1
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
തുർക്കിഷ്:
എൻ്റെ പേര് ടർക്കിഷ്.

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ രസകരമായ പേര്,
എനിക്കറിയാം.

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഇതേ വിമാനത്തിലായിരുന്നു
അത് തകർന്നപ്പോൾ. അങ്ങനെയാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
അവർ എനിക്ക് പേരിട്ടു
വിമാനത്തിൻ്റെ പേര്.

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
അധികം ആളുകളില്ല
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൻ്റെ പേരിലാണ്.

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674
അതാണ് ടോമി.

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
അവൻ ആളുകളോട് പറയുന്നു
തോക്കിൻ്റെ പേരിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പേര് ലഭിച്ചത്.

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പേരിട്ടതാണെന്ന്
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രശസ്ത ബാലെ നർത്തകി.

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം അവനെ അറിയാം
ഓർക്കുക. അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക.

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഞാൻ അവനെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ്
അവൻ എന്നിൽ വരുത്തുന്ന അത്രയും കഷ്ടതയിൽ നിന്ന്.

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.
അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു.

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?
ഞാനൊരു ബോക്സിംഗ് പ്രൊമോട്ടറാണ്.

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
ഞാൻ സന്തോഷകരമായ ഒരു ബോക്സിംഗ് പ്രൊമോട്ടറായിരുന്നു
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് വരെ, തുടർന്ന്:

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
അവർ ആൻ്റ്‌വെർപ്പിൽ നിന്നല്ലേ വരുന്നത്?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
ജോസഫ്:
ഹമീ, നീ ഇത് കേൾക്കുമോ?

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
ഹിമി:
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
മുട്ടി: പലതും അല്ലായിരുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
ഇതൊരു നല്ല കഥയാണ്, ആദവും ഹവ്വയും.

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
ഇത് ധാർമ്മിക നാരുകളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
എന്നാൽ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

24
00:01:49,231 --> 00:01:50,648
[ബീപ്പിംഗ്]

25
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
ഗാർഡ്:
എന്താണിത്?

26
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
ശരി, അതെന്താണ്?

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
മുട്ടി: നിനക്ക് എന്ത് വേണം
എൻ്റെ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

28
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
ഗാർഡ്:
ശരി, കടന്നുപോകൂ.

29
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
ജോസഫ്:
നല്ല കഥയാണ്.

30
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
അമ്മ:
അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഒരു കഥ മാത്രം.

31
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
കത്തോലിക്കാ മതം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
തെറ്റായ വിവർത്തനത്തിൽ.

32
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
മിമി: മതി. റൂബൻ,
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

33
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
മുട്ടി: ഇത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളാണോ
തിരക്ക്? ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും പറയാം.

34
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
സെപ്‌റ്റുവജിൻ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്തു
"യുവതി" എന്നതിൻ്റെ എബ്രായ പദം

35
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
ഗ്രീക്ക് പദത്തിലേക്ക്
"കന്യക" എന്നതിന്.

36
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
അത് എളുപ്പമുള്ള തെറ്റായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ

37
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
എന്തെന്നാൽ, സൂക്ഷ്മത മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ വ്യത്യാസം.

38
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
അങ്ങനെ അവർ കയറിവന്നു
ഒരു പ്രവചനത്തോടൊപ്പം:

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
"ഇതാ, കന്യക വരും
ഗർഭം ധരിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കേണമേ. "

40
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ? അത് വാക്ക് ആയിരുന്നു
ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയ "കന്യക".

41
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കന്യകയല്ല
ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

42
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
മുട്ടി: എന്നാൽ അതൊക്കെ വിട്ടു
പായസത്തിന് നൂറു വർഷം

43
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിശുദ്ധ കത്തോലിക്കാ സഭ.

44
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
ജോസഫ്: അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

45
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
മുട്ടി: ഞാൻ പറയുന്നു, വെറുതെ
കാരണം അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

46
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

47
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. അത് ശരിക്കും അല്ല
അത് വസ്തുതയാണോ ഫിക്ഷനാണോ എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

48
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

49
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
ജോസഫ്:
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കണമെന്നില്ല.

50
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
എന്തായാലും ആരാണത്
നമ്മൾ കാണുന്നത്?

51
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
മുട്ടി: മൈക്കിൾ.
MAN 1: ഹലോ?

52
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
മുട്ടി.

53
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
മനുഷ്യൻ 2: റൂഡി! റൂഡ്, റൂഡ്,
ദയവായി അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

54
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
റൂഡ്, കുഴപ്പമില്ല,
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

55
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
മൈക്കിൾ.
മൈക്കിൾ: മുട്ടി.

56
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പകുതിയോളം കാത്തിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂർ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

57
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
മുട്ടി. മുട്ടിയോ?

58
00:04:06,451 --> 00:04:08,369
[ഓവർസിയർ
"സൂപ്പർമൂവ്സ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

59
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
തറയിൽ കിടക്കുക.

60
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
തറയിൽ കയറുക!

61
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
തറയിൽ കിടക്കുക!

62
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോറിൽ കയറൂ!

63
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
ഇറങ്ങുക!
അടിപൊളി!

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
താഴെ തറയിൽ! ഇറങ്ങുക!

65
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
നിലത്ത്!

66
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
ഇറങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു!

67
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
സമയം.
ഹിമി: ഏഴ് മിനിറ്റ്!

68
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
കല്ല് എവിടെയാണ്?

69
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
കല്ല് എവിടെയാണ്?

70
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
കല്ല് എവിടെയാണ്?

71
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
മൈക്കൽ, കല്ലെവിടെ?

72
00:04:56,918 --> 00:04:59,837
[ക്ലിൻ്റ്സ്
"ഡയമണ്ട്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

73
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
എപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിമാനം പോകണോ?

74
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

75
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

76
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
ലണ്ടനിൽ എത്തുമ്പോൾ,

77
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

78
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.

79
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
ബോറിസ്.
തുർക്കി: ബോറിസ്.

80
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നേടാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

81
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് ചെയ്യാൻ?

82
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
ലൈസൻസില്ലാത്ത ബോക്‌സിംഗ് മത്സരമാണ്.
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന മത്സരമല്ല.

83
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
ഈ കുട്ടികൾ പുറത്താണ്
പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കാൻ.

84
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആ സോസേജുകൾ, ചാർളി?

85
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ടർക്കിഷ്.

86
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
അത് നോക്കൂ. ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഈ കാര്യം ഓടിക്കാൻ?

87
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു ശരിയായ ഓഫീസ്.

88
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം, ടോമി.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

89
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
എന്തിനാ എന്നെ?

90
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരവാനുകളെക്കുറിച്ച്.

91
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
അതെങ്ങനെ?

92
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ ഒരു വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചു. ഏത്
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നർത്ഥം.

93
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
പിന്നെ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിലയിൽ നിന്ന് പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക് വലിച്ചു.

94
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

95
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
ഓ, ഒന്നുമില്ല, ടോമി.

96
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
അത് ടിപ്ടോപ്പ് ആണ്.

97
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്ന് മാത്രം
നിറത്തെക്കുറിച്ച്.

98
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ മതി.

99
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
ഒരു വിലാസം ഇതാ.

100
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
അതൊരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റാണ്.

101
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് ലഭിച്ചു, അത്
മാറ്റം കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കും.

102
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവ സോസേജുകൾ, ചാർളി?

103
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ടർക്കിഷ്.

104
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
രണ്ടു മിനിറ്റായിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

105
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
അവർ പിക്കികളല്ല,
അവരാണോ?

106
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
ഞാൻ പൈക്കികളെ വെറുക്കുന്നു.

107
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആൺകുട്ടിയാണ്,
ടോമി.

108
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. മുറുകെ പിടിക്കുക.

109
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
എന്താണത്?
ഇത് എൻ്റെ ബെൽറ്റാണ്, ടർക്കിഷ്.

110
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
അല്ല, ടോമി. തോക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിൽ.

111
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിൽ തോക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് സംരക്ഷണത്തിനാണ്.

112
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
എന്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?

113
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
"സീ" ജർമ്മൻകാർ?

114
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
നിങ്ങളുടെ ഊതുന്നത് തടയാൻ എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ബോൾക്ക് ഓഫ് ആകുമോ?

115
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
എവിടുന്നു കിട്ടി?
ബോറിസ് ദി ബ്ലേഡ്.

116
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോറിസ് സ്‌നീക്കി ആണ്,
ഫക്കിംഗ് റഷ്യൻ.

117
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
കനത്ത, അല്ലേ?

118
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
ബോറിസ്:
കനത്തതാണ് നല്ലത്.

119
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
കനത്തത് വിശ്വസനീയമാണ്.

120
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ അടിക്കാൻ കഴിയും.

121
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
തുർക്കി: ബോറിസ് ദി ബ്ലേഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ ബോറിസ് ദി ബുള്ളറ്റ്-ഡോഡ്ജർ.

122
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
സോവിയറ്റ് അരിവാൾ പോലെ വളഞ്ഞതും
അതിനെ കടക്കുന്ന ചുറ്റിക പോലെ കഠിനം.

123
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്
തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ.

124
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
എൻ്റെ പങ്കാളിയായ ടോമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

125
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
ടോമി മറ്റ് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു,

126
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ,

127
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
അത് നമ്മുടെ തലയിൽ നിന്ന് മഴയെ തടയുന്നു
ഗോർജിയസിൻ്റെ കൈകളിൽ കയ്യുറകളും.

128
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
എന്നിരുന്നാലും, ടോമി അൽപ്പം ശ്രദ്ധാലുവാണ്
നിലവിൽ സംരക്ഷണത്തോടെ.

129
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

130
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
ടോമിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
തോക്കുകളോടുള്ള പുതിയ ആവേശം.

131
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ലൈസൻസില്ലാത്ത ബോക്‌സിംഗിൽ
ലോകം, നിങ്ങൾ ആ കാരണം കൈകാര്യം ചെയ്യണം:

132
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ്.

133
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
അത് ഒരു പന്തയത്തിന് അർഹമല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

134
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
അവൻ മോശമായി കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല, അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

135
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കും, ഗവർണർ.

136
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ്: അതാണ് ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ടത്, ഗാരി? എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?

137
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് അതാണ്,
മിസ്റ്റർ പുൾഫോർഡ്.

138
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക
എൻ്റെ ആയുധപ്പുരയിൽ, ഗാരി.

139
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
നായ്ക്കൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

140
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
നീ ഒരു നായയല്ല, അല്ലേ, ഗാരി?

141
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

142
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
എന്നിരുന്നാലും,

143
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരു നായയുടെ സവിശേഷതകൾ, ഗാരി.

144
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
വിശ്വസ്തത ഒഴികെ എല്ലാം.

145
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാർഗമാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഡിസ്പാച്ചിൽ ഒരു സ്റ്റൺ ഗൺ ഉൾപ്പെടുന്നു,

146
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്, ഒരു റോൾ ടേപ്പ്
വിശക്കുന്ന പന്നികളുടെ കൂട്ടവും.

147
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
നീ നിർദയനായ ഒരു ചെറിയ കുണ്ണയാണ്,
ലിയാം. അത് ഞാൻ തരാം.

148
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഗ്രൗസുകൾക്കായി.

149
00:10:27,415 --> 00:10:29,124
[ലിയാം ഗ്രണ്ടിംഗ്]

150
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
അവനെ പന്നികൾക്ക് കൊടുക്കുക,
തെറ്റ്.

151
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
രണ്ടുപേർ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഇടപഴകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

153
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കടത്തിലാണ്.

154
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലാണെന്നാണ്.

155
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നീ ഒരിക്കലും പുറത്തു വരുന്നില്ല.

156
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ്: അവൻ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നല്ല പോരാളി, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കും.

157
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം, കുട്ടി.

158
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അവന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

159
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
കാരണം എല്ലാവർക്കും ആരെയും അറിയില്ല
എൻ്റെ വഴക്കുകളിൽ മുങ്ങുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

160
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
ഇവിടെ, എറോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

161
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
നിനക്കാണോ, കുട്ടി?

162
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

163
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന്. എന്നെ ചതിക്കൂ, അത് നാറുന്നു.

164
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
എൻ്റെ വഴക്കുകൾ പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
അധികാരികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുകടക്കാം.

165
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ അടുക്കും.

166
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടുക്കാൻ കഴിയും
എന്നെ പുറത്ത് കാണിച്ചുകൊണ്ട്.

167
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
ഉള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ബോക്സിംഗ് ലോകം, അങ്ങനെ ഇടയ്ക്കിടെ

168
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

169
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ മറക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

170
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
അവർ ലങ്കാഷയർ പന്നികളാണോ?

171
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
ആരാ സംസാരിക്കുന്നത്
നിനക്ക്, കുട്ടി?

172
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
ഓ, അതെ, ടോമി.
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ് ടോമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

173
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

174
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ, കുട്ടി?

175
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
റിംഗ്‌സൈഡിൽ കാണാം.

176
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
ബോറിസ്,
ഫ്രാങ്കി-ഫക്കിംഗ്-ഫോർ ഫിംഗേഴ്സ്

177
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
വലിപ്പമുള്ള ഒരു വജ്രമുണ്ട്
ഒരു മുഷ്ടി.

178
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ബ്രീഫ്കേസ് അവൻ്റെ കൈയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

179
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
ഒരു തോക്ക് വാങ്ങാൻ.

180
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
ഇതിൽക്കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്കായി അവനെ അടിക്കണോ?

181
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
പക്ഷേ നീയും അവനെ തല്ലരുത്.

182
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
അമേരിക്കക്കാർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
അത് റഷ്യൻ ആയിരുന്നു.

183
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
അത് എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരും.

184
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ]
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

185
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
ബോറിസ്, നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്,
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക!

186
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
മറ്റൊരാളെ നേടൂ
ആ കല്ല് മോഷ്ടിക്കാൻ!

187
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നിലേക്ക് തിരികെ.

188
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
പിന്നെ അവനെ കൊല്ലരുത്.
സംശയം ജനിപ്പിക്കും.

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
അതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢികളെ ഉപയോഗിക്കരുത്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

190
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
ദമ്പതികൾക്കായി മാത്രമേ അദ്ദേഹം ലണ്ടനിൽ താമസിക്കൂ
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

191
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
അതിനാൽ വേഗം നീങ്ങുക. ശരി?

192
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
ഒരു കാര്യം കൂടി.

193
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

194
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
അവൻ ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
എൺപത്തിയാറ് കാരറ്റ്?

196
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
ഫ്രാങ്കി:
ബ്രില്യൻ്റ് കട്ട്, മനോഹരമായ മേക്ക്.

197
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
വൃത്തിയുള്ളത്, ഫ്ലൂറസെൻസ് ഇല്ല.
മനോഹരമായ ഒരു കല്ല്.

198
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
എവിഐ:
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഫ്രാങ്കി.

199
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
നല്ല കുട്ടി. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം ചെയ്തു
നല്ല ജോലി. ഇനി എപ്പോഴാ തിരികെയെത്തുക?

200
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
എനിക്ക് രണ്ട് ധാന്യങ്ങൾ ഇവിടെ മാറ്റണം,
മികച്ച വിലയും ലഭിക്കും. ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം.

201
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
എൻ്റെ കസിൻ ഡൗഗിയോട് സംസാരിക്കൂ.
ഡോഗ് ദി ഹെഡ്?

202
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
അതെ, ഡഗ് ദി ഹെഡ്.

203
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
ഒപ്പം ഫ്രാങ്കിയും...

204
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
പിന്നെ എന്ത്?
ആ കാസിനോകളിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കുക.

205
00:13:19,629 --> 00:13:21,505
["വിവ ലാസ് വെഗാസ്" പ്ലേയിംഗ്]

206
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, ബബ്ബേ.

207
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
അത് പൊളിക്കാൻ പോകരുത്, അല്ലേ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, അവി.

208
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
ഞാൻ കാണാം അവി.

209
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
എൺപത്തിയാറ് കാരറ്റ്.

210
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
എവിടെ?
ലണ്ടൻ.

211
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
ലണ്ടനോ?
ലണ്ടൻ.

212
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
ലണ്ടനോ?
അതെ, ലണ്ടൻ.

213
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മത്സ്യം, ചിപ്സ്,
ഒരു കപ്പ് ചായ,

214
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
മോശം ഭക്ഷണം, മോശം കാലാവസ്ഥ,
മേരി-ഫക്കിംഗ്-പോപ്പിൻസ്. ലണ്ടൻ!

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
ഇല്ല പോളി,
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

216
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
അതാണ് ഡഗ് ദി ഹെഡ്.
ഡഗ് ദി ഹെഡ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

217
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
അത് കല്ലുകളാണെങ്കിൽ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
അവനാണ് സംസാരിക്കാനുള്ള മനുഷ്യൻ.

218
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
താൻ യഹൂദനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

219
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
അവൻ യഹൂദനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
വീട്ടുകാരോട് പോലും പറയുന്നു
അവർ ജൂതന്മാരാണ്,

221
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
എന്നാൽ അവൻ ഏകദേശം യഹൂദനാണ്
അവൻ ഒരു കുരങ്ങൻ ആണ്.

222
00:14:05,716 --> 00:14:06,800
[സെൽ ഫോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
"ഹവ നാഗില"]

223
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
ഇത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
വജ്രവ്യാപാരത്തിലും

224
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
അത് കച്ചവടത്തിന് നല്ലതാണ്.
അവി!

225
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
അവൻ ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അവനെ പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?

226
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
അവി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഷ്ട്രോപ്പുകൾ വാങ്ങില്ല.

227
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
അവൻ ഷ്ട്രോപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
ചെറുതാക്കുക.

228
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടാണ്.

229
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുന്നു.

230
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

231
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
കല്ലുകൾ കോഷർ ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ വാങ്ങാം, അല്ലേ?

232
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഇത് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. വിട.

233
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

234
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്, അല്ലേ?

235
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ഫ്രീ ഷോപ്പ്, അല്ലേ?

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
അതുകൊണ്ട് ചതിക്കുക.

237
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കാണണം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി.

238
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
എനിക്ക് കസിൻ അവി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഫോണിൽ.

239
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
നീ അവനെ കാണാൻ പോകണം.
അതെ, അച്ഛാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

240
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
അവൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു വലിയ മക്കറാണ്.
അതെ, അച്ഛാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

241
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കാണണം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി.

242
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
അതെ, അച്ഛാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

243
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
ഭാരം വിശ്വാസ്യതയുടെ അടയാളമാണ്.

244
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വാസ്യതയ്ക്കായി പോകുന്നു.

245
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

246
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

247
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
ഒന്നുമില്ല.

248
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിന് വേണോ?

249
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

250
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
ഹും.

251
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
ഒരു വഴക്കുണ്ട്
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

252
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
എന്തൊരു വഴക്കാണ്?

253
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
ലൈസൻസില്ലാത്ത ബോക്സിംഗ്.

254
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
ആഹാ.

255
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വാതുവെപ്പുകാരുണ്ട്
അത് പന്തയങ്ങൾ എടുക്കും.

256
00:16:00,915 --> 00:16:02,916
["വിവ ലാസ് വെഗാസ്" പ്ലേയിംഗ്]

257
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
ഒന്ന് വെച്ചാൽ
എനിക്ക് വേണ്ടി,

258
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കും.

259
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം താഴെ വയ്ക്കാത്തത്?
നന്നായി,

260
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
അധികം വാതുവെപ്പുകാരില്ല
അത് അത്തരം പന്തയങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

261
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉണ്ട്
വീടിൻ്റെ കുടിശ്ശികയുള്ള കടം.

262
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
അധികമാരും അറിയാത്ത ചിലത് എനിക്കറിയാം.

263
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
അപ്പോൾ, നുവോ?

264
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
നിനക്കെന്തറിയാം?

265
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
മനുഷ്യൻ: ഇതൊരു ക്യാമ്പ്‌സൈറ്റാണ്. ഒരു പിക്കി ക്യാമ്പ് സൈറ്റ്.

266
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
പത്ത് പോയിൻ്റ്.
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരവൻ വാങ്ങുകയാണ്.
ഒരു പായ്ക്ക് ഫക്കിംഗ് പൈക്കീസ് ​​ഓഫ്?

268
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

269
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

270
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
അയ്യോ ചേട്ടാ.

271
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
ഞാൻ പൈക്കികളെ വെറുക്കുന്നു.

272
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
കുട്ടി:
അതൊരു ഫ്ലാഷ് കാർ ആണ് മിസ്റ്റർ.

273
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
ഫ്ലാഷ് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പോലെ, അല്ലേ?

274
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

275
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
ടോമി:
മിസ്റ്റർ ഒ നീൽ.

276
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണോ?
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

277
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
പിസ്സ് ഓഫ്.

278
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
നീ അവനെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?
അതെ.

279
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അഞ്ച് ക്വിഡ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും.

280
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

281
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
കുട്ടി: രണ്ട് അമ്പത്.
ടോമി: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വിഡ് കഴിക്കാം.

282
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ, അല്ലേ?

283
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
ഇപ്പോൾ, ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
പൈക്കികൾ അല്ലെങ്കിൽ ജിപ്സികൾക്കൊപ്പം.

284
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ.

285
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പലതും.

286
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
നീ ടോമിയോ?
യാത്രാസംഘത്തിൻ്റെ കാര്യം വരട്ടെ?

287
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
മിസ്റ്റർ ഒ നീൽ.
മോനേ. എന്നെ മിക്കി എന്ന് വിളിക്കൂ.

288
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
ഇത് ഐറിഷ് അല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല.

289
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
സുഖമാണോ?
കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു.

290
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
ഇത് വെറുതെ, നന്നായി... ഇത് വെറും പിക്കിയാണ്.

291
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ചെയ്യുമോ
അവൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കണോ?

292
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ ആളാണ്?

293
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
ഹേയ്, കുട്ടികളേ, അവൻ എത്ര വലുതാണ്?
വലിയ മനുഷ്യാ, അത് ഉറപ്പാണ്.

294
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
അമ്മേ, വന്ന് നോക്കൂ
ഈ കാളയുടെ വലിപ്പത്തിൽ.

295
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
അൽപ്പം പെട്ടിയിടാം, അല്ലേ സർ?
നിങ്ങൾ ഒരു ബോക്സറെ പോലെയാണ്.

296
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
മിക്കി, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
അവർക്ക് പാനീയം വേണോ എന്ന് നോക്കൂ.

297
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

298
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
ചുറ്റും കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

299
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
മിക്കി:
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

300
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
വലിയ ആളിന് ഒരു കപ്പ് ചായ?
വരിക.

301
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
മിണ്ടരുത്, മിക്കീ.
മനുഷ്യന് ശരിയായ പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

302
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
ചെറിയ ബഗർ.

303
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
വലിയ ചേട്ടൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
ഇല്ല, അവൻ കാർ മൈൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

304
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
അവൻ നമ്മളെന്താ കള്ളന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നത്?
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

305
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
അവൻ കാറുകൾ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നല്ല ഡാഗുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഡാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

306
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
ഡാഗുകൾ?
എന്ത്?

307
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
അതെ, ഡാഗ്സ്.
ഡാഗുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഡാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

308
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
ഓ, നായ്ക്കൾ.

309
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഡാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

310
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
കാരവാനുകളാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

311
00:18:39,573 --> 00:18:41,449
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

312
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
ഇപ്പോൾ, pikes അവരുടെ പേരുകേട്ടതാണ്
ബിസിനസ്സിലെ ചർച്ചകളുടെ കഴിവുകൾ.

313
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
അതായിരിക്കാം കാരണം
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവർ സംസാരിക്കുന്നു

314
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് പറയുന്നത്.

315
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
പക്ഷേ ടോമിക്ക് കാരവൻ കിട്ടുമെങ്കിൽ
ചോദിച്ച വിലയിൽ കുറവ്,

316
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൽ
അവിടെ ഐസ്ക്രീം കാത്തിരിക്കും.

317
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
നല്ല നായ,
നല്ല കുടുംബം.

318
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
അയാൾക്ക് ചെറിയ ഗൃഹാതുരത്വം ഉണ്ടാകും,
എന്നാൽ അവൻ അതിനെ മറികടക്കും.

319
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
കുട്ടികളെ, പിന്നീട് കാണാം.
കാണാം, മുതലാളി.

320
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
ശരി, മിക്കി. പിന്നീട്.

321
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ബഹളം.

322
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
അവർ മോശക്കാരല്ല.

323
00:19:17,152 --> 00:19:18,945
[തകർച്ച]

324
00:19:19,196 --> 00:19:20,780
[വിമ്പറിംഗ്]

325
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
കരാർ, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു.

326
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

327
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
ആ കാർ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

328
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭോഗിക്കണം
നിന്നെ ചുമക്കാൻ ഇപ്പോഴും കാലുകൾ ഉണ്ട്.

329
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
ആരും-
ആരും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല

330
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
അവർ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ, കുട്ടി?

331
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
ക്ഷമിക്കണം, മിക്കി, ഞങ്ങളുടെ പണം തരൂ
തിരികെ, നിങ്ങളുടെ കാരവൻ സൂക്ഷിക്കാം.

332
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഒരു കാരവൻ വേണ്ടത്
അതിന് ചക്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ?

333
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
ഇത് ഒരു വഴക്കിലൂടെ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

334
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
ഇപ്പോൾ, പോകൂ! പോകൂ!

335
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല! നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക!

336
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
അവളെ ഇരുത്തുക.

337
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

338
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
പണം വേണോ?
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

339
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
അതിനായി ഞാൻ നിന്നോട് പോരാടും.
നീയും ഞാനും.

340
00:20:20,007 --> 00:20:21,382
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]

341
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
അതുകൊണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
പോരാട്ടം ആയിരിക്കും.

342
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
മനോഹരമായ ജോർജ്ജ്:
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

343
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

344
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
തിരികെ ഇറങ്ങുക
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് താഴെ നിൽക്കൂ.

345
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
ഒരു തടിയൻ ഫക്കറിന് മാരകമായ അടി,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

347
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
ചീകിയുള്ള തെണ്ടി.

348
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
ഡാരൻ: അവനെ കാലിൽ കയറ്റുക.

349
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
മനോഹരമായ ജോർജ്ജ്:
തിരികെ ഇറങ്ങുക

350
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കയറുകയില്ല
അടുത്ത തവണ.

351
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
നിങ്ങൾക്ക് ബൊലോക്ക്സ്.

352
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
ഇത് അസുഖമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

353
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള പിണ്ഡം.

354
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
ജോലി തീരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

355
00:21:34,915 --> 00:21:38,126
[അപരിചിതർ'
"ഗോൾഡൻ ബ്രൗൺ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

356
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നവരാണെന്ന് മനസ്സിലായി,
ടാറ്റൂ-കായിക പൈക്കി

357
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
ഒരു ജിപ്സി നക്കിൾ ആയിരുന്നു
ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ.

358
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
അത് അവനെ കൂടുതൽ കഠിനനാക്കുന്നു
ഒരു ശവപ്പെട്ടി ആണിയേക്കാൾ.

359
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
ഇപ്പോൾ അതാണ് അവസാന കാര്യം
ടോമിയുടെ മനസ്സിൽ.

360
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
ഗോർജിയസ് ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,

361
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
അവൻ ആകുമെന്ന് ടോമിക്ക് അറിയാം
അവനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു.

362
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
എന്തിനാണ് ജിപ്സികൾ
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

363
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ അവരുടെ ക്യാമ്പിൽ മരിച്ചത്?

364
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
അവർക്ക് ജോഡിയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോഴല്ല
അവരിൽ നിന്ന് ക്യാമ്പ് മാറ്റുക.

365
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
അവർക്ക് കിട്ടിയതുപോലെയല്ല
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ, അല്ലേ?

366
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
ടോമി, "ദി ടിറ്റ്,"

367
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

368
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

369
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
അവൻ ഫക്കിംഗ് ആയിരിക്കണം.

370
00:22:46,820 --> 00:22:50,323
[വിശേഷങ്ങൾ'
"ഗോസ്റ്റ് ടൗൺ" കളിക്കുന്നു]

371
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
ബാഡ് ബോയ്.

372
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
സോൾ.
ബാഡ് ബോയ്: എളുപ്പമാണ്.

373
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
SOL:
അല്ല, അതൊരു മോയ്‌സനൈറ്റാണ്.

374
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
ഒരു എന്ത്-രാത്രി?

375
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
മോയ്‌സാനൈറ്റ് ഒരു കൃത്രിമമാണ്
ഡയമണ്ട്, ലിങ്കൺ.

376
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
ഇത് മിക്കി മൗസാണ്, സുഹൃത്തേ.

377
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
വ്യാജം.

378
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
യഥാർത്ഥമല്ല.

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
അത് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

380
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
ഫക്ക്-എല്ലാം.

381
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
ബാഡ് ബോയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി തുടരുക.

382
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
ഈ കളി എനിക്ക് വിടൂ
കൂടാതെ സോൾ.

383
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
പിന്നീട്.

384
00:23:34,535 --> 00:23:36,202
[നായ വിമ്പറിംഗ്]

385
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
അതെന്താ വിൻസ്?

386
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
ഇതൊരു നായയാണ്, സോൾ.

387
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
ആ കാര്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

388
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
അതൊരു പട്ടി മാത്രം.

389
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
ജിപ്പോകൾ.

390
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
ഇവിടെ.

391
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
അവർ അത് അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
ഒരു ലോഡ് മൂഡി സ്വർണ്ണവുമായി.

392
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
നിങ്ങൾക്ക് ജിപ്പോകളെ അറിയാം, സോൾ. അവർ
ഡീലുകളിൽ എപ്പോഴും നായ്ക്കളെ എറിയുന്നു.

393
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
ശരി, അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്
അപകടകരമാകും.

394
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
പിന്നെ എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

395
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
അവൻ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടയിലേക്ക്, അല്ലേ?

396
00:24:04,231 --> 00:24:05,940
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

397
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
നായയെ നിർത്തുക!

398
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

399
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
ശരി, ബോറിസ്?

400
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
നായയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനല്ല.

401
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
ബോറിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

402
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

403
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

404
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്
അര ദിവസത്തെ ജോലിക്ക്.

405
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
പോകൂ.

406
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
നിങ്ങൾ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരെ പിടിച്ചു നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
ആ... റഷ്യയിൽ നിന്ന്
സ്നേഹത്തോടെ, അല്ലേ?

408
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ കല്ലുകൾ ഉണ്ട്,

409
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
ചവയ്ക്കാനുള്ള കൊഴുപ്പും വ്യത്യസ്തരായ പുരുഷന്മാരും
പലതരം താറാവുകളെ കുറിച്ച് കാണാൻ,

410
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കിയില്ലെങ്കിൽ ...

411
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
പതുക്കെ, ഫ്രാങ്കി, മകനേ.
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

412
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
ഞാൻ റോമിൽ ഇല്ല, ഡോഗ്.

413
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

414
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
എനിക്ക് വാതുവെപ്പുകാരെ ഉണ്ടാക്കണം.

415
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
വാതുവെപ്പുകാരോ?

416
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?
ബോംബർ ഹാരിസ്.

417
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
ലൈസൻസില്ലാത്ത ബോക്സർ, അല്ലേ?

418
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്?

419
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
ബബ്ബേ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പലതും.

420
00:25:15,302 --> 00:25:16,302
[ഡഗ് ചക്കിൾ]

421
00:25:16,470 --> 00:25:17,470
[10 സിസിയുടെ "ഡ്രെഡ്‌ലോക്ക്
ഹോളിഡേ" കളിക്കുന്നു]

422
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
അവൻ അസ്ഥിക്ക് മോശമാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ, ടൈറോൺ?

423
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

424
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
ടൈറോൺ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. അവൻ
ഒരു റാലി ഡ്രൈവിംഗ് കോഴ്സ് ചെയ്തു.

425
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

426
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
എനിക്ക് ആ പട്ടിയെ വേണ്ട
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നു.

427
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ?

428
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
ടൈറോൺ, ഇതൊരു മോഷ്ടിച്ച കാറാണ്,
ഇണ.

429
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചക്രം, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്,

430
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
അതിനാൽ ആ നായ ഡ്രിബ്ലിംഗ് നിർത്തുക
എൻ്റെ സീറ്റുകളിൽ. എല്ലാം ശരി?

431
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് എവിടെ പോയി?

432
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
നേരെ തിരിച്ചു പോയി
ജിപ്പോകളോട്.

433
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അത് അവരെ കണ്ടെത്തുക?

434
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനൊരു നായയല്ല സോൾ.

435
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

436
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹോമിംഗ് ബീക്കൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

437
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
ബ്രേക്കിൽ സ്ഥിരത.

438
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
എന്നെ ചതിക്കൂ, ഞാൻ കരുതി നിന്നെ
അയാൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു, സോൾ.

439
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വെറും
എൻ്റെ സീറ്റിലിരിക്കുന്ന നായയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കൂ.

440
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
എല്ലാം ശരി?

441
00:26:11,566 --> 00:26:14,485
[ലെതർ ക്രീക്കിംഗ്]

442
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
[നായ വിമ്പറിംഗ്]

443
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
ഹേയ്.
എന്ത്?

444
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
അവൻ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഡ്രൈവർ. എന്തിൽ നിന്നാണ് അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുക?

445
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
ടൈറോണിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അയാൾക്ക് നീങ്ങാം.

446
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
ഞങ്ങളെ കിട്ടുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രം
ഒരു തോക്ക്, അതെ?

447
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
അതെ?

448
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
എന്താണത്?

449
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
ഇതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ ആണ്, സോൾ.

450
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
വിമാനവിരുദ്ധ തോക്ക്, വിൻസെൻ്റ്.

451
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
എനിക്ക് പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ വളർത്തണം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ നരകത്തെ ഉയർത്തും, സ്പന്ദനങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

452
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
ടൈറോൺ: അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വാതുവെപ്പുകാരെ പോലെ തോന്നുന്നു.

453
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്തിയത്? എന്താണ്
അവിടെയുള്ള സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യമുണ്ടോ?

454
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്.

455
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
വളരെ ഇറുകിയതാണോ?

456
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാൻഡ് ചെയ്യാം
അവിടെ ജംബോ-ഫക്കിംഗ്-ജെറ്റ്.

457
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അവൻ എ
സ്വാഭാവികം. നിങ്ങളല്ലേ, ടൈറോൺ?

458
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

459
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
ഒരു സ്വാഭാവിക വിഡ്ഢി.
ടൈറോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

460
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
അതെ, ടൈറോൺ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

461
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

462
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അത് നീക്കരുത്.

463
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
നാശം ജനങ്ങൾ കാണും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

464
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടില്ല.

465
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
നാല് ടൺ ഭാരമുള്ള ഒരു ട്രക്കാണ്, ടൈറോൺ. അത് അല്ല
ഇത് ഒരു പാക്കറ്റ് കടലപ്പരിപ്പ് പോലെ, അല്ലേ?

466
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
അതൊരു തമാശ ആംഗിളിലായിരുന്നു.

467
00:28:10,894 --> 00:28:12,645
[ഡോഗ് ഗ്രൗളിംഗ്
ഒപ്പം വിമ്പറിംഗ്]

468
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്,
ടൈറോൺ.

469
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
എപ്പോൾ തിരിച്ചും
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിന്നാണ് കാര്യങ്ങൾ വരുന്നത്.

470
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
ആ നായയെ നിയന്ത്രിക്കൂ
അതുപോലെ.

471
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
ആ നായയെ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

472
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
ആ ഞരക്കമുള്ള കളിപ്പാട്ടം എനിക്ക് തരൂ.
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് അവനെ അടച്ചുപൂട്ടി.

473
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
തട്ടിയെടുക്കരുത്.

474
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
അവന് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല
മുഴുവൻ പന്ത്.

475
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
അതെ.

476
00:28:42,634 --> 00:28:43,801
[ശരിക്കും]

477
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
എന്തിനാ ചേട്ടാ

478
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
Gorgeous George ഇട്ടോ

479
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
നക്കിൾ-നക്കിൾ ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിലേക്ക്

480
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
അയാൾക്ക് ബോംബറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നോ?

481
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
അവൻ്റെ പകുതി വലിപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

482
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ അകത്താക്കി
നക്കിൾ ബോക്സിംഗ് മത്സരം.

483
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
എന്ത് പറ്റി
നീ പ്രതീക്ഷിച്ചോ?

484
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
ഒരു ഗ്രീസ്-ഡൗൺ
ഒരു ഷിയാറ്റ്സു?

485
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
ആരാണ് ജാം എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഡോനട്ടിൽ നിന്നോ?

486
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ജാം എടുത്തു
എൻ്റെ ദോശയിൽ നിന്ന്, ടോമി.

487
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

488
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
ഒരു നല്ല ഡീൽ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

489
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
പരസ്പരബന്ധം

490
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
10 ഗ്രാൻഡ് തോൽക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ,
ആശുപത്രിവാസം ഗംഭീരം,

491
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
ഒരു നല്ല ഇടപാടും.

492
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ബ്രിക്ക് ടോപ്പിലേക്ക്?

493
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
അവൻ്റെ പോരാട്ടം നടക്കില്ലെന്ന്?

494
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
ഞങ്ങൾ പോരാളിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

495
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
ഓ, അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

496
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
പിന്നെ നമ്മൾ ആരെയാണ് പോറ്റാൻ പോകുന്നത്
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

497
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
ജോൺ ദി ഗണ്ണിൻ്റെ കാര്യമോ?

498
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
അതോ മാഡ് ഫിസ്റ്റ് വില്ലിയോ?

499
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കറൻ്റ് അഫയേഴ്‌സ് അല്ല,
നിങ്ങളാണോ ടോമി?

500
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
ഭ്രാന്തൻ മുഷ്ടി ഭ്രാന്തനായി,

501
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
ഒപ്പം ദി ഗൺ സ്വയം വെടിവെച്ചു.

502
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
യേശു.

503
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
എന്ത്?
നമുക്ക് ഫക്കിംഗ് പൈക്കി ഉപയോഗിക്കാം.

504
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകും?
10 കെ.

505
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
ഞാൻ ബൊലോക്ക്സ്. അതിലും കൂടുതൽ നഷ്ടം
ബസിനു വേണ്ടി ഓടുന്നുവെന്ന്.

506
00:30:10,764 --> 00:30:13,432
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

507
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
ശരി.

508
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
ഞാൻ ഒരു കാരവാൻ വേണ്ടി ചെയ്യും.

509
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
എ എന്ത്?

510
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
എല്ലാം:
ഒരു യാത്രാസംഘം.

511
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
മിക്കി: റേഞ്ചിലെ ടോപ്പ്, അതെല്ലാം.
ഒരു കാരവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞങ്ങളായിരുന്നു.

512
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
എന്തായാലും എന്താ കുഴപ്പം
ഇതോടൊപ്പം?

513
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
എനിക്കുള്ളതാണ് അമ്മേ.

514
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

515
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
എല്ലാം:
അവൻ്റെ അമ്മ.

516
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ് അനധികൃത വാതുവെപ്പുകാരെ നടത്തുന്നു.

517
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
അവർ എന്തിനും ഏതിനും പന്തയം വെക്കുന്നു
അതിൽ രക്തവും വേദനയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

518
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോരാളികളെ മാറ്റുകയാണ്,

519
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
ഒപ്പം ബ്രിക്ക് ടോപ്പും
സാഹചര്യം ചൂഷണം ചെയ്യുക.

520
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
അവൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിച്ചിടും,
എന്നെ കൊഴുപ്പിക്കുക,

521
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
തുളച്ചുകയറാനുള്ള ലക്ഷ്യവും.

522
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പകരക്കാരനായ പിക്കി,

523
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
അവൻ എന്നെ പകുതിയായി വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

524
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
അവർക്ക് പെയിൻ്റിനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും
ചുവരുകൾക്ക് പുറത്ത്, ഈ കൂട്ടുകാർ.

525
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നോക്കൂ,
രോമാവൃതൻ, അല്ലേ?

526
00:31:44,232 --> 00:31:45,232
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

527
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
എപ്പോൾ സ്വയം ചാഞ്ചാടുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വളയത്തിൽ ഇട്ടു.

528
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
അവനെ ഒരു വടി കൊണ്ട് കുത്തുക,
അവൻ്റെ ബോൾക്കുകൾ വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

529
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ വഴക്ക് ഇഷ്ടമാണോ,
ടർക്കിഷ്?

530
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
ഗംഭീരനായ ജോർജിനെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

531
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
ശ്ശ്...

532
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അത് ആവർത്തിക്കാൻ.

533
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
ഗംഭീരനായ ജോർജിനെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

534
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

535
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
അവൻ ഒരു സെറ്റല്ല
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ, അയാളാണോ?

536
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
അല്ലാതെ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
incon-fucking-spicuous, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?

537
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നില്ല.

538
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
നിങ്ങൾ ഒരു കളപ്പുരയിൽ നിങ്ങളുടെ ബോൾക്കുകൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
നൃത്തം നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നില്ല.

539
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
ഞങ്ങൾ പോരാളിയെ മാറ്റുകയാണ്.

540
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ
സുഹൃത്തിന് ശബ്ദം കിട്ടിയോ?

541
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മാറ്റുന്നത്
അവനോട്, സ്നേഹിതരേ?

542
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുകയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ കടുക് ആകുന്നു.

543
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
കടുക്?

544
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മുഹമ്മദ് "ഞാൻ കഠിനനാണ്" ബ്രൂസ് ലീ,

545
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
നിങ്ങൾക്ക് പോരാളികളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

546
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമുണ്ട്.
ഇല്ല.

547
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
വാതുവെപ്പുകാരിൽ എനിക്ക് എല്ലാ പന്തയങ്ങളും നഷ്‌ടമായി. നിങ്ങൾ
അവസാന നിമിഷം പോരാളികളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

548
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
അതിനാൽ, ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ വഴക്കില്ല,
ഞാൻ ആണോ, നീയെന്താ?

549
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയങ്ങൾ എടുക്കാം
പോരാട്ടത്തിൽ.

550
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
അവൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകുക, ടർക്കിഷ്,
അവൾ കടിക്കും മുമ്പ്.

551
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
നിങ്ങൾ നേടുകയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കടിയേറ്റു, ഇപ്പോഴാണോ, പ്രണയിനികളേ?

552
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ഉറപ്പാക്കുക
നാലാമനായി ഇറങ്ങുന്നു.

553
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അല്ലേ, ടർക്കിഷ്?

554
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
ഇതാണ് ഒരിടം
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല:

555
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
അവൻ്റെ കടത്തിൽ.

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

557
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
നിങ്ങൾ നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിലാണ്,
എൻ്റെ പെഡിഗ്രി ചമ്മുകൾ.

558
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
ഞാൻ അതിൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കും
അത് പൊട്ടുമ്പോൾ.

559
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
ഇപ്പോൾ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

560
00:33:28,461 --> 00:33:30,129
[നായ കുരയ്ക്കൽ
ഒപ്പം വിമ്പറിംഗ്]

561
00:33:30,338 --> 00:33:31,338
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

562
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
എവിഐ: ഡോഗ്, ഫ്രാങ്കി ഫോർ ഫിംഗേഴ്സ് എവിടെയാണ്?

563
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
ഡോഗ്: എനിക്കറിയില്ല, അവി. ഞാനല്ല
അവൻ്റെ അമ്മ. പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പിന്നീടാണ് കാണുന്നത്.

564
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
എവിഐ: പിന്നീട് എപ്പോൾ?
ശരി, കാശ് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

565
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
അങ്ങനെ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കിയ ശേഷം.

566
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
ഒരു വഴക്ക്?

567
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അതായത്, ഒരു വഴക്ക്? ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരം?

568
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
ചൂതാട്ടം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇതൊരു ബോക്സിംഗ് മത്സരമാണ്, അവി.

569
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതെ, അയാൾക്ക് ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

570
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
ഈ ഷ്മക്ക് ചൂതാട്ടമാണോ?

571
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് "എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ചൂതാട്ടത്തിലെ പ്രശ്നം" നാല് വിരലുകൾ, ഡഗ്.

572
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
അവി, ഞാൻ ടെലിപതിക് അല്ല.

573
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സമൃദ്ധമാണ്
മണ്ടൻ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

574
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
അവർ എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അവനെ ഫ്രാങ്കി ഫോർ ഫിംഗേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

575
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

576
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
ശരി, കാരണം അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്
അപകടകരമായ ആളുകളുമായി പന്തയങ്ങൾ.

577
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
അവൻ പണം നൽകാത്തപ്പോൾ,
അവർ അവനു ചോപ്പ് നൽകുന്നു, ഡോഗ്.

578
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ അഗ്രചർമ്മം.

579
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
അവി, അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

580
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല, അവനില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ്? ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

581
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നു!

582
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
അവി!
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, കഷണ്ടി!

583
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
വിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യം, ഡഗ്,

584
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല
ഊഷ്മളവും മണൽ നിറഞ്ഞതുമായ ബീച്ചുകളേക്കാൾ കുറവുള്ളതെന്തും

585
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
കൂടാതെ കോക്ക്ടെയിലുകളും
ചെറിയ വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ.

586
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
ഞങ്ങൾക്ക് മണൽ നിറഞ്ഞ ബീച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

587
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
അപ്പൊ ആരാ
അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫ്രാങ്കിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

589
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും, ഡഗ്, ഒപ്പം
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കും.

590
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ആ പോരാട്ടത്തിൽ.

591
00:35:09,270 --> 00:35:11,063
[ശരിക്കും]

592
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

593
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
അത് ചുമ.

594
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

595
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

596
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
ടൈറോൺ:
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഈ വാതുവെപ്പുകാരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

597
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
SOL:
അതെ, വലിയ മനുഷ്യൻ.

598
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
എന്തായാലും?

599
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
SOL: ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നാല് വിരലുകൾ, ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് വഹിക്കുന്നു.

600
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

601
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
കാരണം കരാർ റഷ്യൻ ആണ്
കേസ് കിട്ടും, നമുക്ക് പണം കിട്ടും.

602
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
കേസിൽ എന്താണ്?

603
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ടൈറോൺ, വെറുതെ
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

604
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
യേശു.

605
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
ഇന്ന് രാത്രി സ്വകാര്യ രാത്രി, ചാപ്സ്.
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം മകനേ.

606
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

607
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
നന്നായി ചെയ്തു.
ഇതാണ് തിരിച്ചുള്ള വഴി.

608
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
ഓ, ശരിക്കും?
ഫ്രണ്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

609
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
ഇന്ന് രാത്രി സ്വകാര്യ രാത്രി,
ചാപ്സ്.

610
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
നമുക്കറിയാം. അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

611
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
ടിക്കറ്റുകൾ.

612
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്, അല്ലേ?

613
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
അവി, അവി,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

614
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
ഇത് കൃത്യമായി വെഗാസ് അല്ല,
ഇത് കൃത്യമായി നിയമപരമല്ല.

615
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
ഞാൻ വെഗാസിനെ തിരയുന്നില്ല,
ഞാൻ നിയമപരമായി അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

616
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഫ്രാങ്കി-ഫക്കിംഗ്-ഫോർ ഫിംഗേഴ്സ്.

617
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
അത് എനിക്കറിയാം, അവനും
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

618
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
ശരി, ചൂതാട്ടമുണ്ടെങ്കിൽ
ഉൾപ്പെടുന്നു, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

619
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
മനുഷ്യൻ:
നമുക്ക് ഒരു ചങ്കൂറ്റവും ഉണ്ടാകരുത്.

620
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?

621
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
അവൻ നാലാമനായി ഇറങ്ങുന്നു,
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. പീറ്റർ.

622
00:36:26,931 --> 00:36:29,641
[ഡോഗ് സ്ക്വീക്കിംഗ്
ഒപ്പം വിമ്പറിംഗ്]

623
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
ഓ, അത് അവനാണോ?

624
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
എനിക്കറിയില്ല. എത്രയെത്ര
അവന് വിരലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

625
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ബൈനോക്കുലറുകൾ പുറത്തായി.

626
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
നോക്കൂ, നമുക്ക് ചടങ്ങിൽ നിൽക്കരുത്,
ഇണ. ഷോ തുടങ്ങാം.

627
00:36:39,319 --> 00:36:42,279
[മാസിയോ ആൻഡ് ദി മാക്‌സിൻ്റെ "ക്രോസ് ദി
ട്രാക്കുകൾ (ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്)" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

628
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ വാതുവെപ്പുകാരുടേത്?

629
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
നോക്കൂ, എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം തരും -

630
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
വിൻസെൻ്റ്:
ആഹ്!

631
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
വിൻസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

632
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
വിൻസെൻ്റ്: അത് എന്താണ് കാണുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് പോലെ?

633
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
സോളമൻ.

634
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
SOL:
ഇപ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഇടുക.

635
00:37:17,190 --> 00:37:18,565
[വിൻസെൻ്റ് തേങ്ങൽ]

636
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വിൻസ്?

637
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് നന്നായി ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തും.

638
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
ആ ബാഗ് നിറയ്ക്കൂ.
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്.

639
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് പന്തയം ഉണ്ടാക്കാൻ.

640
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
അഭിനന്ദിക്കുക,

641
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
എന്നാൽ എല്ലാ പന്തയങ്ങളും

642
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
ആകുന്നു

643
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
ഓഫ്.

644
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണെങ്കിൽ, അവിടെ
പണമൊന്നും ആകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

645
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല.

646
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
ശരി, അത് സുലഭമാണ്, കാരണം ഞാനല്ല
അത് വിൽക്കുന്നു. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

647
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

648
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

649
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ, പക്ഷേ നോട്ടുകളില്ല.

650
00:37:59,565 --> 00:38:00,774
[നിലവിളി]

651
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

652
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വിരലുകൾ ഉണ്ട്.

653
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ.

654
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ?

655
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
കാരണം തുറക്കില്ല
അതൊരു സുരക്ഷാ വാതിലാണ്.

656
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
അത് പിടിക്കുക.

657
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
ആഹ്!

658
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
ഊമ്പി.

659
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
എൻ്റെ കാൽ.

660
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പുലമ്പുന്നത്?
അത് തൊട്ടില്ല.

661
00:38:46,404 --> 00:38:48,613
[അലാം ബീപ്പിംഗ്]

662
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

663
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

664
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
SOL:
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ടൈറോൺ.

665
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
ടൈറോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

666
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
ആരാ
ഇത് മനുഷ്യനാണോ, ടൈറോൺ?

667
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
അവൻ നാല് വിരലുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
വിന്നി എന്ന ബ്രീഫ്‌കേസും.

668
00:39:36,954 --> 00:39:38,747
[ഡോഗ് വിമ്പറിംഗ്
ഒപ്പം ഞെരുക്കലും]

669
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
ചുവന്ന മൂലയിൽ

670
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പമുണ്ട്
കൂടാതെ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാത്ത...

671
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
അതിനാൽ, മിക്കീ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു
നാലാമത്തേതിൽ. അത് വ്യക്തമാണോ?

672
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നാലാമത്തേതിന് മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലുക.

673
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
അതുകൊണ്ട് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
എല്ലുപൊട്ടലിന്

674
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
ഒറ്റ പഞ്ച് മെഷീൻ ഗൺ,

675
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
മിക്കി!

676
00:39:58,434 --> 00:40:00,018
[പുരുഷന്മാർ ബൂയിംഗ്]

677
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
പിന്നെ മറ്റേ മൂലയിൽ...

678
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
ഇപ്പോൾ, അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു തടിയനെപ്പോലെ-

679
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
ശരി, അവൻ ഒരു തടിച്ച ഫക്കറാണ്, പക്ഷേ
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനും അപകടകാരിയുമാണ്.

680
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
ബോംബർ "ദി മാഡ് മാൻ" ഹാരിസ്!

681
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
ഇപ്പോൾ, ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ.

682
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം

683
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
മുഴങ്ങാൻ!

684
00:40:27,880 --> 00:40:29,297
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

685
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
ഞാൻ വെറുതെ കളഞ്ഞതാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളെ നാൽപ്പത് ഗ്രാൻഡ് ഡൌൺ ചെയ്യുകയാണോ?

686
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
എന്താണ് വിള്ളൽ?

687
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.

688
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു തരാം,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിൽ നിൽക്കൂ.

689
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
ഓ, ആ ഫക്കിംഗ് പൈക്കിയുടെ
എന്നെ അതിൽ ഇട്ടു.

690
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
ശരി, നുറുങ്ങിന് നന്ദി,
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ്.

691
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
കേൾക്കൂ, തൊങ്ങൽ,
ഞാൻ ഒരു നായയെ എറിഞ്ഞാൽ,

692
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
നല്ല രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ.

693
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തടയുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ വെട്ടിക്കളയും.

694
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
ആഹ്!

695
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ശരി, നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

696
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കേസ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.

697
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
വെട്ടിക്കളയണോ?

698
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞങ്ങൾ കശാപ്പുകാരല്ല, ബോറിസ്.

699
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കേസുണ്ട്.

700
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

701
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
എന്ത്?

702
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
അധികം പണമില്ലായിരുന്നു
വാതുവെപ്പുകാരിൽ.

703
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
ഓ. ശരി.

704
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
ഇതാ 10 ഗ്രാൻഡ്.

705
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
ഇല്ല സൂക്ഷിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

706
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
ഇതിൻ്റെ പകുതി.

707
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
എന്തായിരുന്നു
കേസിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.

708
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
വാതുവെപ്പുകാരിൽ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. ശരി?

709
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
ശരി, അത് അധികമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇതാ
സാഹചര്യത്തെ സഹായിക്കാൻ 10 വലുത്.

710
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് വളരെ വൈകി.

711
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പകുതി വേണം, അതാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉദാരമതികളാണ്.

712
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളാലും കഴിയും,
ഈ കല്ല് മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുക, ബോറിസ്.

713
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
കാണുക!

714
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
തടിച്ച കുട്ടി, തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.

715
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
വിഡ്ഢികളേ. അവൻ
എൻ്റെ പേര് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

716
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
കല്ല് തരൂ.

717
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
അത് കേസിലാണ്.
എന്ത്?

718
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
അത് കേസിലാണ്.

719
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
നിങ്ങൾ കേസിൽ കല്ലെറിഞ്ഞോ?

720
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
എന്നിട്ട് അത് തുറക്കുക
കല്ല് തരൂ.

721
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
കോമ്പിനേഷൻ, നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു.

722
00:43:37,236 --> 00:43:38,737
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

723
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
ഇപ്പോൾ, തൂക്കിയിടാൻ അത്ര ബുദ്ധിയില്ല
മിക്കിയുടെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം.

724
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ്, ചുരുക്കത്തിൽ, നോക്കും
ടോമിയെയും മിക്കിയെയും എന്നെയും കൊല്ലാൻ.

725
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
അവൻ ഞങ്ങളെ തിരയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

726
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
രാജ്യം വിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പക്ഷേ, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം വേണം.

727
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
എന്നാൽ എൻ്റെ കൈയിലുള്ള പണം സുരക്ഷിതമാണ്,
ഓഫീസിലുള്ളത്.

728
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത്-

729
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്.

730
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
ഷിറ്റ്.

731
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
അപ്പോൾ അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര സൂക്ഷിക്കുക.

732
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
എന്താണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
മണം പിടിക്കാൻ പാൻ്റ് തീർന്നോ?

733
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
അത് ശത്രുത പോലെ തോന്നുന്നു,
അല്ലേ, ജോൺ?

734
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
ഞങ്ങൾ ശത്രുത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ, എറോൾ?

735
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല, ജോൺ.

736
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
ഹേയ്.

737
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
ഞാൻ അവ മിനുക്കിയെടുത്തു.

738
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
പോയി കെറ്റിൽ ഇട്ടു.

739
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, നന്ദി, ടർക്കിഷ്.

740
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
എനിക്ക് മധുരം മതി.

741
00:45:16,752 --> 00:45:18,920
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

742
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
അവനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

743
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
ശരി?

744
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് സൂക്ഷിക്കാം,
ശരീരത്തോടൊപ്പം,

745
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ
അമ്മേ...

746
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
ശരി, അവനെ നോക്കൂ.

747
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
എനിക്ക് ഒരു നഗ്നമായ പോരാട്ടമുണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

748
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
എനിക്ക് പൈക്കി ഉപയോഗിക്കണം.

749
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും.

750
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും ഫക്കിംഗ്.

751
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല, പറയുകയായിരുന്നു.

752
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

753
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
അവൻ താഴേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാലാമത്തേതിൽ.

754
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
ഈ സമയം ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

755
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വന്നതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സേഫ് തുറക്കാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

756
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാം.

757
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
അവൻ തിരക്കിലാണ്
ചെറിയ തെണ്ടി, ആ ടർക്കിഷ്.

758
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗവർണർ, ഇതിനകം മതി.

759
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കാം,
ചിന്തിക്കുന്നു, എറോൾ. ഞാൻ അതിൽ അധികം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

760
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
ശരിയാണ്. അത് എടുക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.

761
00:46:50,971 --> 00:46:53,806
ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ വിഡ്ഢിത്തം
വാതുവെപ്പുകാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

762
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
ഇന്ന് അവരെ കണ്ടെത്തുക.

763
00:47:09,865 --> 00:47:10,949
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

764
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
രാവിലെ ടോപ്പ്
നിങ്ങളോട്, മിസ്സിസ് ഒ നീൽ.

765
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
ടോമി.

766
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
നിങ്ങൾ പുല്ലിലെ പാമ്പാണ്, അല്ലേ
നീ, ടോമി? അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

767
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ കുട്ടി, നീയാണോ?

768
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
തുർക്കി: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

769
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
അതെ.

770
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ആ വിവരം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ?

771
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

772
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
അവൻ എൻ്റെ ഏക ആൺകുട്ടിയാണ്.
പിന്നെ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

773
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
അവൻ കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.

774
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
എന്താണ് കോഴ്‌സിംഗ്?
ഹയർ കോഴ്സിംഗ്.

775
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
അവർ രണ്ട് ചതിക്കാരെ വെച്ചു-
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ നായ്ക്കളാണ്.

776
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
ഒരു മുയലിൽ.

777
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
മുയലിന് ഉണ്ട്
നായ്ക്കളെ മറികടക്കാൻ.

778
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
അപ്പോൾ, അത് ഇല്ലെങ്കിലോ?

779
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
ശരി, വലിയ മുയൽ
ചതിക്കും, അല്ലേ?

780
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
ശരിയായ ഫക്ക്?

781
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
അതെ, ടോമി.

782
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
"zee" ന് മുമ്പ്
ജർമ്മൻകാർ അവിടെയെത്തുന്നു.

783
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ്:
എറോൾ, ഈ മുലകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

784
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
പിശക്:
എനിക്ക് ഒരുപാട് മുലകൾ അറിയാം ഗവർണർ...

785
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
പക്ഷേ എനിക്കങ്ങനെയൊന്നും അറിയില്ല
ഇവ രണ്ടും പോലെ മണ്ടത്തരം.

786
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
ജോൺ?

787
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
ജോൺ:
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഗുവേ.

788
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
ഓ, ടൈറോൺ.

789
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
എല്ലാം:
വിഡ്ഢി, തടിച്ച തെണ്ടി.

790
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

791
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
മിക്കി: അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തിന്?

792
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
നിങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ
ഈ യാത്രാസംഘം.

793
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
അയ്യോ, റൗജ് അല്ല.
റോസാപ്പൂവ്.

794
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
ഇത് ഒരേ കാരവൻ അല്ല.
ഇത് ഒരേ പോരാട്ടമല്ല.

795
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്
അവസാനത്തേതിൻ്റെ.

796
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
ടർക്കിഷ്, പോരാട്ടം
ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.

797
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
പിന്നെ ഞാനിപ്പോഴും
ഒരു കാരവൻ വേണം.

798
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
പിന്നെ എന്നെ നോക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
മാ. അത് ന്യായമായ ഇടപാടാണ്. എടുത്തോളൂ.

799
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
മിക്കി, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞങ്ങൾ പുഴുക്കളല്ല
നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനത്തിന് ശേഷം ഭക്ഷണം.

800
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
ടാർട്ടിൻ്റെ മൊബൈൽ കൊട്ടാരം വാങ്ങുന്നു
അല്പം ധനികനാണ്.

801
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ എരിവുള്ളവൾ എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

802
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
ഓ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഞ്ഞി തണുപ്പിക്കുന്നതിന്.

803
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ട് റൂഫ് ലൈറ്റുകളുള്ള ഒരു ഹാക്ക്...

804
00:49:16,575 --> 00:49:19,410
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

805
00:49:21,163 --> 00:49:22,830
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]

806
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
ശരിയാണ്. അവൾ ഭയങ്കര ഭാഗികയാണ്
ആൺകുട്ടികളേ, പെരിവിങ്കിൾ നീലയിലേക്ക്.

807
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
വ്യക്തമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ?

808
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
അതെ, അത് തികച്ചും
വ്യക്തം, മിക്കി. അതെ.

809
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കാൻ.

810
00:49:40,933 --> 00:49:43,267
[ചാറ്ററിംഗ്]

811
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
ഒന്നു മനസ്സിലായോ
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ വാക്ക്?

812
00:49:45,938 --> 00:49:48,314
[ചിരിക്കുന്നു]

813
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ ചെയ്യും.

814
00:49:49,775 --> 00:49:51,275
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

815
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
ഫക്കർ.

816
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
അതിന് ഞാൻ നിന്നോട് വാതുവെക്കും.

817
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
എല്ലാവരും: അതിനായി അവൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കും.

818
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
ടോമി കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ എന്താണ്?
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

819
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

820
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ പന്തയം ഉണ്ട്.
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരു കാരവൻ ലഭിക്കും,

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
ആൺകുട്ടികൾക്കും ലഭിക്കും
അവരുടെ ഒരു ജോടി ഷൂസ്.

822
00:50:07,960 --> 00:50:09,794
[ചിരിക്കുന്നു]

823
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
ഞാൻ തോറ്റാൽ...

824
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
അയ്യോ, കൊള്ളൂ,
ഞാൻ യുദ്ധം സൗജന്യമായി നടത്തും.

825
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
തുർക്കി: ഇപ്പോൾ അവസാനമായി ഞാൻ
ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു പൈക്കി വാതുവെക്കുക എന്നതാണ്.

826
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ധാരാളം ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

827
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് കിട്ടണം
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റാൽ...

828
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
ശരി, എനിക്ക് പോലും വേണ്ട
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

829
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
ശരി. ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
മുയൽ വഷളാകുന്നു.

830
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
എന്ത്? ശരിയായ ഫക്ക്?

831
00:50:37,990 --> 00:50:39,824
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

832
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, ലണ്ടൻ?

833
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
മനുഷ്യൻ:
ഞങ്ങളുണ്ട്!

834
00:50:44,830 --> 00:50:46,330
[മാർവായിസ്'
"ഡിസ്കോ സയൻസ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

835
00:51:01,680 --> 00:51:03,514
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]

836
00:51:42,721 --> 00:51:44,222
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]

837
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
അവ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

838
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
ഞാൻ പറയാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വാതുവെപ്പുകാരെ കൊള്ളയടിച്ചത്.

839
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
പെരിവിങ്കിൾ നീല.
ബൈ, ആൺകുട്ടികൾ.

840
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
ആരാണ് ഉചിതം
ഇപ്പോൾ ചതിച്ചോ, അപ്പോൾ?

841
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
എന്തോ ഉണ്ട്
ഇതിൽ വളരെ തെറ്റാണ്.

842
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
ആഗ്രഹിച്ചത് നമ്മളായിരുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കാരവൻ വാങ്ങാൻ.

843
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് "ബസ്റ്റ് എ
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ തൊപ്പി "അപ്പോൾ, ടോമി?

844
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞാൽ കേടുപാടുകൾ.

845
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
എന്ത്? നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

846
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
ഓ, ഇല്ല, ടോമി. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

847
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വെടിവെക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.

848
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ആ ആറ് പൗണ്ട്
അവിടെ നിൻ്റെ ട്രൗസറിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു കഷ്ണം

849
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
കൂടുതൽ നാശം വരുത്തും
നിങ്ങൾ അത് അവനു നൽകിയാൽ.

850
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
തോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

851
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചോ?

852
00:53:04,011 --> 00:53:05,344
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

853
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
ശ്ശോ.

854
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
എനിക്കത് കാണണം
സ്നീക്കി ഫക്കിംഗ് റഷ്യൻ.

855
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
അയാൾക്ക് എന്താണ് ചായ
അവൻ്റെ തലയിൽ സുഖമാണോ?

856
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
അവൻ്റെ തല ചൂടാക്കാൻ.

857
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിയേറ്റു, ലിങ്കൺ.

858
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

859
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവനെ മുയലായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

860
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അത് അടുക്കുക.

861
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

862
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
ബാഡ് ബോയ് യാർഡികൾ കരുതപ്പെടുന്നു
ശരീരങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാമെന്ന് അറിയാൻ.

863
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
ഞാൻ ശരീരങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ഞാൻ ശരീരങ്ങൾ മായ്ക്കുന്നില്ല.

864
00:53:36,501 --> 00:53:37,877
[ഡ്രിൽ ബസിങ്ങ്]

865
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ഗവർണർ.

866
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
നല്ല മോണത്തുള്ളികൾ.

867
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരൂ,
നീ ചെയ്യുമോ, എറോൾ?

868
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
അവൻ്റെ കാലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

869
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ പിടിക്കൂ, അവൻ്റെ ചെവികൾ?

870
00:54:00,525 --> 00:54:01,943
[സോൾ, ലിങ്കൺ ഒപ്പം
വിന്നി ഗ്രണ്ടിംഗ്]

871
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മോശം നിമിഷം.

872
00:54:09,576 --> 00:54:11,452
[തഡ്സ്]

873
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

874
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

875
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
നല്ലത്. അത് എന്നെ രക്ഷിക്കും
കുറച്ച് സമയം, പിന്നെ.

876
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
ശരി, എനിക്കില്ല.

877
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഒരു ശരീരം ഒരു കഷണത്തിൽ ഉയർത്തുന്നു.

878
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

879
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
ഒരു മൃതദേഹം ആറ് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നു
അതെല്ലാം ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക.

880
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
മനസ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു,

881
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

882
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
നിങ്ങളുടെ ആറ് കിട്ടിയപ്പോൾ
കഷണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം

883
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
കാരണം അതിനെ ആഴത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഫ്രീസ് ചെയ്യൂ, ഇപ്പോഴാണോ?

884
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം കേൾക്കുന്നു
പന്നികൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുകയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

885
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
നിങ്ങൾ പന്നികളെ പട്ടിണിയിലാക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

886
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
പിന്നെ വെട്ടേറ്റ ശരീരത്തിൻ്റെ കാഴ്ച
ഒരു പിഷാരടിക്ക് കറി പോലെ കാണപ്പെടും.

887
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഇരകളുടെ തലകൾ

888
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
പല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക

889
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
നിമിത്തം
പന്നികളുടെ ദഹനം.

890
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാം,
തീർച്ചയായും,

891
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പിഗ്ഷിറ്റിലൂടെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

892
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
അവർ പോകും
വെണ്ണ പോലെ അസ്ഥിയിലൂടെ.

893
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 16 പന്നികളെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
ഒറ്റയിരിപ്പിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

894
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
അതിനാൽ ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു പന്നി ഫാം സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ.

895
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
അവർ ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും
200 പൗണ്ട് ഭാരം

896
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
ഏകദേശം എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

897
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
അതായത് ഒരൊറ്റ പന്നി

898
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
രണ്ട് പൗണ്ട് കഴിക്കാം
പാകമാകാത്ത മാംസത്തിൻ്റെ

899
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
ഓരോ മിനിറ്റിലും.

900
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
അതിനാൽ പ്രയോഗം

901
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
"പന്നിയെപ്പോലെ അത്യാഗ്രഹി."

902
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
ശരി, അതിന് നന്ദി.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വലിയ ഭാരമാണ്.

903
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു,

904
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഒരാൾക്ക് പുറമെ
ആളുകൾ പന്നികളിലേക്ക്, തീർച്ചയായും.

905
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
"ശത്രു" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

906
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
"നീതിയുള്ള ഒരു ലംഘനം
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ

907
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
ഒരു പ്രകടമാക്കുന്നു
ഉചിതമായ ഏജൻ്റ്. "

908
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
വ്യക്തിപരമായി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഭയങ്കരമായ ഒരു കുണ്ണയിലൂടെ:

909
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
എന്നെ.

910
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
മാന്യരേ...

911
00:57:23,145 --> 00:57:24,937
[ആളുകൾ ചാറ്ററിംഗ്
അവ്യക്തമായി ദൂരത്തിൽ]

912
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്
ഞാൻ ഫ്രാങ്കി, ഡഗ്?

913
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
അവി, നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യണോ? ഞാൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനല്ല.

914
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
ടോണിയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബുള്ളറ്റ്-ടൂത്ത് ടോണി.

915
00:57:35,907 --> 00:57:36,907
[മഡോണയുടെ "ഭാഗ്യം
നക്ഷത്രം" കളിക്കുന്നു]

916
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
ആരാണ് ബുള്ളറ്റ്-ടൂത്ത്-?
ടോണി!

917
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
വിഡ്ഢിത്തം.

918
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
അവൻ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.

919
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
അവൻ നിന്നെയും മോശയെയും കണ്ടെത്തും
പണം കൊടുത്താൽ കത്തുന്ന മുൾപടർപ്പു.

920
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
നീ മരിക്കും, ടോണി!

921
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
അയാൾക്ക് ആറ് തവണ വെടിയേറ്റു,
വെടിയുണ്ടകൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

922
00:57:48,378 --> 00:57:49,753
[ഗൺഷോട്ട്]

923
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുന്നു, നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

924
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
അതെ, അവൻ്റെ പല്ലിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അച്ഛൻ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തു, അതിനാൽ അവൻ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

925
00:57:54,759 --> 00:57:55,843
[ഗൺഷോട്ട്]

926
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്?

927
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിയെ കണ്ടെത്തി.

928
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
ആറ് തവണ?
[ഗൺഷോട്ട്]

929
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
ഒറ്റയിരിപ്പിൽ.

930
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

931
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
ശരി, അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

932
00:58:10,275 --> 00:58:12,526
[ബോബി ബൈർഡിൻ്റെ "ഹോട്ട് പാൻ്റ്സ് (ഞാൻ വരുന്നു,
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു)" കളിക്കുന്നു]

933
00:58:12,694 --> 00:58:14,445
[റിംഗിംഗ്]

934
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
ബോൺജോർ.

935
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

936
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
SOL: മിസ്റ്റർ പൾഫോർഡ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന് കരുതുക

937
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

938
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ.

939
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
നാല് ദിവസം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസം തരൂ

940
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
വലിപ്പമുള്ള ഒരു കല്ല് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോം. ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല.

941
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
എറോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

942
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
പിശക്: ഞങ്ങൾ ഡ്രിപ്പ്-ഡ്രൈ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ, ഗവർണർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

943
00:58:44,809 --> 00:58:45,809
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

944
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
അതൊരു വാചാടോപമായിരുന്നു
ചോദ്യം, തെറ്റ്.

945
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

946
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു.
അതെ.

947
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തവും കൊഴുപ്പും നിലനിർത്താം
വാങ്കർ. ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവനെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

948
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്

949
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
പന്നികൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നായ്ക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്.

950
00:59:05,997 --> 00:59:10,042
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? വേണം
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, "ബുള്ളറ്റ്"? "പല്ല്"?

951
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "സൂസൻ" എന്ന് വിളിക്കാം
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

952
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
ടോണി, ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

953
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
അത് എല്ലാ ഘടകങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സമവാക്യത്തിൽ. എത്ര പേരുണ്ട്?

954
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
നാല്പതിനായിരം.

955
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
എവിടെയാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

956
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
ഒരു വാതുവെപ്പുകാരിൽ.

957
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
വാതുവെപ്പുകാരോ?

958
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലോവർ നൽകുക, സൂസി.

959
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് വാതുവെപ്പുകാരെ വെട്ടിലാക്കിയത്.
ബ്ലാഗ് ചെയ്തോ?

960
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ, ടോണി.

961
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
ഞാൻ കരുതി ഈ രാജ്യം
ഫക്കിംഗ് ഭാഷ ജനിപ്പിച്ചു,

962
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
ഇതുവരെ ആരും ഇല്ല
അത് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

963
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
കുറ്റപ്പെടുത്തി, കൊള്ളയടിച്ചു.

964
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
ഞങ്ങൾ പോയി ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

965
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.

966
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
നീ ചെയ്യരുത്, റോസ്ബഡ്, ഞാൻ
പഴയ മകൻ. നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

967
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
എനിക്ക് കറുത്ത മഷി കിട്ടി
ഓൾ ഓവർ ഫക്ക് ബോയ്, ഇണ.

968
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
ജീവിതത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

969
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
ശരി, അതും സ്വർണ്ണ പല്ലുകളും.
നരകം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു -

970
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
ടോണി:
ശരി, മുല്ലറ്റ്?

971
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
എങ്ങനെയുണ്ട്, ടോണി?
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

972
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
ഓ, നല്ല ടൈ.

973
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത്രയും, ടോൺ.

974
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
നിനക്കെന്തറിയാം? ഇപ്പോഴും ചൂട്, ദി
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന രക്തം.

975
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മുള്ളറ്റ്.

976
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ബ്രിക്ക് ടോപ്പിൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാർ.

977
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ടോൺ.
മുള്ളേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

978
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
ജീവനുള്ളവനെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാമുകിമാരുടെയും മുന്നിൽ.

979
01:00:34,085 --> 01:00:37,338
എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കാൻ പോകുകയാണോ, സുഹൃത്തേ?
യേശു, ടോൺ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

980
01:00:37,505 --> 01:00:38,881
[ഗാഗിംഗ്]

981
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
സുഖപ്രദമായ, മുല്ലറ്റ്?
[വിമ്പറുകൾ]

982
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
വിരോധാഭാസമായി തോന്നുന്നു, അതാണ് ആ ടൈ
അതാണ് നിങ്ങളെ ഈ അച്ചാറിലേക്ക് എത്തിച്ചത്.

983
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം, സുഹൃത്തേ.

984
01:00:48,933 --> 01:00:50,100
[എഞ്ചിൻ തിരിയുന്നു]

985
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ടോൺ?

986
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
കൂടെ തെരുവിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ തല എൻ്റെ ജനലിൽ കുടുങ്ങി.

987
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ലിംഗം?

988
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
ശരി, അരുത്, ടോൺ.

989
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
നിങ്ങൾ ഡോഗ് ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു
ടൂത്ത് പേസ്റ്റിന്?

990
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
പതുക്കെ, ടോൺ.

991
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
പതുക്കെ, ടോണി!

992
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ വേഗത കൂട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

993
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.
ആഹ്!

994
01:01:12,791 --> 01:01:14,291
[മഡോണയുടെ "ലക്കി സ്റ്റാർ"
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

995
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
ഓ, എനിക്ക് ഈ ട്രാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

996
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അറിയണം
ബ്രിക്ക് ടോപ്പിൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാർ.

997
01:01:18,922 --> 01:01:20,005
[മുല്ലറ്റ് ഗാഗിംഗ്]

998
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
അതെ, മുള്ളറ്റ്?

999
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
രണ്ട് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു... സ്മിത്ത് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു പണയക്കടയിൽ നിന്ന്.

1000
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് പോക്കി പീസ്.

1001
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്, ഇത് രണ്ട് കറുത്ത കുട്ടികളാണ്
സ്മിത്ത് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു പണയ കടയിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുക.

1002
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്, ടോണി.

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമല്ല,
എന്നാൽ ഫലപ്രദമാണ്.

1004
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
നമ്മൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1005
01:01:46,408 --> 01:01:47,991
[ചുമയ്ക്കൽ]
[തഡ്]

1006
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
SOL:
അത് റഷ്യൻ ആണ്.

1007
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
ഒരു റഷ്യൻ?

1008
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
ശരി, സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ അവൻ തന്നെ
ഒരു ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിയൻ, പക്ഷേ...

1009
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിയൻ? ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തി
ആ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന റഷ്യൻ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

1010
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ.
യൂറിനോവ്.

1011
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
ബോറിസ്.

1012
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
ബോറിസ് ദി ബ്ലേഡ്?
അതെ.

1013
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
ബോറിസിലെന്നപോലെ
ബുള്ളറ്റ്-ഡോഡ്ജർ?

1014
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
എന്തിനാണ് അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത്
ബുള്ളറ്റ്-ഡോഡ്ജർ?

1015
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
കാരണം അവൻ
ഡോഡ്ജ് ബുള്ളറ്റുകൾ, Avi.

1016
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
തുർക്കിഷ് [ഫോണിൽ]: അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു യാത്രാസംഘം വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

1017
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു.

1018
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
യുടെ ശാന്തമായ വാക്കുകളിൽ
കന്യാമറിയമേ, വീണ്ടും വരുമോ?

1019
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
അവൻ ഒരു പിടിവാശിക്കാരൻ ആണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ അമ്മയെ നോക്കണം.

1020
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
തുർക്കിഷ്: എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1021
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
എനിക്ക് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1022
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല
തുർക്കിഷ്, നീ എനിക്ക് ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?

1023
01:02:44,174 --> 01:02:45,549
[പഞ്ചിംഗ് ഒപ്പം
ദൂരെ മുറുമുറുപ്പ്]

1024
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
അവൻ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, ആ കുട്ടി.
എറോൾ, എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ.

1025
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
ആ പൈക്കി യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1026
01:02:57,437 --> 01:02:59,188
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

1027
01:02:59,355 --> 01:03:02,733
[വമ്പിച്ച ആക്രമണം
"ഏഞ്ചൽ" കളിക്കുന്നു]

1028
01:03:09,949 --> 01:03:11,241
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1029
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
തുർക്കി: ബ്രിക്ക് ടോപ്പ് ചിന്ത
ഞങ്ങളുടെ ആർക്കേഡ് തകർത്തു

1030
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
മിക്കിയെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

1031
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
അതും പോരായിരുന്നെങ്കിൽ,

1032
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
ആകുമെന്ന് അവൻ കരുതി
ഒരു നല്ല ആശയം

1033
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
മിക്കിയുടെ മമ്മിയുടെ കാരവൻ കത്തിക്കാൻ.

1034
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
അവൾ അതിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

1035
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
ടർക്കിഷ്, നിങ്ങളുടെ കഴുത എഴുന്നേൽക്കുക.

1036
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്,

1037
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
എന്നെ പിന്തുടരുക, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക.

1038
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
ശാന്തമാകൂ മകനേ.
സ്വയം പെരുമാറുക.

1039
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ട് മകനേ. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളാണ് പെരുമാറേണ്ടത്.

1040
01:04:51,009 --> 01:04:52,342
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

1041
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
എന്ത്?

1042
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
നിനക്ക് കാണണം
എനിക്ക് ധാതുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ?

1043
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
തുർക്കിഷ്:
യേശു.

1044
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
ക്ഷമിക്കണം, മിക്കി.

1045
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1046
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

1047
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
ഡാരൻ: എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1048
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
ഡാരൻ, തിരികെ വരൂ!

1049
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
നിങ്ങളുടെ മേൽ ചില ടാറുകൾ ഉണ്ട്.
ഫാക്ക് ഓഫ്, ഡാരെൻ.

1050
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
ഫക്ക് ഓഫ്!
ഡാരൻ!

1051
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
തുർക്കിഷ്:
എനിക്ക് എത്ര വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു?

1052
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
അവൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്,

1053
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1054
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
അവനു മുമ്പ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
കൂടുതൽ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

1055
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

1056
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു മോശം കാഴ്ച.

1057
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
എവിഐ:
റഷ്യക്കാർ.

1058
01:06:08,086 --> 01:06:09,378
[ചിരികൾ]

1059
01:06:11,589 --> 01:06:13,131
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1060
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
റഷ്യക്കാർ.

1061
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

1062
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
സെമിറ്റ് വിരുദ്ധ,
സ്ലിപ്പറി കോസാക്ക് സ്ലട്ടുകൾ.

1063
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
നിനക്കെന്തറിയാം
ഈ ഗോയിമിനെക്കുറിച്ച്?

1064
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
മുൻ KGB കാൻസർ.

1065
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.

1066
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
അവൻ അസാധ്യമായിരിക്കും
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

1067
01:06:29,774 --> 01:06:30,857
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1068
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
അതെ.

1069
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
സുസി [ഫോണിൽ]: അപരിചിതനായ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് 84 കാരറ്റ് കല്ല് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1070
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. പറയാൻ പ്രയാസം.

1071
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
അദ്ദേഹത്തിന് കട്ടിയുള്ള റഷ്യൻ ഉച്ചാരണമുണ്ട്.

1072
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
അവൻ നായ്ക്കളെ എൻ്റെ മേൽ കയറ്റി. നോക്കൂ.

1073
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
ആ സ്‌നീക്കി ഫക്കിംഗ് റഷ്യൻ!
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1074
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ...

1075
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
ടൈറോൺ, നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും.

1076
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
ഇപ്പോൾ.

1077
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
അവൻ ഒരു വലത് കൈയാണ്,
ഈ ചേട്ടൻ, അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1078
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
ഞാൻ റഷ്യക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1079
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
ടോണി: അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, റോസ്ബഡ്, പഴയ മകൻ.

1080
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

1081
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കാൻ.

1082
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
ആ ഫക്കിനെ വെടിവെക്കൂ!
അതെ അതെ.

1083
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ.

1084
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
ശരി, അതെ, അതെ. എന്നാൽ ആദ്യം
ഞങ്ങൾക്ക് കല്ല് കിട്ടി, റോസി.

1085
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
ആദ്യം കല്ല്. പിന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കാം.

1086
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമല്ല, ബോയ്ചിക്ക്. ഞാൻ
നിന്നെ ഒരു നല്ല യഹൂദ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1087
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തൂ
ഒരു നല്ല ജൂത ഡോക്ടർ!

1088
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
ടോണി: അവൻ്റെ കീകൾ എടുത്ത് കണ്ടെത്തുക
കല്ല് എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി.

1089
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

1090
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
എളുപ്പം. എളുപ്പം എടുക്കുക,
റോസ്ബഡ്.

1091
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
അയ്യോ. നിനക്ക് അവനെ വേണോ
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

1092
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
എന്ത് ചെയുന്നു
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പകർപ്പുകൾ?

1093
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
അവർ ചീത്തയായി കാണുന്നു, അല്ലേ?
പിന്നെ ആരും തർക്കിക്കില്ല.

1094
01:08:06,412 --> 01:08:08,705
കൂടാതെ എനിക്ക് കുറച്ച് അധികമുണ്ട്
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശൂന്യത.

1095
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
ഇൻ- ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
അവരെ ബധിരരാക്കാൻ?

1096
01:08:11,918 --> 01:08:13,001
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1097
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
SOL: അതെ.
ബോറിസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1098
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക.

1099
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
ടൈറോൺ:
നിൽക്കൂ!

1100
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
അവൻ സ്വന്തമല്ല!

1101
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
SOL:
ഞങ്ങൾ പോയി.

1102
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
വളരെ കഠിനാധ്വാനം
ഒരു കോസാക്കിനായി.

1103
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
സ്നീക്കി ഫക്കിംഗ് റഷ്യൻ.

1104
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്, ടൈറോൺ?

1105
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
അവൻ മാത്രമല്ല. മൂന്ന്
കൂട്ടുകാർ വീട്ടിൽ കയറി.

1106
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
അവർ ബോറിസിനെ പൂട്ടി
കാറിൻ്റെ പുറകിൽ.

1107
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

1108
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
അയ്യോ. അവർ കഠിനമായി നോക്കിയോ?

1109
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
അവർ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു.

1110
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
ഹേയ്, വരൂ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1111
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
റഷ്യക്കാരനെ കുറിച്ച്?

1112
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
നിങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1113
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
എല്ലാം ശരി.

1114
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തോക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1115
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
എന്നാൽ ഇത്തവണ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1116
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
റഷ്യക്കാരിലേക്ക് എത്ര ദൂരം?

1117
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1118
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
വിന്നി: ശരി, പിന്നെ വരൂ.
അയ്യോ. അത്ര വേഗമൊന്നുമല്ല വിന്നി.

1119
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മൾ അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

1120
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല
ആ സാധനം, എന്തായാലും.

1121
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ്
അതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

1122
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
ഇത് പരിണാമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1123
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം
അവനെ ഒഴിവാക്കണോ?

1124
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കണോ?
ചെറിയ ബഹളമുണ്ട്, അല്ലേ?

1125
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുത്തണോ?
ശരി, ഇത് കുറച്ച് തണുത്ത രക്തമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1126
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
അവനെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ?
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും. എനിക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ് കിട്ടി.

1127
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
അവിടെ. അതാണ് ആത്മാവ്.

1128
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
അവർ വെടിവെക്കുമോ?

1129
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
തീർച്ചയായും അവർ വെടിവെക്കുന്നു.

1130
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവ തനിപ്പകർപ്പുകളാണ്.

1131
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
നിനക്കെന്തറിയാം
പകർപ്പുകളെ കുറിച്ച്?

1132
01:10:05,489 --> 01:10:06,489
[ഗൺഷോട്ട്]

1133
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
വിന്നി:
അയ്യോ!

1134
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
സോളമൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1135
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
ശരി, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ പ്രവർത്തിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1136
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
കാറിലിരുന്ന് പരീക്ഷിക്കണമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
സോൾ, നീ ആയുധപ്പുര!

1137
01:10:17,126 --> 01:10:18,168
[ടൈറോൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

1138
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത് കൊണ്ട് അവൻ്റെ പല്ല് പറിക്കണോ?

1139
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
വെണ്ണ തുടയ്ക്കുക
അതു മാറ്റിവെച്ചു.

1140
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
നോക്കൂ, ഒരു ശരിയുണ്ട്
ബ്ലേഡ് അവിടെ തിരികെ.

1141
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
പശുക്കളെ ഇണക്കി വളർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
കഴിഞ്ഞ 8000 വർഷങ്ങളിൽ.

1142
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
അതിനുമുമ്പ് അവർ ഓടുകയായിരുന്നു
ചുറ്റും ലോറികൾ പോലെ ഭ്രാന്ത്.

1143
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
മനുഷ്യൻ്റെ ദഹനവ്യവസ്ഥ ഇല്ല
ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

1144
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ടോമി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1145
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
ഞാനൊരു ഉപകാരം ചെയ്യട്ടെ.

1146
01:10:41,233 --> 01:10:42,609
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1147
01:10:42,777 --> 01:10:44,194
[കാർ ക്രാഷുകൾ]

1148
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
ശ്ശോ.

1149
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
നിങ്ങൾ. ഒരു കത്തി വേണോ?

1150
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
ഞാനോ? അല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

1151
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
അതൊരു കത്തിയാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1152
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോർക്ക് കമ്പനി?

1153
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
മൂർച്ചയുള്ള വശം, മൂർച്ചയുള്ള വശം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു പാഠം?

1154
01:10:59,919 --> 01:11:00,919
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1155
01:11:01,087 --> 01:11:02,212
[ക്രാഷുകൾ]

1156
01:11:06,759 --> 01:11:08,510
[ബോറിസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1157
01:11:11,430 --> 01:11:12,931
[ബോറിസ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1158
01:11:14,266 --> 01:11:15,850
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1159
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
അത് ബോറിസ് ആണോ?

1160
01:11:36,163 --> 01:11:37,288
[ടൈറോൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

1161
01:11:37,456 --> 01:11:38,665
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1162
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
[ക്രാഷുകൾ]

1163
01:11:40,001 --> 01:11:41,001
[വിമ്പറിംഗ്]

1164
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
ഓ, ടൈറോൺ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1165
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
റോസ്ബഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1166
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ കൂടെ.

1167
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
എന്നാൽ ഏത് ബിറ്റ് കൊണ്ടുവരാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1168
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
വിന്നി: അവർ പുറത്തു പോകുന്നു.
SOL: നിൽക്കൂ.

1169
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
ഇറങ്ങുക
അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.

1170
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
ടോണി:
സ്വയം മൂടുക, അവി.

1171
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1172
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
കാരണമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഒരു രംഗം, ടോണി.

1173
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ആ നായ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, വിൻസ്.

1174
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
ശരി, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1175
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
കറുത്ത സാധനങ്ങളുടെ പൈൻ്റ്, ഭൂവുടമ.

1176
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
നിങ്ങൾ നേടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വൃത്തിയാക്കി. ബാത്ത്റൂം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1177
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
അവൻ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതേണ്ടതില്ല.

1178
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

1179
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.

1180
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
വളരെയധികം ഡിസ്കോ ബിസ്ക്കറ്റുകൾ എടുത്തു
റഷ്യൻ തർക്കങ്ങളുടെ ചൂടിൽ.

1181
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
ഇവയിൽ പലതും അയാൾക്കുണ്ട്
അയാൾക്ക് ആ കായ്കൾ ഉള്ളതുപോലെ പരിപ്പ്.

1182
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഹസൽനട്ട്സ് കിട്ടി.

1183
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു തോക്ക് വേണം,
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

1184
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
എൻ്റെ ദൈവമേ, ടോമി, നീ
തീർച്ചയായും ആ ധാതുക്കൾ ലഭിച്ചു.

1185
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
ശരി, പിന്നെ വരൂ,
"zee" ജർമ്മൻകാർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1186
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
നീ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ആർക്കാണ് ചുമതല.

1187
01:13:03,000 --> 01:13:04,209
[ബോറിസ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1188
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
ഓ, ബോറിസ്-

1189
01:13:09,840 --> 01:13:11,174
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1190
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനോട് പറഞ്ഞു, ടോമി.

1191
01:13:18,557 --> 01:13:19,682
[ചിരികൾ]

1192
01:13:19,850 --> 01:13:21,351
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1193
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ട്രൗട്ട്.

1194
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
വന്ന് ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.

1195
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
ഒപ്പം ഡഗ്...

1196
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
മൂർച്ചയുള്ള.

1197
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
എനിക്ക് ബഹളവും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1198
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1199
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1200
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
അവനെ വെടിവെക്കുക.

1201
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
ടോണി:
ഓ.

1202
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
തോക്ക് വിടൂ!

1203
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
വലിയ കുണ്ണ,

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
അതും, ഇരുവശത്തും
നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടെ പന്തുകളാണ്.

1205
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
രണ്ട് തരം പന്തുകൾ ഉണ്ട്:

1206
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
വലിയ ധീരമായ പന്തുകൾ ഉണ്ട്, അവിടെ
ചെറിയ മിൻസി ഫഗോട്ട് ബോളുകളാണ്.

1207
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ
അതിനാൽ അവരെ നമസ്കരിക്കുക.

1208
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കുകൾക്ക് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്
കാഴ്ചയുടെ വ്യക്തതയും,

1209
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
പക്ഷേ അവർ മിടുക്കരല്ല.

1210
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
അവർ പൂസി മണക്കുന്നു അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

1211
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കുറച്ച് നല്ല പഴയ പൂറി

1212
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവന്നു
കൂടെ ചെറിയ mincey fagot പന്തുകൾ

1213
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
ഒരു നല്ല പഴയ കാലത്തേക്ക്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടികളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1214
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
ഇവിടെ ഒരു പൂറും ഇല്ല,

1215
01:15:04,914 --> 01:15:08,416
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡോസ് മാത്രം
നീ ഒരു സ്ത്രീയായി ജനിച്ചു.

1216
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
ഒരു കുത്ത് പോലെ,

1217
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ട്.

1218
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങുകയാണ്.

1219
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ചെറിയ പന്തുകളും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുരുങ്ങുന്നു.

1220
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
നിങ്ങൾക്ക് "പ്രതിരൂപം" ലഭിച്ചു എന്ന വസ്തുതയും
നിൻ്റെ തോക്കിൻ്റെ വശത്ത് എഴുതി...

1221
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
എന്ന വസ്തുതയും
എനിക്ക് "ഡെസേർട്ട് ഈഗിൾ. 50" ഉണ്ട്...

1222
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
എൻ്റെ വശത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

1223
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
പെയ്യണം

1224
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചുരുങ്ങുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തോടൊപ്പം.

1225
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
ഇപ്പോൾ...

1226
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
ഭോഗിക്കുക.

1227
01:16:01,845 --> 01:16:03,346
[വിശേഷങ്ങൾ'
"ഗോസ്റ്റ് ടൗൺ" കളിക്കുന്നു]

1228
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
വാതിൽ പൂട്ടുക.

1229
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
പൂട്ടുക!

1230
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
SOL:
ഓ!

1231
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
എനിക്ക് കേസ് തരൂ.

1232
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1233
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1234
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

1235
01:16:31,625 --> 01:16:33,334
[ദൂരെ നിലവിളിക്കുന്നു]

1236
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
എനിക്ക് കേസ് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

1237
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1238
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

1239
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ വെടിവെക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം, റഷ്യൻ ഫക്ക്. മുന്നോട്ടുപോകുക!

1240
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
നീ! തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1241
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1242
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
നീ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1243
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
ശരി.

1244
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
ടോണി:
അവി...

1245
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

1246
01:17:13,917 --> 01:17:15,543
[ടൈറോൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1247
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
ടൈറോൺ?
ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1248
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
എനിക്ക് കേസ് തരൂ.

1249
01:17:26,597 --> 01:17:27,597
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1250
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
അവി...

1251
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
എവിടെയാണ് കേസ്?
എവിഐ: തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുക.

1252
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
ടോണി:
ബോറിസ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1253
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
ബോറിസ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1254
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
ബോറിസ്:
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1255
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
എവിടെയാണ് കേസ്?

1256
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
ബോറിസ്: നീ പൊട്ടത്തരം.
മൂത്രമൊഴിക്കരുത്, ബോറിസ്.

1257
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
ബോറിസ്:
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1258
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
ബോറിസ്:
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1259
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
ബോറിസ്:
ഏതാണ്ട് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1260
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

1261
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും ഫക്ക് ചെയ്യുക.

1262
01:18:24,279 --> 01:18:26,155
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ ശൂന്യം]

1263
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
നീ ഭാഗ്യവാൻ.

1264
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
ജീസ്, ഇത് കുറ്റമറ്റതാണ്.

1265
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
അതിനോട് അടുക്കരുത്.
അത് ബ്രിക്ക് ടോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

1266
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
നായയെ ഇവിടെ വിടൂ.

1267
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
അപ്പൊ, നമുക്ക് വെറുതെ വിട്ടാലോ?
കാരണം ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, വിൻസെൻ്റ്,

1268
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
അത് വളരെ ചെറുതായി മാറുകയും ചെയ്യും
ബ്രിക്ക് ടോപ്പ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1269
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
ഇനി ആ പട്ടിയെ ഇവിടെ വിടൂ.
ഞാൻ പട്ടിയെ ഇവിടെ വിടാം.

1270
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

1271
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
ആ പിക്കി മുട്ട് ചെയ്താലോ
എന്തെങ്കിലും നാശനഷ്ടം, നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

1272
01:18:59,148 --> 01:19:00,189
[നായ വിമ്പറിംഗ്]

1273
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
കുഴപ്പമില്ല.

1274
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
ഇരിക്കുക. താഴേക്ക്.

1275
01:19:06,738 --> 01:19:08,072
[കുരയ്ക്കുന്നു]

1276
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
വിന്നി: എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവിടെ. ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല.

1277
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
SOL:
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1278
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
ശരി, നിങ്ങൾ തരൂ
ഞാൻ കല്ല്,

1279
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
ഞാൻ തരാം
ബ്രിക്ക് ടോപ്പിലേക്ക്. അതെ?

1280
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് തരൂ
ഒരു മിനിറ്റ്. ഇത് അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1281
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
അത് താഴെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1282
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
ശരി, ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചു
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ.

1283
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല,
നീയാണോ വിൻസെൻ്റ്?

1284
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
ആരാണ് രണ്ട് മഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
പിസ്റ്റളുകൾ പിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന കറുത്ത കൂട്ടുകാർ,

1285
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
കുറഞ്ഞ വിലയുള്ള കാറിൽ ഇരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിനെക്കാൾ?

1286
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
ബുള്ളറ്റ്-ടൂത്ത് ടോണിയും അദ്ദേഹവും
സുഹൃത്ത്, ഡെസേർട്ട് ഈഗിൾ. 50.

1287
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
അവർക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

1288
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
അവർ രണ്ടുപേരും തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്
നേരെ എൻ്റെ നേരെ.

1289
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
ടോണി: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ പ്രവചനക്ഷമത.

1290
01:20:05,214 --> 01:20:06,589
ഇപ്പോൾ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1291
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
നിങ്ങളുടെ വിട്ടേക്കുക
പിന്നിൽ വാട്ടർ പിസ്റ്റളുകൾ.

1292
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
നോക്കൂ, അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഓഫീസിൽ വീണ്ടും കല്ല്.

1293
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

1294
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
തുർക്കിഷ്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിയർക്കുന്നത്, ഗംഭീരം?

1295
01:20:21,480 --> 01:20:22,772
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1296
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
ഓ, സാരമില്ല.

1297
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
ടോമി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഒഴുകുന്നത്?

1298
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ടർക്കിഷ്.
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1299
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
ജിപ്സി മുട്ടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
മറ്റേയാൾ പുറത്തോ?

1300
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അത് മുമ്പ് ചെയ്തു,
അവൻ ഇല്ലേ?

1301
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
നമ്മൾ മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെടാറുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം വിടുന്നു,

1302
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പന്നികൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുക.

1303
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഭയങ്കര ഉത്കണ്ഠയിൽ മതിലുകൾ കയറുന്നു.

1304
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
എൻ്റെ അപകർഷതാബോധം ക്ഷമിക്കുക,
പക്ഷെ എനിക്ക് പൈക്കിയെ കൃത്യമായി വിശ്വാസമില്ല.

1305
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ടോമി.

1306
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം.
ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1307
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
തുർക്കി: നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പാനീയം പോലെ ജിപ്‌സികൾ.

1308
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
എന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
മിക്കി മറ്റേയാളെ പുറത്താക്കുന്നു.

1309
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
മിക്കിയോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നാലാമത്തെ ഫക്കിംഗ് റൗണ്ടിൽ എത്തുന്നു.

1310
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
ടോമി: ശരി, അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
നാലാം റൗണ്ടിൽ എത്തണോ?

1311
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
നമ്മൾ മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെടാറുണ്ട്
കെട്ടിടം വിട്ടു,

1312
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
പന്നികളോട്.

1313
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

1314
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
ഞാൻ പറഞ്ഞു-
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു, ടോമി!

1315
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെയല്ല
ഒരു ചോയ്‌സ് ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

1316
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു
ഒരു വൈൽഡ് ഫക്കിംഗ് ജിപ്സി

1317
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
പന്നിക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കാത്ത ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം.

1318
01:21:41,268 --> 01:21:43,936
ബൊല്ലോക്സ്!
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

1319
01:21:54,573 --> 01:21:56,324
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]

1320
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
അയ്യോ, ആ കള്ള നായ!

1321
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
പോകൂ, നായയെ എടുക്കൂ.

1322
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
ഇവിടെ ഇത് അൽപ്പം രസകരമാണ്, അല്ലേ?
ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുക.

1323
01:22:32,903 --> 01:22:34,403
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

1324
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
നിങ്ങൾ ജനം
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുക.

1325
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
ഇപ്പോൾ, കല്ലെവിടെ?

1326
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
വരൂ, അത് എവിടെയാണ്?
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1327
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
എവിടെ? എവിടെ?
ഞാൻ അത് ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

1328
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

1329
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ വരുന്നു.
ടോണി, ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1330
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
വിന്നി:
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

1331
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
നായ. നായ
അത് കഴിച്ചിരിക്കണം.

1332
01:23:08,355 --> 01:23:10,022
[വിമ്പറുകൾ]

1333
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
ഇനി, നമുക്ക് നോക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ? ടോണി.

1334
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
എന്ത്?
നായയിൽ നോക്കൂ.

1335
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"നായയിൽ നോക്കൂ"?

1336
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ തുറക്കൂ.

1337
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
ഇത് ചുട്ടുപഴുത്ത ബീൻസ് ടിൻ അല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ തുറക്കൂ?

1338
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

1339
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
അത് അൽപ്പം ശക്തമാണ്, അല്ലേ?

1340
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1341
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1342
01:23:41,555 --> 01:23:42,680
[കുരയ്ക്കലും ഞെരുക്കലും]

1343
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
ഇത് ഞരക്കമാണ്!

1344
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് squeak? ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ!

1345
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
ഞാൻ നായയെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!

1346
01:23:54,484 --> 01:23:56,318
[എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

1347
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
നായയെ വെടിവയ്ക്കൂ!

1348
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
വിന്നി:
നോക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1349
01:24:08,331 --> 01:24:10,040
[നായ കുരയും അലറലും]

1350
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
തെമ്മാടി തെണ്ടി.

1351
01:24:25,056 --> 01:24:26,515
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1352
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1353
01:24:31,062 --> 01:24:32,062
[കുരയ്ക്കുന്നു]

1354
01:24:33,440 --> 01:24:34,815
[ഗൺഷോട്ട്]

1355
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
നായ്ക്കളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
വരൂ, ടോണി.

1356
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
ടോണി, വരൂ!

1357
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
ടോണി?

1358
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
മനുഷ്യൻ: എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കാനുണ്ടോ?
അതെ. ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകരുത്.

1359
01:25:14,189 --> 01:25:15,397
[ബെൽ റിംഗുകൾ]

1360
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
വിന്നി: ആ പട്ടി പോകും
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, സോൾ.

1361
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
ഞാൻ പറയുകയാണ്
നിങ്ങൾ. അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1362
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
പട്ടി എങ്ങനെയിരിക്കും
ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്തണോ, വിൻ?

1363
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
നിങ്ങൾ മണത്തു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ക്യാമ്പ് സൈറ്റ്, സോൾ?

1364
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വെളിച്ചം വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.

1365
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
കൂടാതെ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
ഈ ശരീരങ്ങളുടെ.

1366
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
ചായയുമായി അതാ
അവൻ്റെ തലയിൽ സുഖകരമായി നാറാൻ തുടങ്ങി.

1367
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
ശരിയാണ്. നമുക്ക് അവരെ കാറിൽ ഒട്ടിക്കാം,
എന്നിട്ട് പോയി പന്നി ഫാം നോക്കുക.

1368
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
മിക്കി.

1369
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
ഓ, മിക്കി!

1370
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
നിങ്ങൾ എല്ലാം അനുഭവിക്കുന്നു
ശരി, മിക്കി?

1371
01:25:51,810 --> 01:25:52,935
[ഞരങ്ങൽ]

1372
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
മിക്കി:
ഒരു പാനീയം വേണം.

1373
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
നിങ്ങൾക്ക് അവന് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1374
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
അത് അവനു വേണ്ടിയല്ല.
എനിക്കുള്ളതാണ്.

1375
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ. ആമേൻ.

1376
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
അവൻ ഒരു ഹാർഡ് ബാസ്റ്റാർഡാണ്, ഈ ഗുഡ് നൈറ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1377
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
ശരി, മിക്കോ?

1378
01:26:23,341 --> 01:26:24,341
[കൂർക്കം]

1379
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
മിക്കി!

1380
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
ഒരു ഷൈറ്റ് വേണം!

1381
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
നിങ്ങൾ pikey കണ്ടാൽ, ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കാമുകി എൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നു,

1382
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
തെണ്ടികളെ വെടിവെക്കുക.

1383
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
ശരി, വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു പോരാട്ടമുണ്ട്.

1384
01:26:46,114 --> 01:26:47,489
[ചാറ്ററിംഗ്]

1385
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
ശരി, ടോം.

1386
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത്തവണ മികച്ച പ്രകടനം.

1387
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
ഇത് നികത്തും.

1388
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
മിക്കി പോകുന്നു
നാലാമനായി ഇറങ്ങി.

1389
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
ഇപ്പോൾ, ടെറി അവിടെ
പന്തയത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

1390
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

1391
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും
അവൻ ഇത്തവണ ഇറങ്ങിയാൽ.

1392
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ ഇറങ്ങിയോ?
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, ഗവർണർ.

1393
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
ഞാൻ പൈക്കികളെ വെറുക്കുന്നു.

1394
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് എത്ര നേരം ഇവിടെ നിൽക്കണം?

1395
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
ഇപ്പോൾ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1396
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
പൈക്കികളെ വെറുക്കുന്നു.

1397
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
അവൻ കല്ലെറിയുകയാണോ?

1398
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്.

1399
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
നീ ഇറങ്ങുകയാണോ?

1400
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
തീർച്ചയായും അവനറിയാം
അവൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

1401
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
ഓയ്, ഫക്ക്-ഫേസ്, ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട്? അവൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

1402
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
ഫക്ക്-ഫേസ്?
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, എറോൾ.

1403
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
ഞാൻ അത് അടുത്ത തവണ ഓർക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കയറുകയാണ്.

1404
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ദുരന്തമായിരിക്കും.

1405
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
നല്ല ഒരാളായിരിക്കുക. നല്ല ഒരെണ്ണം.
ഒരു യുദ്ധമാകാനുള്ള ഒരു വഴി.

1406
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
പിന്നെ നിങ്ങളുടേത് ഒന്നുമില്ല.

1407
01:27:58,895 --> 01:28:00,062
[ചിരിക്കുന്നു]

1408
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
ഒരു ക്യാമ്പ്‌സൈറ്റ് നിറയെ പൈക്കൈകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലായിരിക്കാം.

1409
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
അവർ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അല്ല
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ മുതുകിൽ തീജ്വാലകൾ.

1410
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു വരൂ
ഒരു ഫക്കിംഗ് പോരാട്ടം.

1411
01:28:15,662 --> 01:28:16,912
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു ഒപ്പം
അവ്യക്തമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1412
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
മനുഷ്യൻ: മൂന്ന് റൗണ്ട്, നിങ്ങൾ
ഒരു പച്ചക്കറി, നീയല്ലേ, പിക്കി!

1413
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്. ഇല്ല
കണ്ണുതള്ളുന്ന കാര്യമില്ല.

1414
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.
നമുക്ക് അത് നേടാം!

1415
01:29:28,526 --> 01:29:30,652
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1416
01:29:36,159 --> 01:29:37,493
[പ്രേക്ഷകർ
അവ്യക്തമായി ആക്രോശിക്കുന്നു]

1417
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1418
01:30:10,110 --> 01:30:12,820
[ഒയാസിസിൻ്റെ "ഫക്കിൻ' ഇൻ
കുറ്റിക്കാടുകൾ" കളിക്കുന്നു]

1419
01:30:25,208 --> 01:30:26,625
[ബെൽ റിംഗുകൾ]

1420
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
മണി രക്ഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1421
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

1422
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ പുറത്താക്കിയാലോ?

1423
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
തുർക്കിഷ്:
അവനെ പുറത്താക്കരുത്, മിക്കി.

1424
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
ശരി, നമുക്ക് അത് തകർക്കാം.

1425
01:31:06,124 --> 01:31:08,083
[ബെൽ റിംഗുകൾ]

1426
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
തുർക്കിഷ്:
എന്താ, അവൻ ബധിരനാണോ?

1427
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1428
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
വാ ഇരിക്ക്.

1429
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മിക്കി?

1430
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
നിങ്ങൾ ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1431
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
അവർ ഞങ്ങളെ മോതിരം കൊണ്ട് തൂക്കിയിടും
അത് കൃത്രിമമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ കയറുകൾ.

1432
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
അവിടെ പോയി അവനെ ഉപദ്രവിക്കുക.

1433
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
പക്ഷേ, വെറുതെ,
അവനെ പുറത്താക്കരുത്.

1434
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
തുർക്കിഷ്:
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് താഴെ നിൽക്കുക എന്നതാണ്.

1435
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1436
01:33:41,154 --> 01:33:42,529
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

1437
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
മനുഷ്യൻ:
അയാൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനാവില്ല.

1438
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1439
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
തുർക്കി: മണ്ടൻ പിക്കിക്ക് അറിയാം
ബ്രിക്ക് ടോപ്പിന് ഒരു ഡസൻ ലഭിച്ചു

1440
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
കുരങ്ങുകളെ കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

1441
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
അവൻ്റെ ക്യാമ്പ്സൈറ്റിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

1442
01:33:52,540 --> 01:33:53,540
[ഫോണിലൂടെ വെടിയൊച്ച]

1443
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് തുടച്ചുനീക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഐ
അത് നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാം.

1444
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുക
തെറ്റായ വഴി നോക്കുമോ?

1445
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
ആ ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ടർ എനിക്ക് തരൂ!

1446
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
തുർക്കിഷ്: പിന്നെ, ഹേയ്, പ്രെസ്റ്റോ,
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

1447
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1448
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
വളരെ മണ്ടത്തരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1449
01:34:11,225 --> 01:34:12,225
[ഗൺഷോട്ട്]

1450
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുക. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മിന്നുന്നില്ല

1451
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
കാരണം നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്
ചിന്തിക്കാൻ ഭയക്കുന്നു.

1452
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
നിങ്ങൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക
ഒരു മണ്ടൻ മുഖം വലിക്കുക.

1453
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
പക്ഷേ, പിക്കി ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1454
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ.

1455
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു

1456
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
ജിപ്സി എടുത്തു എന്ന്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വിയോഗം വളരെ നിസ്സാരമായി.

1457
01:34:35,041 --> 01:34:36,500
[ഗൺസ് കോക്കിംഗ്]

1458
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും,
ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്.

1459
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
ഒപ്പം ഒരു പിക്കി പ്രതികരണവും

1460
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
തികച്ചും വഷളായ കാര്യമാണ്.

1461
01:35:17,875 --> 01:35:20,502
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1462
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
പീറ്റ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1463
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ,
അതിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

1464
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
[ഗൺഷോട്ട്]

1465
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
അതെനിക്ക് തരൂ
ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ടർ.

1466
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർ തരാം,
നീ കുണ്ണ.

1467
01:35:49,907 --> 01:35:51,116
[ഗൺഷോട്ട്]

1468
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
തുർക്കി: അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
പിക്കിക്ക് സ്വന്തമായി പണമുണ്ടായിരുന്നു.

1469
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
അതുകൊണ്ടാണ് തെണ്ടി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്തത്
അവൻ ചെയ്യേണ്ട സമയത്ത് ഇറങ്ങുന്നു.

1470
01:36:03,379 --> 01:36:05,088
നമ്മളെ പറ്റിച്ചു...

1471
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
അവൻ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

1472
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലും മോശമാണ്
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

1473
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
പിറ്റേന്ന് ഞങ്ങൾ പോയി
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക്,

1474
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
എന്നാൽ ജിപ്സികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ കാണാതായി.

1475
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
അത് ഒരുപക്ഷെ നല്ല കാര്യമായിരുന്നു,

1476
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
അവർ കുഴിച്ചിട്ടതാണെന്ന് കരുതി
പ്രദേശത്ത് എവിടെയോ 12 പേർ.

1477
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
ടോമി:
അവൻ എവിടെയാണ്?

1478
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
അവൻ ഇവിടെ ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.

1479
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
ഒരു മനുഷ്യനോട് പോരാടാൻ നമുക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

1480
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
ഇല്ലാത്ത ഒരു പിക്കിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
കണ്ടെത്തണം, ടോമി.

1481
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
അവൻ ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ കമ്പു-ഫക്കിംഗ്-ചേയിൽ.

1482
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
ബൊല്ലോക്സ്! വരിക.

1483
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതിന് നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?

1484
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1485
01:37:08,402 --> 01:37:09,778
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

1486
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
ഞാൻ നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1487
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
കാറിൽ എന്താണുള്ളത്?

1488
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
സീറ്റുകളും സ്റ്റിയറിംഗ് വീലും.

1489
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
ജിപ്സികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1490
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

1491
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
ശരി, നിങ്ങളുടെ നായയെ കൊണ്ടുവരിക.
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

1492
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
നായയെ എടുക്കൂ, ടോമി.

1493
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
അതെ?

1494
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
നായ.

1495
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
ശരി, കുട്ടി. വരിക.
വരൂ, ഡെയ്സി. അല്ല, ഡെയ്‌സി!

1496
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
അയാൾക്ക് ആ നായയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1497
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

1498
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, ടോമി,
അത് കാറിൽ കയറ്റുക. ടോമി!

1499
01:37:53,030 --> 01:37:54,906
[കുരയ്ക്കൽ]

1500
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി.
നല്ല കുട്ടി, ഡെയ്സി, നല്ല കുട്ടി.

1501
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
ഓഫീസർ:
എന്നോട് പറയാമോ

1502
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിൽ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1503
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
ഹായ്, ജോർജ്ജ്,

1504
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
അതൊരു സുഖകരമായ ചായയാണ്
അവൻ്റെ തലയിൽ?

1505
01:38:21,684 --> 01:38:23,143
[നായ ഞരക്കം]

1506
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ടോമി?

1507
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
തുർക്കി: ടോമി അനുനയിപ്പിച്ചു
ഞാൻ നായയെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

1508
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
ഒടുവിൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,
അവൻ അത് ഒരു മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തോളം കാലം.

1509
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്ന് ഇനി ഞരക്കം.

1510
01:38:44,081 --> 01:38:45,290
[നായ വിമ്പറിംഗ്]

1511
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
തുർക്കി: മൃഗഡോക്ടർ അരയെ കണ്ടെത്തി
ദഹിക്കാത്ത ചെരുപ്പ്, ഒരു ഞരക്കമുള്ള കളിപ്പാട്ടം

1512
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
84 കാരറ്റ് വജ്രവും
അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ തങ്ങി.

1513
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
എന്താണെന്നത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്
ഒരു ആഴ്ചയിൽ സംഭവിക്കാം.

1514
01:38:54,634 --> 01:38:55,675
[കുരയ്ക്കൽ]

1515
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
എന്നിട്ടും അത് അടച്ചില്ല.

1516
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1517
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
അറിയാവുന്ന ആളെ നിങ്ങൾ പോയി കാണൂ
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1518
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1519
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

1520
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
ഞാൻ ചെയ്യും.

1521
01:39:22,078 --> 01:39:26,247
[ഹ്യൂയി "പിയാനോ" സ്മിത്തും കോമാളികളും'
"നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ" കളിക്കുന്നു]

1522
01:41:12,021 --> 01:41:13,396
[ക്ലിൻ്റിൻ്റെ "ഡയമണ്ട്" പ്ലേയിംഗ്]