1 00:00:07,060 --> 00:00:08,100 ¿Para qué terminas? 2 00:00:12,260 --> 00:00:13,260 ¡Míralo! 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,540 Lo siento. 4 00:00:18,640 --> 00:00:19,820 Muy bien, ciérralo. 5 00:00:39,340 --> 00:00:40,340 Adelante, Ben. 6 00:00:43,420 --> 00:00:44,420 Bebé. 7 00:00:46,380 --> 00:00:47,380 Hola luz. 8 00:00:47,560 --> 00:00:48,560 Hola. 9 00:00:49,220 --> 00:00:50,300 ¿Qué hora es? 10 00:00:50,620 --> 00:00:52,520 Un poco más de las seis. estoy en camino a trabajo. 11 00:00:53,880 --> 00:00:55,400 Está bien, voy a volver a dormir. 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,680 Bueno. Te dejé algo de desayuno. 13 00:00:59,200 --> 00:01:00,200 Te llamaré más tarde. 14 00:01:01,180 --> 00:01:02,180 Bueno. 15 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 Me alegra que estés aquí. 16 00:01:04,599 --> 00:01:05,600 Bueno. 17 00:01:22,910 --> 00:01:23,910 Capitán. 18 00:01:24,050 --> 00:01:27,010 Graham Wells. ¿Cómo estás? apreciar te estás tomando el tiempo. Está bien. 19 00:01:27,270 --> 00:01:31,070 ¿Quiere un menú, señor? No, gracias usted. Sólo café negro y trigo integral. 20 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 tostadas. De inmediato. 21 00:01:32,650 --> 00:01:35,230 Mantendré mi orden hasta que el capitán está listo. ¿Lo harás, Evie? 22 00:01:35,550 --> 00:01:36,469 Sí, señor Wells. 23 00:01:36,470 --> 00:01:38,010 Bastante espartano. Justo, Capitán. 24 00:01:38,610 --> 00:01:39,810 No soy un gran comedor de desayuno. 25 00:01:42,030 --> 00:01:46,030 Bueno, ¿esperamos para partir el pan o ¿Debo seguir adelante y explicarme? 26 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 Estoy escuchando. 27 00:01:48,530 --> 00:01:51,930 Un adivino amigo mío dijo que hizo acto de presencia en su bola de cristal 28 00:01:51,930 --> 00:01:52,729 la otra noche. 29 00:01:52,730 --> 00:01:53,730 Ah, ¿qué estaba haciendo? 30 00:01:54,050 --> 00:01:55,950 Que le ofrezcan el trabajo a Fletcher Daniels. 31 00:01:58,190 --> 00:02:00,990 Espero que adivinar el futuro no sea tu forma de hacerlo. amigo se gana la vida. 32 00:02:02,250 --> 00:02:05,830 Es gracioso. No, no, creo que sí. otras fuentes de ingresos. 33 00:02:06,590 --> 00:02:08,410 Pero déjate llevar por la hipótesis, Frank. 34 00:02:08,770 --> 00:02:09,930 Disculpe la presunción. 35 00:02:10,990 --> 00:02:14,290 Algunas perspectivas, convertirse en jefe de La policía sería tremendamente atractiva. 36 00:02:14,290 --> 00:02:17,110 perspectiva. Algunas perspectivas, sería culminar una carrera. 37 00:02:17,610 --> 00:02:18,610 Hipotéticamente hablando. 38 00:02:19,850 --> 00:02:22,410 Por eso quería que supieras que hay gente en este pueblo y tu eres 39 00:02:22,410 --> 00:02:24,010 sentado al otro lado de la mesa de uno de ellos. 40 00:02:24,490 --> 00:02:26,990 Piensa que si aceptas una oferta como esa, te estás quedando corto. 41 00:02:27,670 --> 00:02:31,010 Creen que el próximo escritorio en el que te sientas debería tener el sello de la ciudad 42 00:02:31,010 --> 00:02:33,010 frente. Y quieren ayudarte a conseguir allí. 43 00:02:35,170 --> 00:02:36,170 Tenemos un 9-11. 44 00:02:36,730 --> 00:02:38,070 Nuestro robo en curso. 45 00:02:38,550 --> 00:02:42,010 Esquina de puerta sobrante de asiento People's Drive en la calle 24. 46 00:04:47,270 --> 00:04:48,270 Punto seis. 47 00:04:48,350 --> 00:04:53,390 Hasta el aviso, todas las llamadas a los comensales son referido al pulk. teniente cazador 48 00:04:53,390 --> 00:04:56,930 Los hombres están escoltando a los mariscales de la ciudad este mañana. van a servir un 49 00:04:56,930 --> 00:05:00,350 cita a este carguero ruso que ha estado tirando toda esa porquería en un 50 00:05:00,350 --> 00:05:03,630 puerto. ¿Creer en esos asquerosos? dumping aguas residuales? Punto siete. 51 00:05:03,850 --> 00:05:06,470 El padre del oficial Hill falleció ayer. 52 00:05:07,030 --> 00:05:09,290 Bobby estará libre para la próxima tres días. 53 00:05:09,550 --> 00:05:14,130 El oficial Renko va a formar equipo con Oficial Garfield hasta que Bobby regrese. 54 00:05:14,430 --> 00:05:15,630 Ocho. Una vez. 55 00:05:16,140 --> 00:05:21,060 Robo a mano armada y hurto de estupefacientes en Anoche en la farmacia de Volker. Ahora, el 56 00:05:21,060 --> 00:05:26,140 La descripción es consistente con el J9. compuesto que publicó arriba de este 57 00:05:26,140 --> 00:05:29,620 estado derribando todas las farmacias. Este perpetrador está equivocado, gente. 58 00:05:29,840 --> 00:05:31,020 Y se ha vuelto más activo. 59 00:05:31,400 --> 00:05:35,400 Una citación de Jablonski que un policía que hace la llamada. Último artículo. 60 00:05:35,700 --> 00:05:38,100 El detective Belker ha pedido abordar el turno. 61 00:05:46,350 --> 00:05:49,630 Todos los que han estado intentando asistir a mi boda durante los últimos días. 62 00:05:51,870 --> 00:05:58,230 quería disculparme 63 00:05:58,230 --> 00:06:00,190 por estropear tus horarios. 64 00:06:03,030 --> 00:06:06,170 Robin y yo nos casaremos al mediodía. hoy en el Ayuntamiento. 65 00:06:06,730 --> 00:06:12,210 Y luego vamos a parar aquí después de la ceremonia en nuestro camino a 66 00:06:12,210 --> 00:06:15,510 Perlman's, que es un albergue donde tener un paquete de luna de miel en. 67 00:06:16,270 --> 00:06:19,330 En realidad, nos quedan dos días en el paquete. 68 00:06:22,350 --> 00:06:24,310 Lamento todas las molestias. 69 00:06:28,010 --> 00:06:30,510 Sí, el detective habla como él. comprometido un trabajo de puente. 70 00:06:32,170 --> 00:06:34,270 Todo el mundo sabe que estaba en un caso. 71 00:06:34,730 --> 00:06:40,090 Y estoy seguro de que todos desean el detective y la futura señora Belker todos 72 00:06:40,090 --> 00:06:41,090 lo mejor. 73 00:06:45,130 --> 00:06:46,870 Bien, eso es todo. Vamos. 74 00:06:47,150 --> 00:06:48,310 Se están escapando por ahí. 75 00:06:50,610 --> 00:06:53,610 Tenemos que terminar ese refrigerador. aquí. No hago nada pesado, nena. 76 00:06:54,560 --> 00:06:56,880 Oye, Mick, no tienes nada de qué disculparte. para, ¿verdad? 77 00:06:57,100 --> 00:06:58,340 Ha sido una situación muy incómoda. 78 00:06:59,160 --> 00:07:01,120 Él sólo está tratando de deshacerse de lo mejor hombre, eso es todo. 79 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Eso no es correcto. 80 00:07:04,820 --> 00:07:06,240 ¿Vas a hablar con Bobby? 81 00:07:06,520 --> 00:07:08,740 Paul, esta noche se irá a casa con su los restos de papá. 82 00:07:09,120 --> 00:07:09,759 Ah, bien. 83 00:07:09,760 --> 00:07:11,880 ¿Podría transmitirle nuestras condolencias? Bien. 84 00:07:13,380 --> 00:07:16,840 Bueno... Disculpe. 85 00:07:17,320 --> 00:07:18,840 Voy a ir a casa ahora y esperar. 86 00:07:27,050 --> 00:07:30,590 Siempre está un poco nervioso. el es un poco terminado. ¿Un poco? el sera 87 00:07:31,910 --> 00:07:35,410 Pues más vale que hoy sea la vencida, porque El cerebro de ese chico está flotando hacia el 88 00:07:35,410 --> 00:07:36,670 El fino hielo de la salud mental. 89 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Hidalgo. 90 00:07:38,890 --> 00:07:41,510 Oye, ¿qué tienes ahí sentado? Sid, ¿Conoces algún repartidor barato? 91 00:07:41,750 --> 00:07:42,870 ¿Entrega de qué producto? 92 00:07:43,110 --> 00:07:46,750 Recoge un refrigerador en Cougar Ash y tráelo aquí. ¿Entrega legal? 93 00:07:46,910 --> 00:07:50,630 No puedo evitarlo. Por otro lado, tu Los chicos quieren abrir esa farmacia de perros rabiosos. 94 00:07:50,630 --> 00:07:54,650 asesino? Oye, eso no ha matado a nadie. Sid. Ah, claro. Y el departamento es 95 00:07:54,650 --> 00:07:56,010 ¿Vas a esperar a que eso ocurra? 96 00:07:56,330 --> 00:07:57,830 ¿Qué pasó con First Strike? 97 00:07:58,150 --> 00:08:02,150 Escuchen, chicos, tengo a alguien con acceso confiable a este arroyo. 98 00:08:02,770 --> 00:08:05,270 ¿Cooperativa? No exactamente, pero... 99 00:08:05,640 --> 00:08:07,440 Podrías reventarlo por recibir, hacer un trato. 100 00:08:07,920 --> 00:08:09,300 $200 compran mi asistencia. 101 00:08:09,680 --> 00:08:10,639 Media bola. 102 00:08:10,640 --> 00:08:15,180 $50? Oigan, miren, muchachos, esto no es como agricultura. Creo que en una fuente, son 103 00:08:15,180 --> 00:08:16,019 perdido para mí. 104 00:08:16,020 --> 00:08:19,820 Como referencia, creo que Leon tiene un camión. Tal vez podría traer la nevera. 105 00:08:19,820 --> 00:08:20,559 aquí mismo. 106 00:08:20,560 --> 00:08:22,360 Creo que podríamos estar en la lista de odio de Leon. bebé. 107 00:08:22,920 --> 00:08:24,300 Kentucky se congela. 108 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Muy divertido. 109 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Está bien. 110 00:08:27,740 --> 00:08:31,840 $50, hagámoslo. Sabes, me pasa como esta señora, pero supongo que eso no 111 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 tampoco cuenta para nada. 112 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 No. 113 00:08:34,789 --> 00:08:35,789 Buenos días, Capitán. 114 00:08:37,289 --> 00:08:38,770 Un par de pensamientos reales. 115 00:08:41,090 --> 00:08:42,870 Buenos días, Capitán. 116 00:08:43,190 --> 00:08:47,010 Stan, muchas llamadas telefónicas. creo que El teniente Hunter podría haber intervenido 117 00:08:47,010 --> 00:08:48,010 algo en el puerto. 118 00:08:50,210 --> 00:08:53,190 Él está apoyado contra la puerta diciendo: ¿Cómo estás, Lucía? 119 00:08:54,730 --> 00:08:55,589 Fabuloso, cariño. 120 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 ¿Cuánto tiempo estará aquí? 121 00:08:56,830 --> 00:08:57,830 No lo sabemos todavía. 122 00:08:58,090 --> 00:09:00,750 ¿Aún no lo sabemos? Quiero decir, ¿cuándo ¿Tienes que volver? ¿Cuándo tiene que estar? 123 00:09:00,750 --> 00:09:01,489 ¿De regreso a la escuela? 124 00:09:01,490 --> 00:09:02,710 Cree que podría ir a la escuela aquí. 125 00:09:04,120 --> 00:09:06,940 Lucía. Se están alejando de nosotros Ahí, Joe. Luce, espera un minuto. ¿Qué? 126 00:09:07,920 --> 00:09:10,580 ¿No pasamos por este premio mayor la última vez? año? ¿Qué premio mayor? 127 00:09:10,960 --> 00:09:13,960 Mira, Fabián no habla de mudarse. con su madre, ¿verdad? Quiero decir, el 128 00:09:13,960 --> 00:09:16,780 sabe que ha vuelto a engancharse otra vez. Bien. Entonces él está hablando de mudarse con 129 00:09:17,080 --> 00:09:18,080 También correcto. 130 00:09:20,440 --> 00:09:22,960 ¿No crees que has tenido tu cuota? ¿Últimamente, Luce? ¿De qué? 131 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 De salir lastimado. 132 00:09:24,400 --> 00:09:27,540 Joe, cuando vi a ese niño inclinándose contra la puerta así, eso es 133 00:09:27,540 --> 00:09:30,300 La mejor sensación que he tenido en mucho tiempo. pero ¿Qué pasa con lo que viene después? estamos 134 00:09:30,300 --> 00:09:31,740 tomando esto paso a paso, todos ¿verdad? 135 00:09:32,160 --> 00:09:33,540 El primer paso es que él esté aquí. 136 00:09:34,030 --> 00:09:35,070 Y cree que quiere quedarse. 137 00:09:35,710 --> 00:09:38,770 Ahora, si decide que eso es lo que quiere, voy a hacer todo lo que pueda 138 00:09:38,770 --> 00:09:40,590 haz que eso suceda. Sé que podría ser un desorden. 139 00:09:41,050 --> 00:09:43,650 Tienes razón. Pero por otra parte, podría funcionar. 140 00:09:46,010 --> 00:09:47,070 ¿Cuándo podré verlo? 141 00:09:48,890 --> 00:09:51,150 Él vendrá más tarde hoy. El es tan grande vas a morir. 142 00:09:51,450 --> 00:09:53,790 Usted está loco. Eres un artista, Terry. 143 00:09:54,410 --> 00:09:58,930 Es como si el cuerpo de este caballero fuera el portada del Saturday Evening Post. y 144 00:09:58,930 --> 00:10:00,470 Eres Norman Rockwell. 145 00:10:01,030 --> 00:10:02,030 No te muevas. 146 00:10:09,580 --> 00:10:11,220 Conozco al chico blanco de Harrisonville. 147 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 ¿El gato negro? 148 00:10:12,760 --> 00:10:13,820 Amigo del blanco. 149 00:10:15,180 --> 00:10:16,180 ¿Acosar? 150 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 Johnny. 151 00:10:21,140 --> 00:10:22,140 Manos frías. 152 00:10:22,280 --> 00:10:23,420 Me gusta eso en un hombre. 153 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 El placer es todo mío. 154 00:10:25,040 --> 00:10:28,820 Y ese es Neil. Él está atrapando 40 semanas. 155 00:10:30,020 --> 00:10:35,580 Uh... Entonces... ¿Quién quiere el tatuaje? 156 00:10:35,840 --> 00:10:41,280 Bueno, en realidad, Johnny heredó... Cámara de televisión de la que quiere deshacerse. 157 00:10:41,560 --> 00:10:42,459 Buena suerte. 158 00:10:42,460 --> 00:10:44,680 Pensé que tal vez conocías a algunas personas en la industria. 159 00:10:45,600 --> 00:10:46,479 ¿Vendrás? 160 00:10:46,480 --> 00:10:47,580 ¿A mí? Absolutamente. 161 00:10:47,960 --> 00:10:49,580 Él también. ¿Quieres ver nuestras insignias? 162 00:10:49,960 --> 00:10:54,180 Tara, ¿ese chico, eh, Jamie, no te hace ¿películas o algo así? No sé. ¿Por qué? 163 00:10:54,180 --> 00:10:56,240 ¿No lo llamas y lo averiguas? Oye, bien. 164 00:10:56,560 --> 00:10:57,820 ¿No quieres el negocio? 165 00:10:59,840 --> 00:11:01,860 ¿Cuanto quieres por ello? $7 .50. 166 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Cuatro billetes. 167 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 Tierra a Neil. 168 00:11:04,540 --> 00:11:05,560 Ve a buscar la cámara. 169 00:11:14,800 --> 00:11:15,579 Tiene frio. 170 00:11:15,580 --> 00:11:17,480 Como tu mano. 171 00:11:17,820 --> 00:11:21,160 Sí, estás... Oh, Dios, está apretando. yo. Deberías sentirte honrado. 172 00:11:23,560 --> 00:11:25,440 Por lo general, no le gustan los extraños. 173 00:11:25,880 --> 00:11:30,100 Incluso un herpetófilo como yo rara vez provocar una respuesta tan positiva. Sí. 174 00:11:30,320 --> 00:11:33,520 ¿Tiene una factura de venta? 175 00:11:44,880 --> 00:11:45,880 Ya es hora aquí por la mañana. 176 00:11:46,160 --> 00:11:48,240 Sí. Lo siento, cariño. 177 00:11:49,000 --> 00:11:49,979 Estás atrapado. 178 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Sí, cariño, estás arrestado. 179 00:11:51,240 --> 00:11:53,660 Tienes derecho a permanecer en silencio. si renuncias al derecho a permanecer 180 00:11:53,660 --> 00:11:55,120 silencio... Sid, ¿eres policía? 181 00:11:55,460 --> 00:11:56,480 ¿Ustedes son policías? 182 00:11:56,720 --> 00:11:57,780 Oh, di esa mierda. 183 00:11:57,980 --> 00:11:59,080 Vamos, Harry. 184 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 El tipo tiene que comer. 185 00:12:00,940 --> 00:12:01,719 Espósala, Neil. 186 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Ajá. 187 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 Estamos en su teléfono. 188 00:12:04,740 --> 00:12:05,980 Ten cuidado. Tiene culo. 189 00:12:06,460 --> 00:12:07,460 Oh, diablos. 190 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 Ya es suficiente, señor. 191 00:12:09,580 --> 00:12:13,120 ¿Dice quién? Lo dice yo. Ahora suelta esa patada. Oh, mi Señor. ¿Conoces a este chico? 192 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Para entrar. 193 00:12:22,620 --> 00:12:27,120 ¿Te reconozco? No en tu presente condición, no lo haces. Los instrumentos en 194 00:12:27,120 --> 00:12:28,380 Este casillero es mío. 195 00:12:28,820 --> 00:12:30,140 ¿Te llamas Parsons? 196 00:12:30,360 --> 00:12:34,440 Estos instrumentos me fueron robados. Bobby, si no bajas ese hacha, 197 00:12:34,600 --> 00:12:37,280 Voy a tener que acogerte, amigo. No me llevarás a ninguna parte. 198 00:12:38,380 --> 00:12:40,160 Muy bien, cuidado con sus manos. 199 00:12:43,620 --> 00:12:44,620 bobby, 200 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 estás atrapado. 201 00:12:47,680 --> 00:12:48,820 Maldita sea, me resultas familiar. 202 00:12:53,480 --> 00:12:55,540 Escuché que estabas algo emocionado en el Puerto, Howard. 203 00:12:56,260 --> 00:12:57,780 Chocamos algunos cascos. 204 00:12:57,980 --> 00:13:01,240 Oye, bien por ti, teniente. escuché los maldijiste. teniente, el 205 00:13:01,240 --> 00:13:01,939 esposa del capitán. 206 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Howard. 207 00:13:03,060 --> 00:13:07,300 Oh, Frank, no pudimos entregar una citación. Fuimos atacados por unos agentes federales. 208 00:13:07,300 --> 00:13:09,320 burócratas. Escuché la historia, Howard. 209 00:13:09,560 --> 00:13:14,000 Escuché de la oficina del jefe, de la oficina del alcalde, y la caja fuerte 210 00:13:14,340 --> 00:13:16,900 Ah, los mariscales de campo del lunes por la mañana tienen estado registrando. 211 00:13:18,480 --> 00:13:20,900 Su misión era salvaguardar la mariscales. 212 00:13:21,240 --> 00:13:25,960 En lugar de ello, te enfrentas al segundo de abordo en un pelea de gritos con megáfono. 213 00:13:27,160 --> 00:13:32,860 Luego busca áreas no públicas del barco para desertores inexistentes, y 214 00:13:32,860 --> 00:13:38,280 haces acusaciones totalmente infundadas sobre espionaje acompañado de registros de 215 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Ciudadanos soviéticos. 216 00:13:39,620 --> 00:13:41,740 Frank, es bien sabido. 217 00:13:42,270 --> 00:13:47,330 KGB están asignados a todos los llamados buque mercante. Lo que es bien conocido por 218 00:13:47,330 --> 00:13:52,090 funcionarios que me llamaron es que su El patriotismo vaquero podría precipitar una 219 00:13:52,090 --> 00:13:54,630 incidente. La oficina del jefe quiere que usted redactar una disculpa. 220 00:13:56,150 --> 00:13:59,590 Judas H. Frank. Y estoy de acuerdo Dentro de una hora, Howard. 221 00:14:01,070 --> 00:14:05,150 Bueno, si me disculpan, lo consideraré mi respuesta. Tu disculpa. 222 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 Muy bien. 223 00:14:09,470 --> 00:14:10,470 Disculpe. 224 00:14:14,060 --> 00:14:16,880 ¿Sabes lo que harían nuestros amigos rusos? qué decir sobre esto, Frank? 225 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 ¿Qué es eso? 226 00:14:20,220 --> 00:14:27,220 Esto come inodoro grande. 227 00:14:27,220 --> 00:14:28,220 tazones. 228 00:14:29,900 --> 00:14:32,500 ¿Teniente? ¿Es eso importante? 229 00:14:34,880 --> 00:14:35,960 ¿Todo bien? 230 00:14:44,780 --> 00:14:46,320 a la cena de Monseñor Keller esta noche. 231 00:14:46,880 --> 00:14:48,280 Pensé que lo habíamos rechazado. 232 00:14:48,480 --> 00:14:51,880 Bueno, Walt Callahan contrajo gripe y Me acaba de llamar y me pidió que le entregara el 233 00:14:51,880 --> 00:14:54,380 dirección. Conseguiré nuestros trapos del limpiadores. 234 00:14:54,860 --> 00:14:55,960 Retira la tierra un poco. 235 00:14:56,580 --> 00:14:58,580 ¿Qué fue el desayuno con Graham Wells? ¿sobre? 236 00:15:00,000 --> 00:15:02,740 Dijo que Fletcher Daniels podría dimitir a continuación. mes. 237 00:15:03,020 --> 00:15:05,300 Evidentemente, le han ofrecido una Asesoría con el Instituto del Delito. 238 00:15:05,700 --> 00:15:07,640 Tiene que ver con política hacer reyes. 239 00:15:08,200 --> 00:15:09,199 Bien dicho. 240 00:15:09,200 --> 00:15:11,640 Pero si me ofrecen el trabajo de Daniels antes aceptando... 241 00:15:11,850 --> 00:15:17,130 Debo tener en cuenta que él piensa que yo ser un candidato viable en la alcaldía 242 00:15:17,130 --> 00:15:21,490 carrera. Perillo, galán político. Oh, yo Creo que está en el jardín izquierdo. 243 00:15:22,110 --> 00:15:24,110 Nunca había oído hablar del Sr. Wells tocando esa posición. 244 00:15:25,010 --> 00:15:28,750 ¿Fue Wells quien te invitó a dar el discurso esta noche? bueno el color 245 00:15:28,750 --> 00:15:31,010 El comité acaba de llamar hace unos minutos. ¿No crees que hay una conexión? 246 00:15:33,330 --> 00:15:34,530 No había pensado en eso. 247 00:15:35,410 --> 00:15:37,190 ¿De qué se tratará tu discurso? ¿Perillo? 248 00:15:37,590 --> 00:15:38,730 Yo tampoco había pensado en eso. 249 00:15:39,010 --> 00:15:40,430 Mmm. ¿Qué tal...? 250 00:15:42,159 --> 00:15:43,460 Jóvenes gigantes en ascenso. 251 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 Disculparse. 252 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 ¿Disculparse por qué? 253 00:15:50,980 --> 00:15:53,760 Por quitarse los guantes para niños cuando ¿Se trata de lidiar con un oso? 254 00:15:54,500 --> 00:15:57,960 ¿Entonces estará haciendo ejercicio, señor? es si puedo encontrar mi peso. 255 00:16:01,000 --> 00:16:03,080 Muy bien, ¿quién los movió? donde el diablos lo son? 256 00:16:04,160 --> 00:16:08,040 Toda la propiedad no departamental fue Sacado del casillero del equipo, señor. 257 00:16:08,040 --> 00:16:09,940 ¿dónde? ¿Y por quién? 258 00:16:10,620 --> 00:16:13,540 Creo que en el almacén, señor. el trastero? ¿Dónde diablos está el 259 00:16:13,540 --> 00:16:16,460 habitación? Junto a la sala de calderas, señor. sargento Yablonski. 260 00:16:55,760 --> 00:16:58,580 Él cree que puede pisotearme. Ahora, Sr. Pardes, sé que está molesto. 261 00:16:58,800 --> 00:17:01,320 Bobby cree que no tiene que responder a nadie. No, no, pero hay un área en la que 262 00:17:01,320 --> 00:17:05,020 Tienes que mantenerte alejado aquí, ¿eh? Ah, ahí lo es. Ahí está el gran hombre. La A 263 00:17:05,020 --> 00:17:06,260 jinete número uno. Tú. 264 00:17:07,180 --> 00:17:10,880 No me eches. Hombre, vendiste yo fuera. Oh, predica sobre ello, Bobby. culpa 265 00:17:10,880 --> 00:17:14,079 Todos menos tu maldita venta tonta. Oficial, va a fichar a este hombre. 266 00:17:14,079 --> 00:17:17,040 soy. ¿Podrías por favor apartarte de mi camino? señor? El señor Ángel está muy ocupado en este momento. 267 00:17:17,040 --> 00:17:20,680 Sí, ocupado. Ocupado robando mi posesiones. Ese era mi cubículo. Era 268 00:17:20,680 --> 00:17:22,020 recuperar mi maldito inglés. 269 00:17:22,339 --> 00:17:24,240 Ya no son tuyos, Bobby. 270 00:17:24,800 --> 00:17:28,380 Ignoraste demasiadas órdenes judiciales y demasiados avisos para pagar. 271 00:17:28,700 --> 00:17:31,460 ¿Qué diablos quieres hacer con ¿Esas cosas, Ned? Todo lo que sabes es 272 00:17:31,460 --> 00:17:33,960 dinero de la gente que juega esos cosas. Subir impuestos. 273 00:17:34,560 --> 00:17:38,300 Supongo que no fui yo muriendo de hambre contigo Esos 11 años en la carretera, ¿eh? 274 00:17:38,560 --> 00:17:40,380 Me asustaste la espalda, querrás decir. 275 00:17:40,640 --> 00:17:43,540 Y supongo que no fuiste tú quien comprobó meterme en esa maldita desintoxicación. 276 00:17:43,920 --> 00:17:47,100 Más cerca de lo que alguna vez quise llegar al infierno y estar vivo. ¿Cuál iba a ir allí o 277 00:17:47,100 --> 00:17:49,400 ir a la cárcel. debería haberme quedado allí hasta que estuviste bien. 278 00:17:51,720 --> 00:17:53,880 Si quiere acusarlo de intento robo, ya lo tenemos por 279 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 destrucción de propiedad. 280 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Adelante, Ned. 281 00:17:56,260 --> 00:17:57,360 Introduce otro clavo. 282 00:17:58,040 --> 00:17:59,800 No vale mi tiempo. 283 00:18:00,020 --> 00:18:01,020 Hasta luego, Ned. 284 00:18:01,360 --> 00:18:04,000 Ve a buscar otro recolector para hundirte tus dientes en. 285 00:18:04,240 --> 00:18:06,860 Bobby, date la vuelta ahora. tengo que habla con esta señora. Vacía tus bolsillos. 286 00:18:06,920 --> 00:18:07,839 Ponlo en el mostrador. 287 00:18:07,840 --> 00:18:10,760 Bueno, me quitaré los pantalones si pregunta muy amable. 288 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Oye, cállate. 289 00:18:12,040 --> 00:18:13,600 Date la vuelta y mira hacia esta cámara. 290 00:18:14,060 --> 00:18:15,500 Oye, sólo un segundo. 291 00:18:16,440 --> 00:18:17,780 Te reconozco. 292 00:18:18,709 --> 00:18:21,990 Eres el hijo de puta que me atrapó tomó posesión la semana pasada y consiguió 293 00:18:21,990 --> 00:18:26,130 en todo este maldito lío. la semana pasada, Fue hace seis meses, amigo, y tu 294 00:18:26,130 --> 00:18:28,810 derecho del gerente. Te metiste en Todo esto por tus propias notas. 295 00:18:29,650 --> 00:18:30,650 ¿Seis meses? 296 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 chico, 297 00:18:34,130 --> 00:18:36,590 Mi tiempo vuela cuando estás teniendo divertido. 298 00:18:36,790 --> 00:18:39,990 Baja esa cosa. Que se joda. caminar sobre allí. Bien, tomemos una foto. 299 00:18:40,010 --> 00:18:41,330 amigo. Vamos. 300 00:18:41,950 --> 00:18:43,210 Señor ten piedad de mí. 301 00:19:51,590 --> 00:19:55,130 Ustedes dos probablemente no creerán que yo Anteriormente fue profesor universitario. 302 00:19:56,110 --> 00:19:57,110 Catorce años. 303 00:19:57,950 --> 00:19:59,010 ¿Dónde solías enseñar? 304 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 Varias instituciones. 305 00:20:01,990 --> 00:20:03,830 Ahora estoy conduciendo un taxi. 306 00:20:04,110 --> 00:20:05,430 ¿Vas a tomar la avenida? 307 00:20:05,830 --> 00:20:09,230 La avenida está cerrada para personas en dirección sur. De 11 a 2, señor. 308 00:20:09,790 --> 00:20:12,030 ¿Te gustaría conducir por mí? 309 00:20:12,310 --> 00:20:16,850 ¿Le gustaría hacer mi trabajo, señor? No. Muy bien, estoy tratando de llevarte allí. 310 00:20:16,890 --> 00:20:18,110 Voy lo más rápido que puedo. 311 00:20:18,430 --> 00:20:19,430 ¿Qué estás haciendo? 312 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 No voy a ir. 313 00:20:20,970 --> 00:20:21,970 Estás agarrando mi hombro. 314 00:20:23,010 --> 00:20:25,390 Está agarrando mi hombro, señor, y estás gruñendo. 315 00:20:26,890 --> 00:20:31,010 Él lo tiene. Él lo tiene. Está arrestado. Él lo tiene. Señor, me estoy volviendo muy 316 00:20:31,010 --> 00:20:34,290 ansioso. Oye, oye, oye, Green, vete. vamos ir. 317 00:20:34,510 --> 00:20:36,830 Vamos. Lo haré. Lo haré. Estoy conduciendo. 318 00:20:38,670 --> 00:20:45,570 Con este anillo me caso, y con todos mis bienes mundanos, seré 319 00:20:45,570 --> 00:20:49,010 dotado. Ahora te declaro hombre y esposa. 320 00:20:51,330 --> 00:20:52,910 Finalmente. Puedes besar a la novia. 321 00:20:56,910 --> 00:21:00,590 No pensé que traeríamos este a casa. Después de tres días, mi más cálido 322 00:21:00,590 --> 00:21:02,530 felicidades a ambos. Gracias. 323 00:21:02,870 --> 00:21:03,870 Gracias, señor. 324 00:21:04,550 --> 00:21:05,550 Mi factura. 325 00:21:08,290 --> 00:21:11,330 Sé que es alto, pero tuve mucho tiempo de inactividad en este. 326 00:21:17,030 --> 00:21:18,850 Tomar a un prisionero estadounidense. 327 00:21:19,690 --> 00:21:21,850 Un ciudadano americano, prisionero. 328 00:21:23,130 --> 00:21:26,390 Golpéalo en la cabeza. 329 00:21:29,150 --> 00:21:34,790 Lo arrojaron a esta mazmorra de frontera. habitación. 330 00:21:36,890 --> 00:21:42,850 Si crees que Howard Hunter va en paz, camaradas de las SS 331 00:21:42,850 --> 00:21:43,850 otra vez. 332 00:21:55,050 --> 00:21:56,410 Se tragó una piraña. 333 00:21:59,010 --> 00:22:00,010 Sí. 334 00:22:01,530 --> 00:22:02,530 Sí. 335 00:22:04,530 --> 00:22:05,530 Cubo seis. 336 00:22:07,590 --> 00:22:08,630 Soy Leonor. 337 00:22:10,170 --> 00:22:11,470 Sí. 338 00:22:18,190 --> 00:22:21,430 Represento a Terry Silvestri. ¿Quién ¿El alquiler de serpientes? 339 00:22:21,650 --> 00:22:22,650 No entiendo. 340 00:22:22,770 --> 00:22:23,990 Un chiste privado debe tener voz. 341 00:22:24,400 --> 00:22:27,980 La señorita Silvestri me informa que usted sugirió de camino a la comisaría ella 342 00:22:27,980 --> 00:22:30,340 La cooperación en otro asunto podría obtenerse. estos cargos fueron retirados. 343 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 Vale la pena una conversación. 344 00:22:31,660 --> 00:22:33,160 Podríamos tener otro sobre trampas. 345 00:22:33,380 --> 00:22:34,980 Conseguiré una sala de interrogatorios. 346 00:22:35,220 --> 00:22:37,120 ¿Hay alguien más caliente aquí? aquí ellos ven. 347 00:22:37,720 --> 00:22:41,060 ¿Le crees a ese asqueroso de León? 348 00:22:41,260 --> 00:22:43,180 Doble trasero aserrado y llega tarde para deshacerse su refrigerador. 349 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Sigue siendo el padrino, ¿eh? 350 00:23:00,620 --> 00:23:01,620 Ajá. 351 00:23:01,800 --> 00:23:06,620 Ajá. Ajá. Felicitaciones, Nick. Felicitaciones, hombre. 352 00:23:07,560 --> 00:23:10,580 Vamos, mi perro me deja pasar. tengo detenido. 353 00:23:10,820 --> 00:23:11,820 Vamos, discúlpeme. 354 00:23:12,740 --> 00:23:13,980 Eh, discúlpeme. 355 00:23:14,680 --> 00:23:20,000 Eh, discúlpeme. Todo el mundo, escuchen. Nick, Robin y el jefe del 356 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 grupo. 357 00:23:21,770 --> 00:23:25,730 Es un gran placer para mí presentar usted este 21 pies cúbicos libre de escarcha 358 00:23:25,730 --> 00:23:28,910 refrigerador de tus amigos y compañeros oficiales en la estación Hill Street. 359 00:23:29,310 --> 00:23:30,690 Gracias. 360 00:23:32,030 --> 00:23:35,510 Eso es tan dulce, J.D. Ahora, eso es lo que Me ofrecí como voluntario. 361 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 Oh, esto es genial. 362 00:23:37,090 --> 00:23:39,690 ¿Qué, soy yo o hay alguien más atractivo? No, hace calor. 363 00:23:41,470 --> 00:23:43,390 Por eso deberías apagar una radio, por favor. 364 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 ¿Quiénes somos, Valentín? 365 00:24:04,640 --> 00:24:06,820 O sólo yo, supongo, señor. 366 00:24:07,540 --> 00:24:09,480 ¿Estás prófugo en un barco enemigo? 367 00:24:10,240 --> 00:24:11,680 ¿Se te concede la libertad? 368 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 ¿Señor? 369 00:24:14,200 --> 00:24:18,120 Valentine, sólo puedo concluir que tienen te lavaron el cerebro y te convirtieron. No señor, yo 370 00:24:18,120 --> 00:24:20,380 Simplemente bajó a mirar. no me debes nada Disculpa, Valentín. 371 00:24:20,820 --> 00:24:22,100 La tortura es algo terrible. 372 00:24:23,360 --> 00:24:25,000 ¿Fueron las jaulas de los tigres? 373 00:24:26,680 --> 00:24:29,720 Nadie me ha torturado, señor, sinceramente. lo suficientemente bueno. Yo digo que no hay vergüenza, 374 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 San Valentín. 375 00:24:30,940 --> 00:24:32,520 La única vergüenza es... 376 00:24:32,810 --> 00:24:33,870 No admitir la verdad. 377 00:24:34,070 --> 00:24:37,350 Señor, la verdad es que no sé qué estás hablando. 378 00:24:43,290 --> 00:24:44,370 Muy bien, Valentín. 379 00:24:47,890 --> 00:24:49,630 Oh, mira, la concursante de Miss América. 380 00:24:53,710 --> 00:24:54,710 Lo siento, 381 00:24:55,530 --> 00:24:57,070 viejo deporte, pero te desprogramaré cuando regresas. 382 00:25:21,800 --> 00:25:24,020 Oye, sargento, me recuerda a Bataan. campos de exterminio. 383 00:25:24,820 --> 00:25:26,480 Conduce con cuidado. Nos vemos en un par de días. 384 00:25:26,860 --> 00:25:27,860 Adiós. Adiós. 385 00:25:29,140 --> 00:25:32,300 Henry, ¿has visto a Howard? 386 00:25:32,740 --> 00:25:34,020 Uh, no por un tiempo. 387 00:25:34,280 --> 00:25:37,060 La última vez que lo vi estaba furioso. Bueno, cuando aparezca, dile que no lo haré. 388 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 verlo. Bien. 389 00:25:38,460 --> 00:25:40,560 Stan, tenemos que hacer algo al respecto. este calor. 390 00:25:41,120 --> 00:25:42,200 Vaya, el hombre está en camino. 391 00:25:42,580 --> 00:25:44,640 Oye, sargento, será mejor que haga que tome el La presión del agua también. 392 00:25:44,940 --> 00:25:46,640 Oye, habla del diablo. 393 00:25:49,580 --> 00:25:53,000 Bertha está buena para trotar hoy. tienes que irte Baja ahora mismo, Sal. tu podrías 394 00:25:53,000 --> 00:25:56,300 hervir un huevo aquí. Justo a mi manera. Bertha y yo tuvimos una íntima 395 00:25:57,060 --> 00:25:58,300 ¿El sargento Buns está hoy por aquí? 396 00:25:58,660 --> 00:26:02,400 Ese sería el teniente Buns. Oh, continúa. Eres un gran trago de agua. 397 00:26:02,680 --> 00:26:04,020 Dile que Sal la está buscando. 398 00:26:09,840 --> 00:26:11,480 ¿Cómo pagan ustedes la calefacción? 399 00:26:12,700 --> 00:26:15,480 No es de extrañar que la ciudad esté quebrando. vamos Termina esto rápido. 400 00:26:15,860 --> 00:26:16,880 Se retiran los cargos nuevamente. 401 00:26:17,160 --> 00:26:18,760 Señorita Silvestri en el arresto de hoy. 402 00:26:19,020 --> 00:26:22,700 Además, ella es inmune a enjuiciamiento distinto de los delitos de 403 00:26:22,700 --> 00:26:24,100 el período de negocios... Trato, trato. 404 00:26:24,640 --> 00:26:29,760 El objetivo de la vigilancia es arrestar y procesamiento de un hombre caucásico tatuado 405 00:26:29,760 --> 00:26:34,740 aproximadamente 35, sospechosos en varios Robos a mano armada en farmacias durante el 406 00:26:34,740 --> 00:26:35,740 últimas seis semanas. 407 00:26:35,800 --> 00:26:37,340 No importa mucho el campo, caballeros. 408 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Todo lo que tenemos. 409 00:26:42,720 --> 00:26:44,060 ¿Dónde aprendiste a hacer tatuajes? 410 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 San Diego. 411 00:26:46,700 --> 00:26:48,240 Pasa, te daré una mariposa. 412 00:26:49,520 --> 00:26:50,520 Ya tengo uno. 413 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 No, 414 00:26:54,020 --> 00:26:56,380 No, tenemos uno normando. Hola, Tommy. 415 00:26:56,960 --> 00:26:58,980 ¿Qué pasa? no te llaman Guido over here? 416 00:26:59,180 --> 00:27:02,600 Tommy Donahue. Nos asociamos en el Alturas en España Rubia. 417 00:27:02,940 --> 00:27:04,660 Stan es un sargento de vigilancia. como tu ¿haciendo? 418 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 ¿Tienes un lugar? 419 00:27:06,280 --> 00:27:07,280 Sí, vamos. 420 00:27:07,560 --> 00:27:12,020 Todo lo que dicen. 421 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Sí, sí. 422 00:27:15,960 --> 00:27:17,980 Tienes que dar un paseo conmigo, Guido. Sí. 423 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 ¿Qué vamos a ver? 424 00:27:19,590 --> 00:27:21,470 Un tipo de jugo. Un tal Eduardo Fratello. 425 00:27:21,750 --> 00:27:23,530 Creo que Edward necesita ser arrestado. 426 00:27:23,850 --> 00:27:26,670 Tuve que golpearte justo en la cabeza. Sí, por favor dame tu sermón ahora. 427 00:27:26,730 --> 00:27:29,130 Eso es lo que esperaba poder escuchar. ¿Cuándo vas a mejorar, Tommy? 428 00:27:29,230 --> 00:27:30,230 ¿eh? Hola, no hay precio. 429 00:27:31,810 --> 00:27:32,769 ¿Cuanto debes? 430 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Un par de dólares. 431 00:27:34,410 --> 00:27:36,950 Oye, este tipo es un delincuente. que diferencia ¿Gana lo que debo? 432 00:27:37,210 --> 00:27:38,670 Oh, ¿estamos arrestando al Sr. 433 00:27:38,970 --> 00:27:41,670 ¿Fratello? No estamos jugando a mejorar mi préstamo, ¿eh? 434 00:27:42,010 --> 00:27:43,410 Lo estamos arrestando. 435 00:27:43,710 --> 00:27:45,750 Puede que tenga planes posteriores. 436 00:27:50,730 --> 00:27:54,170 ¿Qué te están dando hembra? ¿Hormonas aquí arriba, Gweed? Callarse la boca. 437 00:27:56,510 --> 00:27:57,870 ¿Cuando? Ahora. 438 00:27:58,330 --> 00:28:00,590 Guy come en el Ginzo Social Club. 439 00:28:05,870 --> 00:28:08,650 Mira, no estoy feliz, Tommy. 440 00:28:10,030 --> 00:28:11,490 Somos policías, Norman. 441 00:28:12,250 --> 00:28:13,630 Estamos cumpliendo con nuestro deber. 442 00:28:14,290 --> 00:28:15,690 Feliz no entres. 443 00:28:28,430 --> 00:28:32,270 ¿Qué puedo hacer por ti? Sólo dame un suposición fundamentada. ¿A cuánto asciende la fianza? 444 00:28:32,270 --> 00:28:33,270 ¿Creen que querrán por Bobby Angel? 445 00:28:33,490 --> 00:28:35,450 Los reservaré, señor. yo no arreglo su fianza. 446 00:28:36,090 --> 00:28:37,090 ¿Oficial? 447 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 ¿Eh, oficial? 448 00:28:39,110 --> 00:28:42,270 ¿A qué supones que irá la fianza? ser para el hoo -ha de Bobby allá abajo en el 449 00:28:42,270 --> 00:28:45,390 ¿almacenamiento? no creo que sirva de mucho diferencia para ti hasta donde yo sé. 450 00:28:45,730 --> 00:28:47,650 Bobby Angel no tiene dinero ahora, ¿verdad? ¿Él? 451 00:28:48,650 --> 00:28:51,390 Iré por él. Entrarás por ¿él? ¿Después de todo ese hoo-ha? 452 00:28:52,590 --> 00:28:53,910 Por supuesto, puedo identificarme con eso. 453 00:28:54,170 --> 00:28:57,410 Hay algo acerca de ese imbécil ahora, ¿no está ahí? Es un tipo particular de 454 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 idiota. 455 00:28:58,540 --> 00:29:01,940 La verdad probable es que, hasta que Bobby corra De gente como nosotros, él nunca es 456 00:29:01,940 --> 00:29:03,380 Voy a contarlo como un ser humano. 457 00:29:04,180 --> 00:29:05,960 Eso debería bastar. Ve a Bale por él. 458 00:29:06,660 --> 00:29:10,600 Dile, eh... Bale, dile que es de algún admirador secreto. 459 00:29:12,840 --> 00:29:13,920 Oye, Luce, mira quién está aquí. 460 00:29:14,460 --> 00:29:15,960 Hola, Ben, ¿cómo estás? 461 00:29:16,200 --> 00:29:18,380 Hola, Bill. Qué bueno verte, amigo. Cómo ¿eres? 462 00:29:18,640 --> 00:29:21,800 Excelente. Bueno, mírate. el es como tu Fue y se convirtió en un polo temático. 463 00:29:22,060 --> 00:29:25,120 Hace calor aquí. Lo sé. ellos son trabajando en ello ahora mismo. ellos van 464 00:29:25,120 --> 00:29:27,820 él. Joseph, ¿podrías disculparnos por un ¿segundo? Seguro. 465 00:29:28,140 --> 00:29:30,220 Seguro. Escucha, ¿qué pasa con la cena? nosotros, esta noche? 466 00:29:31,100 --> 00:29:32,100 Vamos. Excelente. 467 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Está bien. Te veré más tarde. 468 00:29:33,620 --> 00:29:35,700 Vamos. tengo que hablar contigo sobre algunas cosas. 469 00:29:36,160 --> 00:29:37,160 ¿Quieres que me quede contigo? 470 00:29:38,760 --> 00:29:40,660 Sí. ¿Qué tal eso? Yo quiero. 471 00:29:42,520 --> 00:29:45,400 No quieres volver a tu ¿de la abuela? No me gusta estar ahí 472 00:29:45,840 --> 00:29:49,200 mi abuela no tiene paciencia y ella siempre está enojada conmigo. 473 00:29:49,520 --> 00:29:50,860 ¿No quieres quedarte con tu mamá? 474 00:29:51,160 --> 00:29:54,760 Cuando me llamas, he estado pidiendo que me llames por un par de semanas. 475 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Hola, Ben. 476 00:29:58,260 --> 00:30:02,360 Si vivieras conmigo, sería como tu mamá, lo que significa que tendrías que inscribirte en 477 00:30:02,360 --> 00:30:03,820 escuela y tendrías que hacer lo que te digo. 478 00:30:04,360 --> 00:30:05,720 Está bien. No eres demasiado estricto. 479 00:30:06,020 --> 00:30:07,520 Tendré que conseguir que los tribunales concedan están bien. 480 00:30:07,920 --> 00:30:08,980 Contrata a un abogado y todo. 481 00:30:09,980 --> 00:30:11,160 Los abogados cobran mucho dinero. 482 00:30:11,420 --> 00:30:13,040 Sí, por eso quiero saber si estás seguro. 483 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Bastante seguro. 484 00:30:15,620 --> 00:30:17,280 ¿Qué es, seguro o bastante seguro? 485 00:30:17,480 --> 00:30:19,240 Es sólo que no quiero que pases un mucho dinero. 486 00:30:19,480 --> 00:30:21,060 No te preocupes por eso. ese es mi problema. 487 00:30:21,560 --> 00:30:23,020 De lo contrario, ¿vale? 488 00:30:24,300 --> 00:30:25,300 Bueno. 489 00:30:31,870 --> 00:30:32,870 condiciones. 490 00:30:33,290 --> 00:30:34,530 Conviértete en el medio ambiente. 491 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 Vamos, Iván. 492 00:30:39,610 --> 00:30:43,010 Mira si te gusta lo que esto le hace a tu motor. 493 00:31:44,650 --> 00:31:45,489 No os llevéis bien. 494 00:31:45,490 --> 00:31:47,250 Sí, mírame a los ojos, Eddie. 495 00:31:47,510 --> 00:31:50,790 Descubre cuánto me importa. no jodas con mi directorio telefónico, por favor. 496 00:31:51,150 --> 00:31:52,150 ¿Qué te parece esto, Norma? 497 00:31:52,190 --> 00:31:54,190 ¿Podría contener algún tipo de código? 498 00:31:58,490 --> 00:32:01,410 ¿Qué quieres, maldito vago? Ya llevas seis semanas de retraso. 499 00:32:03,050 --> 00:32:04,050 Actitud, Eddie. 500 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 La actitud trae fractura. 501 00:32:17,100 --> 00:32:18,120 Bueno, tratemos con otra mano. 502 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 Bajamos la caldera para que pudiéramos trabajar en ella. 503 00:33:02,180 --> 00:33:03,820 Aquí hay neumonía doble o triple. 504 00:33:05,060 --> 00:33:06,980 Y estamos demandando por muchos ingresos. 505 00:33:09,960 --> 00:33:12,360 Alguien por favor baje y compruebe ese maldito techo de allí. 506 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 Mi placer. 507 00:33:13,720 --> 00:33:15,780 Tengo el D .A. para ti. El mío también. 508 00:33:18,520 --> 00:33:19,520 En Inglés. 509 00:33:20,420 --> 00:33:25,020 Has hecho un gran progreso, muchacho. 510 00:33:38,060 --> 00:33:39,060 Fortaleza San Valentín. 511 00:33:39,140 --> 00:33:41,440 Pero más tarde, la gloria está más allá de este mundo. 512 00:33:42,540 --> 00:33:47,780 Retrocede, seas quien seas. este gulag va al casillero de Davy Jones. 513 00:33:48,100 --> 00:33:49,100 Teniente Hunter. 514 00:33:50,480 --> 00:33:51,580 Un salvador. 515 00:33:51,980 --> 00:33:53,020 Me has salvado. 516 00:33:53,540 --> 00:33:54,560 ¿Estás bien? 517 00:33:54,960 --> 00:33:56,200 ¿Hemos capturado el barco? 518 00:33:56,440 --> 00:33:57,460 Teniente. ¿Qué? 519 00:33:57,920 --> 00:33:59,760 Esta es la estación de Hill Street. 520 00:34:01,600 --> 00:34:03,840 Es un desafortunado peón del cómic. -Con. 521 00:34:04,220 --> 00:34:07,360 Ahora que estamos al mando, ¿podemos ¿medivacarlo fuera de aquí? 522 00:34:08,940 --> 00:34:09,940 Claro, Howard. 523 00:34:13,739 --> 00:34:20,699 No estaba siendo recalcitrante en esto. disculpa. No te preocupes por 524 00:34:20,699 --> 00:34:23,080 eso, Howard. El jefe está emitiendo un departamento de arrepentimientos. 525 00:34:23,480 --> 00:34:24,480 Veo. 526 00:34:24,520 --> 00:34:27,659 Aparte de una conmoción cerebral, creo que sobreviviste a tu encuentro con el vapor 527 00:34:27,659 --> 00:34:28,659 teniente de tuberías. 528 00:34:29,060 --> 00:34:31,560 Gracias doctor. yo no conduciría por 24 horas. 529 00:34:32,340 --> 00:34:33,340 Yo conduciré uno. 530 00:34:34,060 --> 00:34:36,020 fue lo mas extraordinario experiencia. 531 00:34:36,560 --> 00:34:40,360 Toda la alucinación tenía esto más extraordinario sentido de la realidad. 532 00:34:42,159 --> 00:34:43,159 ¿Qué te pasa, Howard? 533 00:34:44,699 --> 00:34:47,100 Estoy muy feliz de estar de regreso en Estados Unidos. 534 00:34:49,760 --> 00:34:52,860 Ah, estoy triste. 535 00:34:56,820 --> 00:34:59,500 Notifiquemos al fiscal de la ciudad. civiles traje. 536 00:35:06,190 --> 00:35:07,650 Mi gran trago de agua. 537 00:35:09,630 --> 00:35:11,170 ¿Por qué no vuelves a dormir? 538 00:35:12,670 --> 00:35:14,730 No sé cómo. 539 00:35:16,610 --> 00:35:18,350 No sé cuando. 540 00:35:19,890 --> 00:35:24,110 Sé que algún día nos volveremos a encontrar. 541 00:35:27,550 --> 00:35:29,330 Bobby, eso fue tan hermoso. 542 00:35:29,670 --> 00:35:31,250 Bueno, ¿no es agradable decirlo? 543 00:35:31,610 --> 00:35:33,150 Sabes, solo quiero decirte algo. 544 00:35:39,020 --> 00:35:40,360 Quiero agradecerles a todos por invitarme. 545 00:35:40,640 --> 00:35:44,360 Y que Dios los bendiga a usted y al viejo Ned Parsons, también por ayudarme hoy en el tribunal. 546 00:35:44,640 --> 00:35:46,200 Bueno, ¿adónde tienes que ir tan pronto? ¿Bobby? 547 00:35:46,480 --> 00:35:50,920 Bueno, estoy empezando a pensar que ustedes es la templanza. Y viendo como es 548 00:35:50,920 --> 00:35:53,260 llegar a esa hora de la noche, me gusta moja mi silbato. 549 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 Oh, Andy, ¿te parece un solo trago? 550 00:35:55,560 --> 00:35:59,980 Bueno, ¿no están de acuerdo ustedes con mi cuenta? Oh, Andy, y mi papá es dulce. 551 00:35:59,980 --> 00:36:03,740 puré de maíz y brezo. Ya sabes, está hecho en a la manera familiar. No podría hacer ningún daño 552 00:36:03,740 --> 00:36:05,000 en una noche fría como ésta. 553 00:36:08,110 --> 00:36:11,710 Escribes algunas canciones, Andy, ¿verdad? Bueno, señor, sí. Cántale la policía 554 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Está bien. 555 00:36:14,490 --> 00:36:15,490 Te elegiré uno. 556 00:36:16,930 --> 00:36:21,050 Soy policía en edad. no puedo cantarlo gracioso. Estoy demasiado avergonzado. 557 00:36:21,710 --> 00:36:23,750 Oh, sólo un pequeño caso de miedo escénico, Andy. 558 00:36:24,450 --> 00:36:27,110 Chico, la miel no es más dulce que la heterosexual. del peine. 559 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 Sólo me estoy divirtiendo un poco. 560 00:37:11,560 --> 00:37:14,480 Oh, tengo que inspirarme en en alguna parte. 561 00:37:14,820 --> 00:37:15,960 Mi esposa, no lo haces. 562 00:37:16,460 --> 00:37:19,580 Te diré algo. Acabas de comprar algunas pollas nacientes y un caballo león. 563 00:37:20,500 --> 00:37:21,660 Sal de mi casa. 564 00:37:22,060 --> 00:37:23,060 De una sola mano. 565 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 Ey, 566 00:37:27,520 --> 00:37:31,360 Bueno, como siempre digo, no me cuentes. Fuera, pero no cuentes conmigo. 567 00:37:39,500 --> 00:37:41,180 No vendrá a menos que haga un trabajo. 568 00:37:41,860 --> 00:37:43,460 He estado en peores comidas para llevar. 569 00:37:46,140 --> 00:37:47,320 ¿Quieres jugar un poco de ginebra? 570 00:37:47,680 --> 00:37:48,519 Ah, claro. 571 00:37:48,520 --> 00:37:49,760 El invierno hace de serpiente. 572 00:37:51,860 --> 00:37:53,320 No quieres jugar a Salomé. 573 00:37:53,840 --> 00:37:54,940 Ella hace trampa. 574 00:38:11,500 --> 00:38:12,399 Dime, hermano. 575 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 ¿Qué tienes? 576 00:38:14,740 --> 00:38:16,280 Algo que le pueda gustar a tu amigo. 577 00:38:17,460 --> 00:38:19,020 Pura cachemira, cariño. 578 00:38:19,340 --> 00:38:21,420 Mira tu talla. Se ve bien. 579 00:38:21,800 --> 00:38:22,759 Pruébalo. 580 00:38:22,760 --> 00:38:25,240 Tienes algo de boca aquí. Dilo, niña. 581 00:38:25,980 --> 00:38:30,860 Has estado pagando la cuenta del restaurante. ¿Habitaciones otra vez, Lucius? ¿A mí? No, no. Estos 582 00:38:30,860 --> 00:38:31,860 se cayó del camión. 583 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 ¿Cuánto cuesta? 584 00:38:34,840 --> 00:38:36,220 $1,500 por ambos. 585 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 $400. 586 00:38:39,040 --> 00:38:40,460 Eso no está bien. 587 00:38:41,270 --> 00:38:44,750 No, no, tengo que tener mucho más que eso. Tengo un problema. 588 00:38:45,270 --> 00:38:48,210 Me temo que voy a tener que tomar todo de ello. 589 00:38:48,610 --> 00:38:49,610 Sólo congela. 590 00:38:50,490 --> 00:38:51,970 Esto no es inteligente. 591 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Oye, 592 00:38:58,390 --> 00:39:03,750 Hombre, quiero un maldito tatuaje. yo debería hacerte comer esto. No trabajes. 593 00:39:13,640 --> 00:39:14,800 No quería poner en peligro el encubierto. 594 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 Los hombres de acción me excitan por completo. 595 00:39:19,500 --> 00:39:22,520 Oye, sí, ese es el gimnasio. Ahí es donde Solía ​​jugar voleibol. 596 00:39:22,960 --> 00:39:25,000 Todos los chicos estaban jugando baloncesto. 597 00:39:25,400 --> 00:39:28,880 Sí, las chicas probablemente juegan. El baloncesto también, ¿eh? Sí, todos los 598 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 ¿Dónde están esos jugadores de voleibol? 599 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 ¿Quién es ese? 600 00:39:34,160 --> 00:39:36,500 Esa es la hermana Isabel. 601 00:39:36,980 --> 00:39:40,860 Ella era mi profesora titular y También entrenó al equipo de voleibol. 602 00:39:41,620 --> 00:39:43,940 Ella es monja, ¿verdad? Por eso ella tiene esa bufanda puesta. 603 00:39:44,220 --> 00:39:45,220 Mmmmmmm. Bien. 604 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 ¿Eres tu? 605 00:39:49,260 --> 00:39:50,360 No, no lo creo. 606 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Vamos, nena. 607 00:39:52,880 --> 00:39:54,060 ¿Qué opinas de esta escuela? 608 00:39:54,980 --> 00:39:56,000 Parece bastante bueno. 609 00:39:58,200 --> 00:39:59,320 Esa eres tú, ¿no, Luce? 610 00:40:01,220 --> 00:40:02,220 Tal vez. 611 00:40:02,900 --> 00:40:04,300 ¿Por qué cerraste los ojos? 612 00:40:04,560 --> 00:40:07,860 No lo sé, porque eso era lo que yo era. haciendo cuando el chico tomó la foto. 613 00:40:08,140 --> 00:40:11,000 Oh, dame un respiro, basurero. 614 00:40:23,160 --> 00:40:27,540 Sé que todos le deseamos a Walter Callahan un Rápida victoria en su lucha contra la gripe. 615 00:40:27,960 --> 00:40:31,040 El padre Ferrin va a interceder por Walt con un amigo influyente. 616 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 Nuestra pérdida es también nuestra ganancia. 617 00:40:34,940 --> 00:40:38,680 Al igual que yo, estoy seguro de que todos ustedes me siguieron. las deliberaciones y aplaudieron 618 00:40:38,680 --> 00:40:40,830 hallazgos. del llamado Ferillo Comisión. 619 00:40:41,750 --> 00:40:45,410 Pero puedo reclamar una ventaja al tener segui la carrera de este caballero 620 00:40:45,410 --> 00:40:46,670 varios años antes de eso. 621 00:40:47,430 --> 00:40:51,830 Recuerdo hace ocho años leyendo ahora sobre un joven teniente perseverante 622 00:40:51,830 --> 00:40:56,710 arrestando al Big Ben Biamonte. y en Durante los años transcurridos, lo he observado. 623 00:40:56,710 --> 00:40:58,050 crecer de fuerza en fuerza. 624 00:40:58,350 --> 00:41:02,570 Es un honor para mí presentarles a alguien que Sospecho que podemos estar escuchando más de y 625 00:41:02,570 --> 00:41:04,330 en los meses y años venideros. 626 00:41:04,590 --> 00:41:06,690 Capitán Francisco X. Ferillo. 627 00:41:19,790 --> 00:41:24,370 huéspedes. Quiero agradecer al Sr. Wells por su amable presentación. 628 00:41:25,830 --> 00:41:31,490 Es el pequeño consuelo de ser un reemplazo tardío que nadie te espera 629 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 tener preparado un discurso. 630 00:41:33,190 --> 00:41:34,690 No te voy a decepcionar. 631 00:41:37,510 --> 00:41:39,410 Fuiste un gran éxito, Ferillo. 632 00:41:40,870 --> 00:41:42,110 Sí, creo que todo salió bien. 633 00:41:44,630 --> 00:41:47,650 ¿Te digo cuál es nuestro nuevo amigo? ¿El señor Wells me lo dijo? 634 00:41:49,280 --> 00:41:51,180 ¿Prometes no tener la cabeza hinchada? 635 00:41:51,700 --> 00:41:53,200 ¿Qué tenía que decir Graham? 636 00:41:54,340 --> 00:41:57,000 Graham dijo que su marido tiene una maravillosa presencia. 637 00:41:57,440 --> 00:42:01,920 Dije, Graham, estás predicando entre los convertidos. 638 00:42:05,580 --> 00:42:08,680 Desearía haber echado un vistazo a mi amigo La carta oculta de Graham. 639 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Relájate, Grillo. 640 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 Disfruta el camino. 641 00:42:16,400 --> 00:42:17,660 No cambies de tema. 642 00:42:23,460 --> 00:42:24,460 Eso es suficiente. 643 00:42:30,740 --> 00:42:31,740 Adiós, Annie. 644 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Oh, cariño. 645 00:42:37,280 --> 00:42:40,720 George Foster de la morgue Foster and Sons, señor. ¿Es este el difunto? 646 00:42:41,460 --> 00:42:43,080 Mi asistente traerá el auto, señor. 647 00:42:44,460 --> 00:42:45,460 Viaje, ¿vale? 648 00:42:45,740 --> 00:42:46,740 Está bien. 649 00:42:47,240 --> 00:42:48,240 ¿Cómo está el tío Si? 650 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Oh, le duele la cabeza. 651 00:42:50,900 --> 00:42:54,720 Lo verás en la casa. yo estaba planeando que te quedes con nosotros. 652 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 Se lo agradezco. 653 00:42:58,080 --> 00:42:59,440 Bienvenido a casa, Leland. 654 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 ¿Leland? 655 00:43:02,260 --> 00:43:05,260 No sabías que tu papá es el primero. ¿Se llamaba Lee? 656 00:43:05,540 --> 00:43:06,840 ¿De dónde vino Reggie? 657 00:43:07,100 --> 00:43:09,980 Su nombre era Leland Reginald Hill. 658 00:43:10,700 --> 00:43:16,100 Solía decir que tu papá tenía un banco. El nombre del presidente y el de un ladrón de bancos. 659 00:43:18,700 --> 00:43:20,320 Me alegra que lo hayas traído aquí. 660 00:43:21,240 --> 00:43:22,760 No sabía a dónde más traerlo. Annie. 661 00:43:23,380 --> 00:43:26,840 Quiero decir, me alegra que hayas venido con él. 662 00:43:39,180 --> 00:43:42,780 Aprecia el ritmo, Gweed. niño soy emparejado con ahora no conozco la obra. 663 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Está bien. 664 00:43:45,180 --> 00:43:46,480 Saquémoslo del pecho. 665 00:43:46,800 --> 00:43:48,380 ¿Qué parte no sabes, Tommy? 666 00:43:52,430 --> 00:43:54,210 Algunas cosas suceden en casa. eso es toro. 667 00:43:55,010 --> 00:43:57,130 Oh, hombre, ¿me vas a decir qué es esto? para qué sirve el dinero? 668 00:43:57,430 --> 00:44:00,310 Obviamente, piensas que es un juego de azar y ¿Se trata de un problema interno? 669 00:44:00,470 --> 00:44:03,890 Tommy, A, no te creo, y B, Esto apestaba sin importar qué. 670 00:44:04,250 --> 00:44:08,010 Oye, ¿qué hermano justo eras? Esta fue una maldita extorsión. 671 00:44:08,090 --> 00:44:09,690 Esta mierda es la razón por la que me transferí. 672 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 ¿Te transferiste? 673 00:44:13,130 --> 00:44:14,550 ¿Qué pasó con la División Pulger? 674 00:44:15,190 --> 00:44:18,330 Solicité una transferencia y este tipo de cosas es por qué. 675 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 Dios, eso es hermoso. 676 00:44:21,900 --> 00:44:25,000 Pediste separarnos. Muy bien, mira, olvídate de lo que está bien o mal. tu 677 00:44:25,000 --> 00:44:26,580 sabes, si sigues así, vas a ser golpeado. 678 00:44:26,840 --> 00:44:28,740 Oye, yo no. soy un defensor de la comunidad. 679 00:44:30,960 --> 00:44:32,260 Además, pensé que era tu amigo. 680 00:44:33,220 --> 00:44:35,020 No, este no era un amigo. 681 00:44:36,340 --> 00:44:37,920 Este era el músculo que querías hoy. 682 00:44:38,280 --> 00:44:40,860 Ese debe haber sido alguien más. se adelantó hace un par de años 683 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 Ese no debes haber sido tú. 684 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 No, ese era yo. 685 00:44:45,780 --> 00:44:46,880 Pero eras diferente. 686 00:44:47,240 --> 00:44:49,900 Oh, soy un tipo diferente. Dios, debo Entonces no tendré una cicatriz. 687 00:44:50,180 --> 00:44:51,500 Ése es un maldito tiro bajo. 688 00:44:51,850 --> 00:44:53,730 No me sentí barato cuando lo tomé. esto ¿Te parece barato? 689 00:44:59,210 --> 00:45:00,550 Estoy equivocado. 690 00:45:02,310 --> 00:45:03,310 Lo lamento. 691 00:45:04,130 --> 00:45:08,830 No lo crees, mira, pero... me encanta. te gusta un hermano. 692 00:45:10,570 --> 00:45:11,890 Sí, tú también has estado ahí para mí. 693 00:45:13,430 --> 00:45:15,370 Simplemente odia lo que te estás haciendo a ti mismo. Tommy. 694 00:45:16,870 --> 00:45:20,930 Y honestamente con Dios, sigo teniendo miedo. te van a golpear. 695 00:45:22,280 --> 00:45:24,680 Gano la lotería la próxima semana. todo esto se va. 696 00:45:29,080 --> 00:45:31,500 Mira, me hizo arruinar mis vides. 697 00:45:34,440 --> 00:45:35,700 Cuida de Tommy. 698 00:45:38,200 --> 00:45:39,200 Hola, reina. 699 00:45:40,040 --> 00:45:41,060 Nos vemos, ¿de acuerdo?