1
00:00:00,140 --> 00:00:02,060
Am înțeles că nu ne vei da
nume.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Tot ceea ce.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,500
Sunt sigur că amprentele tale sunt în sistem
undeva.

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,840
Hei, omule, doar o să-l țin în brațe,
nu? Nu sunt condamnat pentru nimic.

5
00:00:13,340 --> 00:00:16,219
Pot să păstrez asta pe mine?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,420
Audierile de cauțiune încep în aproximativ 45 de minute.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
La revedere, iubito.

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
Haide, să mergem.

9
00:00:24,220 --> 00:00:26,220
Oh, se pare că ai primit un mesaj.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,060
Vrei să răspund în locul tău?

11
00:00:37,260 --> 00:00:42,040
Frontul Tiro nu a prezentat niciodată un
o oportunitate ca aceasta înainte.

12
00:00:44,160 --> 00:00:51,000
Este complet în autoritatea mea ca
orchestrator de joc la

13
00:00:51,000 --> 00:00:54,960
face ajustările necesare ca situații
apar pe tot parcursul vânătorii.

14
00:00:57,130 --> 00:01:02,570
Lucrul de aici încalcă orice reguli sau regulamente,
te asigur.

15
00:01:07,690 --> 00:01:08,690
Excelent.

16
00:01:09,930 --> 00:01:15,590
Hm, deci dacă vrei să profiti de asta
oferta mea fără precedent,

17
00:01:15,930 --> 00:01:19,670
există un mod foarte specific de care ai nevoie
a continua.

18
00:01:20,350 --> 00:01:22,210
Victor Suero tocmai a fost arestat și
spart.

19
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
Cât timp în urmă?

20
00:01:23,830 --> 00:01:26,230
Într-o oră. Ce s-a întâmplat? El este
bine?

21
00:01:27,460 --> 00:01:29,640
E în incinta 60. Bine, hai
du-te.

22
00:01:30,400 --> 00:01:32,380
Venim acolo să-l eliberăm.
Cu ce?

23
00:01:33,460 --> 00:01:36,620
Cauțiunea va fi abruptă și am obținut o
ordonanță de confiscare civilă de înghețare a

24
00:01:36,620 --> 00:01:39,940
cont bancar al lor până când vom găsi
de unde au venit banii. Noi

25
00:01:39,940 --> 00:01:41,940
s-ar putea să nu-l poată salva. Să
doar du-te.

26
00:01:42,180 --> 00:01:43,880
Așteaptă un minut, bine?

27
00:01:44,860 --> 00:01:47,720
Bine, o să încerc să găsesc un loc
să mă ajute să pun cauțiune. Bine.

28
00:01:48,500 --> 00:01:49,680
Sigur, dacă asta vrei să faci.

29
00:01:50,040 --> 00:01:52,440
Poți să-mi dai rezumatul unui cuplu
locuri la care sa suni? Da.

30
00:02:01,109 --> 00:02:05,390
Deci, conform amprentelor dvs. din dosar
cu Comisia de Box de Stat, dvs

31
00:02:05,390 --> 00:02:07,890
este Victor Suero. Este corect?

32
00:02:08,490 --> 00:02:09,490
Da.

33
00:02:11,950 --> 00:02:17,070
Ai fost acuzat de furt de un
vehicul motorizat, și anume o barcă,

34
00:02:17,070 --> 00:02:20,850
arestare, furt. Judecă, uite,
fie mă închizi în singurătate, fie

35
00:02:20,850 --> 00:02:24,050
ceva sau nimeni nu mă poate lua. Oh, tu
dă-mi drumul. Nu trebuie să vă adresați

36
00:02:24,050 --> 00:02:25,670
tribunal, cu excepția cazului în care instanța se adresează dvs.

37
00:02:28,010 --> 00:02:33,210
Nu, nu văd un consilier juridic. Deci dacă nu
vă puteți permite propria voință a statului

38
00:02:33,210 --> 00:02:38,730
aranjați ca un avocat să fie oferit gratuit
of charge De fapt, onoratăre, sunt dl.

39
00:02:38,870 --> 00:02:45,690
Suarez îl întoarce pe Clive Nixon Esquire
scuzele avocatului public pentru

40
00:02:45,690 --> 00:02:49,890
întârziere trafic New York și toate a
moment pentru a discuta cu clientul meu

41
00:02:49,890 --> 00:02:54,970
Îl cunoști pe dl.

42
00:02:55,190 --> 00:02:56,190
Dupree

43
00:02:56,340 --> 00:02:59,600
Da, șeful meu. Ei bine, el este unul bun
pentru că doar are grijă de tine

44
00:03:00,280 --> 00:03:01,620
Te voi scoate de aici în cel mai scurt timp.

45
00:03:12,820 --> 00:03:14,900
Nu te deranjează să spun că ești puțin
saritoare.

46
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Ziua aceea dracului.

47
00:03:24,970 --> 00:03:25,970
Cred că trebuie să răspunzi la asta.

48
00:03:30,490 --> 00:03:32,210
Cum dracu este asta legat de tine
masina?

49
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Salut, Victor.

50
00:03:34,050 --> 00:03:37,990
Felicitări pentru că ai făcut asta
departe. Mai departe decât mulți care au venit

51
00:03:37,990 --> 00:03:40,010
tu, te joci cu tenacitate.

52
00:03:40,490 --> 00:03:44,470
Ceva, prietenul tău Nixon și cu mine amândoi
apreciez.

53
00:03:44,770 --> 00:03:47,310
Dar altceva apreciem este
fidelitate.

54
00:03:47,770 --> 00:03:49,330
Fidelitate la reguli.

55
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
Și ai rupt unul când te-ai luat
arestat.

56
00:03:52,890 --> 00:03:53,890
Nu, nu, nu, am fugit.

57
00:03:54,090 --> 00:03:56,110
Da, știu bine, dar regulile sunt
reguli.

58
00:03:56,670 --> 00:04:01,670
Din punct de vedere tehnic, ai încălcat unul pe moment
ai fost încătușat, asigurând jocul

59
00:04:01,670 --> 00:04:03,970
va continua până la moartea ta.

60
00:04:04,350 --> 00:04:06,150
Acolo se duce dracu' asta de lux
eu.

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
Să mă omoare.

62
00:04:08,470 --> 00:04:14,430
Asta depinde de tine. Regula exista asa
alergătorii nu primesc intenționat

63
00:04:14,430 --> 00:04:18,310
încarcerat pentru a evita vânătorii. Nu, tu
nu a facut asta.

64
00:04:18,990 --> 00:04:20,390
După cum ai spus, ai fugit.

65
00:04:21,370 --> 00:04:25,090
Ai încălcat litera legii, dar
nu spiritul ei.

66
00:04:25,470 --> 00:04:29,330
Și din acest motiv, purificatorul
consideră că ar trebui să vi se ofere opțiuni.

67
00:04:29,950 --> 00:04:36,210
Acum, l-ai putea lăsa pe Nixon să oprească
chiar acum, lasă-te și ai fi

68
00:04:36,210 --> 00:04:39,670
perpetuu, așa cum este cerut de canonul jocului.

69
00:04:39,910 --> 00:04:43,810
Pentru a face lucrurile mai echitabile, există a
pașaport în torpedo cu un nou

70
00:04:43,810 --> 00:04:45,430
identitate, 5 000 numerar.

71
00:04:45,950 --> 00:04:51,390
ajunge la un aeroport sau la un cargou, ajungi
Eu însumi în străinătate, încep o nouă viață, sper

72
00:04:51,390 --> 00:04:52,930
Dumnezeu să nu fie descoperit niciodată.

73
00:04:53,150 --> 00:04:56,690
Deci nu știu de ce te-ai gândi
o altă țară este mai sigură decât

74
00:04:56,950 --> 00:05:02,630
Uite, vânătorii noștri nu sunt nimic dacă nu
pentru că cel mai lung din lume

75
00:05:02,630 --> 00:05:04,870
a durat, cred, este de 84 de zile.

76
00:05:05,170 --> 00:05:10,850
Fiecare moment dintre ei petrecut îngrozit,
privind peste umăr până a doua zi

77
00:05:10,850 --> 00:05:13,210
te uiti si vezi moartea apropiindu-se.

78
00:05:15,240 --> 00:05:16,600
Ce se află în spatele ușii numărul doi?

79
00:05:17,080 --> 00:05:22,420
Nixon vă va duce într-o locație care
M-am chinuit să procur și să pregătesc.

80
00:05:23,160 --> 00:05:28,600
Acolo vei intra cu el într-o cameră.
Vei trece la capătul depărtat al spusului

81
00:05:28,600 --> 00:05:32,260
camera. Nixon va sta în fața
numai mijloc de scăpare, ușa prin

82
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
pe care ai intrat.

83
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
Apoi te angajezi.

84
00:05:35,620 --> 00:05:39,920
Nixon, desigur, își va avea obiceiul
- arme de joc. Care este?

85
00:05:42,200 --> 00:05:43,900
Vei afla asta când va fi momentul
vine.

86
00:05:44,120 --> 00:05:47,000
Acum, dacă Nixon te ucide, tot jocul
s-a terminat.

87
00:05:47,220 --> 00:05:53,000
Dacă treci pe ușa aceea, ta
încălcarea este iertată și jocul

88
00:05:53,000 --> 00:05:56,740
imediat. Ai făcut mai mult decât
la jumătatea acestei vânătoare.

89
00:05:57,140 --> 00:06:03,300
Ajungi până la răsărit și ai
bogățiile inimaginabile și restul tău

90
00:06:03,300 --> 00:06:07,440
viața și viața lui Josie înaintea ta. Chiar și
dacă îl bat pe tipul ăsta imediat ce pășesc

91
00:06:07,440 --> 00:06:10,980
în afara acelei uși, va fi
alți nebuni care mă așteaptă acolo.

92
00:06:11,280 --> 00:06:16,250
Nu. Ceilalți concurenți rămân afară
un perimetru de patru mile pătrate.

93
00:06:16,910 --> 00:06:21,970
Și la evadarea ta din Nixon, sau
dacă se întâmplă, toate trei sunt

94
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
eliberat.

95
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
Au mai rămas patru.

96
00:06:24,230 --> 00:06:25,890
Nu, dar Tyler a decedat.

97
00:06:27,410 --> 00:06:31,610
Cine naiba e Tyler? Conducătorul de câini.
Se pare că s-a înecat încercând să-și salveze

98
00:06:31,610 --> 00:06:33,990
canin. În mod ironic, câinele a reușit
mal.

99
00:06:34,610 --> 00:06:40,630
Dacă scapi și Nixon este încă în viață,
va trebui să aștepte o oră ca să-l urmărească.

100
00:06:41,219 --> 00:06:44,220
În caz contrar, el este pe călcâie.
Unde este sportivitatea în asta?

101
00:06:45,660 --> 00:06:51,480
Deci, practic, pot scăpa de James
Mașina lui Bond chiar acum și nu-l văd niciodată

102
00:06:51,480 --> 00:06:56,940
din nou, dar trebuie urmăriți de trei
ucigași pentru tot restul vieții mele, sau eu

103
00:06:56,940 --> 00:07:00,120
în Thunderdome și sper să ies.
O însumare perfectă.

104
00:07:00,560 --> 00:07:01,780
Astept raspunsul tau.

105
00:07:02,380 --> 00:07:03,400
Pot să am un moment?

106
00:07:03,660 --> 00:07:05,220
Sigur. Ai zece secunde.

107
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Da, mă voi lupta cu Prințul Charles.

108
00:07:17,980 --> 00:07:20,080
Știam că ești alegerea perfectă.

109
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
Pe curând.

110
00:07:29,120 --> 00:07:31,100
Cât plătiți pentru o lovitură care să mă omoare?

111
00:07:33,320 --> 00:07:36,640
Am primit o reducere pentru că vânătoarea
jumătate peste, dar un domn niciodată

112
00:07:36,640 --> 00:07:38,020
discuta chestiuni de bani.

113
00:07:40,540 --> 00:07:42,820
Știi, trebuie să spun că nu am făcut-o
initial.

114
00:07:43,400 --> 00:07:47,440
licitați agresiv pentru acest aspect
vânează, pentru că mi-am făcut griji la optica ta

115
00:07:47,440 --> 00:07:52,000
deprecierea ar avea ca rezultat un minim
provocare pentru mine. Dar acum văd că eu

116
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
greșit.

117
00:07:54,340 --> 00:07:58,160
Ești un războinic, domnule jurător. sunt destul
încântat de modul în care s-au jucat lucrurile

118
00:07:58,160 --> 00:08:02,980
afară. Va fi o adevărată onoare pentru oricare
să te omoare sau să mori om.

119
00:08:06,620 --> 00:08:08,180
Vom sta în mașină destul de o
în timp ce.

120
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Bucurați-vă de muzică.