1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Asta e corect. 2 00:01:12,560 --> 00:01:16,260 Există un loc special în iad pentru oameni care rănesc câinii. 3 00:01:19,260 --> 00:01:25,260 Ai noroc că e bine, pentru că dacă tu ar fi rănit-o, aș... eu 4 00:01:25,260 --> 00:01:31,480 ar trebui să-mi ia cu adevărat Timpul te ucide, Victor. 5 00:01:32,080 --> 00:01:38,960 Și fata aceea, e... um... Ea este a mea inima 6 00:01:38,960 --> 00:01:39,960 si suflet. 7 00:01:40,080 --> 00:01:41,200 De fapt... 8 00:01:42,860 --> 00:01:48,400 Prima dată când am câștigat o ofertă de vânătoare, ei nu ar fi aprobat-o pe Katie ca fiind a mea 9 00:01:48,400 --> 00:01:49,660 -arma de joc. 10 00:01:55,880 --> 00:02:02,320 Așa că a trebuit să fac o prezentare. 11 00:02:02,880 --> 00:02:06,620 Istoria vânătorii de oameni și câini împreună. 12 00:02:15,630 --> 00:02:21,970 De la începuturile sale, acum 20 000 de ani, până la marile vânătoare de vulpi din Anglia, să 13 00:02:21,970 --> 00:02:25,230 câini de sânge și băieți buni fredonând bayou azi. 14 00:02:26,710 --> 00:02:32,150 Toate pentru a-l convinge pe Miles că Katie nu a făcut-o încalcă spiritul jocului. 15 00:02:34,350 --> 00:02:39,750 Oh, nu știu dacă a fost discursul meu sau dacă era carnetul meu de cecuri, dar iată-mă 16 00:02:39,750 --> 00:02:43,490 cu Katie la a treia noastră vânătoare împreună. 17 00:02:47,850 --> 00:02:49,430 Nu trebuie să dureze toată ziua. 18 00:02:49,850 --> 00:02:51,670 Știi că Katie te va găsi. 19 00:02:56,230 --> 00:02:57,230 Iată-te. 20 00:03:04,350 --> 00:03:07,530 Fata mea va fi aici în curând și apoi vom ajunge la el. 21 00:03:08,870 --> 00:03:10,450 Te-am văzut în centru. 22 00:03:11,410 --> 00:03:14,010 Te-ai îndreptat constant spre sud. 23 00:03:14,270 --> 00:03:16,030 Ar fi trebuit să amesteci puțin, nu? 24 00:03:16,910 --> 00:03:21,810 Te-am văzut că ai luat un taxi, așa că m-am urcat în mine mașină și apoi te-am urmărit 25 00:03:21,810 --> 00:03:24,050 direct aici spre pitorescul Staten Island. 26 00:03:24,390 --> 00:03:27,310 Știi, acel SUV pe care îl ai e puțin chirie mică pentru a fi miliardar. 27 00:03:27,550 --> 00:03:29,950 Esti un proxy? 28 00:03:30,390 --> 00:03:31,390 Nu. 29 00:03:32,410 --> 00:03:34,730 Am mai mulți bani decât Wells Fargo. 30 00:03:37,130 --> 00:03:38,950 L-am moștenit. 31 00:03:40,770 --> 00:03:43,730 Familia mea și-a făcut averea grea construcție. 32 00:03:46,090 --> 00:03:47,290 Uh-uh, uh-uh. 33 00:03:48,470 --> 00:03:52,390 Aceste trofee de vânătoare ale mele, sunt probabil singurele lucruri pe care le-am avut vreodată 34 00:03:52,390 --> 00:03:53,510 câștigat în viața mea. 35 00:03:54,330 --> 00:03:57,030 Probabil de asta o fac. 36 00:03:58,690 --> 00:04:05,130 În timp ce Katie a mea încearcă să găsească o cale de sus aici, tocmai mi-am amintit că ea 37 00:04:05,130 --> 00:04:09,110 Întotdeauna îmi place când am tendința să o cresc carnea mai întâi. 38 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 Oh. 39 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Pot să vorbesc cu tine, te rog? 40 00:07:32,410 --> 00:07:33,730 Poți, dar poți? 41 00:07:34,790 --> 00:07:37,970 Pot să vorbesc cu tine, te rog? Cât de mult mai mult? 42 00:07:39,330 --> 00:07:42,890 Dacă va continua pe curentul său traiectorie, el va fi pe uscat în 43 00:07:42,890 --> 00:07:43,890 minut. 44 00:07:43,970 --> 00:07:44,970 Connell a trimis un mesaj. 45 00:07:45,630 --> 00:07:48,290 Este deja la aterizarea proiectată punct. Oh, foarte bine. 46 00:07:59,500 --> 00:08:02,700 Cine crezi că ești, intrând cu furtună aici asa? Uite, am prieteni înăuntru 47 00:08:02,700 --> 00:08:06,720 tehnologie. Știu despre polițiștii din Suero. eu sa stii si ca placa este suparata. 48 00:08:06,820 --> 00:08:08,000 De aceea au trimis după tine mai devreme. 49 00:08:08,420 --> 00:08:11,780 Nu, se pare că știi multe lucruri. Știu. Nu l-am ales pe Suero. 50 00:08:12,280 --> 00:08:15,300 Deci, dacă placa se va prăbuși oricine, nu vreau să fiu eu. 51 00:08:15,520 --> 00:08:16,760 Ce crezi că le-am spus? 52 00:08:18,640 --> 00:08:23,480 Cu luni în urmă, când Suero a fost ales de eu, cu siguranță mi-am luat tot meritul. 53 00:08:23,960 --> 00:08:28,260 Așa că atunci când lucrurile merg pe o parte, așa cum sunt uneori fac, voi primi toată vina. 54 00:08:28,700 --> 00:08:32,960 Capcana de a fi șef. esti in absolut nici un pericol. 55 00:08:34,700 --> 00:08:37,080 Care este cheia de boltă a mentorului -protejați relația? 56 00:08:38,780 --> 00:08:39,780 Loialitate. 57 00:08:41,240 --> 00:08:45,660 Acum, de când te-am găsit grăbindu-te în asta Sala de biliard din Tampa, nu am protejat-o 58 00:08:45,660 --> 00:08:46,660 tu? 59 00:08:47,960 --> 00:08:52,160 Cu toate acestea, este o încălcare gravă a de cuviință să intru în camera mea de control 60 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 fara invitatie. 61 00:08:55,620 --> 00:08:57,200 Să nu lăsăm asta să se întâmple din nou. 62 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Da, domnule. 63 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Ce mai faceți, băieți? 64 00:09:34,420 --> 00:09:35,920 Bun. Ce zici de tine? 65 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 Nu mă pot plânge. 66 00:09:38,120 --> 00:09:41,780 Ascultă, avem un raport despre o barcă care se potrivesc cu această descriere rubrica în 67 00:09:41,780 --> 00:09:45,180 direcție furată din Staten Island. Deci, ce se întâmplă? 68 00:09:47,160 --> 00:09:48,160 Serios? 69 00:09:48,760 --> 00:09:49,760 Aceasta este barca mea. 70 00:09:50,180 --> 00:09:51,700 Părinții mei mi-au lăsat această barcă. 71 00:09:52,800 --> 00:09:54,440 A moștenit o barcă, nu? Vremurile sunt grele. 72 00:09:54,760 --> 00:09:57,620 Da, păi, fratele meu nemernic înjură este al lui, dar am toate hârtiile. 73 00:10:03,630 --> 00:10:08,990 Uite, nu vreau nicio problemă. În regulă? Deci, ce zici ca în semn de bună-credință, eu 74 00:10:08,990 --> 00:10:10,750 dați-vă cheia, ca să știți că sunt nu o să fugă. 75 00:10:10,970 --> 00:10:13,130 Și mâine, voi aduce proprietatea document la incintă. 76 00:10:16,270 --> 00:10:17,650 Cred că cel mai bine este să vii cu noi. 77 00:10:19,530 --> 00:10:20,530 Nici o problemă. 78 00:10:26,170 --> 00:10:28,250 Ai dreptul să taci. 79 00:10:28,790 --> 00:10:31,990 Orice spui poate și va fi ținut împotriva ta în instanță. 80 00:10:41,260 --> 00:10:42,260 A existat o dezvoltare. 81 00:10:42,400 --> 00:10:46,140 Se pare că Victor Suero tocmai a devenit un jucător permanent.