1 00:00:02,293 --> 00:00:05,754 Denk je dat er een stad is? in Missouri of ergens... 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,339 ...monster genoemd? 3 00:00:07,590 --> 00:00:11,510 En terwijl je de stad inrijdt, er staat een bord en er staat: 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,762 "Je bent in Voorbeeld." 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,766 Hé. Hoi. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,102 Hoe ging het met Piet? Vertel het ons. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,604 Je gaat dit niet geloven. Dus ik ga... 8 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Het spijt me. Excuseer ons. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,946 - Het is een beetje druk. Vind je het erg? - Kun je skoochen? 10 00:00:31,448 --> 00:00:33,115 Beweeg maar een klein stukje. 11 00:00:34,492 --> 00:00:35,784 Blijf sjouwen. 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,202 Bedankt. 13 00:00:37,370 --> 00:00:40,873 Dus jongens, luister. Ik ga daarheen en, weet je, ik ben... 14 00:00:41,124 --> 00:00:43,125 Waarom? Wat is er mis met mij? 15 00:00:43,334 --> 00:00:45,169 - Wat is er aan de hand? - Tim... 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,171 ...Ik heb een gevoel... 17 00:00:47,380 --> 00:00:51,133 ...mijn vrouw slaapt met haar gynaecoloog. 18 00:00:53,970 --> 00:00:55,137 Hoe weet je dat? 19 00:00:55,388 --> 00:00:56,972 - Hij heeft toegang. - Ik weet. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,559 Het is een gevoel dat je krijgt. 21 00:01:00,810 --> 00:01:03,020 Zoals wanneer je binnen bent de bowlingschoenen van iemand anders? 22 00:01:03,313 --> 00:01:04,313 Dat is degene. 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,317 - Dus je ging naar Pete. - Wat is er gebeurd? 24 00:01:08,526 --> 00:01:10,819 Waarom overkomt mij dit? 25 00:01:11,071 --> 00:01:12,654 Misschien is het mijn wond. 26 00:01:12,947 --> 00:01:13,989 Vergeet het. 27 00:01:15,867 --> 00:01:17,326 Is het nog niet genezen? 28 00:01:17,535 --> 00:01:18,911 Het sijpelt! 29 00:01:19,370 --> 00:01:21,830 Geef je de crème door? Daar is de crème. 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,499 Hartelijk dank. 31 00:01:24,542 --> 00:01:28,504 Tomas, dit gaat moeilijk worden. maar ik wilde dat het van mij kwam. 32 00:01:28,671 --> 00:01:31,381 - Wat is het? - Ik heb met je vrouw geslapen. 33 00:01:31,674 --> 00:01:32,674 Jij bent de gynaecoloog? 34 00:01:32,926 --> 00:01:35,677 Ik probeer het te hebben een privégesprek. 35 00:01:37,430 --> 00:01:40,307 Mag ik een servet? Kunt u mij alstublieft een servet geven? 36 00:01:40,517 --> 00:01:42,893 Geef mij dat ding maar, oké? 37 00:01:44,187 --> 00:01:45,229 Genoeg! 38 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 En jij bent niet langer mijn vriend! 39 00:01:48,066 --> 00:01:50,067 Wij zijn klaar! Nada! Niet meer! 40 00:01:50,360 --> 00:01:52,319 Je bent een klootzak als je dat doet! 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,029 Blijf uit mijn buurt! 42 00:01:54,864 --> 00:01:55,864 Kom terug! 43 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Dus wat wilde je ons vertellen? 44 00:02:08,044 --> 00:02:09,211 Ik heb geen idee. 45 00:03:00,597 --> 00:03:03,223 Wat was het grote nieuws wilde Piet het je vertellen? 46 00:03:03,474 --> 00:03:05,684 Of moet ik zeggen: "Mevrouw Monica Becker"? 47 00:03:06,477 --> 00:03:08,812 O, houd je naam. Neem zijn naam niet aan. 48 00:03:09,105 --> 00:03:10,272 Hij heeft mij niet ten huwelijk gevraagd. 49 00:03:10,440 --> 00:03:13,859 Ach. - Neem dan zeker niet zijn naam! 50 00:03:15,361 --> 00:03:18,822 Hij wilde me vertellen dat hij gaat om te concurreren in een of andere Ultimate... 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,824 ...Vechtwedstrijd dingetje. 52 00:03:21,034 --> 00:03:23,410 Piet? Waarom? Wat is het? 53 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 Ik weet het niet precies. Het lijkt een beetje op worstelen. 54 00:03:26,456 --> 00:03:28,707 - Oh? - Maar zonder de kostuums. 55 00:03:28,875 --> 00:03:30,459 Oh. 56 00:03:30,627 --> 00:03:32,878 En het is niet nep. Het is totaal wreed. 57 00:03:33,129 --> 00:03:37,341 Het zijn twee jongens in de ring en de regels zijn: "Er zijn geen regels"! 58 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 Je kunt bijten en trekken mensenhaar en zo? 59 00:03:41,012 --> 00:03:44,264 Alles mag, behalve ooggutsen en vishaken. 60 00:03:44,474 --> 00:03:46,934 - Wat is vishaken? - Wat is vishaak... 61 00:03:49,562 --> 00:03:52,522 Bedankt. Dat zou zo zijn geweest moeilijk te beschrijven. 62 00:03:52,899 --> 00:03:54,399 Wat is die smaak? 63 00:03:55,068 --> 00:03:58,654 Mijn handen zijn helemaal schoon. Ik heb de eend net een bad gegeven. 64 00:04:02,492 --> 00:04:04,034 Bedankt voor het warme welkom. 65 00:04:04,327 --> 00:04:08,705 Het is goed om jullie in mijn team te hebben. Ik kom spelen. Ik hoop dat jij dat ook doet. 66 00:04:08,957 --> 00:04:11,416 Laten we naar buiten gaan en ze halen! En onthoud: 67 00:04:11,668 --> 00:04:14,211 Er is geen ik in 'team'. 68 00:04:14,462 --> 00:04:18,465 Ja, maar er zitten er twee in 'martini'. Dus iedereen, terug naar mijn kantoor. 69 00:04:19,467 --> 00:04:22,302 Jij! Grinnikt. Wat is je naam? 70 00:04:22,553 --> 00:04:24,638 Het is Bing, meneer. Het spijt me. Ik was gewoon... 71 00:04:24,889 --> 00:04:28,267 Nee, nee. Ik hoorde wat je zei. Grappig. Ik hou van grappig. 72 00:04:28,559 --> 00:04:31,436 Bij dit team draait het om hard werken, maar het gaat ook om plezier maken. 73 00:04:31,688 --> 00:04:33,689 Fijn dat je er bent, Bing! 74 00:04:40,905 --> 00:04:42,406 Dat klopt. Ryder. 75 00:04:43,116 --> 00:04:45,492 Winona Ryder voor zes. 76 00:04:48,037 --> 00:04:49,079 Bedankt. 77 00:04:49,289 --> 00:04:51,581 - Ja. Wij hebben de reserveringen. Ja! 78 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 Oké, vriend! Goed zo! 79 00:04:57,005 --> 00:04:58,380 Kerel, wat ben je aan het doen? 80 00:04:59,007 --> 00:05:03,427 Bedankt. Mijn baas slaat mij steeds kont en doen alsof het geen probleem is. 81 00:05:03,636 --> 00:05:05,178 Wat heb je eraan gedaan? 82 00:05:05,388 --> 00:05:08,140 Ik heb niets gedaan. Ik wilde niet de man zijn... 83 00:05:08,391 --> 00:05:11,226 ...die een probleem heeft met zijn baas op zijn billen slaan. 84 00:05:12,103 --> 00:05:15,397 Ik moet je zeggen, ik denk dat het goed is om die kerel te zijn. 85 00:05:16,441 --> 00:05:17,899 Misschien is het dat jockding. 86 00:05:18,109 --> 00:05:21,862 Je weet wel, hoe voetballers elkaar aaien na touchdowns. 87 00:05:24,157 --> 00:05:26,283 Weet je, ik begrijp het niet, jongens. 88 00:05:26,534 --> 00:05:29,995 Ik bedoel, ik zou nooit feliciteren Monica op een geweldige stoofpot... 89 00:05:30,204 --> 00:05:32,456 ...door, je weet wel, haar borsten vast te pakken. 90 00:05:34,250 --> 00:05:36,501 Ik weet. Voor een echt heerlijke stoofpot, je zou gewoon... 91 00:05:36,753 --> 00:05:38,545 ...steek je hoofd ertussen. 92 00:05:40,256 --> 00:05:41,673 Kunnen we alsjeblieft gaan eten? 93 00:05:41,924 --> 00:05:45,010 - Ja, wat krijgen we? - Alles behalve stoofpot. 94 00:05:46,012 --> 00:05:49,514 Dus geef vanaf nu niet meer je baas een kans om je te pakken te krijgen. 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,475 Keer hem niet de rug toe. 96 00:05:52,101 --> 00:05:54,644 Of je zou het hem kunnen leren een les, weet je? 97 00:05:54,896 --> 00:05:59,483 Wat je doet is iets wrijven ruikt echt vies aan je kont, toch? 98 00:05:59,692 --> 00:06:03,070 Als hij je dan gaat slaan, zijn hand zal ruiken. 99 00:06:05,907 --> 00:06:09,493 Wat kun je nou over je kont wrijven? dat zou stinken? 100 00:06:12,497 --> 00:06:14,498 Wat als Joey president was? 101 00:06:17,919 --> 00:06:19,294 Mag ik je iets vragen? 102 00:06:19,545 --> 00:06:21,755 - Ja. - Oké, je kunt absoluut nee zeggen... 103 00:06:21,964 --> 00:06:26,009 maar zou jij het goed vinden? als ik Ross een date regel? 104 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Oh. Eh, met wie? 105 00:06:29,347 --> 00:06:32,182 Mijn vriendin Bonnie. Ze vond Ross altijd schattig... 106 00:06:32,433 --> 00:06:35,060 ...en ze vroeg of ik het kon opzetten. 107 00:06:35,269 --> 00:06:37,979 - Maar als dat niet cool is... - Welke is Bonnie? 108 00:06:38,231 --> 00:06:40,690 Je kent haar nog van mijn verjaardagsfeestje? 109 00:06:40,942 --> 00:06:43,068 Gemiddelde lengte... 110 00:06:43,319 --> 00:06:45,529 ...middelgroot postuur, kaal... 111 00:06:45,988 --> 00:06:47,322 O! 112 00:06:49,409 --> 00:06:50,826 Dat is prima. 113 00:06:51,452 --> 00:06:54,663 Geweldig! Oké! Goed voor jou! Oké! 114 00:07:00,294 --> 00:07:03,130 Jij bent ijzer! Jij bent van staal! 115 00:07:03,840 --> 00:07:07,384 Laat me je vragen: hoe komt het dat ik bel? uw computerondersteuningslijn... 116 00:07:07,593 --> 00:07:09,678 ...ik anderhalf uur moet wachten? 117 00:07:09,929 --> 00:07:13,432 We voegen voortdurend operators toe. Kunnen we ons concentreren op mijn training? 118 00:07:13,641 --> 00:07:17,060 Het is gewoon moeilijk als ik het weet Ik heb een e-mail die ik niet kan krijgen. 119 00:07:19,981 --> 00:07:21,815 - Hoi. - Monica! 120 00:07:23,025 --> 00:07:24,067 Hallo, lieverd. 121 00:07:24,277 --> 00:07:26,445 Op tafel. Op tafel, alstublieft. 122 00:07:28,364 --> 00:07:33,243 Hé, dus luister, mijn vrienden waren dat ook mij iets vertellen over... 123 00:07:33,453 --> 00:07:35,245 ...dit Ultimate Fighting-ding. 124 00:07:35,496 --> 00:07:37,456 Het klinkt echt gevaarlijk. 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,792 Ik wil niet dat je gewond raakt, omdat ik je wel leuk vind. 126 00:07:41,002 --> 00:07:44,421 Ik wil ook niet gewond raken. Ik ga hier slim mee om. 127 00:07:44,672 --> 00:07:47,674 Zie je deze jongens? Ze zijn de beste trainers ter wereld. 128 00:07:47,925 --> 00:07:49,801 Hoshi was een betaalde moordenaar. 129 00:07:51,554 --> 00:07:54,139 Een huisschilder! Hij was vroeger huisschilder! 130 00:07:56,684 --> 00:07:59,519 - Beloof me dat je voorzichtig zult zijn. - Dat beloof ik. 131 00:07:59,729 --> 00:08:02,731 Gaan we vanavond nog door? Goed. Omdat... 132 00:08:02,940 --> 00:08:05,275 ...misschien hadden we dat kunnen doen een kleine training van onszelf. 133 00:08:05,443 --> 00:08:07,652 Nee! Geen boem-boem vóór een groot gevecht! 134 00:08:12,658 --> 00:08:13,992 Wat dacht je van gewoon een boem? 135 00:08:18,664 --> 00:08:20,999 Dat was deprimerend. Ik heb net een krakeling gekocht... 136 00:08:21,209 --> 00:08:23,293 ...van een van de kinderen van Fame. 137 00:08:24,170 --> 00:08:27,214 - Klaar om naar de film te gaan? - Mm-hm. O, dit is Bonnie! 138 00:08:27,423 --> 00:08:28,507 Hoi. 139 00:08:29,509 --> 00:08:30,675 Is dit Bonnie? 140 00:08:30,927 --> 00:08:32,886 Is dit Bonnie? Jij bent Bonnie? 141 00:08:33,095 --> 00:08:36,014 Ik kan je een identiteitsbewijs laten zien. Als je wilt. 142 00:08:36,224 --> 00:08:40,268 O nee. Je ziet er heel anders uit dan de laatste keer dat ik je zag. 143 00:08:40,520 --> 00:08:43,396 O ja. Nou, ik gewoon begon weer beha's te dragen. 144 00:08:44,190 --> 00:08:45,941 O, dat moet het zijn. 145 00:08:47,485 --> 00:08:48,735 Veel plezier vanavond. 146 00:08:48,945 --> 00:08:50,153 Bedankt. Jij ook. 147 00:08:56,911 --> 00:08:58,161 Je zei dat ze kaal was. 148 00:08:58,412 --> 00:09:00,205 Ze was kaal. Dat is ze nu niet. 149 00:09:02,291 --> 00:09:04,167 Hoe kon je het mij niet vertellen ze heeft haar? 150 00:09:04,418 --> 00:09:07,295 Ik weet het niet. Dat zeg ik bijna nooit over mensen. 151 00:09:07,547 --> 00:09:09,381 Oh, nou, dit is gewoon perfect! 152 00:09:10,049 --> 00:09:13,009 Nou, het spijt me. Ik dacht dat je zei dat het goed was. 153 00:09:13,261 --> 00:09:17,722 Ik zei dat het goed was toen ik dacht ze was een rare kale meid. 154 00:09:17,932 --> 00:09:20,475 Dat meisje heeft haar helemaal over haar hoofd! 155 00:09:22,937 --> 00:09:27,107 - Misschien houdt Ross niet van haar persoonlijkheid. - Heeft ze een slechte persoonlijkheid? 156 00:09:27,316 --> 00:09:29,401 Oh nee, Bonnie is de beste! 157 00:09:35,116 --> 00:09:36,658 Bing! 158 00:09:38,160 --> 00:09:41,079 Lees uw CompuTek-voorstel. Een echte homerun. 159 00:09:41,247 --> 00:09:45,292 Oeh. Ik heb je toen nauwelijks gekregen. Kom hier! 160 00:09:46,002 --> 00:09:47,002 Kom op. 161 00:09:47,628 --> 00:09:49,212 O ja! Goede. 162 00:09:49,463 --> 00:09:52,007 Dat was een goede. Blijf volhouden, team! 163 00:09:53,593 --> 00:09:55,302 - Wat is er met hem? - "Met hem"? 164 00:09:55,553 --> 00:09:57,971 Jij bent zijn favoriet. Jij bent zijn man! 165 00:09:58,180 --> 00:09:59,598 Wij worden nooit geslagen. 166 00:10:01,183 --> 00:10:03,268 Dat is niet waar. Hij heeft je een keer geslagen. 167 00:10:03,519 --> 00:10:06,646 Niet met opzet. Hij kaatste van je af en pakte mij. 168 00:10:06,981 --> 00:10:09,983 Ik zeg je, Ik heb wat klappen nodig. 169 00:10:10,568 --> 00:10:12,485 Ik heb een kind dat Dartmouth start. 170 00:10:12,737 --> 00:10:15,488 Dartmouth? Wie ging naar Dartmouth? Dartmouth is klote! 171 00:10:15,698 --> 00:10:17,198 - Ga je naar Dartmouth? - Nee, meneer. 172 00:10:17,450 --> 00:10:19,784 Daar ga je! Haha-ha. 173 00:10:26,292 --> 00:10:27,334 Hoi. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,044 God, Roos! Wat is dat? 175 00:10:29,295 --> 00:10:30,920 De ultieme vechtcombo. 176 00:10:31,130 --> 00:10:34,215 Ik heb 30 cent gespaard. Bovendien mag ik de beker houden. Jawel! 177 00:10:36,552 --> 00:10:38,887 Van New York City, New York... 178 00:10:39,138 --> 00:10:43,266 ...verschijnt in zijn Ultimate Fighting Championship-debuut... 179 00:10:43,517 --> 00:10:47,270 ...hij staat bekend om zijn confronterende zakelijke stijl! 180 00:10:48,439 --> 00:10:51,900 Dames en heren, even voorstellen... 181 00:10:52,109 --> 00:10:54,611 ...Pete Becker! 182 00:11:00,242 --> 00:11:01,660 Ik hou van je, Piet! 183 00:11:05,748 --> 00:11:09,793 En zijn tegenstander van Huntington Beach, Californië... 184 00:11:10,044 --> 00:11:13,797 ...hij weegt 300 pond straatvechter... 185 00:11:14,298 --> 00:11:16,716 ...Tank Abbott! 186 00:11:19,553 --> 00:11:21,304 Boe! Boe! 187 00:11:29,563 --> 00:11:31,481 Piet? Piet? 188 00:11:31,857 --> 00:11:34,109 - Die kerel is behoorlijk groot. - Maak je geen zorgen. 189 00:11:34,360 --> 00:11:36,820 Ik zal zijn kracht gebruiken en gewicht tegen hem. 190 00:11:37,071 --> 00:11:41,324 Nou, dan is die kerel serieus, ernstige problemen. 191 00:11:46,414 --> 00:11:48,206 Ga hem halen. Laten we gaan! 192 00:11:49,542 --> 00:11:51,251 Daar gaan we, heren. 193 00:11:51,502 --> 00:11:52,836 Ben je klaar? 194 00:11:55,965 --> 00:11:58,508 Ben je klaar? Laten we dan aan de slag gaan! 195 00:12:05,433 --> 00:12:06,558 Uh-oh! 196 00:12:18,320 --> 00:12:19,738 Hoi. 197 00:12:20,656 --> 00:12:21,823 Ik ben het. 198 00:12:22,742 --> 00:12:24,451 Monica. 199 00:12:27,246 --> 00:12:29,831 Mag ik je even vertellen hoe trots ik ben? Ik ben van jou? 200 00:12:30,082 --> 00:12:34,085 Het zou leuk zijn na het horen 20.000 mensen zingen: "Je bent klote!" 201 00:12:35,296 --> 00:12:37,297 Ik dacht eerst dat je gek was... 202 00:12:37,548 --> 00:12:39,090 ...maar je hebt het gedaan. 203 00:12:39,467 --> 00:12:42,510 Nu kun je hier gewoon naar terugkijken zonder spijt. 204 00:12:42,762 --> 00:12:44,179 Terugkijken? 205 00:12:44,972 --> 00:12:46,848 Je blijft niet doorgaan? 206 00:12:47,183 --> 00:12:50,935 Laat me je een vraag stellen: Ben ik de ultieme vechtkampioen? 207 00:12:53,022 --> 00:12:54,689 Nou nee. Maar... 208 00:12:54,982 --> 00:12:58,276 Ik ga niet stoppen totdat ik het ben de ultieme vechtkampioen. 209 00:12:59,361 --> 00:13:03,156 Die kerel stond op je nek totdat je flauwviel. 210 00:13:03,949 --> 00:13:05,658 Laat me je een verhaal vertellen. 211 00:13:06,535 --> 00:13:10,872 Toen ik MOSS 865 wilde maken, Denk je dat het van de ene op de andere dag is gebeurd? 212 00:13:11,123 --> 00:13:15,543 Nee. Er was MOSS 1 die de garage van mijn vader afbrandde. 213 00:13:15,795 --> 00:13:19,714 Er was MOSS 2 die dat alleen zou doen afspraken plannen in januari. 214 00:13:19,882 --> 00:13:22,217 En 862 anderen waar ik van heb geleerd. 215 00:13:22,510 --> 00:13:26,221 Net zoals ik van dit gevecht heb geleerd om nooit een man om mijn nek te laten staan. 216 00:13:26,514 --> 00:13:28,723 Dat wist je nog niet? 217 00:13:30,226 --> 00:13:32,227 Kijk, ik ga beter worden. 218 00:13:33,103 --> 00:13:35,188 Oké? Ik beloof het je. 219 00:13:36,524 --> 00:13:37,565 Oké. 220 00:13:38,901 --> 00:13:41,236 Wordt gewoon een stuk beter. 221 00:13:41,695 --> 00:13:43,071 Snel. 222 00:13:45,241 --> 00:13:46,324 Nog iets. 223 00:13:46,575 --> 00:13:50,245 Hoshi denkt dat je op de eerste rang staat kan mijn concentratie beïnvloed hebben. 224 00:13:51,080 --> 00:13:52,247 Ja. 225 00:13:52,540 --> 00:13:54,249 Dat was het probleem. 226 00:14:00,881 --> 00:14:03,758 - Hoe lang duurt het tot Pete's gevecht? - Ongeveer vijf minuten. 227 00:14:04,009 --> 00:14:05,718 Ze interviewen zijn tegenstander. 228 00:14:05,928 --> 00:14:10,056 Blijkbaar traint hij door naar Iran te gaan en de armen van dieven aftrekken. 229 00:14:10,224 --> 00:14:13,601 - Wauw. Ha, ha. Hotdog? - Vier, alstublieft. 230 00:14:14,186 --> 00:14:15,770 Ik ben echt zenuwachtig. 231 00:14:16,730 --> 00:14:17,772 Bedankt. 232 00:14:20,067 --> 00:14:23,194 Hoe ging het met Bonnie? 233 00:14:23,445 --> 00:14:27,615 O, ik moet je vertellen, Ik had helemaal niet verwacht dat ik haar leuk zou vinden. 234 00:14:27,867 --> 00:14:30,785 Ik had het eigenlijk niet verwacht om op dit moment iemand leuk te vinden. 235 00:14:31,036 --> 00:14:33,079 Maar ze is echt geweldig. 236 00:14:33,247 --> 00:14:34,289 Het is jammer. 237 00:14:36,750 --> 00:14:39,168 Nee, ik zeg dat ik haar leuk vond. 238 00:14:39,420 --> 00:14:41,296 Er zijn nog meer vissen in de zee. 239 00:14:42,548 --> 00:14:45,800 Ik vind haar geweldig, oké? Wij gaan weer naar buiten. 240 00:14:46,427 --> 00:14:49,637 Ik hoor je. Ben jij capabel om over iets anders te praten? 241 00:14:51,473 --> 00:14:53,474 Welke is mijn kalkoenburger? 242 00:14:53,767 --> 00:14:55,977 Die naast mijn voet. Sorry. 243 00:14:56,979 --> 00:14:59,230 - Het gevecht begint! - We komen zo naar binnen. 244 00:14:59,440 --> 00:15:02,317 Dat heeft je baas ook geprobeerd om je vandaag weer een klap te geven? 245 00:15:02,484 --> 00:15:03,985 Negen keer. 246 00:15:04,820 --> 00:15:06,446 Ik moest lotion opdoen. 247 00:15:08,616 --> 00:15:11,492 Maar het komt goed. Morgen voer ik een experiment uit. 248 00:15:11,785 --> 00:15:15,747 En als alles volgens plan verloopt, mijn kont zal smackvrij zijn. 249 00:15:16,457 --> 00:15:17,624 Het gevecht is voorbij! 250 00:15:23,213 --> 00:15:24,672 Pardon, Doug? 251 00:15:27,092 --> 00:15:29,135 Hallo daar, sportfan! 252 00:15:29,511 --> 00:15:31,971 Bing! Heb je die cijfers voor mij? 253 00:15:32,181 --> 00:15:34,098 Nee. Ik heb ze niet gedaan. 254 00:15:34,350 --> 00:15:36,225 Oh. Ben je het vergeten? 255 00:15:36,477 --> 00:15:38,937 Nee, ik heb ze gewoon niet gedaan. 256 00:15:39,188 --> 00:15:42,857 In plaats daarvan ging ik met sommigen om vrienden en dronken een paar biertjes. 257 00:15:43,150 --> 00:15:45,818 Dat doe ik dus zeker niet verdienen lof. Verbaal... 258 00:15:46,028 --> 00:15:47,654 ...of anders. 259 00:15:48,280 --> 00:15:51,366 Ik ben gisteravond zelf in de problemen gekomen. Een behoorlijk lastige rit naar huis. 260 00:15:51,617 --> 00:15:54,035 De Tappan Zeebrug heeft er nog nooit zo klein uitgezien. Ha, ha. 261 00:15:55,120 --> 00:15:58,289 Dat is oké. Je bent nog steeds mijn nummer één man! Bing! 262 00:15:58,874 --> 00:16:01,125 - Doug! - Hm? 263 00:16:01,293 --> 00:16:05,838 Ik voel me er een beetje ongemakkelijk bij de manier waarop je jezelf uitdrukt. 264 00:16:06,048 --> 00:16:08,633 Is het de vloek? Is het het voortdurende vloeken? 265 00:16:08,842 --> 00:16:12,845 Want ik moet je zeggen: als dat zo is, Je kunt gewoon mijn kont kussen! 266 00:16:14,890 --> 00:16:17,642 Nee. Het gaat niet om het vloeken. Het gaat meer om... 267 00:16:17,893 --> 00:16:20,353 ...de manier waarop je af en toe... 268 00:16:20,562 --> 00:16:24,065 ...concentreer je enthousiasme... 269 00:16:25,359 --> 00:16:26,901 ...op mijn billen. 270 00:16:28,278 --> 00:16:29,320 Oh. 271 00:16:29,488 --> 00:16:32,281 Begrijp me niet verkeerd, Ik waardeer het sentiment. 272 00:16:32,491 --> 00:16:36,327 Het is gewoon dat ik een liever heb gevoelige achterkant. 273 00:16:38,163 --> 00:16:41,416 En bovendien is het maken alle andere jongens zijn jaloers. 274 00:16:41,667 --> 00:16:45,670 Nou, zeg niet meer. Weet je, er is lef voor nodig om dit ter sprake te brengen. 275 00:16:45,921 --> 00:16:47,880 Bing, het gaat goed met je. 276 00:16:48,048 --> 00:16:49,090 Oké. 277 00:16:49,258 --> 00:16:51,509 - Haha! Ah! - Ach! 278 00:16:58,100 --> 00:17:01,728 Woont u liever in de hemdzak van een bezwete reus... 279 00:17:01,937 --> 00:17:04,439 ...of in zijn doucheafvoer? 280 00:17:06,442 --> 00:17:07,734 O, mijn God. 281 00:17:08,318 --> 00:17:10,361 Kijk. Het zijn Ross en dat meisje. 282 00:17:13,699 --> 00:17:18,202 Kijk daar eens! Het is een rij mieren! Ze werken als een team! 283 00:17:20,205 --> 00:17:24,333 Rechts. O ja. Het lijkt alsof Ross het uitmaakt met haar. 284 00:17:24,585 --> 00:17:26,044 Ik hoop dat hij haar gemakkelijk in de steek laat. 285 00:17:26,295 --> 00:17:29,255 Kijk daar eens! Dat zijn ze niet uit elkaar gaan! Kijk naar ze! 286 00:17:29,465 --> 00:17:32,467 Weet je wat dat is? Een tweede date, dat is wat dat is. 287 00:17:33,135 --> 00:17:35,470 Kijk, ze legde gewoon haar hand op zijn dij. 288 00:17:35,721 --> 00:17:38,306 Dat is niets. Ze is erg seksueel agressief. 289 00:17:38,474 --> 00:17:39,599 O God! 290 00:17:39,850 --> 00:17:44,645 Het is jouw schuld. Nu houdt hij van haar. Hij zal met haar trouwen. Het is allemaal jouw schuld. 291 00:17:45,355 --> 00:17:46,856 Je zei dat het oké was. 292 00:17:47,107 --> 00:17:49,233 Je zei dat ze kaal was! 293 00:17:50,652 --> 00:17:52,987 Was! Was, was, was! 294 00:17:54,323 --> 00:17:58,326 Wij kunnen het niet laten gebeuren. Wij moeten doen iets. We moeten ze uit elkaar halen. 295 00:17:58,577 --> 00:18:02,789 Ga gewoon naar binnen en scheer haar hoofd kaal! Je bent mij één kaal meisje schuldig! 296 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 Oké, allereerst, adem. 297 00:18:07,669 --> 00:18:10,004 Ten tweede: ik begrijp het niet. 298 00:18:10,380 --> 00:18:13,466 Ben jij niet degene die dat heeft besloten? Je wilde niet bij Ross zijn? 299 00:18:15,594 --> 00:18:16,677 Ja. 300 00:18:16,929 --> 00:18:20,640 Nou, is hij niet je vriend? Wil je niet dat hij gelukkig is? 301 00:18:23,018 --> 00:18:24,018 Ja. 302 00:18:24,853 --> 00:18:26,020 Dus? 303 00:18:30,275 --> 00:18:34,779 Het is gewoon, weet je, dat deed ik niet verwacht dat hij zo snel zo gelukkig zal zijn. 304 00:18:44,456 --> 00:18:45,498 - O nee. - Wat? 305 00:18:45,707 --> 00:18:46,833 We hebben ze allemaal vermoord! 306 00:19:03,058 --> 00:19:05,935 Het is niet zo erg als het lijkt. Het is een voorzorgsmaatregel. 307 00:19:06,186 --> 00:19:08,688 Het is niet de bedoeling dat ik mijn ruggengraat beweeg. 308 00:19:11,191 --> 00:19:13,067 Vertel me alsjeblieft dat je nu stopt. 309 00:19:13,443 --> 00:19:16,195 Het gaat goed met me. Ik zou vanavond vechten als ze mij dat zouden toestaan. 310 00:19:17,865 --> 00:19:20,491 Kijk nu eens naar deze cirkel Ik streep hier af? 311 00:19:20,701 --> 00:19:22,702 Dit is mijn terreurzone. 312 00:19:25,455 --> 00:19:28,833 Je bent gek! Je moet dit opgeven! 313 00:19:29,042 --> 00:19:31,961 Ik kan het niet totdat ik het ben de ultieme vechter. 314 00:19:32,171 --> 00:19:33,337 Ik zal het doen. 315 00:19:33,589 --> 00:19:37,842 Er komt een dag dat kinderen dat ook zullen doen ruzie maken over wie een gevecht zal winnen... 316 00:19:38,093 --> 00:19:40,011 ...ik of Superman. 317 00:19:41,889 --> 00:19:44,891 Niet dat ik Superman kon verslaan, maar kinderen zijn dom. 318 00:19:46,101 --> 00:19:47,393 Ga gewoon zitten. 319 00:19:47,603 --> 00:19:49,478 Luister alsjeblieft naar mij. 320 00:19:49,688 --> 00:19:54,692 Je bent hier vreselijk in, oké? Jij zijn de slechtste Ultimate Fighter ooit. 321 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Ooit! 322 00:19:57,571 --> 00:20:01,616 Ik heb een gescheurde rotator cuff, een haarlijn breuk in mijn rechter onderarm... 323 00:20:01,867 --> 00:20:05,995 ...en een ernstig gekneusde Adam appel, maar dat deed echt pijn. 324 00:20:11,627 --> 00:20:13,878 Nou, weet je dan wat? 325 00:20:15,923 --> 00:20:20,092 Ik geef te veel om je om naar je te kijken doe jezelf zo pijn. 326 00:20:20,594 --> 00:20:24,013 Dus als je dit moet doen, Je zult het zonder mij moeten doen. 327 00:20:24,514 --> 00:20:26,432 Als je mij vraagt om te stoppen... 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,518 ...dan vraag je het mij om iemand te zijn die ik niet ben. 329 00:20:29,811 --> 00:20:31,270 Ik moet dit doen. 330 00:20:35,609 --> 00:20:37,443 Dan moet ik gaan. 331 00:20:39,196 --> 00:20:40,238 Doei. 332 00:20:46,036 --> 00:20:47,828 - Monica? - Ja? 333 00:20:48,580 --> 00:20:50,665 Zou je een briefje kunnen achterlaten? Ik gebruik pijnstillers... 334 00:20:50,958 --> 00:20:53,084 ...en ik misschien ook niet onthoud dit morgen. 335 00:20:58,548 --> 00:21:03,552 Dus, tot slot, de lijnen ze gaan allemaal omhoog, dus ik ben blij. 336 00:21:04,429 --> 00:21:06,764 Geweldig gedaan, team! Morgen om 8.30 uur. 337 00:21:07,349 --> 00:21:10,434 Phil, leuk gedaan! Stevens, goed bezig! 338 00:21:10,644 --> 00:21:12,853 Goldberg, jij maniak! 339 00:21:13,105 --> 00:21:14,689 Ik houd van je! 340 00:21:17,109 --> 00:21:20,695 - Bing, zonder jou was het niet gelukt. - Dank u, meneer. 341 00:21:20,988 --> 00:21:22,280 O, excuseer mij. 342 00:21:22,489 --> 00:21:26,200 Ik vergat mijn koffertje, weet je, per ongeluk. 343 00:21:26,493 --> 00:21:28,661 Natuurlijk deed je dat. Vergeten nog iets anders, klootzak! 344 00:21:32,749 --> 00:21:34,792 Nou, hoe zit het met jou? 345 00:21:35,043 --> 00:21:37,545 Je voelt je niet buitengesloten, toch? 346 00:21:37,713 --> 00:21:38,713 Nee. Hé. 347 00:21:38,880 --> 00:21:41,465 Nee, helemaal niet. Dat is belachelijk. 348 00:21:41,675 --> 00:21:44,885 Iedereen heeft er één, en jij wilt er ook één. Nietwaar? 349 00:21:48,223 --> 00:21:49,557 - Ja, dat doe ik. - Haha-ha. 350 00:21:49,850 --> 00:21:51,976 Ga nu weg, jij! 351 00:21:57,065 --> 00:21:58,816 Pete Becker cirkelt rond de ring. 352 00:21:59,067 --> 00:22:01,527 Het lijkt erop dat hij het gewoon probeert om hem uit te voelen. 353 00:22:01,737 --> 00:22:03,237 Bruiser laadt op! 354 00:22:03,488 --> 00:22:06,157 Ren, jij gekke, rijke freak! 355 00:22:07,826 --> 00:22:09,076 Ik kan dit niet bekijken. 356 00:22:09,369 --> 00:22:10,995 Bekijk het eens! Piet is aan de winnende hand! 357 00:22:11,246 --> 00:22:13,247 - Echt? - Nee! 358 00:22:15,751 --> 00:22:20,171 Oh, Bruiser heeft Becker ingeschakeld het canvas en gaat naar zijn favoriete gebied! 359 00:22:20,422 --> 00:22:21,672 Oh! Oh! 360 00:22:21,965 --> 00:22:25,926 Wachten! Als dat zijn favoriete gebied is, waarom doet hij zo gemeen? 361 00:22:26,595 --> 00:22:27,845 Dit is ironisch. 362 00:22:28,096 --> 00:22:30,765 Je laatste vriendje, Richard, wilde geen kinderen krijgen. 363 00:22:31,016 --> 00:22:33,601 En zo te zien, Nu kan Piet dat niet.