1 00:00:26,190 --> 00:00:27,790 Cât de aproape s-au apropiat vânătorii? 2 00:00:28,070 --> 00:00:29,610 Niciodată mai mult de 200 de metri. 3 00:00:29,870 --> 00:00:31,090 Habar n-aveau. 4 00:00:31,750 --> 00:00:35,510 E negru absolut în Montauk. Coastă mică din oraș, aproape nicio lumină. 5 00:00:36,070 --> 00:00:39,770 În fiecare oră, locația lui este renunțată. Şi în fiecare oră, vânătorii bâjbâie 6 00:00:39,770 --> 00:00:40,589 în întuneric. 7 00:00:40,590 --> 00:00:43,710 Niciun alergător nu a petrecut ultimele ore ascunzându-se în pădurea din jurul Taberei Hero. 8 00:00:44,070 --> 00:00:45,430 Camp Hero? Ce-i asta? 9 00:00:45,770 --> 00:00:47,650 Este o bază militară dezafectată. 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,290 Începe să se miște acum, totuși. 11 00:00:50,410 --> 00:00:51,930 Runner se îndreaptă spre ocean. 12 00:00:52,330 --> 00:00:55,470 Da, dar mai puțin de o oră în joc, probabil că s-ar simți... 13 00:00:55,840 --> 00:00:59,340 Ar trebui să meargă mai departe înainte să înceapă soarele să arunce puțină lumină asupra lemnului. 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Suntem aici, domnule. 15 00:01:02,400 --> 00:01:03,540 Am ușa, mulțumesc. 16 00:01:05,900 --> 00:01:10,500 Trebuie să spun că acesta nu a fost ușor, dar am reușit, nu-i așa? 17 00:01:10,740 --> 00:01:11,619 Da, domnule. 18 00:01:11,620 --> 00:01:16,340 Acum pot să văd fața lui preşedintă când îşi dă seama de toate 19 00:01:16,340 --> 00:01:17,340 au fost degeaba. 20 00:01:17,800 --> 00:01:20,800 Și poate data viitoare nu o face micromanage atât de mult. 21 00:01:21,060 --> 00:01:23,120 Da, trebuie să plec. Tine-ma la curent. 22 00:01:26,469 --> 00:01:27,469 Bună, Corinne. 23 00:01:27,550 --> 00:01:28,810 Bună ziua, domnule vânzători. 24 00:01:29,170 --> 00:01:34,770 Un alt efort de succes aproape a încheiat. Oh, mare lucru pentru tine și pentru 25 00:01:34,770 --> 00:01:38,810 echipa. Oh, ai de gând să vezi spectacolul femeie? Da. Nu am fost niciodată cu ea 26 00:01:38,810 --> 00:01:43,110 când s-a terminat o vânătoare, așa că m-am gândit că se va întâmpla fii frumos să trăim împreună. 27 00:01:43,510 --> 00:01:45,590 Ei bine, e în biroul ei. Ea este în sala de consiliu. 28 00:02:38,400 --> 00:02:45,380 Ce mai faci acolo 29 00:02:45,380 --> 00:02:46,380 ești singuratic? 30 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Afară la plimbare. 31 00:02:54,350 --> 00:02:55,510 Te superi dacă primesc una dintre ele? 32 00:02:57,230 --> 00:02:58,230 Da, sigur. 33 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Vino mai aproape. 34 00:03:04,650 --> 00:03:06,750 Abia te văd, frumosule. 35 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Ești rău. 36 00:03:10,630 --> 00:03:11,750 Da, sunt singur. 37 00:03:13,810 --> 00:03:14,810 Oh. 38 00:03:15,510 --> 00:03:16,850 Ce ți s-a întâmplat? 39 00:03:17,750 --> 00:03:19,910 Am mers la surf după mult prea mult baut. 40 00:03:24,810 --> 00:03:26,650 Nu vreau prea multe gheață din Long Island ceaiuri. 41 00:03:27,490 --> 00:03:31,670 Nu-mi place asta. Ei bine, am mers toată noaptea, așa că am înțeles. 42 00:03:32,950 --> 00:03:34,770 Acesta este noul meu vecin. 43 00:03:36,650 --> 00:03:37,650 Wow. 44 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Lainey. 45 00:03:39,710 --> 00:03:43,090 Lainey. Petrecem de ore întregi, fata. 46 00:03:43,810 --> 00:03:46,170 Acesta este Lainey. Eu sunt Dina. 47 00:03:46,730 --> 00:03:48,790 Lainey își ține băutura mai bine decât mine face. 48 00:03:48,990 --> 00:03:50,650 Toată lumea își ține băutura mai bine decât tu. 49 00:03:56,010 --> 00:03:59,290 Îți aduc niște nurcă albă și o bandă -ajutoare pentru fața ta, bine? 50 00:03:59,710 --> 00:04:00,710 Mă întorc imediat. 51 00:04:03,070 --> 00:04:04,310 De ce ești așa de străin? 52 00:04:04,790 --> 00:04:06,550 Nu vrei să vii și să te alături petrecere? 53 00:04:08,170 --> 00:04:09,170 Sunt bine. 54 00:04:09,990 --> 00:04:10,990 Multumesc. 55 00:04:11,430 --> 00:04:13,130 Deci doar o să-mi iei apa și fugi? 56 00:04:15,650 --> 00:04:16,649 Noapte bună. 57 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 nu sunt. 58 00:05:06,430 --> 00:05:07,430 nu sunt. 59 00:05:11,810 --> 00:05:12,890 încă 28 de minute. 60 00:05:17,110 --> 00:05:19,070 Ai grijă de mine încă 28 de minute. 61 00:05:22,230 --> 00:05:23,310 Doar pentru răsăritul soarelui. 62 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 Vă rog. 63 00:05:27,750 --> 00:05:29,590 Trebuie să fi fost un cap al naibii rănire. 64 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Ce ești tu? 65 00:05:33,630 --> 00:05:34,630 Vorbind cu luna? 66 00:05:36,430 --> 00:05:37,430 Esti unul dintre ei? 67 00:05:38,290 --> 00:05:39,290 Ce? 68 00:05:41,390 --> 00:05:42,470 Sunt atât de aproape. 69 00:05:45,210 --> 00:05:46,610 De ce nu mă lași în pace? 70 00:05:47,930 --> 00:05:51,210 Isuse, am crezut că am putea, cum ar fi, prostește puțin, dar uită, 71 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 nenorocit de tweaker. 72 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 Vai! 73 00:05:59,190 --> 00:06:01,950 La dracu. Nu am crezut că va face stai. 74 00:06:03,150 --> 00:06:05,250 M-am îndreptat direct în pieptul tău. 75 00:06:05,530 --> 00:06:07,230 Greu de precis în întuneric. 76 00:06:11,550 --> 00:06:12,850 Organofosfat, neurotoxină. 77 00:06:13,650 --> 00:06:14,650 Incredibil de eficient. 78 00:06:15,030 --> 00:06:19,030 A trebuit să ascult această cățea proastă umbla toată noaptea doar ca să pot 79 00:06:19,030 --> 00:06:20,690 telescopul ei pentru a căuta linia țărmului. 80 00:06:21,550 --> 00:06:26,470 Aproape că m-am supărat când te-am văzut mergând direct până la noi. Ah, ah, ah! 81 00:06:27,510 --> 00:06:31,310 Dacă fugi, va trebui să înjunghi tu cu asta. 82 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Ia-o în felul tău. 83 00:06:52,740 --> 00:06:53,740 Nu. 84 00:07:02,760 --> 00:07:06,080 Există un lucru mic care îmi place asta e chiar ultra. 85 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 Da, nu, asta funcționează. 86 00:07:44,100 --> 00:07:46,200 Hei, șefule, cum a mers cu cei mari peruci? Verde. 87 00:07:50,700 --> 00:07:53,260 Trebuie să-ți pun o întrebare și vreau adevărul. 88 00:07:53,680 --> 00:07:58,460 Bine. Tina a sunat aici oricând în timpul vânătorii? A cerut ea să vadă 89 00:07:58,460 --> 00:08:00,420 ceva, vreuna din datele logistice? 90 00:08:00,840 --> 00:08:02,440 Tina de la recrutare? 91 00:08:02,840 --> 00:08:04,240 Nu, ar fi foarte neregulat. 92 00:08:04,540 --> 00:08:06,660 Ce zici de președinte sau de oricine din tabla? 93 00:08:06,980 --> 00:08:12,930 Nu. A contactat cineva? la tine sau oricine din Mission Control despre asta 94 00:08:12,930 --> 00:08:16,730 vânează. Orice întrebări specifice ajustări pe care le-am făcut din mers? 95 00:08:16,930 --> 00:08:18,310 Ceva despre arestarea lui Victor? 96 00:08:18,890 --> 00:08:21,930 Sunt un jockey, șefu’. N-am făcut-o niciodată am vorbit cu oricine din consiliul meu 97 00:08:21,930 --> 00:08:24,550 viata. Voi fi recunoscător pentru asta. 98 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 anunțul trenului. 99 00:09:03,720 --> 00:09:05,580 Ai venit la un far de dragul lui. 100 00:09:06,220 --> 00:09:07,300 Nu poți fi aici. 101 00:09:07,800 --> 00:09:09,020 Ce? Trebuie să pleci. 102 00:09:09,280 --> 00:09:12,920 Nu, mă duc. Și vii cu mine mâine. Nu, nu, nu. Nu pot. Nu pot. 103 00:09:12,920 --> 00:09:15,060 Trebuie să pleci. Bine, nu pot. Nu poți fii aici. 104 00:09:15,680 --> 00:09:18,160 Bine, te rog. Trebuie să pleci. Nu poți fi aici. 105 00:09:20,080 --> 00:09:21,140 mor de tine. 106 00:09:21,620 --> 00:09:22,900 S-ar putea să te ajut, Matt. 107 00:09:23,760 --> 00:09:24,980 Doar într-o săptămână, de asemenea. 108 00:09:26,100 --> 00:09:27,200 Cine dracu esti? 109 00:09:28,680 --> 00:09:31,480 Oh, hei, eu sunt... Eu sunt tipul care va fi ucide-ți fratele.