1 00:00:02,711 --> 00:00:05,713 Dus wiens idee was het om het te plaatsen Iedereen in het restaurant op schaatsen? 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,924 Een of andere idiote klant heeft een suggestie gedaan in de suggestiebox. 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,301 - O, mijn God. Ze hebben mijn idee meegenomen. - Was jij dat? 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,678 Ja. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,680 Oké, daar ga je. 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,057 Rachel, ik heb cacao voor je gemaakt. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,809 Oh, dat is zo... Aah! 8 00:00:19,227 --> 00:00:20,936 Oei! 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,647 - O, mijn God. Gaat het met jullie? - Alles goed? 10 00:00:26,484 --> 00:00:27,818 Oh, mijn. 11 00:01:20,997 --> 00:01:22,748 Hoi. 12 00:01:22,916 --> 00:01:25,292 Weet je, met dat sikje, Je lijkt een beetje op Satan. 13 00:01:27,962 --> 00:01:31,090 Oh, dus daarom de priester gooide wijwater op mij. 14 00:01:32,884 --> 00:01:35,344 Oké, luister, je moet opvrolijken. 15 00:01:35,512 --> 00:01:37,805 Oké? Je zou naar buiten moeten komen met Ross en mij. 16 00:01:37,972 --> 00:01:41,475 Ik bedoel, alles is beter dan zitten hier huilt de hele dag om Kate. 17 00:01:41,643 --> 00:01:43,811 Hé, ik huilde omdat... 18 00:01:43,978 --> 00:01:47,397 Omdat niemand Quincy's theorie geloofde, oké? 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,067 - Hoi. Ik kom op televisie. Hoi. 20 00:01:50,235 --> 00:01:51,610 - Echt niet. Ja. 21 00:01:51,820 --> 00:01:55,447 Ze stellen dit panel samen om te praten over deze fossielen die ze in Peru vonden. 22 00:01:55,615 --> 00:01:57,199 Discovery Channel gaat het filmen. 23 00:01:57,367 --> 00:02:01,161 O, mijn God. Hé. Wie gaat daar naar kijken? 24 00:02:02,705 --> 00:02:04,289 - Bedankt. Ben je klaar om te gaan? Ja. 25 00:02:04,457 --> 00:02:06,667 Ahem, ik zag een meisje met dat vest. 26 00:02:06,835 --> 00:02:08,210 Bedankt. 27 00:02:10,505 --> 00:02:14,758 - De meesten van ons denken aan chocoladekonijntjes en manden als traditionele paasgeschenken. 28 00:02:14,926 --> 00:02:17,845 Sommige mensen dringen erop aan levende kuikens cadeau geven. 29 00:02:19,097 --> 00:02:21,140 Helaas blijft het trieste feit bestaan... 30 00:02:21,307 --> 00:02:24,226 ...dat de meeste van deze kleine jongens zal de vierde juli niet meer meemaken. 31 00:02:24,394 --> 00:02:27,646 Omdat als gevolg van onjuiste zorg ze zullen dood zijn. 32 00:02:28,273 --> 00:02:30,065 Hebben jullie een van die kuikentjes? 33 00:02:30,275 --> 00:02:32,609 Omdat ik hier naar keek, Eh, reclame op tv... 34 00:02:32,777 --> 00:02:35,404 ...en man, die dingen zijn schattig. 35 00:02:38,074 --> 00:02:39,241 - Hoi. Hoi. 36 00:02:39,409 --> 00:02:42,661 Oh, Piet, je bent terug. Hé, kijk eens. 37 00:02:42,829 --> 00:02:44,621 Wauw. Schaatsen. Ha, ha. 38 00:02:44,789 --> 00:02:46,206 Wauw. 39 00:02:47,667 --> 00:02:52,462 Wauw. Je bent een stuk steviger dan Chandler. Hij brokkelde af als een stuk papier. 40 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Hoe was je reis? 41 00:02:53,798 --> 00:02:56,633 - Nou... - O, wat heb je voor mij meegenomen? 42 00:02:57,886 --> 00:03:01,305 Ah, hoteltoiletartikelen uit Japan. Oh. 43 00:03:01,472 --> 00:03:03,515 Deze gaan weg in mijn vaste collectie. 44 00:03:04,309 --> 00:03:06,143 - Wil je wat koffie? - Tuurlijk, dat zou geweldig zijn. 45 00:03:06,311 --> 00:03:07,311 Oké. 46 00:03:10,398 --> 00:03:12,274 - Normaal of cafeïnevrij? Ha, ha. 47 00:03:12,442 --> 00:03:15,194 - Eh, wat het dichtst bij is. Oké. 48 00:03:15,361 --> 00:03:17,029 - Oké. - Vraag me dus wat ik vandaag heb gedaan. 49 00:03:17,197 --> 00:03:18,488 Wat heb je vandaag gedaan, Pete? 50 00:03:18,656 --> 00:03:21,158 Ik heb een restaurant gekocht, en ik wil graag dat jij de chef-kok wordt. 51 00:03:21,326 --> 00:03:22,993 Wat? Oh. 52 00:03:28,166 --> 00:03:30,334 Kun je geloven? Heeft hij me net een restaurant aangeboden? 53 00:03:30,501 --> 00:03:33,545 Wat een eikel. Wil je dat ik hem in elkaar schop? 54 00:03:33,963 --> 00:03:37,341 Ik bedoel, dit is mijn droom geweest sinds ik mijn eerste Easy-Bake Oven heb... 55 00:03:37,508 --> 00:03:40,135 ...en opende Easy-Monica's Bakery. 56 00:03:47,101 --> 00:03:50,520 Ik bedoel, ik zou een moord doen voor deze baan. Ik bedoel, ik kan dit werk helemaal doen... 57 00:03:50,688 --> 00:03:54,983 ...en God weet dat ik mijn contributie heb betaald. Uhm. 58 00:03:55,777 --> 00:03:58,570 Maar Pete doet dit alleen maar omdat hij verliefd op mij is. 59 00:03:58,738 --> 00:04:02,574 - En je voelt je nog steeds helemaal niet tot hem aangetrokken? - Mm. Nee. 60 00:04:02,951 --> 00:04:05,494 Ik bedoel, hoe kon ik een restaurant accepteren? van hem? Ik kan het niet. 61 00:04:05,662 --> 00:04:08,872 Ik kon niet eens een ketting aannemen van Stu Vincent in de zevende klas. 62 00:04:09,040 --> 00:04:13,043 Ja, Mon, dat was totaal anders. Hij was jouw gezondheidsleraar. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,170 - Ow. - Wat, lieverd? 64 00:04:15,338 --> 00:04:18,799 Ow, mijn zij doet nog steeds pijn van toen je gisteren tegen me aan botste. 65 00:04:18,967 --> 00:04:20,717 - O God, het spijt me zo. - Ik weet. Ow. 66 00:04:20,885 --> 00:04:22,511 O God. 67 00:04:23,263 --> 00:04:25,722 - Hé, jongens. Raad eens wat. Hoi. 68 00:04:29,727 --> 00:04:31,270 Heb je een baan op een rivierboot? 69 00:04:33,564 --> 00:04:36,525 Weet je wat? Ik heb dit pak niet gedragen een jaar lang omdat je er een hekel aan had. 70 00:04:36,693 --> 00:04:38,902 Raad eens wat. Je bent mijn vriendin niet meer, dus... 71 00:04:39,070 --> 00:04:41,571 - O, ik begrijp het. Dit pak maakt dus een punt. Mm. 72 00:04:41,739 --> 00:04:44,908 Nu je er alleen voor staat, je bent vrij om er zo dom uit te zien als je wilt. 73 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 Je vindt het leuk, toch? 74 00:04:47,870 --> 00:04:51,248 Absoluut. Ik vind het nog leuker voor jou dan ik deed bij kolonel Sanders. 75 00:04:51,708 --> 00:04:54,376 Hé. Ross, Ross, ik maak een grapje. Kom hier. 76 00:04:54,544 --> 00:04:57,546 - Wat wilde je ons vertellen? - Heb je zo de katoenjenever uitgevonden? 77 00:04:57,714 --> 00:04:58,797 Oké, tot ziens. 78 00:05:00,300 --> 00:05:02,926 Dus, nadat je de suggestie hebt gedaan in de doos... 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,595 ...hoe lang heeft het geduurd dat het rolschaatsen gaat gebeuren? 80 00:05:05,763 --> 00:05:07,472 Eh, ongeveer drie maanden. 81 00:05:07,640 --> 00:05:10,392 Oké, dus ik denk dat het ongeveer... Euh, twee weken... 82 00:05:10,560 --> 00:05:12,185 ...voordat het topless ding begint. 83 00:05:14,397 --> 00:05:16,773 - Hé. Hoi. 84 00:05:17,817 --> 00:05:21,486 Ik heb iets voor je. Open het. Open het. 85 00:05:22,447 --> 00:05:24,031 Oké. 86 00:05:28,578 --> 00:05:30,078 Het is een kip. 87 00:05:31,539 --> 00:05:32,664 Het is schattig, hè? 88 00:05:32,832 --> 00:05:35,250 Wauw, wauw, wauw. Jullie, weet jij iets over kuikens? 89 00:05:35,668 --> 00:05:37,836 Kip? Nee. 90 00:05:38,004 --> 00:05:40,839 Vrouwen? Nee. 91 00:05:41,507 --> 00:05:43,800 Oké, nou, ze zijn een enorme verantwoordelijkheid. 92 00:05:43,968 --> 00:05:46,970 Zeker op deze leeftijd. Ze hebben constante zorg nodig. 93 00:05:47,138 --> 00:05:50,057 Ze hebben precies het juiste voedsel nodig en heel veel liefde. 94 00:05:50,224 --> 00:05:53,518 Nou ja, geen probleem daar. 95 00:05:58,566 --> 00:05:59,566 Makkelijk, Lenny. 96 00:06:04,614 --> 00:06:07,407 Dus ik bedoel, heb je erover nagedacht? 97 00:06:07,575 --> 00:06:08,950 Oké, hier is het punt. 98 00:06:09,118 --> 00:06:11,995 O nee. Niet 'het ding'. Ik haat 'dat ding'. 99 00:06:12,163 --> 00:06:13,455 Wat is "het ding"? 100 00:06:15,166 --> 00:06:16,458 Ik kan het niet. 101 00:06:16,626 --> 00:06:18,460 Het spijt me. Ik wou dat ik kon... 102 00:06:18,628 --> 00:06:21,463 ...maar, eh, kijk, jij hebt deze gevoelens voor mij. 103 00:06:21,631 --> 00:06:24,007 Wacht, wacht, wacht. Is dat waar je je zorgen over maakt? 104 00:06:24,175 --> 00:06:25,926 Als dat het probleem is, wij hebben geen probleem. 105 00:06:26,386 --> 00:06:27,677 - Hè? - Nee. 106 00:06:27,845 --> 00:06:31,681 Ik wilde je dit tijdens het eten vertellen, maar ik ontmoette iemand anders tijdens mijn reis. 107 00:06:31,849 --> 00:06:33,058 Oh? 108 00:06:33,267 --> 00:06:36,144 Haar naam is Ann. Ze is journalist. We hebben elkaar ontmoet in het vliegtuig. 109 00:06:36,312 --> 00:06:38,146 Ze vroeg mij of ze dat kon maak mijn pinda's af. 110 00:06:38,314 --> 00:06:41,024 Ik dacht dat ze iets anders zei. We hebben enorm gelachen. 111 00:06:43,861 --> 00:06:46,113 Ja, ik heb gewoon... Ik bedoel, ik werd het wachten beu. 112 00:06:46,280 --> 00:06:51,827 Dat is geweldig. ik bedoel, Het spijt me, maar ik ben zo blij voor je. 113 00:06:51,994 --> 00:06:54,037 - En nu kan ik voor je werken. - Ik denk dat je dat wel kunt. 114 00:06:54,205 --> 00:06:58,625 O, mijn God. Dit is ongelooflijk. Oh. 115 00:06:59,127 --> 00:07:02,921 Oké. Weet je wat? Ik ga gewoon ga regelrecht dat kantoor binnen en stop ermee. 116 00:07:03,089 --> 00:07:04,714 - Oké. - Oké. 117 00:07:04,882 --> 00:07:07,300 - Kun je me een duwtje geven? - Ja, zeker. 118 00:07:07,844 --> 00:07:10,637 - Succes. Ik stop ermee. Woehoe! 119 00:07:14,142 --> 00:07:16,476 Ik ben oké. Ik ben in orde. 120 00:07:19,897 --> 00:07:23,567 Wauw. Dat is spannend. Je ging naar Japan en verzon een vrouw. 121 00:07:24,193 --> 00:07:25,527 Wat? 122 00:07:25,736 --> 00:07:29,531 Ik zeg alleen maar, deze vrouw, Ik bedoel, ze is fictief, nietwaar? 123 00:07:30,491 --> 00:07:32,701 - Waarom zou je dat zeggen? - Je vindt Monica nog steeds leuk. 124 00:07:32,910 --> 00:07:35,954 Dus je vertelde haar dat er nog iemand is zodat ze ermee instemt om met jou samen te werken. 125 00:07:36,122 --> 00:07:39,374 Omdat je denkt, als je er tijd aan besteedt samen, misschien gebeurt er iets. 126 00:07:40,877 --> 00:07:42,878 Je bent goed. Je bent goed. 127 00:07:43,629 --> 00:07:46,673 Ja. Nee, ik ben redelijk intuïtief. En paranormaal. 128 00:07:47,133 --> 00:07:49,134 Het is een substantieel geschenk. 129 00:07:50,553 --> 00:07:53,054 Luister, kun je het mij beloven? dat je het haar echter niet vertelt? 130 00:07:53,222 --> 00:07:56,975 Absoluut. O, dat beloof ik. Vertel haar wat? 131 00:07:57,977 --> 00:07:59,269 Heel erg bedankt. 132 00:07:59,437 --> 00:08:02,230 Nee, ik meen het. Ik bedoel, ik ben intuïtief, maar mijn geheugen is slecht. 133 00:08:04,525 --> 00:08:06,568 Oké, maar dit is de laatste keer. 134 00:08:07,904 --> 00:08:10,155 Met een kuiken-kuiken hier En een kuiken-kuiken daar 135 00:08:10,323 --> 00:08:13,074 Hier een meid, daar een meid Overal een kuiken-kuiken 136 00:08:13,242 --> 00:08:14,701 Kip 137 00:08:16,871 --> 00:08:18,246 - Hé. - Hoi. 138 00:08:18,414 --> 00:08:20,290 Hoe gaat het met haar? 139 00:08:20,458 --> 00:08:21,875 Zij? 140 00:08:22,043 --> 00:08:23,919 Nou ja. Denk je niet dat het een zij is? 141 00:08:24,795 --> 00:08:26,254 Ik weet het niet. 142 00:08:36,265 --> 00:08:38,892 Ik weet het niet. Wat het ook was, ging te snel terug naar binnen. 143 00:08:40,478 --> 00:08:43,438 Hoe dan ook, ik moet veranderen. Ik ontmoet een deel van de cast voor een drankje. 144 00:08:43,606 --> 00:08:44,898 Pardon? 145 00:08:45,066 --> 00:08:46,566 Wat? 146 00:08:46,734 --> 00:08:48,860 Ik bleef thuis van mijn werk terwijl je aan het repeteren was... 147 00:08:49,028 --> 00:08:51,571 ...zodat er iemand kan zijn met ons kuiken. 148 00:08:51,739 --> 00:08:56,034 Hoi. Wie was er vanochtend vanaf 02.00 uur op? tot 5.00 uur vanochtend... 149 00:08:56,202 --> 00:08:58,161 ...probeert haar weer in slaap te krijgen? 150 00:08:58,746 --> 00:09:00,664 Je denkt niet dat ik opsta als je opstaat? 151 00:09:01,832 --> 00:09:03,083 O, hier komt het. 152 00:09:03,251 --> 00:09:06,795 Ja. Hier komt het. Ik zit hier de hele dag vast. 153 00:09:06,963 --> 00:09:10,131 En dan kom jij binnen en breng twee seconden met ons door... 154 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 ...en dan verwachten af te gaan galopperen met je vrienden? 155 00:09:15,638 --> 00:09:17,514 Nou, dat denk ik niet, meneer. 156 00:09:17,682 --> 00:09:22,310 Hoi. Ik moet ontspannen, oké? Ik was de hele dag aan het werk. 157 00:09:22,603 --> 00:09:25,647 En jij denkt niet voor ons kuiken zorgen is werk? 158 00:09:28,442 --> 00:09:30,944 Dat is niet wat ik zei. Oké, ik bedoelde alleen... 159 00:09:31,112 --> 00:09:33,613 Ik weet wat je bedoelde. 160 00:09:39,954 --> 00:09:42,622 Heb je dat sindsdien gemerkt? wij hebben deze meid... 161 00:09:43,291 --> 00:09:46,126 ...we hebben gevochten veel meer dan vroeger? 162 00:09:48,212 --> 00:09:51,047 Ik weet het niet, misschien waren we er nog niet klaar voor een meid hebben. 163 00:09:53,134 --> 00:09:55,302 Ik breng haar morgen terug. 164 00:09:55,511 --> 00:09:57,012 Denk je dat we onze drie dollar terugkrijgen? 165 00:09:59,390 --> 00:10:00,682 - Hoi. Hoi. 166 00:10:00,850 --> 00:10:01,975 Oh. Hoi. 167 00:10:02,143 --> 00:10:05,937 Luister, ik heb dat tv-ding in... Ongeveer twee uur, en ik heb je hulp nodig. 168 00:10:06,105 --> 00:10:09,691 Oké, wat denk je ervan? Dit blauwe pak of dit bruine pak? 169 00:10:09,859 --> 00:10:12,736 Nou ja, de bruine brengt je ogen naar voren. 170 00:10:12,903 --> 00:10:14,988 Maar je kont ziet er geweldig uit in de blauwe. 171 00:10:17,241 --> 00:10:18,658 Echt? 172 00:10:21,954 --> 00:10:23,163 Ow. 173 00:10:31,756 --> 00:10:35,467 Wauw. Die aspirinedans werkt echt. 174 00:10:37,428 --> 00:10:39,429 Ow. - O, mijn God. Is dat nog steeds? 175 00:10:39,597 --> 00:10:40,889 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 176 00:10:41,057 --> 00:10:42,557 - Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik. 177 00:10:42,725 --> 00:10:44,017 - Rach. - Kijk, het gaat goed met mij. 178 00:10:44,185 --> 00:10:46,436 Horloge. Kijk daar eens naar. Uh-oh. 179 00:10:47,647 --> 00:10:50,523 Oké, oké. Kijk, je hebt het om naar een dokter te gaan, oké? 180 00:10:50,691 --> 00:10:53,818 Nee, ik moet me klaarmaken en gaan naar een diner bij mijn baas thuis. 181 00:10:53,986 --> 00:10:56,154 Heel groot probleem. Er zijn daar mensen die ik moet ontmoeten. 182 00:10:56,322 --> 00:10:59,449 Ja, en ik weet zeker dat het je gaat lukken een geweldige indruk. "Hoi, ik ben Rachel. 183 00:10:59,617 --> 00:11:01,493 Het is leuk je te ontmoeten. " 184 00:11:02,870 --> 00:11:04,537 Kom op, waarschijnlijk wel heb een gebroken rib. 185 00:11:04,705 --> 00:11:08,166 Nou, ik ga morgen naar het ziekenhuis. Dan is het nog steeds kapot. 186 00:11:08,376 --> 00:11:10,543 Maar weet je, ik kan wel een hand gebruiken klaarmaken. 187 00:11:10,711 --> 00:11:12,796 - Rachel. - Kijk, help me of ga. 188 00:11:13,589 --> 00:11:14,714 Prima. Ik ga. 189 00:11:16,300 --> 00:11:18,468 Oké, maar voordat je gaat, kun je mij eerst helpen? 190 00:11:22,473 --> 00:11:24,432 Zeker. Ik zal je helpen. 191 00:11:24,809 --> 00:11:26,267 O, goed. Goed. 192 00:11:26,435 --> 00:11:28,770 Weten jullie hoe om een meid uit een videorecorder te halen? 193 00:11:38,197 --> 00:11:42,617 Weet je wat? Met mijn linkerhand kan ik dit niet doen. 194 00:11:42,868 --> 00:11:45,328 Wilt u mij alstublieft helpen hiermee ook? 195 00:11:52,211 --> 00:11:55,422 - Oké. Laten we deze borstel gebruiken. - Oké. 196 00:11:55,923 --> 00:11:57,632 - Dit spul? Oké. - Ja. Voorzichtig. 197 00:11:57,800 --> 00:12:01,219 Licht. Oké, weet je, veeg het gewoon over het deksel. 198 00:12:01,387 --> 00:12:03,596 - Oké, veeg het gewoon weg. - Okey-dokey. 199 00:12:03,764 --> 00:12:05,348 - Oh. Hoi. - Sorry. 200 00:12:05,516 --> 00:12:07,308 - Ha, ha. Dat steekt mij in de ogen. - Ha, ha. 201 00:12:07,476 --> 00:12:09,018 Het spijt me. Sluiten, sluiten, sluiten. 202 00:12:09,186 --> 00:12:10,562 - Oké, veeg het gewoon weg. - Ik ben aan het vegen. 203 00:12:10,730 --> 00:12:13,440 - Rechts. - Vegen, vegen... 204 00:12:13,774 --> 00:12:15,525 Oké, maak het nu gelijk, omdat wij niet... 205 00:12:15,693 --> 00:12:17,444 - Wat? - Wij willen het niet... 206 00:12:17,611 --> 00:12:19,821 Ik wil niet dat het te veel wordt. Ik wil dat het subtiel is. 207 00:12:19,989 --> 00:12:22,323 Weet je, Je draagt er niet genoeg van. 208 00:12:26,662 --> 00:12:30,498 Sinds wanneer...? Sinds wanneer denk je Ik draag dit niet genoeg? 209 00:12:30,666 --> 00:12:34,919 Nou, ik... Sluit je oog. Ik denk gewoon Je zult dit leuker vinden omdat... 210 00:12:35,129 --> 00:12:36,838 - Sluit, sluit. - Blaas het. 211 00:12:37,006 --> 00:12:38,256 Sorry. 212 00:12:38,424 --> 00:12:41,843 Omdat, eh, ik denk dat dit je zal maken een beetje verfijnder. 213 00:12:42,470 --> 00:12:43,720 Verfijnd als een hoer? 214 00:12:46,891 --> 00:12:48,558 - Hoi. - Hoi. 215 00:12:48,726 --> 00:12:50,393 - Raad eens wat ik vanavond doe. - Wat? 216 00:12:50,603 --> 00:12:52,562 Ik bekijk het restaurant met Piet. 217 00:12:52,730 --> 00:12:56,232 - Oh. Monica, ik ben zo opgewonden voor je. - Ik weet. 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,942 Oeh, ik moet je iets vertellen. 219 00:12:58,360 --> 00:13:00,820 - Wat? - Nou, dat kan ik je niet vertellen. 220 00:13:02,490 --> 00:13:06,034 Oké, maar zou het niet gemakkelijker zijn om het te vertellen? mij iets dat u mij kunt vertellen? 221 00:13:06,202 --> 00:13:08,328 Nou ja, zeker, in een perfecte wereld. 222 00:13:10,164 --> 00:13:13,917 Maar nee. Ik heb beloofd dat ik het niet zou vertellen, en ik heb het bij al mijn goden gezworen. 223 00:13:15,544 --> 00:13:16,920 Oké. 224 00:13:17,087 --> 00:13:18,922 Moet het te doen met Ross en Rachel? 225 00:13:19,089 --> 00:13:20,256 Nee. 226 00:13:20,424 --> 00:13:22,509 Heeft het met Joey te maken? - Nee. 227 00:13:22,676 --> 00:13:26,262 Heeft het met Chandler te maken? en die sok die hij naast zijn bed bewaart? 228 00:13:28,599 --> 00:13:30,433 Nee, maar laten we daar later op terugkomen. 229 00:13:34,688 --> 00:13:38,191 Daar ga je. Goed genoeg voor uw feest? Hè? 230 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 Zeker. 231 00:13:46,242 --> 00:13:50,578 Zeker. Ik ga er maar naast zitten de transseksueel van Inkoop. 232 00:13:52,289 --> 00:13:53,957 Kom op. 233 00:13:54,124 --> 00:13:58,586 Oké, kom op. Oké, ik moet gaan. Dus veel succes op het feest, oké? 234 00:13:58,754 --> 00:14:01,548 Oh, wacht, Roos. Kun je gewoon blijven? en mij helpen met aankleden? 235 00:14:04,093 --> 00:14:05,468 Zeker. Oké. 236 00:14:05,636 --> 00:14:09,764 Oké. Oké, geweldig. Eh, oké, draai je gewoon om. 237 00:14:10,015 --> 00:14:12,767 - Wat? - Ik wil niet dat je mij naakt ziet. 238 00:14:12,935 --> 00:14:17,438 Rachel, ik heb je al een miljoen keer naakt gezien. Ik heb hete toffees van je gegeten, naakt. 239 00:14:17,606 --> 00:14:20,817 Ik zoog op die mini-marshmallow uit je navel. 240 00:14:22,236 --> 00:14:24,946 Ja, maar dat was anders, weet je? We gingen toen uit. 241 00:14:25,114 --> 00:14:26,739 Nu is het raar. 242 00:14:26,907 --> 00:14:30,535 Rach, weet je, Ik kan je naakt zien wanneer ik maar wil. 243 00:14:31,203 --> 00:14:32,620 - Wat? - Ha, ha. 244 00:14:33,038 --> 00:14:37,834 Het enige wat ik hoef te doen is mijn ogen sluiten. Zien? Woehoe. 245 00:14:40,462 --> 00:14:43,548 - Ross, hou daarmee op. - Het spijt me. 246 00:14:43,716 --> 00:14:46,634 Kom op. Ik wil je niet denk niet meer zo aan mij. 247 00:14:46,802 --> 00:14:48,761 Eh, sorry. Je kunt er niets aan doen. 248 00:14:48,929 --> 00:14:51,472 Het is een van mijn rechten als ex-vriend. 249 00:14:51,640 --> 00:14:53,892 Hè? Oh. O ja. 250 00:14:54,643 --> 00:14:57,979 - Houd op. Knip het uit. Knip het uit. - Oké, oké. 251 00:14:58,147 --> 00:15:00,315 Het spijt me. Het zal nooit gebeuren... Oh-oh. 252 00:15:00,482 --> 00:15:02,025 Wacht even. Wacht, wacht... 253 00:15:02,192 --> 00:15:05,403 Nu zijn er honderd van jullie, en ik ben de koning. 254 00:15:07,114 --> 00:15:08,448 -Ros... - Kom op. 255 00:15:08,657 --> 00:15:10,992 Zou jij volwassen worden? Het is geen probleem. 256 00:15:12,161 --> 00:15:14,996 Oké. Prima. 257 00:15:15,164 --> 00:15:17,373 - Yowza. - Oké. 258 00:15:19,084 --> 00:15:21,419 Zie je wat je deed? Ik ga het nu zelf doen. 259 00:15:21,587 --> 00:15:23,379 - Oké, dat is het. Oei! - Kom op. 260 00:15:23,547 --> 00:15:26,174 O, mijn God. Oké, kijk, kijk, oké. 261 00:15:26,342 --> 00:15:30,345 Rach. Eenvoudig. Eenvoudig. Je moet naar het ziekenhuis, oké? 262 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 - Oké, dat doe ik. Echt waar. - Oké. 263 00:15:32,681 --> 00:15:35,141 Oké, ik ga je jas halen, Dan zet ik je in een taxi. 264 00:15:35,309 --> 00:15:37,185 Oh, wacht, wacht, Je gaat niet met mij mee? 265 00:15:40,856 --> 00:15:42,941 Natuurlijk ben ik dat. 266 00:15:43,108 --> 00:15:45,109 Ik moet gewoon even bellen. 267 00:15:45,319 --> 00:15:46,402 - Oké. - Oké? 268 00:15:46,570 --> 00:15:48,446 Bedankt. 269 00:15:51,408 --> 00:15:53,368 Oei! 270 00:15:53,535 --> 00:15:54,661 Wat is er mis? 271 00:15:54,828 --> 00:15:58,498 Het spijt me. Ik kan gewoon niet naar het ziekenhuis ziet er zo uit. 272 00:15:59,792 --> 00:16:01,876 - Gaat het om reizen? - Nee. 273 00:16:02,169 --> 00:16:04,379 Gaat het om verstoppingen? 274 00:16:04,546 --> 00:16:07,090 Wacht, wacht. Klompen of klauwen? 275 00:16:07,549 --> 00:16:09,050 - Klompen. - Nee. 276 00:16:09,218 --> 00:16:10,718 - Klauwen? - Nee. 277 00:16:13,347 --> 00:16:17,392 Oké, het gaat dus niet om Ross of Rachel of Chandler of Joey. 278 00:16:17,935 --> 00:16:19,936 - Hoe zit het met Piet? - Nee. 279 00:16:20,104 --> 00:16:21,854 Wat is het? 280 00:16:22,648 --> 00:16:25,316 - Hoe zit het met Piet? - Ik weet het niet. 281 00:16:25,859 --> 00:16:28,319 Oké, het voelt alsof ik met Lassie praat. 282 00:16:30,447 --> 00:16:33,950 - Phoebe, wil je het mij gewoon vertellen? - Dat kan ik niet. 283 00:16:34,118 --> 00:16:37,120 - Oké, weet je, ik moet gaan. - Maar je bent zo dichtbij. Nee. 284 00:16:37,371 --> 00:16:39,247 Iets te doen met Pete's gezelschap? 285 00:16:39,415 --> 00:16:40,999 Uhm. Ga gewoon. Je zult het nooit krijgen. 286 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 Ik weet. 287 00:16:53,721 --> 00:16:55,847 Kijk, ja. Dat is Yasmine Bleeth. 288 00:16:56,098 --> 00:16:58,850 Ze is een heel ander soort meid. 289 00:17:02,896 --> 00:17:04,814 Ik hou van jullie allebei. 290 00:17:06,025 --> 00:17:08,484 Maar op heel verschillende manieren. 291 00:17:09,361 --> 00:17:11,195 - Hoi. - Hoi. 292 00:17:11,655 --> 00:17:13,406 Oeh. Ah. 293 00:17:13,574 --> 00:17:16,325 Wat ben je aan het doen? Ik dacht dat je haar terug zou nemen. 294 00:17:16,493 --> 00:17:18,578 Dat deed ik. Maar de winkel zou haar niet terugnemen. 295 00:17:18,746 --> 00:17:22,123 Dus toen heb ik haar naar het asiel gebracht. En weet je wat ik ontdekte? 296 00:17:28,130 --> 00:17:31,507 Als ze geen huis voor haar kunnen vinden, ze vermoorden haar. 297 00:17:31,884 --> 00:17:34,135 En dat laat ik niet gebeuren aan kleine Yasmine. 298 00:17:36,555 --> 00:17:37,805 Oké, goed, goed, goed. 299 00:17:37,973 --> 00:17:40,391 Omdat ik het een beetje had tweede gedachten ook. 300 00:17:40,559 --> 00:17:44,479 Oké. En het zijn niet alleen meiden, weet je? Het zijn allerlei andere dieren. 301 00:17:44,646 --> 00:17:47,315 Dat is verschrikkelijk. Nou, je hebt het juiste gedaan, man. 302 00:17:47,483 --> 00:17:49,442 Bedankt. Ik ben blij dat je het zo ziet. 303 00:18:01,622 --> 00:18:03,581 O, grappig verhaal. 304 00:18:06,335 --> 00:18:08,169 Ik geloof dit niet. 305 00:18:08,337 --> 00:18:11,923 Wauw, kijk eens naar deze koelkast. Het is gigantisch. 306 00:18:12,091 --> 00:18:15,885 Ik bedoel, ik zou in dit ding kunnen leven. Ik zou het koud hebben, maar ik heb het altijd koud. 307 00:18:17,638 --> 00:18:21,099 O, mijn God. Kijk eens naar deze spinbranders. Ik ben dol op spiderbranders. 308 00:18:21,266 --> 00:18:22,517 Dus je vindt het leuk? 309 00:18:22,684 --> 00:18:26,938 O, het is zo perfect. Ontzettend bedankt. 310 00:18:27,106 --> 00:18:29,315 - Graag gedaan. - Oh. 311 00:18:35,155 --> 00:18:36,572 Heb je net mijn haar geroken? 312 00:18:37,825 --> 00:18:40,201 Nee. Echt niet. Wat? Nee. 313 00:18:40,953 --> 00:18:42,954 - O God. - Wat? 314 00:18:44,498 --> 00:18:46,249 Je hebt nog steeds gevoelens voor mij, nietwaar? 315 00:18:46,583 --> 00:18:50,336 Nee. Ik ben gewoon enthousiast over het restaurant. dat is alles. 316 00:18:50,838 --> 00:18:52,755 - Piet? - Oké, ik hou van je. Is dat zo erg? 317 00:18:54,925 --> 00:18:57,969 Nee, het is niet slecht. Het is helemaal niet slecht. 318 00:18:58,137 --> 00:18:59,220 Het is echt leuk. 319 00:18:59,763 --> 00:19:03,516 Kijk, de enige die gewond kan raken Dat ben ik, en dat vind ik oké. 320 00:19:04,017 --> 00:19:06,352 Ja, misschien komt alles goed met je met pijn doen... 321 00:19:06,520 --> 00:19:09,730 ...maar ik vind het niet oké om dat te zijn degene die je pijn doet. 322 00:19:11,567 --> 00:19:14,777 - Daarom kan ik deze baan niet aannemen. - Wat? 323 00:19:16,071 --> 00:19:18,698 Nou, dat zouden we waarschijnlijk niet moeten doen elkaar niet meer zien. 324 00:19:19,825 --> 00:19:21,075 Het spijt me. 325 00:19:21,243 --> 00:19:23,452 Oké. Ja. 326 00:19:23,954 --> 00:19:27,790 Ik bedoel, als dat echt is wat je wilt, oké. 327 00:19:30,586 --> 00:19:32,587 Oké. Doei. 328 00:19:38,051 --> 00:19:39,468 Het spijt me dat het allemaal niet is gelukt... 329 00:19:39,636 --> 00:19:43,931 Houd even je mond en laat me gewoon iets zien. 330 00:19:49,855 --> 00:19:50,938 O, wauw. 331 00:19:57,779 --> 00:19:59,280 Oké, je zou me de waarheid vertellen, toch? 332 00:19:59,448 --> 00:20:03,201 - Rach, je kunt er niet dik uitzien op een röntgenfoto. - Oké. 333 00:20:04,077 --> 00:20:09,248 Hé, blijf jij hier buiten en je denkt na over wat je hebt gedaan. 334 00:20:11,043 --> 00:20:13,628 - Dat is een eend. - Dat is een slechte eend. 335 00:20:16,548 --> 00:20:20,218 - Hoe ging het vanavond, Ross? - Oh, het was... Nee, nee. 336 00:20:20,385 --> 00:20:21,469 Welk ding? Welk ding? 337 00:20:21,637 --> 00:20:24,263 Niets. Er was dit ding bij het museum. Kom op. 338 00:20:25,265 --> 00:20:26,557 Eenvoudig. 339 00:20:28,060 --> 00:20:29,518 Oké, als je terugkomt... 340 00:20:29,686 --> 00:20:32,480 ...Ik hoop dat je het je herinnert dat dat kuiken geen speelgoed is. 341 00:20:36,735 --> 00:20:38,277 Welk ding? Wat is dit ding? 342 00:20:38,445 --> 00:20:43,157 Ach, ik had eigenlijk op tv moeten zijn vanavond voor Discovery Channel. 343 00:20:43,742 --> 00:20:45,660 O, mijn God. 344 00:20:45,827 --> 00:20:47,578 Ross, waarom heb je me dat niet verteld? 345 00:20:47,746 --> 00:20:50,539 Ah, ik wist dat als ik het je vertelde, je zou me laten gaan... 346 00:20:50,707 --> 00:20:54,835 ...en ik wist dat je iemand nodig had om vanavond bij je te zijn. Kom op. 347 00:20:55,003 --> 00:20:57,213 - Kom op. - Ik kan je niet geloven. 348 00:20:57,381 --> 00:21:00,967 - Wat? - Dat is het liefste. 349 00:21:11,603 --> 00:21:13,062 Je zou wat moeten slapen. 350 00:21:13,689 --> 00:21:15,147 Oké. 351 00:21:15,357 --> 00:21:17,775 - Dus ik zal, eh... - Het spijt me dat ik je avond heb verpest. 352 00:21:17,943 --> 00:21:20,361 Nee, dat is... Nee, zolang alles goed met je gaat. 353 00:21:20,529 --> 00:21:23,489 Dus ik, uh... Ik zie je morgen. 354 00:21:23,657 --> 00:21:25,449 Mm-hm. Ja. 355 00:21:32,666 --> 00:21:33,874 Tot snel. 356 00:21:46,638 --> 00:21:47,930 Wat heb je gedaan? 357 00:21:58,317 --> 00:21:59,525 Wat ben je aan het doen? 358 00:21:59,693 --> 00:22:01,736 Even zwemmen. 359 00:22:01,903 --> 00:22:03,904 Hoe zit het met het kuiken? 360 00:22:04,364 --> 00:22:05,906 Kuikens zwemmen niet. 361 00:22:06,074 --> 00:22:07,700 Weet je het zeker? 362 00:22:09,453 --> 00:22:11,078 Ik weet het niet. 363 00:22:12,456 --> 00:22:14,915 - Moeten we het proberen? - Zeker. 364 00:22:22,424 --> 00:22:24,800 Kijk, ik heb het je verteld. Ze zwemmen niet. 365 00:22:25,552 --> 00:22:28,304 - Nou, geef hem even. - Nee. 366 00:22:29,306 --> 00:22:33,059 Het is oké. Het is oké, schat, schat, schat.