210 --> 00:20:06,650
Con un poco de práctica, estoy seguro de que podría
ser aún mejor.

112
00:20:07,950 --> 00:20:09,130
Oh, no, cadete.

113
00:20:09,370 --> 00:20:11,790
Eres el único hombre que puede hacerme
Siéntete realmente maravilloso.

114
00:21:11,880 --> 00:21:14,560
Tu cuerpo es tan terso y tan suave.

115
00:21:14,900 --> 00:21:17,220
Necesito que seas duro.

116
00:23:12,240 --> 00:23:15,560
El macho terraniano estaba bajando por ella.
cuerpo, besos y lamidos.

117
00:24:06,510 --> 00:24:10,310
Estaba empezando a entender esto.
hacer el amor.

118
00:24:25,930 --> 00:24:28,990
Eres más tonto de lo que pensaba.
cadete.

119
00:24:29,290 --> 00:24:33,630
Si no hubieras estado tan cachondo, lo harías
Me he acordado de la cámara de vigilancia.

120
00:24:34,540 --> 00:24:37,360
Eso fue bastante entretenido, debo
admitir.

121
00:24:38,080 --> 00:24:41,720
Nunca te rendiste con tanto entusiasmo
Para mí, Porcia.

122
00:24:44,140 --> 00:24:46,080
Ella prefiere los hombres.

123
00:24:47,060 --> 00:24:53,920
Veremos si te prefiere como humilde.
privado. te estoy despojando de todo

124
00:24:53,920 --> 00:24:54,920
filas.

125
00:24:56,340 --> 00:24:58,860
Y asignándote tareas de letrina.

126
00:25:03,280 --> 00:25:04,280
¿Qué deseas?

127
00:25:04,380 --> 00:25:06,740
Pensé que tal vez había algo que
podría hacer.

128
00:25:06,940 --> 00:25:11,240
Lo que realmente pensé fue que con
Cadete degradado, es posible que me necesiten para

129
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
consejos de navegación.

130
00:25:20,680 --> 00:25:22,340
Golpe rápido y veloz justo por delante.

131
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
Debe ser un asteroide.

132
00:25:24,060 --> 00:25:25,420
Enciende un cohete retrógrado.

133
00:25:25,680 --> 00:25:26,900
Enciende un cohete retrógrado.

134
00:25:27,580 --> 00:25:29,040
Baje la trampilla de estribor.

135
00:25:29,340 --> 00:25:30,480
Baje la trampilla de estribor.

136
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Banco de estribor.

137
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
¡El barbero ha vuelto!

138
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
Tomar el control.

139
00:25:34,610 --> 00:25:36,250
Tengo un asunto que atender.

140
00:25:43,910 --> 00:25:44,930
¿Te importa si miro?

141
00:25:45,290 --> 00:25:47,530
Este era obviamente para Dote.

142
00:25:48,610 --> 00:25:50,790
Él no parecía saber que yo estaba incluso
allí.

143
00:25:50,990 --> 00:25:52,050
Seguí intentándolo.

144
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
¿Hacia dónde nos dirigimos?

145
00:25:55,050 --> 00:25:56,050
Planetario.

146
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
¿Para qué?

147
00:25:58,530 --> 00:25:59,530
Vegetación.

148
00:26:00,140 --> 00:26:03,600
Estudiamos su vegetación y la recuperamos.
un par de sus habitantes y

149
00:26:03,600 --> 00:26:05,980
especímenes. Tienen un aspecto espantoso.
mucho.

150
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
¡Ey!

151
00:26:15,420 --> 00:26:18,360
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? tu eres
Se supone que no debería estar aquí.

152
00:26:18,560 --> 00:26:20,600
Será mejor que salgas o llamaré al Capitán.
Madre.

153
00:26:30,250 --> 00:26:32,170
Ven aquí y siéntate a mi lado,
Porcia.

154
00:26:40,850 --> 00:26:42,410
Te ves muy bonita hoy.

155
00:26:43,330 --> 00:26:44,610
Pensé que estarías enojado.

156
00:26:49,830 --> 00:26:51,210
¿Sobre ti y Cadet?

157
00:26:51,630 --> 00:26:52,810
Me obligaste.

158
00:26:53,930 --> 00:26:58,470
¿Por qué no nos despojamos de nuestras cosas y
Entonces podemos hablar de ello más tarde.

159
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Gracias.

160
00:28:03,050 --> 00:28:07,770
suerte de tener mi segundo
sesión de aprendizaje en terranian love so

161
00:28:07,770 --> 00:28:08,530
después del primero

162
00:28:08,530 --> 00:28:15,370
pero

163
00:28:15,370 --> 00:28:19,850
Esto estaba claro dos de su tipo femenino.
rodando juntos

164
00:28:38,080 --> 00:28:40,400
¿Por qué no me besas?

165
00:28:41,500 --> 00:28:43,060
Qué pena.

166
00:28:43,700 --> 00:28:45,340
Uno tan encantador.

167
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
Caramba.

168
00:28:48,780 --> 00:28:52,160
Pensar que todos ustedes están cortados y magullados.

169
00:29:12,140 --> 00:29:13,540
No entendí esto en absoluto.

170
00:29:14,760 --> 00:29:16,100
¿Era todo esto parte de esto?

171
00:29:17,280 --> 00:29:19,620
Willie, sin embargo, parecía estar disfrutando
eso.

172
00:30:10,410 --> 00:30:12,850
Tal vez eso te enseñe que los hombres están fuera de lugar.
límites.

173
00:30:13,250 --> 00:30:15,110
Sí, simplemente no me pegues más.

174
00:30:19,790 --> 00:30:26,710
tu lo haces

175
00:30:26,710 --> 00:30:28,530
Entiendo que tenía que hacerlo.

176
00:30:31,710 --> 00:30:34,110
Vas a ser la niña de mamá.
ahora, ¿no?

177
00:31:26,730 --> 00:31:31,090
esto y lo que ella te hizo solo sé
Cuidado, ella espera que no vuelvas.

178
00:31:31,090 --> 00:31:35,190
la forma en que iban las cosas parecía
la tripulación se destruiría a sí misma

179
00:31:35,190 --> 00:31:36,450
antes de que tuviera una oportunidad

180
00:33:05,610 --> 00:33:06,610
Necesito frotarme.

181
00:33:17,430 --> 00:33:20,630
Por extraño que parezca, estaba casi feliz
que Cadet había regresado sano y salvo.

182
00:33:21,870 --> 00:33:24,390
Aunque todas estas personas eran mi
enemigos.

183
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
Pero ahora tenía algo más urgente que hacer.
preocuparse.

184
00:33:31,110 --> 00:33:33,290
Parecía querer algo de mí.

185
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
¿No es maravilloso?

186
00:33:36,890 --> 00:33:38,390
¿Qué? Ah, todo.

187
00:33:39,190 --> 00:33:42,450
Si entro en la habitación de las literas y me cambio
en algo más cómodo, será

188
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
¿vienes a hablar conmigo?

189
00:33:44,290 --> 00:33:46,470
Yo... tengo que limpiar un poco.

190
00:33:46,950 --> 00:33:48,050
Sólo te llevará un minuto.

191
00:34:01,270 --> 00:34:02,270
Bueno, esto fue todo.

192
00:34:03,400 --> 00:34:10,260
¿Había aprendido lo suficiente de mis dos
lecciones, ¿sería capaz de

193
00:34:10,260 --> 00:34:11,260
llevarlo a cabo?

194
00:34:14,020 --> 00:34:19,300
Una cosa era mirar sus feos
cuerpos, pero realmente tener que tocar

195
00:34:19,300 --> 00:34:20,259
uno.

196
00:34:20,260 --> 00:34:21,820
Sabía que no podía hacerlo.

197
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
En absoluto.

198
00:34:23,820 --> 00:34:24,940
Pero ella estaba esperando.

199
00:34:25,679 --> 00:34:27,480
Al menos tenía que intentarlo.

200
00:34:28,880 --> 00:34:31,540
Intentar. Tenía que hacerlo mejor que eso.

201
00:34:32,010 --> 00:34:33,429
Tuve que convencerlos.

202
00:35:21,680 --> 00:35:22,680
determinado.

203
00:35:23,500 --> 00:35:26,640
Lo estudio para mi clase de escuela nocturna el
Anatomía masculina.

204
00:35:31,140 --> 00:35:33,040
Prefiero estudiar la realidad.

205
00:35:33,420 --> 00:35:35,080
Casi no llevas ropa.

206
00:35:47,820 --> 00:35:50,300
Dame un poco de tiempo para adaptarme.

207
00:36:07,750 --> 00:36:09,370
Bueno, aquí va nada.

208
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
La pérdida de aliento parece ser una de las
peligros de este juego.

209
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
Gracias.

210
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
¿De dónde eres?

211
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Cherryvale.

212
00:37:59,140 --> 00:38:00,680
Eso también está en Kansas, ¿sabes?

213
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
Amo Kansas, hombre.

214
00:38:04,520 --> 00:38:06,160
Es tan largo y musculoso.

215
00:38:18,860 --> 00:38:20,120
Pensé que eras tímido.

216
00:39:45,520 --> 00:39:47,140
Campana de cena, es hora de comer.

217
00:39:48,160 --> 00:39:49,160
Comer.

218
00:39:55,140 --> 00:39:56,140
chica,

219
00:40:03,460 --> 00:40:06,080
ven a cenar. Es hora de comer.

220
00:40:18,120 --> 00:40:20,360
Este filete está demasiado bien hecho. no lo soy
va a comerlo.

221
00:40:38,340 --> 00:40:41,120
La comida era terrible.

222
00:40:41,880 --> 00:40:44,300
Estaba acostumbrado a las carnes jugosas y frescas.
verduras.

223
00:40:44,540 --> 00:40:48,270
Nosotros los planetarios habíamos pasado por
el... escenario construido hace eones.

224
00:40:49,970 --> 00:40:52,070
Recuerda dejar espacio para el postre.
ahora.

225
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Sí, madre.

226
00:40:59,010 --> 00:41:01,310
Me temo que esta comida es demasiado
rico para mi.

227
00:41:06,470 --> 00:41:09,810
Tuve que tomar el camino de atrás para que nadie
Sospecharía de mi propósito.

228
00:41:28,010 --> 00:41:30,550
¡En Terrania! ¡Lucha por nuestro planeta!

229
00:41:30,910 --> 00:41:34,950
¡Corran esos cohetes por el cielo, muchachos!
¡Marcha por nuestra bandera!

230
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
¡Ra, ra, ra!

231
00:41:36,790 --> 00:41:38,110
¡En Terrania!

232
00:41:42,750 --> 00:41:44,690
Será mejor que revise nuestro rumbo, madre.

233
00:42:00,330 --> 00:42:01,890
Esto del amor se estaba yendo de las manos.

234
00:42:02,450 --> 00:42:05,990
Las chicas insistieron en susurrar cosas lascivas.
sugerencias para mí.

235
00:42:07,290 --> 00:42:09,350
No sabía muy bien qué hacer.

236
00:42:10,230 --> 00:42:13,570
Pero si mi plan fuera así, pronto todo
Se acabó.

237
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Creo que estamos aterrizando.

238
00:42:56,840 --> 00:42:58,260
Creo que estamos aterrizando.

239
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
¿Aterrizaje?

240
00:43:01,580 --> 00:43:02,840
¿Cómo es eso posible?

241
00:43:04,300 --> 00:43:08,440
Había anticipado una colisión con el
asteroide y destrucción total del

242
00:43:08,440 --> 00:43:12,500
buque. Me había preparado para el
sacrificio de mi país.

243
00:43:29,610 --> 00:43:30,850
Creo que será mejor que esperemos hasta mañana.

244
00:43:31,970 --> 00:43:34,210
Willie enviará un mensaje cuando lo revisen.
condición.

245
00:43:34,610 --> 00:43:38,090
Es posible que estemos aquí por algún tiempo a menos que nuestro
Se recibe SOS.

246
00:45:45,840 --> 00:45:46,980
...basado en Irak...

247
00:46:20,970 --> 00:46:22,490
El coronel ya debe haber salido.

248
00:46:25,130 --> 00:46:26,990
Quédate aquí y quédate junto a la radio.

249
00:47:06,960 --> 00:47:09,040
Con mis poderes invisibles, me escapé
de ellos.

250
00:47:12,160 --> 00:47:14,100
Necesitaba tiempo para pensar y planificar.

251
00:47:56,880 --> 00:47:58,600
¿Volvería a ver a mi familia alguna vez?

252
00:47:59,940 --> 00:48:01,580
Qué bonitos eran a la vista.

253
00:48:41,970 --> 00:48:43,230
¿Me has extrañado, mi amor?

254
00:48:43,710 --> 00:48:45,230
Pensé que ya no me querías.

255
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Oh, es bueno.

256
00:49:19,860 --> 00:49:22,840
Pon esto en tu piel para que el sol no lo haga.
estropearlo.

257
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Gracias.

258
00:55:47,630 --> 00:55:48,810
Será mejor que veas lo que está pasando aquí.

259
00:56:08,610 --> 00:56:09,830
Oye, ¿a dónde vas?

260
00:56:11,770 --> 00:56:13,190
Él se la llevará a ella primero.

261
00:56:14,210 --> 00:56:16,710
Mientras esperas, soy tremendamente amable.
también.

262
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
Esto fue ridículo.

263
00:56:28,220 --> 00:56:31,040
Pero me atraparon y tendría que hacer
lo mejor de la situación.

264
00:59:10,760 --> 00:59:11,760
¡Oh Dios mío!

265
00:59:15,820 --> 00:59:17,300
¿Qué está pasando aquí?

266
00:59:17,620 --> 00:59:20,880
Estoy esperando mi turno. Bueno, tienes
Acabas de perder tu turno.

267
00:59:21,180 --> 00:59:24,320
Te demostraré que ese hombre no es
mejor que los demás.

268
00:59:37,870 --> 00:59:42,070
Ella era diferente a las demás. el
forma en que deseaba a las chicas. yo

269
00:59:42,070 --> 00:59:44,210
Me pregunté si los hombres alguna vez hicieron el amor.
unos a otros.

270
00:59:44,630 --> 00:59:46,170
Como el cadete Willie.

271
00:59:47,590 --> 00:59:49,150
¿Te estás riendo de mí?

272
00:59:50,470 --> 00:59:51,470
No, no.

273
00:59:51,870 --> 00:59:52,870
Por supuesto que no.

274
00:59:53,810 --> 00:59:55,570
Estaba pensando en lo afortunada que soy.

275
00:59:56,830 --> 00:59:59,290
Estar aquí con la mujer más bella.
Lo he visto alguna vez.

276
00:59:59,830 --> 01:00:02,270
Me estaba poniendo tan bien que estaba asustando
yo mismo.

277
01:00:04,170 --> 01:00:05,790
Sabes, no quería que fuera esto
manera.

278
01:00:06,670 --> 01:00:07,670
No para ti y para mí.

279
01:00:10,750 --> 01:00:11,750
¿Qué quieres decir?

280
01:00:13,410 --> 01:00:16,090
Quería que fuera hermoso, romántico.

281
01:00:17,850 --> 01:00:21,170
No aquí en la tierra con todos estos
la gente nos mira boquiabierta.

282
01:00:53,960 --> 01:00:55,400
Esto no es lo suficientemente bueno para ti y para mí.
Madre.

283
01:00:57,140 --> 01:00:58,140
Llámame Mumu.

284
01:00:59,740 --> 01:01:00,740
¿Mumu?

285
01:01:01,940 --> 01:01:03,340
¿Por qué no regresas al barco?

286
01:01:05,040 --> 01:01:06,920
Terminaré aquí y te veré en tu
habitación.

287
01:01:14,180 --> 01:01:15,640
Eso fue más fácil de lo que pensaba.

288
01:02:30,980 --> 01:02:32,320
Nadie me ama.

289
01:02:35,880 --> 01:02:37,300
¿Qué me pasa?

290
01:02:37,900 --> 01:02:39,740
Tengo lo mismo que él.

291
01:02:40,700 --> 01:02:42,420
Algunos lo tienen, otros no.

292
01:02:44,480 --> 01:02:46,080
Y apuesto a que lo tenías.

293
01:03:36,660 --> 01:03:38,020
No quise hacer eso.

294
01:03:38,520 --> 01:03:40,620
Será mejor que volvamos al barco y le digamos
el capitán.

295
01:03:52,520 --> 01:03:53,540
Se lo merecía.

296
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Jet, ahora Willie.

297
01:04:38,820 --> 01:04:39,940
No te preocupes, querida.

298
01:04:40,420 --> 01:04:41,420
Puedo hacerlo.

299
01:04:43,740 --> 01:04:44,740
¿Y tú también?

300
01:04:48,160 --> 01:04:49,320
Estaré en mi cabaña.

301
01:04:50,800 --> 01:04:54,520
Willie puede... como prometiste.

302
01:04:57,160 --> 01:04:58,380
Estaré allí en un minuto.

303
01:04:59,000 --> 01:05:02,540
Quiso la suerte que Capitán Madre
Recordó que el barco tenía otra reserva.

304
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
suministro de combustible.

305
01:05:05,230 --> 01:05:08,570
No me dejó otra opción que emplear mi
plan final contra ellos.

306
01:05:10,870 --> 01:05:12,670
No es que no me gustaran.

307
01:05:13,990 --> 01:05:17,130
De hecho, algunas de sus formas eran
volviéndose bastante tolerable.

308
01:05:21,310 --> 01:05:26,810
Pero la idea de ser el único hombre
Con estas cuatro mujeres me aterrorizaba.

309
01:05:29,530 --> 01:05:32,730
Estaría físicamente muerto en el espacio.
de una semana.

310
01:05:45,550 --> 01:05:49,630
Por qué, este solo exigiría suficiente
para diez hombres o mujeres.

311
01:05:50,890 --> 01:05:52,450
Y no estaba a la altura.

312
01:07:20,680 --> 01:07:26,680
un dispositivo de aspecto inofensivo con micro
bombas atómicas pero mortalmente destructivas cuando

313
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
activado

314
01:08:16,460 --> 01:08:18,580
Fue bueno ver a mi encantadora familia.

315
01:08:20,060 --> 01:08:21,740
Puede que sea la última vez.

316
01:08:40,979 --> 01:08:44,460
Bueno, tenía que poner estos agradables.
pensamientos fuera de mi mente.

317
01:08:45,800 --> 01:08:47,960
Y seguir con el asunto desordenado en
mano.

318
01:08:52,380 --> 01:08:54,220
Tendría sólo diez segundos.

319
01:09:33,930 --> 01:09:39,529
Cierro mi crónica al séptimo día.
de marzo, año de Nuestro Señor, 2069,

320
01:09:39,710 --> 01:09:45,330
y me dirijo a mi patria,
victorioso en mi misión.

321
01:09:46,890 --> 01:09:51,630
Firmado, James R. Grinella, Coronel en
la Marina Real.