1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Mualliflik huquqini hurmat qiling, har kimning javobgarligi]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Abadiy hid]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Shisilangning romanidan olingan,
Abadiy hid]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[3-qism]

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,340
Hozir uni o'ldirsam,

6
00:01:17,910 --> 00:01:19,530
tulki ruhi uni qutqarish uchun o'zini namoyon qilishi mumkin.

7
00:01:20,750 --> 00:01:23,650
Endi uning meridianlarini sindirish imkoniyati.

8
00:01:52,550 --> 00:01:53,810
Bizni boshqa joyga ko'chirishganmi?

9
00:01:58,670 --> 00:02:00,090
Shunday qilib, biz birinchi sinovdan o'tdikmi?

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,250
Xiaobangchui?

11
00:02:13,870 --> 00:02:14,900
Xiaobangchui!

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,370
Siz ham qildingizmi?

13
00:02:18,670 --> 00:02:19,500
Xiaobangchui!

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,410
Siz ham qildingiz. Ajoyib!

15
00:02:24,430 --> 00:02:25,220
Siz ham shu yerdasiz.

16
00:02:30,550 --> 00:02:32,740
Xiaobangchui, kiyimingga nima bo'ldi...?

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,130
Hatto so'ramang.

18
00:02:34,590 --> 00:02:35,900
Bularning barchasi muzliklar va qor pichoqlari edi

19
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
yo'lda.

20
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
Omadli bo‘ldimki, men shishib ketmadim.

21
00:02:40,430 --> 00:02:43,300
Xiuyuan, yaxshisan? Siz xafa bo'ldingizmi?

22
00:02:44,990 --> 00:02:46,220
Va sovuq sovuq edi.

23
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
Men deyarli erisha olmadim.

24
00:02:50,710 --> 00:02:51,410
Sizlar-chi?

25
00:02:51,800 --> 00:02:53,220
Biz qandaydir mistik shakllanishga duch keldik.

26
00:02:54,960 --> 00:02:55,970
Lekin siz bilan bu yerda,

27
00:02:56,390 --> 00:02:57,370
bizni hech narsa to'xtata olmadi.

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,570
Shunday qilib, biz birinchi sinovdan o'tdikmi?

29
00:03:03,900 --> 00:03:04,530
Keyingi...

30
00:03:05,590 --> 00:03:07,500
Yordam bering! Meni o‘ldirmang!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,460
Siz...

32
00:03:21,710 --> 00:03:22,340
Orqaga qoling!

33
00:03:23,390 --> 00:03:24,370
Meni o‘ldirmang!

34
00:03:42,960 --> 00:03:45,940
Tongjou, bu o'rmon ikkinchi sinovmi?

35
00:03:48,270 --> 00:03:49,250
Hech narsaga tegmang.

36
00:03:50,990 --> 00:03:52,570
Janobi Oliylari, siz haqiqatan ham ajoyibsiz!

37
00:04:34,470 --> 00:04:35,370
Bekorchilikni bas qiling.

38
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
Ikkinchi sud jarayoni qachon tugashini kim biladi.

39
00:04:57,640 --> 00:04:58,450
Bu miazma.

40
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
- Nima gaplar? - Nima gaplar?

41
00:05:04,030 --> 00:05:05,570
- Nimalar bo'lyapti? - Yaxshimisan?

42
00:05:19,100 --> 00:05:19,740
- Changyue! - Changyue!

43
00:05:28,910 --> 00:05:29,420
Changyue!

44
00:05:29,460 --> 00:05:31,500
U yerga chiqma! Nurda qoling.

45
00:05:35,470 --> 00:05:36,210
- Changyue, yaxshimisiz?
- Yaxshimisan?

46
00:05:36,230 --> 00:05:36,810
Men yaxshiman.

47
00:05:49,790 --> 00:05:50,620
Tongjou, bu nima?

48
00:05:51,140 --> 00:05:51,660
Bu yomon.

49
00:05:54,710 --> 00:05:55,100
Yugur!

50
00:05:55,340 --> 00:05:57,060
Bu g'alati qushlar qaerdan paydo bo'lgan?

51
00:05:57,790 --> 00:05:59,060
Ular shakllanishning bir qismi emas edi.

52
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
Men beparvo edim.

53
00:06:01,340 --> 00:06:03,570
Bu yerda bunchalik ko'p g'alvirlar bo'lishini kutmagandim.

54
00:06:04,790 --> 00:06:07,570
Ularni bizning shakllanishimiz bezovta qilgan bo'lsa kerak.

55
00:06:36,710 --> 00:06:37,210
Bor!

56
00:06:52,030 --> 00:06:53,450
Kichkina jig'ildon.

57
00:06:53,560 --> 00:06:54,980
Jimgina qochib ketolmaysizmi? Siz aqldan ozganmisiz?

58
00:06:55,120 --> 00:06:55,770
Men mag'lub qilaman ...

59
00:07:37,030 --> 00:07:37,660
Yugur!

60
00:07:39,390 --> 00:07:40,130
Xiaobangchui!

61
00:07:41,350 --> 00:07:42,180
Ley Xiuyuan!

62
00:07:47,440 --> 00:07:48,690
Nega ular ketganini menga aytmadingiz?

63
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
Biz hozirgina hayotimiz uchun yugurdik.

64
00:07:51,640 --> 00:07:52,810
Boshqa hech narsaga ahamiyat bermasdim.

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,860
Tongjou, bu shunchaki sinov.

66
00:07:58,960 --> 00:08:00,540
Ular haqiqiy xavf ostida bo'lishi mumkin emas.

67
00:08:00,640 --> 00:08:02,130
Janobi Oliylari, Ley Xiuyuan

68
00:08:02,150 --> 00:08:03,330
bizdan emas.

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,860
U mahoratli. Ehtimol, u allaqachon qochib ketgandir.

70
00:08:06,640 --> 00:08:07,330
To'g'ri, Tongzhou.

71
00:08:07,760 --> 00:08:09,180
Keling, avval bu dahshatli o'rmondan chiqaylik.

72
00:08:09,440 --> 00:08:10,250
Bu yerda juda qo‘rqinchli.

73
00:08:11,640 --> 00:08:12,420
Tongjou,

74
00:08:12,760 --> 00:08:14,420
Iltimos, avval boraylik, maylimi?

75
00:08:19,520 --> 00:08:20,010
Qani ketdik.

76
00:08:27,320 --> 00:08:27,770
Qani ketdik!

77
00:08:32,790 --> 00:08:33,250
Chiqinglar!

78
00:08:33,320 --> 00:08:34,330
Yo'q, yo'q!

79
00:08:34,910 --> 00:08:36,260
G'orlar yirtqich hayvonlar va arvohlarga to'la.

80
00:08:36,590 --> 00:08:37,090
Men bormayman.

81
00:09:04,040 --> 00:09:05,610
Bu g'or haqiqatan ham chuqurga o'xshaydi.

82
00:09:13,350 --> 00:09:14,970
Umid qilamanki, bu erda hech qanday yomon narsa yo'q.

83
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
Shamolmi?

84
00:09:23,280 --> 00:09:24,610
Demak, bu yerda chiqish bormi?

85
00:09:26,830 --> 00:09:28,060
Tez chiqib ketishimiz kerak.

86
00:09:29,200 --> 00:09:31,020
Yana o‘sha jinni qushlar ta’qib qilishni xohlamayman.

87
00:09:37,470 --> 00:09:38,060
Um...

88
00:09:40,400 --> 00:09:41,260
birinchi kiring.

89
00:10:01,160 --> 00:10:01,970
Nima gaplar?

90
00:10:04,830 --> 00:10:05,210
Qani ketdik.

91
00:10:07,980 --> 00:10:08,730
Bu boshi berk ko'chada!

92
00:10:09,590 --> 00:10:11,060
Nega bu dahshatli narsalar hamma joyda?

93
00:10:11,420 --> 00:10:13,060
Ruhlar va suyaklar bilan oziqlanadigan chuqur vodiyning sharpa kapalaklari.

94
00:10:13,350 --> 00:10:14,060
Ular suyaklarni yutib yuboruvchi kapalaklar.

95
00:10:14,300 --> 00:10:15,420
Qanday la'natli ism.

96
00:10:15,750 --> 00:10:16,810
Bu ham sud jarayonining bir qismimi?

97
00:10:26,980 --> 00:10:27,810
Ularni bloklang!

98
00:10:30,940 --> 00:10:31,690
Shu yerda turing.

99
00:10:31,980 --> 00:10:33,420
Sizda juda ko'p ruhiy kuch bor. Siz buni qila olasiz!

100
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Shu yerda turing.

101
00:10:37,510 --> 00:10:38,140
To'xtab tur.

102
00:10:39,680 --> 00:10:40,780
Ruhiy kuchni sizga topshiraymi?

103
00:10:55,340 --> 00:10:55,940
STOP!

104
00:10:57,870 --> 00:11:00,540
Kechirasiz, haqiqatan ham.

105
00:11:02,230 --> 00:11:04,260
Men hali o'la olmayman. Men hali ham ustozni qutqarishim kerak ...

106
00:11:05,510 --> 00:11:06,210
Ustoz?

107
00:11:06,870 --> 00:11:09,420
Bu men yasagan hayotni qutqaruvchi talisman

108
00:11:09,630 --> 00:11:10,900
bir asrlik madaniyatimdan foydalanib.

109
00:11:11,340 --> 00:11:13,780
Esingizda bo'lsin, u faqat bir marta ishlaydi.

110
00:11:14,750 --> 00:11:17,020
Uni faqat kerak bo'lganda foydalaning.

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,730
Ustoz, endi meni xafa qilmang.

112
00:11:42,980 --> 00:11:43,420
Bu yerga.

113
00:11:49,220 --> 00:11:49,780
Yaxshimisan?

114
00:11:56,990 --> 00:11:58,810
Talisman uni ham yo'q qiladimi?

115
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
Kutib turing, siz...

116
00:12:01,710 --> 00:12:02,810
Ichimga nima qo'ydingiz?

117
00:12:03,100 --> 00:12:04,140
Siz o'la olmaysiz.

118
00:12:04,300 --> 00:12:05,140
Kutib turing, hey!

119
00:12:05,470 --> 00:12:07,300
Agar o‘lsang, men oliy hazratlari oldida javob bera olmayman.

120
00:12:09,060 --> 00:12:09,690
Nima bo'ldi?

121
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
Rabbim.

122
00:12:30,750 --> 00:12:31,420
Tongjou!

123
00:12:32,590 --> 00:12:33,210
Tongjou?

124
00:12:34,660 --> 00:12:35,850
Chjao Mingli skautni tugatgandan so'ng,

125
00:12:36,110 --> 00:12:37,140
siz u bilan poytaxtga qaytasiz.

126
00:12:38,110 --> 00:12:39,490
Tongjou!

127
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
Tongjou, qasam ichaman

128
00:12:42,870 --> 00:12:44,730
Men Xiaobangchuyni xafa qilmoqchi emas edim.

129
00:12:44,990 --> 00:12:45,810
Haqiqatan ham.

130
00:12:46,830 --> 00:12:49,140
Zarar etkazish niyatida bo'lish uni qilishdan farq qilmaydi.

131
00:12:53,440 --> 00:12:53,970
Tongjou.

132
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
Tongjou.

133
00:13:53,870 --> 00:13:54,450
Yaxshimisan?

134
00:14:19,590 --> 00:14:20,260
Ehtiyot bo'ling.

135
00:14:21,400 --> 00:14:22,140
Mana, o'tir.

136
00:14:25,230 --> 00:14:26,260
Bu sinov emas.

137
00:14:26,990 --> 00:14:28,300
Bu qotillik!

138
00:14:32,320 --> 00:14:35,690
Yo'q, akademiya sudda hech kimni o'ldirmaydi.

139
00:14:36,350 --> 00:14:37,420
Biz deyarli o'lamiz.

140
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
Nega ustalar kelishmadi?

141
00:14:46,510 --> 00:14:48,540
Kecha g'orga kirishda nima qildingiz?

142
00:14:48,560 --> 00:14:49,540
Siz qaysi tarkibni tuzgan edingiz?

143
00:15:29,800 --> 00:15:30,660
Nima haqida o'ylayapsiz?

144
00:15:48,440 --> 00:15:49,260
Menga javob bering.

145
00:15:53,710 --> 00:15:54,300
Bormang.

146
00:15:55,920 --> 00:15:56,660
Meni tashlab ketma.

147
00:15:58,800 --> 00:15:59,540
Ketdik!

148
00:16:01,800 --> 00:16:03,210
Siz meni yana o'ldirishingizga oz qoldi!

149
00:16:04,080 --> 00:16:05,260
Men sizni tushundim.

150
00:16:05,590 --> 00:16:07,140
Siz hech qachon o'zgarmassiz!

151
00:16:07,830 --> 00:16:09,060
Men buni sizni ko'rganimdayoq bildim.

152
00:16:15,110 --> 00:16:18,490
Ustoz bir marta aytgan edi: mo'l ruhiy kuchga ega bo'lganlar tabiiy hokimiyatni boshqaradilar:

153
00:16:18,750 --> 00:16:19,660
va barcha ruhlar ulardan qochishadi.

154
00:16:20,920 --> 00:16:22,780
Ustozning tumori

155
00:16:22,870 --> 00:16:24,330
yetishtirishni kuchaytirdi,

156
00:16:24,750 --> 00:16:25,900
kuchini oshirmoqda

157
00:16:26,470 --> 00:16:28,490
va uni jindan tansoqchiga aylantirishmi?

158
00:16:30,750 --> 00:16:31,570
Nimani bildingiz?

159
00:16:33,350 --> 00:16:34,330
bildim

160
00:16:34,750 --> 00:16:36,940
siz tabiatan iqtidorli, ozg'in va baland bo'yli edingiz.

161
00:16:36,960 --> 00:16:38,690
Bundan buyon men...

162
00:16:39,160 --> 00:16:41,020
Men bilan qolasan. Men seni himoya qilaman.

163
00:16:45,630 --> 00:16:46,690
Uning sehrlari aniq zaif,

164
00:16:47,320 --> 00:16:48,730
hali ham men uni qo'lga kirita olmayapman.

165
00:16:49,160 --> 00:16:50,300
Men xavfli harakat qilishim kerak.

166
00:16:50,960 --> 00:16:53,180
Siz hech narsa demayapsiz, demak, siz rozi ekansiz.

167
00:16:55,350 --> 00:16:56,210
Keyin hal bo'ldi!

168
00:17:03,400 --> 00:17:04,090
Yana emas.

169
00:17:23,920 --> 00:17:24,530
Tongjou.

170
00:17:34,640 --> 00:17:36,860
Riyan? Qachon chiqdi?

171
00:17:38,640 --> 00:17:40,450
Yo'q. Bu haqiqiy emas.

172
00:17:42,880 --> 00:17:44,820
Xo'sh, bu to'qqiz dumli tulki Zhenyunzi qidirayotgan edi?

173
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
Janobi Oliylari, siz dahosiz.

174
00:17:51,920 --> 00:17:53,450
Bu tulki ruhi sizga mos kelmaydi.

175
00:17:54,510 --> 00:17:56,860
Yo'lingizga to'sqinlik qilmaslik uchun avval biz jo'nab ketamiz.

176
00:17:57,990 --> 00:17:59,450
- Bu ham sud jarayonining bir qismi. - Ketdik.

177
00:18:00,160 --> 00:18:00,940
Keling, birgalikda kurashaylik.

178
00:18:01,230 --> 00:18:02,940
Agar xohlasang, o'zing o'l. Meni unga tortmang.

179
00:18:25,990 --> 00:18:27,340
Janobi Oliylari, qarang,

180
00:18:27,470 --> 00:18:28,770
Sizni tashlab ketishga chindan ham chiday olmayman.

181
00:18:29,070 --> 00:18:30,420
Men sizni qo'llab-quvvatlayman. Keling, birgalikda yengamiz.

182
00:18:31,550 --> 00:18:33,180
Uning kuchi dumida. Uning dumini kesib tashlang!

183
00:19:07,790 --> 00:19:08,900
Bu tulki ruhi g'alati auraga ega.

184
00:19:08,990 --> 00:19:10,490
Ming yillik ruhga o'xshamaydi.

185
00:19:28,070 --> 00:19:30,010
Bitta sinov va biz bu haqiqat yoki yo'qligini bilib olamiz.

186
00:19:35,710 --> 00:19:36,380
Tongjou!

187
00:19:37,400 --> 00:19:38,140
Xiaobangchui!

188
00:19:39,790 --> 00:19:41,730
Kuting, kuting... turing.

189
00:19:45,790 --> 00:19:49,050
Riyanni taniysizmi?

190
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
U mening do'stim. Bundan tashqari, katta oq tulki.

191
00:19:56,360 --> 00:19:57,450
Kutib turing,

192
00:19:58,550 --> 00:19:59,490
tugatishimga ruxsat bering.

193
00:19:59,790 --> 00:20:00,450
Tugatishimga ruxsat bering.

194
00:20:20,340 --> 00:20:21,860
Siz ahmoq! Meni o'lja sifatida ishlatdingizmi?

195
00:20:33,440 --> 00:20:34,340
- Xiaobangchui! - Xiuyuan!

196
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
G'alati. O‘tga to‘la qorinni ko‘rdim,

197
00:21:04,400 --> 00:21:06,010
lekin hech qachon qorni mo'ynaga to'la emas.

198
00:21:06,990 --> 00:21:07,770
Uning yovuz ruhiy energiyasi kuchli emas.

199
00:21:09,200 --> 00:21:10,010
Bu klon bo'lishi mumkinmi?

200
00:21:16,030 --> 00:21:18,100
Chiqish qayerda?

201
00:21:21,710 --> 00:21:23,820
Hey, uyg'on.

202
00:21:25,230 --> 00:21:26,970
Bularning hammasi to'kilgan sochlaringizmi?

203
00:21:29,470 --> 00:21:30,420
Siz kallayapsizmi?

204
00:21:31,070 --> 00:21:31,940
Siz kallagan odamsiz!

205
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
Men yillar davomida Lingzhi va Caowu yeyman.

206
00:21:34,720 --> 00:21:35,620
Mening mo'ynam qalin va porloq.

207
00:21:36,100 --> 00:21:37,580
Shu yillar davomida men faqat bitta ipni to'kib tashladim.

208
00:21:39,790 --> 00:21:40,940
Shunday qilib, faqat bitta ip.

209
00:21:42,200 --> 00:21:43,660
Qaysi biri haqiqiy?

210
00:22:10,990 --> 00:22:11,900
Topdim.

211
00:22:29,920 --> 00:22:31,140
Tulki ruhi, o'zingizni oshkor qiling!

212
00:22:37,790 --> 00:22:40,380
Kim o'ylagan bo'lardi? Uning haqiqiy shakli faqat bitta tulki sochidir.

213
00:22:42,070 --> 00:22:44,180
Tulki ruhi unga yashirincha yordam bersa kerak.

214
00:22:44,840 --> 00:22:46,530
Faqat bitta soch shunchalik kuchga ega.

215
00:22:47,340 --> 00:22:48,530
Agar haqiqiy To'qqiz dumli tulki paydo bo'lsa,

216
00:22:48,550 --> 00:22:49,620
to'xtatib bo'lmasmidi?

217
00:22:58,070 --> 00:22:59,970
Bu shunchaki xayoliy ruh bo'lsa ham,

218
00:23:00,230 --> 00:23:02,450
siz ikkingiz uni asl shakliga qaytarishga majbur qildingiz.

219
00:23:03,230 --> 00:23:05,900
Ikkalangiz ham ta'sirchan mahoratga egasiz.

220
00:23:06,960 --> 00:23:08,900
Buni qanday qildingiz?

221
00:23:09,790 --> 00:23:12,100
Hammasi Oliy hazratlarining lyuminestsent uzuklari tufayli.

222
00:23:12,270 --> 00:23:13,620
Aks holda, biz hammamiz uchun tayyor bo'lar edi.

223
00:23:14,400 --> 00:23:15,940
Luminescent uzuk yovuzlikdan saqlaydi,

224
00:23:16,310 --> 00:23:17,450
lekin bu ruhlarni yo'q qila olmaydi.

225
00:23:19,030 --> 00:23:19,450
Nima bo'lganda ham.

226
00:23:19,470 --> 00:23:22,290
Qanday bo'lmasin, siz qo'rqmasdan xavfga duch keldingiz

227
00:23:22,310 --> 00:23:24,340
va hamrohlaringizni tashlab ketmadingiz.

228
00:23:24,680 --> 00:23:25,820
Bu maqtovga loyiq.

229
00:23:26,230 --> 00:23:28,580
Umid qilamanki, siz o'lmas yo'lga qadam qo'yganingizda,

230
00:23:28,920 --> 00:23:30,010
saqlaysiz

231
00:23:30,310 --> 00:23:32,420
bu toza yurak,

232
00:23:32,600 --> 00:23:35,250
bir-biringizni qo'llab-quvvatlang va birgalikda kurashing.

233
00:23:38,990 --> 00:23:40,660
Janob, bu degani

234
00:23:41,200 --> 00:23:42,210
hammamiz o'tdikmi?

235
00:23:50,200 --> 00:23:53,420
Ishtirok etgan barcha nomzodlar sinovdan o'tdi.

236
00:23:58,340 --> 00:24:00,290
Siz ajoyibsiz, Xiaobangchui!

237
00:24:06,920 --> 00:24:08,180
Ajoyib!

238
00:24:08,880 --> 00:24:11,450
- Biz o'tdik! - Ajablanarlisi, Xiaobangchui!

239
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
Ley Xiuyuan,

240
00:24:23,920 --> 00:24:25,660
Akademiyaga kirasiz deb o'ylamagandim.

241
00:24:26,310 --> 00:24:27,450
Men sizni kam baholadim.

242
00:24:28,030 --> 00:24:28,970
Shanxua qanday?

243
00:24:29,310 --> 00:24:31,450
[Mo Chen, Xingzheng zali]
Hali o'lmagan. Lekin yaqin.

244
00:24:32,400 --> 00:24:34,770
Oqsoqol Chjenyun tez harakat qilishingizni xohlaydi.

245
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
Aks holda, u akademiyaga kirganda,

246
00:24:37,270 --> 00:24:38,820
siz ham kirishingiz kerak bo'lishi mumkin.

247
00:24:39,270 --> 00:24:42,100
Shanxuaning hayoti ip bilan osilgan. Akademiyaga kirishga kayfiyatim yetmayapti.

248
00:24:44,400 --> 00:24:46,820
Bu qanchalik tez harakat qilishingizga bog'liq.

249
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
Qo'lga olishning iloji yo'qmi?

250
00:24:51,160 --> 00:24:52,380
uy egasi o'ldirmasdan tulki ruhi?

251
00:24:54,310 --> 00:24:55,660
Siz bir necha kundan beri birgasiz.

252
00:24:56,100 --> 00:24:57,450
Allaqachon buni qilishga o'zingizni jalb qila olmaysizmi?

253
00:24:59,400 --> 00:25:01,450
Tulki ruhi kuchli va o'z xo'jayinini himoya qiladi.

254
00:25:02,230 --> 00:25:02,970
Men uni yenga olmayman.

255
00:25:04,840 --> 00:25:07,380
Oqsoqol Chjenyun buni kutgan edi.

256
00:25:19,680 --> 00:25:20,420
Bu nima?

257
00:25:20,680 --> 00:25:23,770
Ruhni vayron qiluvchi iplar. U yirtqich hayvonning dastlabki ruhini bog'lashi mumkin.

258
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
Ammo bu teskari ta'sir ko'rsatadi va qalb meridianlarini yo'q qiladi.

259
00:25:27,550 --> 00:25:28,100
Siz...

260
00:25:28,710 --> 00:25:31,290
O‘lmas tariqatlarning barcha xo‘jayinlari dunyoviy rishtalarni uzdilar

261
00:25:31,640 --> 00:25:32,690
va ajralish yo'lini davom ettiring.

262
00:25:34,470 --> 00:25:37,140
Sizningcha, oqsoqol Chjenyun o'z etishtirishni qurbon qiladimi?

263
00:25:37,400 --> 00:25:38,380
chetlangan uchun

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,180
va uning boqiylik yo'liga to'sqinlik qilyapsizmi?

265
00:25:44,310 --> 00:25:44,940
Eslab qoling,

266
00:25:45,440 --> 00:25:47,770
Lu Shanxuaning hayoti sizning qo'lingizda.

267
00:25:48,270 --> 00:25:50,100
Tulki ruhini Xingzheng zaliga yuboring,

268
00:25:50,510 --> 00:25:52,180
va siz uni tezroq ko'rasiz.

269
00:25:52,600 --> 00:25:53,250
Aks holda,

270
00:25:54,070 --> 00:25:56,730
siz faqat yer osti dunyosida birlashasiz.

271
00:26:00,070 --> 00:26:01,450
Shunday ekan, shunday.

272
00:26:08,470 --> 00:26:12,490
Xiaobangchui. Xiaobangchui?

273
00:26:14,920 --> 00:26:17,380
Oyni tomosha qilyapsizmi? Siz sevib qolganmisiz?

274
00:26:18,750 --> 00:26:20,380
Kichkina Matchmaker, men sizni qidirayotgan edim.

275
00:26:21,440 --> 00:26:23,100
Bu safar kimni qidiryapsiz?

276
00:26:23,680 --> 00:26:25,490
Kimnidir qidirmayapti. Men kimnidir kuzatib turaman.

277
00:26:25,990 --> 00:26:28,770
Kimga? O'sha tartibsizlikmi?

278
00:26:29,790 --> 00:26:31,250
Menimcha, u Riyanga ko‘zi tushgan.

279
00:26:32,790 --> 00:26:34,140
Biz buni albatta ko'rib chiqishimiz kerak.

280
00:26:34,680 --> 00:26:37,690
O‘sha badbo‘y tulkining ro‘mol bo‘lib qolishiga yo‘l qo‘yib bo‘lmaydi.

281
00:26:42,160 --> 00:26:43,530
Yordam bering!

282
00:27:09,470 --> 00:27:12,100
Hayot va o'limning bitta taqdirini baham ko'rgan qo'sh qalblar chigallashganmi?

283
00:27:14,100 --> 00:27:14,900
Nima gaplar?

284
00:27:15,790 --> 00:27:17,820
U sizning orqangizdan. Men chiqdim!

285
00:27:20,960 --> 00:27:21,450
Hey,

286
00:27:22,030 --> 00:27:23,140
Bu do'stingiz qiladigan narsami?

287
00:27:23,990 --> 00:27:25,010
Hech qachon tugaydimi?

288
00:27:42,550 --> 00:27:43,180
Janobi Oliylari.

289
00:27:45,840 --> 00:27:46,580
Shahzoda Ying,

290
00:27:47,600 --> 00:27:49,530
sen menga qiyin vaqtni berib qo'yding.

291
00:27:50,070 --> 00:27:52,420
Siz Longming Sanctuary-ga qarshi chiqishga qaror qildingizmi?

292
00:27:53,510 --> 00:27:55,940
Yue davlati keyingi Gaolu davlati bo'lishga harakat qilyaptimi?

293
00:27:56,230 --> 00:27:57,620
Menga tahdid qilishga jur'at etasanmi?

294
00:27:58,030 --> 00:28:00,520
Xingzheng zalidagi oqsoqol Xuanshan qiynalayotganini eshitdim

295
00:28:00,520 --> 00:28:01,490
eski jarohatlarini tiklash uchun.

296
00:28:02,550 --> 00:28:04,730
Agar unga biror narsa bo'lsa,

297
00:28:05,600 --> 00:28:08,450
Yueni kim himoya qiladi?

298
00:28:10,030 --> 00:28:11,940
Yurtimga tuhmat qilasan! Bu o'lim jazosi!

299
00:28:21,070 --> 00:28:22,100
Xiaobangchui, lyuminestsent uzuk!

300
00:28:58,960 --> 00:29:01,100
Yondi... yonib kul bo‘ldimi?

301
00:29:03,710 --> 00:29:04,620
Birinchi marta o'ldirishmi?

302
00:29:07,640 --> 00:29:10,380
Qo'rqmang. Siz davlat uchun tahdidni olib tashladingiz.

303
00:29:10,790 --> 00:29:11,380
qilaman

304
00:29:12,790 --> 00:29:13,940
bundan buyon sizga yaxshi munosabatda bo'ling.

305
00:29:17,160 --> 00:29:18,290
Siz odamlarni tasodifan o'ldirdingiz!

306
00:29:18,510 --> 00:29:19,690
Tuproqqa chang bosdi, a?

307
00:29:20,310 --> 00:29:23,210
Bu karma. Adolat ta'minlandi!

308
00:29:33,440 --> 00:29:35,100
Ular osmondan kelgan ilohiy kiyikmi?

309
00:29:39,510 --> 00:29:42,100
Ular kamalak kiyiklari. Hech qachon ko'rmaganmisiz?

310
00:29:42,550 --> 00:29:43,940
Bunday shov-shuv ko'tarish.

311
00:29:44,550 --> 00:29:45,490
Siz bittasini ko'rdingizmi?

312
00:29:46,640 --> 00:29:47,660
Albatta.

313
00:29:48,070 --> 00:29:49,250
Sizda, albatta, yo'q.

314
00:29:49,600 --> 00:29:50,660
Kichkinaligimda uyda bittasi bor edi!

315
00:29:50,880 --> 00:29:51,580
Qattiq harakat qilish.

316
00:29:52,600 --> 00:29:53,450
Tongjou!

317
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
Bitta vagon

318
00:29:57,550 --> 00:29:59,290
hammamiz uchun yetarlimi?

319
00:30:00,400 --> 00:30:01,210
Ketish vaqti keldi.

320
00:30:09,470 --> 00:30:11,770
Ambergrismi? Boy bo'lishi kerak.

321
00:30:18,470 --> 00:30:19,620
Kichkina brat.

322
00:30:21,070 --> 00:30:22,050
Janobi Oliylari, bu yoqqa.

323
00:30:32,550 --> 00:30:33,340
O'tiring.

324
00:30:34,640 --> 00:30:35,140
Shu yerda.

325
00:30:35,400 --> 00:30:35,820
Xop.

326
00:30:46,120 --> 00:30:47,730
Kecha ichganingizdan keyin qaerga ketdingiz?

327
00:30:49,070 --> 00:30:50,690
Men mast edim. Mehmonxonada uxladim.

328
00:31:00,270 --> 00:31:01,050
Biz uchamiz!

329
00:31:16,200 --> 00:31:17,760
♪Hamma ♪

330
00:31:18,200 --> 00:31:20,280
♪Tog' etagidan cho'qqigacha♪

331
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
♪Men pichoqlar va olov dengizlaridan o'tdim♪

332
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
♪Minglablarga qarshi muhrni buzish, shon-shuhratda qaytish♪

333
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
♪Uni yaratganlar tanlanganlardir♪

334
00:31:27,960 --> 00:31:28,530
Mayli.

335
00:31:29,120 --> 00:31:29,730
Nima qilyapsiz?

336
00:31:30,200 --> 00:31:30,900
Nima qilyapsiz?

337
00:31:30,900 --> 00:31:31,840
♪Siz bilan, yulduzlar, quyosh va oy ostida♪

338
00:31:31,840 --> 00:31:33,420
- Menga ko'rishga ruxsat bering. - Xiaobangchui.

339
00:31:33,420 --> 00:31:35,600
♪Bu so'nmas ishtiyoqni ko'rish hayratlanarli♪

340
00:31:35,790 --> 00:31:36,580
Ko'rish uchun bu erga keling.

341
00:31:36,580 --> 00:31:38,840
♪Yakuniy jang, biz oldinga hujum qilamiz♪

342
00:31:39,160 --> 00:31:39,970
Rahmat, oliy hazratlari.

343
00:31:39,970 --> 00:31:42,600
♪Nur yo'li uzoq emas♪

344
00:31:43,230 --> 00:31:46,340
Juda ko'p orollar. Bu juda chiroyli!

345
00:31:56,230 --> 00:31:58,010
Bu hayratlanarli.

346
00:31:59,230 --> 00:32:00,380
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.

347
00:32:07,470 --> 00:32:08,730
Yordam bering!

348
00:32:10,550 --> 00:32:11,250
Xiaobangchui!

349
00:32:11,600 --> 00:32:12,250
Xiaobangchui!

350
00:32:12,270 --> 00:32:13,490
Nima qilyapsan, Lanya?

351
00:32:13,510 --> 00:32:14,660
Yordam bering!

352
00:32:22,120 --> 00:32:22,940
Yordam bering!

353
00:32:27,920 --> 00:32:28,530
Qattiq ushlang.

354
00:32:52,340 --> 00:32:54,020
[Mo Yanfan, Chufeng akademiyasi]

355
00:33:00,550 --> 00:33:01,580
Men akademiya magistriman.

356
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
Siz bu yilgi birinchi kurs talabalarisiz?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,340
Salom, usta. Men Xiaobangchuiman.

358
00:33:07,680 --> 00:33:10,690
Xiaobangchui? Qanday qiziq ism.

359
00:33:11,880 --> 00:33:12,730
Va bu...?

360
00:33:14,600 --> 00:33:15,490
Men Lei Xiuyuanman.

361
00:33:16,360 --> 00:33:19,010
Lei Xiuyuan? Siz iste'dodlisiz.

362
00:33:19,960 --> 00:33:20,860
Va sizda yaxshi xarakter bor.

363
00:33:23,550 --> 00:33:26,210
Akademiya oldinda. Barqaror turing.

364
00:33:40,640 --> 00:33:41,420
Kechirasiz.

365
00:33:45,970 --> 00:33:49,200
[Chufeng akademiyasi]

366
00:34:28,920 --> 00:34:29,530
Xiaobangchui!

367
00:34:32,700 --> 00:34:33,300
Yaxshimisan?

368
00:34:33,590 --> 00:34:34,090
Men yaxshiman.

369
00:34:40,760 --> 00:34:41,380
rahmat.

370
00:35:00,070 --> 00:35:00,610
Yo'l qo'ying.

371
00:35:01,440 --> 00:35:02,300
- Bir chetga o'ting. - Bir chetga o'ting.

372
00:35:04,630 --> 00:35:05,740
Situ Lanya.

373
00:35:07,150 --> 00:35:08,650
Xiaobangchuyni ataylab pastga itarib yubordingizmi?

374
00:35:10,590 --> 00:35:11,900
Ha, men qildim. Xo'sh?

375
00:35:13,700 --> 00:35:15,050
Siz juda uzoqqa ketyapsiz!

376
00:35:16,070 --> 00:35:17,130
- Ohangingizga e'tibor bering! - Nima deding?

377
00:35:17,150 --> 00:35:17,900
- Yana ayting. - Siz!

378
00:35:17,920 --> 00:35:18,740
- Tongjou... - Nima qilyapsan?

379
00:35:23,440 --> 00:35:25,130
Chufeng Akademiyasi qoidalari

380
00:35:25,670 --> 00:35:28,650
shogirdlar o'rtasida shaxsiy janglarni taqiqlash.

381
00:35:29,220 --> 00:35:33,530
Kimki bir shogirdiga yomonlik qilsa, uning ruhiy ildizlari yo'q qilinadi

382
00:35:33,700 --> 00:35:34,610
va chiqarib yuboriladi.

383
00:35:34,760 --> 00:35:35,300
Lekin...

384
00:35:38,550 --> 00:35:39,740
Ko'p vaqt bo'ladi.

385
00:35:41,550 --> 00:35:42,380
Axir bu akademiya.

386
00:35:42,990 --> 00:35:43,570
Aynan.

387
00:35:46,920 --> 00:35:47,700
Ha, usta.

388
00:35:53,110 --> 00:35:54,300
Xiuyuan sizning orqangizdan sakrab tushdi

389
00:35:54,320 --> 00:35:55,260
ikkinchi o'ylamasdan.

390
00:35:56,190 --> 00:35:57,820
Qachondan beri bunchalik yaqinlashib qoldingiz?

391
00:35:59,920 --> 00:36:01,450
U menga qarzdor. O'ylaymanki, u o'zini menga topshiryapti.

392
00:36:09,150 --> 00:36:10,970
Chufeng Akademiyasiga xush kelibsiz.

393
00:36:11,510 --> 00:36:13,940
Direktor va ustalar Hongyang zalida kutishmoqda.

394
00:36:14,700 --> 00:36:16,820
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

395
00:36:17,670 --> 00:36:18,090
Qani ketdik.

396
00:36:19,670 --> 00:36:20,130
Qani ketdik.

397
00:36:32,280 --> 00:36:37,380
O'rganish yo'q, iste'dodni kengaytirish yo'q; iroda yo'q, o'qishda muvaffaqiyat yo'q.

398
00:36:38,510 --> 00:36:41,530
Garchi siz eng zo'r bo'lgansiz

399
00:36:41,550 --> 00:36:43,490
mamlakatlardagi turli mazhablar orasida,

400
00:36:44,440 --> 00:36:47,450
Chufeng akademiyasiga kirganingizdan boshlab,

401
00:36:47,800 --> 00:36:49,610
siz uning shogirdlari bo'lasiz.

402
00:36:50,030 --> 00:36:53,130
Siz o'lim ishlarini ortda qoldirishingiz kerak,

403
00:36:53,670 --> 00:36:55,560
[Zuo Qiu, Chufeng akademiyasi]
o'stirishga e'tibor bering,

404
00:36:55,560 --> 00:36:56,570
va tirishqoqlik bilan harakat qiling.

405
00:37:01,700 --> 00:37:03,010
O'stirish yo'li

406
00:37:04,440 --> 00:37:06,220
bag'ishlangan yurakni talab qiladi.

407
00:37:09,920 --> 00:37:11,260
bag'ishlangan yurak nima?

408
00:37:11,960 --> 00:37:14,300
Bu shaxsiy xohish uchun bo'lishi mumkin,

409
00:37:15,110 --> 00:37:18,420
yoki kattaroq yaxshilik uchun. Hech biri yaxshiroq yoki yomonroq emas.

410
00:37:18,990 --> 00:37:22,840
Lekin siz yaxshini yomondan, to'g'rini yomondan ajrata olishingiz kerak.

411
00:37:22,840 --> 00:37:23,900
va ichki fikringizni rivojlantiring.

412
00:37:25,510 --> 00:37:28,530
Men direktor Zuo Qiu ming yoshda ekanligini eshitdim.

413
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
U qanday boqiylik eliksirida?

414
00:37:31,960 --> 00:37:32,800
[Lin You, Chufeng akademiyasi]

415
00:37:35,070 --> 00:37:38,050
O'stirish yo'li uzoq. Buni doimo yodda tuting.

416
00:37:38,550 --> 00:37:41,820
Yo'lda asl niyatingizni hech qachon unutmang.

417
00:37:44,280 --> 00:37:45,090
- Ha! - Ha!

418
00:37:49,440 --> 00:37:52,860
Mayli, borib joylashing.

419
00:37:59,070 --> 00:37:59,970
-Ketdik. - Bor.

420
00:38:01,700 --> 00:38:02,450
Xiaobangchui.

421
00:38:04,960 --> 00:38:05,820
Siz qolasiz.

422
00:38:13,670 --> 00:38:14,420
Sizlar oldinga boringlar.

423
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
Lei Xiuyuan?

424
00:38:34,550 --> 00:38:35,530
Siz Xiaobangchuyni kutyapsizmi?

425
00:38:37,400 --> 00:38:38,090
Siz bu haqda ortiqcha o'ylayapsiz.

426
00:38:42,110 --> 00:38:44,970
Siz akademiyaga kirishni xohlamasligingizni aytdingiz.

427
00:38:45,990 --> 00:38:47,420
Nega yurakning keskin o'zgarishi?

428
00:38:48,800 --> 00:38:49,570
Sening ishing emas.

429
00:38:53,220 --> 00:38:54,420
Bu o‘sha odam tufayli, shunday emasmi?

430
00:38:56,760 --> 00:38:58,050
Uning ismi Lu Shanxua.

431
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
Nimani bilasiz?

432
00:39:16,960 --> 00:39:18,300
Men katta Mo Chenga duch keldim,

433
00:39:18,880 --> 00:39:19,610
shuning uchun men bu haqda bir oz bilaman.

434
00:39:20,360 --> 00:39:21,530
Mening amakim Syuanshanzi

435
00:39:21,550 --> 00:39:22,610
ikki bosh oqsoqoldan biri

436
00:39:22,630 --> 00:39:23,900
Xingzheng zali.

437
00:39:24,190 --> 00:39:24,940
Agar kerak bo'lsa ...

438
00:39:25,880 --> 00:39:26,380
Menga kerak emas.

439
00:39:26,920 --> 00:39:27,420
Nega?

440
00:39:32,550 --> 00:39:33,820
Gaolu imperator oilasining a'zosi sifatida,

441
00:39:34,960 --> 00:39:36,130
qasos olish haqida o'ylamadingizmi?

442
00:39:37,070 --> 00:39:37,940
Gaolini tiklashni xohlamaysizmi?

443
00:39:42,240 --> 00:39:43,130
Gaolu uzoq vaqt ketdi.

444
00:39:46,960 --> 00:39:48,130
Men mojaroda qo‘g‘irchoq bo‘lmayman

445
00:39:48,700 --> 00:39:49,940
Yue va Vugou o'rtasida.

446
00:39:52,670 --> 00:39:53,570
Sxemalaringizni saqlang.

447
00:39:56,840 --> 00:39:58,090
Xiaobangchui aqlli.

448
00:39:58,630 --> 00:40:00,010
U sizning makkorligingizni aniq payqagan

449
00:40:00,400 --> 00:40:01,260
unga yaqinlashish uchun.

450
00:40:11,670 --> 00:40:14,340
Janob, siz mening katta akamni hech qachon ko'rmadingizmi?

451
00:40:16,150 --> 00:40:17,420
Men, albatta, yo'q.

452
00:40:22,190 --> 00:40:25,220
Xo'jayiningiz sizni bu yerga yubordi,

453
00:40:25,840 --> 00:40:27,970
demak, u sizni ushbu akademiyaga tayinlanganiga ishongan.

454
00:40:28,280 --> 00:40:30,530
Va O'lmas Dongyang sizga o'sha munchoqlarni bergani

455
00:40:31,550 --> 00:40:33,170
sizda o'lmas yaqinlik borligini isbotlaydi.

456
00:40:34,400 --> 00:40:36,010
Shunchaki xotirjamlik bilan shu yerda qoling.

457
00:40:36,320 --> 00:40:37,650
O'z yetishtirishda qattiq mehnat qil,

458
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
va siz izlayotgan hamma narsa

459
00:40:39,800 --> 00:40:41,420
joyiga tushadi.

460
00:40:43,070 --> 00:40:44,820
Bu qachon bo'ladi?

461
00:40:45,700 --> 00:40:46,940
Katta akani ham topa olmayapman.

462
00:40:47,840 --> 00:40:49,130
Ustozni qanday topishim kerak?

463
00:40:57,150 --> 00:40:57,700
janob,

464
00:40:58,880 --> 00:41:00,090
meni yubormoqchimisan?

465
00:41:01,030 --> 00:41:02,820
Yo'q.

466
00:41:03,280 --> 00:41:05,570
Men sizga rasmiy nom bermoqchiman.

467
00:41:06,150 --> 00:41:07,010
Buni xohlaysizmi?

468
00:41:08,400 --> 00:41:10,010
"Xiaobangchui" mening rasmiy ismim bo'lishi mumkin emasmi?

469
00:41:13,840 --> 00:41:15,050
Sizning xo'jayiningiz

470
00:41:15,400 --> 00:41:16,740
faqat burchaklarni kesishni yaxshi ko'radi.

471
00:41:18,070 --> 00:41:21,860
"Xiaobangchui" aslida shunchaki taxallus.

472
00:41:22,440 --> 00:41:24,050
U seni bu yerga yuborganidan beri,

473
00:41:24,280 --> 00:41:25,610
Men sizning ikkinchi ustangiz bo'lishim mumkin.

474
00:41:26,190 --> 00:41:27,610
Shunday qilib, men sizga rasmiy nom beraman.

475
00:41:27,880 --> 00:41:29,340
Sizning xo'jayiningiz xursand bo'lardi

476
00:41:29,670 --> 00:41:30,820
u haqida.

477
00:41:32,800 --> 00:41:35,130
O‘sha keksa g‘imirchi haqiqatan ham burchaklarni kesib tashladi.

478
00:41:38,320 --> 00:41:39,420
Janob, iltimos, menga yangi ism bering.

479
00:41:42,630 --> 00:41:44,420
Sizni xo'jayiningiz tarbiyalagan.

480
00:41:44,840 --> 00:41:46,380
Va siz qizsiz.

481
00:41:46,590 --> 00:41:47,300
Sizning familiyangiz Jiang bo'ladi.

482
00:41:48,070 --> 00:41:49,050
Aytganingizdek,

483
00:41:49,190 --> 00:41:52,450
xo'jayiningiz sizni topdi

484
00:41:52,590 --> 00:41:54,740
kunning birinchi yorug'ida daryo bo'yida.

485
00:41:55,320 --> 00:41:57,780
Bu tong.

486
00:41:58,960 --> 00:42:01,420
Sizni Jiang Li deb atash mumkin.
[*"Li" "tong" degan ma'noni anglatadi]

487
00:42:02,150 --> 00:42:03,420
Jiang Li?

488
00:42:04,440 --> 00:42:05,610
Ammo "Jiang Li" - bu ism

489
00:42:06,030 --> 00:42:07,130
bu “xayrlashuv”ni aks ettiradi.
[*Omofonlarda o'yin]

490
00:42:07,880 --> 00:42:09,650
Xo'jayiningizni topishga umid qilganingiz uchun,

491
00:42:09,800 --> 00:42:11,090
ketmasligingiz kerak.

492
00:42:15,220 --> 00:42:16,340
"Fey" degan ma'noni anglatadi

493
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
"yo'q."

494
00:42:22,110 --> 00:42:22,860
Xiaobangchui.

495
00:42:23,670 --> 00:42:24,650
Bugundan boshlab,

496
00:42:25,070 --> 00:42:25,970
sizning ismingiz

497
00:42:26,360 --> 00:42:27,970
Jiang Lifei.

498
00:42:36,980 --> 00:42:37,570
Jiang

499
00:42:38,300 --> 00:42:38,970
Li

500
00:42:39,990 --> 00:42:40,610
Fei?

501
00:42:42,020 --> 00:42:43,000
[Abadiy hid]

502
00:42:43,000 --> 00:42:44,760
[Shisilangning romanidan olingan,
Abadiy hid]

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,380
♪Agar rivoyatlarda xavfli o'lka haqida gapirilsa♪

504
00:42:49,540 --> 00:42:52,300
♪Nega bir zarba bermay, bor kuchim bilan marsh qilmaysizmi?♪

505
00:42:52,420 --> 00:42:54,940
♪Yuzta jangdan qo‘rqmay, nihoyat o‘z o‘rnimni topdim♪

506
00:42:55,100 --> 00:42:57,140
♪Yangi semestr bilan♪

507
00:42:57,300 --> 00:42:59,900
♪ O'lmas patlar raqsga tushgandek, oqayotgan yashil libosda

508
00:42:59,980 --> 00:43:02,660
♪ Qattiq shamol kaftlarimni mahkam ushladi♪

509
00:43:02,900 --> 00:43:05,340
♪Yuraklar birlashdi, momaqaldiroq zarbasi uchun birlashdi♪

510
00:43:05,540 --> 00:43:07,620
♪Hayot davomida qirg'oqqa borishdan bosh tortish♪

511
00:43:07,740 --> 00:43:10,140
♪ Oldimizda inqiroz muhrlangan bo'lsa ham, men taslim bo'lmayman♪

512
00:43:10,260 --> 00:43:12,980
♪Siluetimni osmon bilan yer orasida qoldirib♪

513
00:43:13,420 --> 00:43:15,940
♪Huddi men ikkilanib, uzoqlashib ketaman♪

514
00:43:16,100 --> 00:43:17,900
♪To'satdan uyg'onish keladi♪

515
00:43:18,060 --> 00:43:20,860
♪Biz butun dunyo dardini oldimizda tiz cho'ktiramiz♪

516
00:43:20,980 --> 00:43:23,380
♪G'alaba qo'shig'i hech qachon to'xtamaydi♪

517
00:43:23,540 --> 00:43:25,700
♪Zulmat hammasi illyuziyaga aylanadi♪

518
00:43:25,780 --> 00:43:28,220
♪Uch Qirollikda tengsiz♪

519
00:43:28,300 --> 00:43:31,260
♪Yalang qo'llar bilan biz mushtlarimizni mahkam siqamiz♪

520
00:43:31,460 --> 00:43:34,020
♪Dushmanni ovlash uchun shamolga qarshi baland ko'tarilish♪

521
00:43:34,180 --> 00:43:38,620
♪Birgalikda biz bu dunyoning nopokligini va yovuzligini parchalaymiz♪

522
00:43:38,740 --> 00:43:41,700
♪Yerimizni qo'riqlab, cho'qqiga chiqamiz♪

523
00:43:41,940 --> 00:43:44,340
♪Tabiiy sovg'alarni kutishning hojati yo'q♪

524
00:43:44,500 --> 00:43:47,260
♪O'rganishning oxiri yo'q; biz birdek birlashamiz♪

525
00:43:47,260 --> 00:43:49,980
♪Uvlagan shamol amrimga bo'ysunadi♪

526
00:44:02,180 --> 00:44:05,080
♪Agar rivoyatlarda xavfli o'lka haqida gapirilsa♪

527
00:44:05,240 --> 00:44:08,000
♪Nega bir zarba bermay, bor kuchim bilan marsh qilmaysizmi?♪

528
00:44:08,120 --> 00:44:10,640
♪Yuzta jangdan qo‘rqmay, nihoyat o‘z o‘rnimni topdim♪

529
00:44:10,800 --> 00:44:12,840
♪Yangi semestr bilan♪

530
00:44:13,000 --> 00:44:15,600
♪ O'lmas patlar raqsga tushgandek, oqayotgan yashil libosda

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,360
♪ Qattiq shamol kaftlarimni mahkam ushladi♪

532
00:44:18,600 --> 00:44:21,040
♪Yuraklar birlashdi, momaqaldiroq zarbasi uchun birlashdi♪

533
00:44:21,240 --> 00:44:23,320
♪Hayot davomida qirg'oqqa borishdan bosh tortish♪

534
00:44:23,440 --> 00:44:25,840
♪ Oldimizda inqiroz muhrlangan bo'lsa ham, men taslim bo'lmayman♪

535
00:44:25,960 --> 00:44:28,680
♪Siluetimni osmon bilan yer orasida qoldirib♪

536
00:44:29,120 --> 00:44:31,640
♪Huddi men ikkilanib, uzoqlashib ketaman♪

537
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
♪To'satdan uyg'onish keladi♪

538
00:44:33,760 --> 00:44:36,560
♪Biz butun dunyo dardini oldimizda tiz cho'ktiramiz♪

539
00:44:36,680 --> 00:44:39,080
♪G'alaba qo'shig'i hech qachon to'xtamaydi♪

540
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
♪Zulmat hammasi illyuziyaga aylanadi♪

541
00:44:41,480 --> 00:44:43,920
♪Uch Qirollikda tengsiz♪

542
00:44:44,000 --> 00:44:46,960
♪Yalang qo'llar bilan biz mushtlarimizni mahkam siqamiz♪

543
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
♪Dushmanni ovlash uchun shamolga qarshi baland ko'tarilish♪

544
00:44:49,880 --> 00:44:54,320
♪Birgalikda biz bu dunyoning nopokligini va yovuzligini parchalaymiz♪

545
00:44:54,440 --> 00:44:57,400
♪Yerimizni qo'riqlab, cho'qqiga chiqamiz♪

546
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
♪Tabiiy sovg'alarni kutishning hojati yo'q♪

547
00:45:00,200 --> 00:45:02,960
♪O'rganishning oxiri yo'q; biz birdek birlashamiz♪

548
00:45:02,960 --> 00:45:05,680
♪Uvlagan shamol amrimga bo'ysunadi♪

549
00:45:09,820 --> 00:45:12,980
♪Qiyinchilikda ham xo'rsinmang♪

550
00:45:13,060 --> 00:45:15,620
♪Keyingi o'yinni o'ynang va jadvallarni aylantiring♪

551
00:45:15,820 --> 00:45:20,340
♪Yomonlikni yo'q qilish va kasallarni davolash uchun oliy mahoratni egallashga qasam ichish♪

552
00:45:20,540 --> 00:45:23,420
♪Hatto boshi berk ko'chadan ham hech qachon behuda ketmaydi♪

553
00:45:23,540 --> 00:45:26,220
♪Ov vaqti yaqinlashmoqda♪

554
00:45:26,300 --> 00:45:29,020
♪Barcha hohlovchilarni qabul qilib, g'alaba qozonish uchun oldinga intiling♪

555
00:45:29,140 --> 00:45:31,860
♪Nima bo'lishidan qat'iy nazar g'alaba qozonish shart♪


