1 00:00:02,419 --> 00:00:04,712 Wacht even. Je vertelt mij dat deze actrice-persoon... 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,881 ...is de enige vrouw die je ooit wilde wie wilde je niet terug? 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,508 Ja. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,260 O, mijn God. 5 00:00:11,594 --> 00:00:13,929 Is dit hoe het is om jou te zijn? 6 00:00:15,223 --> 00:00:18,267 - Wauw, je bent echt gek op haar, hè? - Oh. Je hebt geen idee. 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,479 En als we op het podium staan, Ik mag haar kussen en aanraken. 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,440 Maar dan gaat ze naar huis met de directeur... 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,483 ...en het is alsof die van iemand is mijn hart eruit rukken. 10 00:00:26,651 --> 00:00:30,362 Het is zo geweldig om je te zien je voelt je zo. 11 00:00:32,282 --> 00:00:33,907 - Hoi. Hoi. 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,285 Monica, papa heeft vanmorgen gebeld... 13 00:00:36,453 --> 00:00:40,330 ...en, uh, tante Sylvia is overleden. 14 00:00:41,666 --> 00:00:44,334 Ja. Ja. Ja, ja, ja. 15 00:00:47,172 --> 00:00:49,840 We waren er allemaal behoorlijk van geschrokken. 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,467 Wacht, mis ik iets? 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,386 Omdat ik altijd aan de dood dacht het moest in zekere zin verdrietig zijn. 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,556 Nou, uh, tante Sylvia was... 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,141 ...nou ja, geen aardig persoon. 20 00:00:59,309 --> 00:01:03,312 Nee, ze was een wrede, chagrijnige oude teef. 21 00:01:04,397 --> 00:01:05,647 En het spijt me dat ze stierf. 22 00:01:07,317 --> 00:01:08,567 Zei papa dat ik het poppenhuis kreeg? 23 00:01:08,735 --> 00:01:11,945 - Jij krijgt het poppenhuis. - Ik krijg het poppenhuis. 24 00:01:13,782 --> 00:01:16,909 Wauw. Een huis voor poppen. Dat is zo cool. 25 00:01:17,869 --> 00:01:20,204 Toen ik een kind was, had ik een vat. 26 00:01:21,539 --> 00:01:23,499 Pheebs, je had een vat voor een poppenhuis? 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,085 Nee, gewoon een vat. 28 00:01:27,212 --> 00:01:29,379 Weet je wat? Je kunt met mijn poppenhuis spelen. 29 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 - Echt? Echt? - Wanneer je maar wilt. 30 00:01:32,008 --> 00:01:35,219 Toen ik jonger was, wilde ik alles doen was om met dit poppenhuis te spelen. 31 00:01:35,386 --> 00:01:38,764 Maar nee. Er was naar te kijken, maar nooit mee gespeeld. 32 00:01:38,932 --> 00:01:41,391 Mijn grootmoeder zei altijd bij mij precies hetzelfde. 33 00:02:33,862 --> 00:02:35,028 - Hé, Sofie. - Hé, Rach. 34 00:02:35,196 --> 00:02:36,238 Hoi. 35 00:02:36,406 --> 00:02:38,824 Bedankt voor de lunch, Chandler. Je hoefde me niet hierheen te brengen. 36 00:02:39,450 --> 00:02:41,910 O, dat is oké. Geen probleem. 37 00:02:44,664 --> 00:02:48,167 Schatje, je beseft toch wel dat we ons niet houden de dameslingerie hier op kantoor. 38 00:02:50,712 --> 00:02:52,713 Ja, dat besef ik. 39 00:02:53,423 --> 00:02:55,883 - Zomercatalogus. - Dat is het spul. 40 00:02:57,010 --> 00:02:59,469 Rachel, ik heb de Versace-factuur nodig. 41 00:02:59,637 --> 00:03:02,389 Hallo. Jij werkt niet voor mij. 42 00:03:02,682 --> 00:03:05,642 Joanna, dit is mijn vriendin Chandler Bing. Joanna. 43 00:03:05,810 --> 00:03:07,519 Bing? Hé. Dat is een geweldige naam. 44 00:03:07,687 --> 00:03:10,439 Bedankt, het is Gaelic voor, 'Je kalkoen is klaar.' 45 00:03:13,735 --> 00:03:16,153 - Dus ik ga. Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 46 00:03:16,321 --> 00:03:17,863 Tot ziens, Chandler. 47 00:03:20,116 --> 00:03:22,117 Wat is er mis met hem? 48 00:03:22,285 --> 00:03:26,914 O, niets. Hij is gewoon zo maf. Ik merk er eigenlijk nauwelijks meer van. 49 00:03:28,041 --> 00:03:32,461 O nee, nee, nee. Ik bedoel, is hij, eh, getrouwd? of betrokken bij iemand? 50 00:03:32,629 --> 00:03:36,798 Nee, nee. Hij is niet getrouwd of betrokken met wie dan ook. 51 00:03:38,259 --> 00:03:39,885 O, Rachel... 52 00:03:40,053 --> 00:03:41,929 Weet je eigenlijk wat? Vergeet het. 53 00:03:43,139 --> 00:03:45,557 - Ik zal het hem voor je vragen als je dat wilt. Zou je? 54 00:03:45,725 --> 00:03:47,351 Of is het gewoon te verdrietig en wanhopig... 55 00:03:47,518 --> 00:03:49,603 ...weet je, iets dat Sophie zou doen? 56 00:03:49,771 --> 00:03:52,105 - Ik ben hier. - Dat weet ik. 57 00:03:55,109 --> 00:03:56,777 Kijk ernaar. 58 00:03:56,945 --> 00:03:58,237 Oh. 59 00:03:58,404 --> 00:04:00,781 Het behang is een beetje vervaagd. Dat is oké. 60 00:04:00,949 --> 00:04:02,324 Tapijt zit een beetje los. 61 00:04:02,492 --> 00:04:03,992 Houten vloeren? 62 00:04:06,204 --> 00:04:08,664 - Hoi. Oh! Hallo. 63 00:04:08,831 --> 00:04:10,332 O, Monica. 64 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 - Het is zo mooi. - Ik weet. 65 00:04:14,963 --> 00:04:17,631 - Dus ik ben hier, klaar om te spelen. Hee-hee. - Oké. 66 00:04:17,799 --> 00:04:22,261 Ik heb een heleboel spullen meegenomen voor het huis, dus kijk eens. Ha, ha. 67 00:04:25,974 --> 00:04:27,057 Wat is dit? 68 00:04:27,225 --> 00:04:29,559 Dat is een hond. Elk huis zou een hond moeten hebben. 69 00:04:30,144 --> 00:04:32,020 Niet één die op het dak kan plassen. 70 00:04:33,481 --> 00:04:39,403 Misschien is het zo groot vanwege het huis werd gebouwd op radioactief afval. 71 00:04:41,447 --> 00:04:45,033 En is dit voor het geval het huis niest? 72 00:04:46,619 --> 00:04:50,122 Nee. Nee, dat is het spook voor de zolder. 73 00:04:51,249 --> 00:04:55,043 - Ik wil geen geest. -Nou, niemand wil een geest. 74 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 Maar jij hebt er één... 75 00:04:58,047 --> 00:05:02,342 ...omdat het huis blijft staan een oude Indiase begraafplaats. 76 00:05:04,053 --> 00:05:07,264 Wacht even. Het huis werd gebouwd op radioactief afval... 77 00:05:07,432 --> 00:05:10,058 ...en een oude Indiase begraafplaats? 78 00:05:10,226 --> 00:05:12,394 Ha, ha. Dat zou nooit gebeuren. 79 00:05:14,063 --> 00:05:17,899 Oké, je weet duidelijk niet veel over de Amerikaanse regering. Ha, ha. 80 00:05:19,068 --> 00:05:21,403 - Hoi. Hoi. 81 00:05:21,571 --> 00:05:24,573 - Ik moet met je praten. - Zeker. Wat is er? 82 00:05:25,325 --> 00:05:27,242 O, het spijt me. Ik bedoelde Chandler. 83 00:05:27,994 --> 00:05:30,203 Hé. Ik weet. 84 00:05:31,914 --> 00:05:34,916 Nou, als er iets gebeurt... 85 00:05:38,171 --> 00:05:41,757 Ik ben blij dat jullie er niet meer zijn die kleine ongemakkelijke fase. 86 00:05:42,925 --> 00:05:46,511 Oké. Mijn baas, Joanna. Toen je wegging... 87 00:05:46,679 --> 00:05:48,597 ...ze begon vragen te stellen over jou. 88 00:05:48,765 --> 00:05:51,016 Ha, ha. Vond het leuk wat ze zag, hè? 89 00:05:53,186 --> 00:05:55,437 Heeft mijn actie gegraven, hè? 90 00:05:55,605 --> 00:05:58,690 Ik kijk naar de Chan Chan-man. 91 00:06:02,612 --> 00:06:03,904 Dat was... 92 00:06:04,072 --> 00:06:06,114 ...surrealistisch. 93 00:06:06,282 --> 00:06:08,450 Oké, wat denk je ervan? Ben je überhaupt geïnteresseerd? 94 00:06:08,951 --> 00:06:13,080 Ja, ze leek cool en aantrekkelijk. Ik zal het doen. 95 00:06:13,247 --> 00:06:16,833 Oh, dank je, Chandler. Dit is geweldig. Ze zal van mij houden. 96 00:06:17,001 --> 00:06:21,088 Oké, dinosaurusaanval. Snel, iedereen het huis in. Aa! 97 00:06:22,673 --> 00:06:26,301 Oké, Phoebe, weet je wat? Dat is het. Dat is het. Oké? 98 00:06:26,469 --> 00:06:29,763 Geen dinosaurussen, geen geesten, Geen gigantische honden, oké? 99 00:06:29,931 --> 00:06:33,767 Ze hebben niet de juiste maat, dat is zo niet Victoriaans, en ze gaan gewoon niet. 100 00:06:34,852 --> 00:06:36,395 Oké. 101 00:06:36,562 --> 00:06:38,188 Prima. 102 00:06:38,898 --> 00:06:43,110 Kom, dinosaurus. Wij zijn niet welkom in het huis zonder verbeelding. 103 00:06:43,277 --> 00:06:45,821 Uh, Pheebs, terwijl we zweven rond het onderwerp... 104 00:06:45,988 --> 00:06:51,076 ...Ik moet alleen zeggen dat dinosaurussen, ze zeggen niet: "Ruff." 105 00:06:52,578 --> 00:06:54,621 De kleintjes wel. 106 00:07:02,505 --> 00:07:04,423 Hé, Kate. - Ochtend. 107 00:07:04,590 --> 00:07:07,092 Luister, ik ging naar dat restaurant je had het over... 108 00:07:07,260 --> 00:07:08,635 Hé, liefje. 109 00:07:08,803 --> 00:07:11,012 Kom, praat even met me. 110 00:07:11,764 --> 00:07:13,932 En ik at het eten. Het was goed. Ik had de vis. 111 00:07:14,100 --> 00:07:16,059 Ja, het was best goed. Ja. 112 00:07:16,227 --> 00:07:17,686 Hoi. 113 00:07:17,854 --> 00:07:19,604 Ik ben Lauren. Kate's invaller. 114 00:07:20,064 --> 00:07:21,690 Oh. Hoi. Joey Tribbiani. 115 00:07:22,191 --> 00:07:24,526 Ik weet. Ik ben een grote fan van jou. 116 00:07:25,403 --> 00:07:26,778 Wat? 117 00:07:28,281 --> 00:07:31,867 Vroeger plande ik mijn lessen zodat ik naar Dr. Drake Ramoray kon kijken... 118 00:07:32,034 --> 00:07:33,743 ...op dagen van ons leven. 119 00:07:33,911 --> 00:07:35,245 Ga hier weg. Echt? 120 00:07:35,413 --> 00:07:36,746 - Absoluut. - Hé. 121 00:07:37,165 --> 00:07:40,125 Oh, maar toen gingen ze je afzetten door die liftschacht. 122 00:07:40,293 --> 00:07:42,043 Ja, ze gaven me de schacht, oké. 123 00:07:44,213 --> 00:07:45,839 Je bent zo grappig. 124 00:07:46,299 --> 00:07:48,133 Luister, wat ben je aan het doen na de repetitie? 125 00:07:48,301 --> 00:07:50,677 Wil je iets drinken of zo? 126 00:07:50,845 --> 00:07:52,512 Nou, eh... 127 00:07:56,058 --> 00:07:58,894 Ja. Ja, zeker. Een drankje klinkt heerlijk. 128 00:07:59,061 --> 00:08:02,397 - Koel. Ik zie je dan. - Oké. Oké. 129 00:08:05,735 --> 00:08:10,071 Oké. Het is tijd om te handelen, mijn pratende rekwisieten. 130 00:08:15,161 --> 00:08:16,453 - Hoi. Hoi. 131 00:08:16,621 --> 00:08:18,788 Kijk, iedereen. Kijk eens naar mijn nieuwe poppenhuis. 132 00:08:18,956 --> 00:08:20,415 Wauw. 133 00:08:23,836 --> 00:08:26,004 Ha, ha. Kijk, kijk. 134 00:08:29,592 --> 00:08:30,926 Hé, wat is dit? 135 00:08:31,093 --> 00:08:34,054 Oh oké. Het is een glijbaan in plaats van een trap. Kijk. 136 00:08:34,222 --> 00:08:35,263 Oh! 137 00:08:36,557 --> 00:08:37,933 Heel interessant, Phoebe. 138 00:08:39,852 --> 00:08:40,894 Wat is dit? 139 00:08:41,062 --> 00:08:44,439 De dropkamer. Je kunt al het meubilair opeten. 140 00:08:46,234 --> 00:08:50,445 En als er gasten langskomen, dan kan dat verblijf op het Tootsie Opklapbed. 141 00:08:51,697 --> 00:08:54,032 Dit is het coolste huis ooit. 142 00:08:55,243 --> 00:08:58,161 Hoi. Wil iemand met mij mee in de Aromakamer? 143 00:08:58,329 --> 00:09:00,664 Oké. Ik zou. 144 00:09:00,831 --> 00:09:02,499 Hé, jongens? Jongens. 145 00:09:02,667 --> 00:09:04,876 Heb je mijn nieuwe servieskast gezien? 146 00:09:05,294 --> 00:09:06,336 Uh-huh. 147 00:09:08,256 --> 00:09:09,297 Horloge. Horloge. 148 00:09:10,633 --> 00:09:12,801 Oeh. - En? En? 149 00:09:17,223 --> 00:09:19,933 Hé, mijn vaders huis doet dat. 150 00:09:21,143 --> 00:09:23,937 Oké, hoe ging het? Vertel me alles. 151 00:09:24,105 --> 00:09:25,480 Nou, de film was geweldig... 152 00:09:25,648 --> 00:09:30,277 ...het diner was geweldig, en er is niets als een koele, frisse avond in New York. 153 00:09:30,444 --> 00:09:34,489 Natuurlijk heb ik daar niet van kunnen genieten omdat Joanna zo'n saaie kerel is. 154 00:09:36,284 --> 00:09:38,660 Chandler is fantastisch. 155 00:09:39,453 --> 00:09:41,830 - Wat? - O God. Weet je hoe mensen gewoon klikken? 156 00:09:41,998 --> 00:09:46,293 Hij kwam bijvoorbeeld langs om mij op te halen. Ik opende de deur, en het was zoiets als: 'klik.' 157 00:09:46,460 --> 00:09:47,961 - Heeft hij het je verteld? - Nou... 158 00:09:48,170 --> 00:09:50,922 Oh, en hij heeft zo'n goed hart. Heeft hij geen goed hart? 159 00:09:51,090 --> 00:09:52,674 O, ik weet het. En hij is zo lief. 160 00:09:52,842 --> 00:09:55,010 Hij zei dat hij zou bellen, dus steek hem er meteen doorheen. 161 00:09:55,177 --> 00:09:58,263 - Is dit niet geweldig? - Verpest het niet. 162 00:10:00,099 --> 00:10:02,809 Kom op, schat, ga niet. Alsjeblieft? 163 00:10:02,977 --> 00:10:04,352 Wat zeg je? 164 00:10:05,938 --> 00:10:07,480 Hallo? Oh! 165 00:10:07,648 --> 00:10:10,817 Jij bent het. Gewoon, uh... Een ogenblikje. 166 00:10:11,819 --> 00:10:13,653 Ik ga dit telefoontje aannemen. 167 00:10:14,864 --> 00:10:18,116 Als ik doorga, Ik hoop dat er op het podium verschijnt... 168 00:10:18,284 --> 00:10:22,746 ...dit magische ding dat noemen we in het theater... 169 00:10:22,913 --> 00:10:25,957 ...toewijding aan het moment. 170 00:10:30,212 --> 00:10:32,505 De man lijkt op een tekenfilm. 171 00:10:33,341 --> 00:10:35,216 Wat zie je eigenlijk in hem? 172 00:10:35,384 --> 00:10:37,218 Hij blijkt briljant te zijn. 173 00:10:37,386 --> 00:10:40,221 Dat is meer dan ik kan zeggen voor die trui waarmee je aan het daten bent. 174 00:10:41,891 --> 00:10:44,225 Hé, ik ben niet geïnteresseerd in haar trui. 175 00:10:44,393 --> 00:10:46,645 Het zit onder haar trui dat telt. 176 00:10:49,774 --> 00:10:51,733 En bovendien, aangezien... 177 00:10:51,901 --> 00:10:53,735 Sinds wanneer kan het jou schelen met wie ga ik uit? 178 00:10:53,903 --> 00:10:56,905 Het maakt mij niet uit. Waarom? Wil je dat ik er om geef? 179 00:10:57,073 --> 00:11:00,408 Hé. Wil je mij om te willen dat het je iets kan schelen? 180 00:11:00,910 --> 00:11:02,661 Zul jij? 181 00:11:02,828 --> 00:11:04,329 Wat? 182 00:11:04,497 --> 00:11:09,209 Oké. Ik ben bang om dit te zeggen, maar laten we verdergaan waar we gebleven waren. 183 00:11:15,925 --> 00:11:19,928 Kom op, schat, ga niet. Alsjeblieft? Wat zeg je? 184 00:11:20,096 --> 00:11:22,639 Ik heb geen reden om te blijven. 185 00:11:24,809 --> 00:11:26,476 Stop. 186 00:11:26,644 --> 00:11:30,271 Stop ermee. Je moet stoppen. 187 00:11:32,108 --> 00:11:34,984 Jullie zijn slechte acteurs. 188 00:11:35,152 --> 00:11:37,612 Dit is een verschrikkelijk toneelstuk. 189 00:11:37,780 --> 00:11:39,989 Ik zie je morgenochtend. 190 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 Ik kan niet geloven dat we over een week verder gaan. 191 00:11:46,288 --> 00:11:48,957 - Hé, het komt allemaal goed. Hoi. 192 00:11:49,500 --> 00:11:52,419 Aangezien we vroeg op pad gaan, wil je mokken gaan schilderen? 193 00:11:55,423 --> 00:11:56,798 Wat? 194 00:11:56,966 --> 00:11:59,592 Weet je, op die plek waar ik je over vertelde gisteravond? 195 00:12:01,137 --> 00:12:03,972 Oh ja, met het mokkenschilderij. Ja. 196 00:12:04,140 --> 00:12:06,766 - Daar zat ik zo naar te luisteren. Ha, ha. 197 00:12:07,476 --> 00:12:10,478 Maar weet je wat? Ik denk dat ik vanavond aan mijn spullen moet werken. 198 00:12:10,980 --> 00:12:12,480 - Oh oké. Oké. 199 00:12:12,648 --> 00:12:14,274 - Ik zie je morgen. Oké. 200 00:12:17,945 --> 00:12:20,780 - Oké. Ha, ha. Nacht. 201 00:12:25,411 --> 00:12:28,246 Eh, gaat het met je? 202 00:12:28,456 --> 00:12:29,956 Ja, denk ik. 203 00:12:31,667 --> 00:12:34,002 Wat gaan we doen? Over de scène, hè? 204 00:12:34,170 --> 00:12:35,503 Ik weet het niet. 205 00:12:36,505 --> 00:12:38,047 Nou, eh... 206 00:12:39,717 --> 00:12:42,010 Misschien als er meer warmte was. 207 00:12:42,803 --> 00:12:44,345 Hoe bedoel je? 208 00:12:44,513 --> 00:12:48,391 Nou, Adrianne zoekt naar een reden blijven, toch? 209 00:12:49,143 --> 00:12:51,686 Victor kan haar niet zomaar kussen. Hij moet... 210 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 Hij moet haar echt een reden geven, weet je? 211 00:12:55,191 --> 00:12:57,233 Misschien kon hij haar de tong laten glijden. 212 00:13:03,240 --> 00:13:04,949 Of misschien... 213 00:13:05,117 --> 00:13:09,037 Misschien kon hij haar vastgrijpen en optillen. 214 00:13:09,205 --> 00:13:12,874 Ja, ja. Dan Adrianne misschien ze kon haar benen om zijn middel slaan. 215 00:13:13,667 --> 00:13:17,295 En dan kon ze zijn shirt uittrekken en kus zijn borst en zijn buik. 216 00:13:17,463 --> 00:13:21,633 En dan kon hij zijn tanden gebruiken, zijn tanden, om haar jurk los te maken en... 217 00:13:21,842 --> 00:13:23,551 En bijt haar. 218 00:13:23,719 --> 00:13:26,554 En dan, precies wanneer de scène eindigt, hij zou haar kunnen meenemen... 219 00:13:26,722 --> 00:13:30,266 ...met dit rauwe, dier... 220 00:13:35,022 --> 00:13:37,023 Zoiets? 221 00:13:37,191 --> 00:13:39,150 Ja, dat is behoorlijk veel wat ik in gedachten had. 222 00:13:39,318 --> 00:13:40,860 - Ja. - Ja. 223 00:13:55,626 --> 00:13:57,001 - Hoi. - Hoi. 224 00:14:01,757 --> 00:14:04,717 Het is een beetje vroeg om te drinken. 225 00:14:06,262 --> 00:14:09,264 Er zijn eindelijk dingen gebeurd met Kate. 226 00:14:09,431 --> 00:14:11,808 - Oh. Dat is geweldig. - Je maakt een grapje. Dat is geweldig. 227 00:14:11,976 --> 00:14:13,643 O, het was zo geweldig. 228 00:14:13,811 --> 00:14:16,062 Na het vrijen... 229 00:14:16,230 --> 00:14:17,480 Oh, mijn. 230 00:14:19,066 --> 00:14:21,860 - Ik heb haar urenlang zien slapen. 231 00:14:22,027 --> 00:14:23,945 - Even inademen... Hé. 232 00:14:24,113 --> 00:14:25,947 ...en uitademen. 233 00:14:26,615 --> 00:14:30,785 En ik wist dat ze droomde omdat haar ogen zo bleven kijken: 234 00:14:37,084 --> 00:14:39,252 Ik zeg je, Joanna heeft het helemaal mis, oké? 235 00:14:39,420 --> 00:14:42,922 Het enige wat ik zei was: ‘Dit was leuk. Laten we het ooit nog eens doen. 236 00:14:43,090 --> 00:14:44,424 Ik bel je. " 237 00:14:44,592 --> 00:14:46,134 Oh, goh... 238 00:14:46,302 --> 00:14:49,220 Ik vraag me af waarom ze denkt Ga je haar bellen? 239 00:14:49,972 --> 00:14:51,890 Dat zeg je aan het einde van een date. 240 00:14:52,057 --> 00:14:54,893 Je kunt niet zomaar zeggen, "Leuk je te ontmoeten. Welterusten"? 241 00:14:55,352 --> 00:14:56,728 In haar gezicht? 242 00:14:58,689 --> 00:15:00,648 Het is het einde van de datum, Ik sta daar... 243 00:15:00,816 --> 00:15:02,984 ...ze wacht tot ik het zeg Ik bel haar... 244 00:15:03,152 --> 00:15:05,528 ...en het komt er gewoon uit. Ik kan het niet helpen. 245 00:15:05,696 --> 00:15:06,738 Het is een dwang. 246 00:15:08,449 --> 00:15:10,575 Kom op, Racha, Als iemand zegt dat hij gaat bellen... 247 00:15:10,743 --> 00:15:13,244 ...het betekent niet dat hij gaat bellen. 248 00:15:13,579 --> 00:15:15,538 Dit is jou nooit overkomen? 249 00:15:15,706 --> 00:15:17,707 Nou ja, ze belden altijd. 250 00:15:18,876 --> 00:15:20,418 Bijt mij. 251 00:15:26,675 --> 00:15:29,010 - Heeft hij gebeld? - Nee, het spijt me. 252 00:15:29,178 --> 00:15:32,388 Waarom? Waarom? Hij zei dat hij zou bellen. Waarom heeft hij niet gebeld? 253 00:15:32,556 --> 00:15:36,643 Misschien is hij geïntimideerd door heel slimme, sterke, succesvolle vrouwen. 254 00:15:37,102 --> 00:15:39,854 Sophie, wil je alsjeblieft klim uit mijn kont. 255 00:15:41,690 --> 00:15:44,525 - Waarom heeft hij niet gebeld, Rachel? Waarom? - Oké, oké. 256 00:15:44,693 --> 00:15:49,656 Misschien voelt hij zich ongemakkelijk omdat jij mijn baas bent. 257 00:15:49,823 --> 00:15:52,492 Ongemakkelijk? Waarom zou hij zich ongemakkelijk moeten voelen? 258 00:15:52,660 --> 00:15:54,535 De enige persoon die dat zou moeten doen voel me ongemakkelijk ben jij. 259 00:15:54,703 --> 00:15:56,204 Je hebt hem niet verteld mij niet te bellen? 260 00:15:56,372 --> 00:15:59,207 Als je je niet op je gemak voelt bij je vriend uitgaan met iemand voor wie je werkt... 261 00:15:59,375 --> 00:16:01,584 ...er zijn altijd manieren om dat op te lossen. 262 00:16:02,711 --> 00:16:03,753 Eh... 263 00:16:05,005 --> 00:16:07,507 Bel haar. Bel haar nu. 264 00:16:08,425 --> 00:16:11,135 Meerdere, zoveel papiersneden. 265 00:16:12,221 --> 00:16:14,222 ‘Waarom heeft hij niet gebeld, Rachel? Waarom? Waarom? 266 00:16:14,390 --> 00:16:16,307 Ik begrijp het niet. Hij zei dat hij zou bellen. " 267 00:16:16,517 --> 00:16:19,894 Chandler, ik zeg je, ze is gek geworden. Ze is gek geworden. 268 00:16:20,229 --> 00:16:23,356 O. Nou, geef mij dan de telefoon. 269 00:16:23,524 --> 00:16:26,234 Dit is niet grappig. Ze denkt dat het mijn schuld is Je hebt haar niet gebeld. 270 00:16:26,402 --> 00:16:27,402 Je moet haar bellen. 271 00:16:27,569 --> 00:16:30,363 Kijk, je kunt niet iemand bellen na zo lang gewoon om te zeggen: 272 00:16:30,531 --> 00:16:33,700 ‘Voor het geval je het niet gemerkt hebt, Ik vind je niet leuk. " 273 00:16:33,867 --> 00:16:35,868 Dan zul je wel moeten haal haar er weer uit. 274 00:16:36,036 --> 00:16:38,955 Nee. Ze is echt saai. en zij krijgt dit... 275 00:16:39,123 --> 00:16:43,209 ...een smerig mascara-gedoe in haar ooghoek. 276 00:16:44,586 --> 00:16:45,878 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit. 277 00:16:46,046 --> 00:16:47,922 Je haalt haar er weer uit en maakt er een einde aan... 278 00:16:48,090 --> 00:16:50,591 ...en er op een bepaalde manier een eind aan maken dat ze weet dat het daadwerkelijk is afgelopen. 279 00:16:50,759 --> 00:16:54,554 En het maakt mij niet uit hoe moeilijk het voor je is. Vertel haar niet dat je haar nog eens zult bellen. 280 00:16:54,930 --> 00:16:56,055 Oké, prima. 281 00:16:56,223 --> 00:16:59,350 Maar het is maar een lunchafspraak. Vanaf nu krijg ik mijn eigen dates. 282 00:16:59,518 --> 00:17:01,728 Ik wil niet dat je mij in de val lokt weer met iemand. 283 00:17:01,895 --> 00:17:03,479 Dat is prima. 284 00:17:04,273 --> 00:17:06,858 - Dat is gewoon veel gepraat, weet je. - Ik weet. 285 00:17:09,695 --> 00:17:10,862 Ma? 286 00:17:11,030 --> 00:17:12,739 Ik sta onder de douche. 287 00:17:25,419 --> 00:17:28,296 Aa! Vuur. Er is brand. Vuur. 288 00:17:57,826 --> 00:18:00,036 - Hoi. - Hoi. 289 00:18:01,330 --> 00:18:06,709 Dus ik heb met Lauren gesproken. Ik vertelde haar een beetje hoe het bij ons was. 290 00:18:06,877 --> 00:18:08,586 Heb je, eh...? Heb je met Marshall gesproken? 291 00:18:09,671 --> 00:18:10,755 Waarover? 292 00:18:10,923 --> 00:18:14,425 Ha, ha. Weet je, over wat er met ons is gebeurd. 293 00:18:15,552 --> 00:18:16,761 Nee. 294 00:18:16,929 --> 00:18:19,472 En er is eigenlijk geen reden waarom hij erachter zou moeten komen. 295 00:18:19,640 --> 00:18:23,518 Dus laten we er geen probleem van maken eruit, oké? 296 00:18:25,479 --> 00:18:27,313 Waar heb je het over? 297 00:18:27,564 --> 00:18:29,774 Het was een groot probleem. 298 00:18:30,192 --> 00:18:34,195 Ik bedoel, kom op, je kunt het mij niet vertellen gisteravond betekende niets voor je. 299 00:18:34,363 --> 00:18:36,614 Ik was daar. Je bent niet zo'n goede actrice. 300 00:18:36,782 --> 00:18:37,907 Kijk. 301 00:18:38,784 --> 00:18:42,328 Ehm, ik was... Ik was gewoon gevangen in het moment. 302 00:18:43,288 --> 00:18:45,081 Dat is alles wat het was. 303 00:18:46,041 --> 00:18:48,960 Joey, het spijt me dat je je slecht voelt... 304 00:18:49,128 --> 00:18:52,964 ...maar heb je nog nooit met een vrouw geslapen? waar het meer voor haar betekende dan voor jou? 305 00:18:53,132 --> 00:18:54,632 Nee. 306 00:18:56,176 --> 00:18:58,803 - Hallo, Kate. Hoi, Laurens. 307 00:18:59,930 --> 00:19:01,222 Hoi, Laurens. 308 00:19:01,390 --> 00:19:03,057 Hallo, varken. 309 00:19:07,312 --> 00:19:09,438 Sorry, ik, uh... Ik heb je daarbinnen laten schrikken. 310 00:19:09,606 --> 00:19:11,232 O, dat is oké. 311 00:19:12,192 --> 00:19:13,317 Trouwens... 312 00:19:13,485 --> 00:19:16,612 ...Ik controleerde het alleen maar de douchemassager. 313 00:19:16,780 --> 00:19:17,947 Ja. 314 00:19:19,575 --> 00:19:21,033 Hoi. 315 00:19:21,201 --> 00:19:23,119 Ik heb geprobeerd je te bereiken op je werk. 316 00:19:23,287 --> 00:19:25,538 Er is brand geweest. 317 00:19:25,706 --> 00:19:28,624 Wat? O, mijn... O, mijn God. 318 00:19:30,127 --> 00:19:31,210 Wat is er gebeurd? 319 00:19:31,378 --> 00:19:34,881 We denken dat het hier vandaan komt... 320 00:19:35,966 --> 00:19:38,050 ...in de Aromakamer. 321 00:19:38,719 --> 00:19:40,720 Oké, is iedereen goed weggekomen? 322 00:19:40,888 --> 00:19:44,557 Nou, de giraffe is in orde en dat geldt ook voor de piraat. 323 00:19:44,725 --> 00:19:46,559 - Wat is dit? - Nee, Phoebe, niet kijken. 324 00:19:46,727 --> 00:19:48,769 Je wilt het niet zien wat zit daaronder. 325 00:19:51,773 --> 00:19:53,733 De pleegpoppen. 326 00:19:57,946 --> 00:19:59,030 Het is geen probleem. 327 00:19:59,198 --> 00:20:02,700 Het is gewoon... Het is hier, en het is de hele tijd. 328 00:20:04,995 --> 00:20:07,872 Nou, nogmaals bedankt voor de lunch. 329 00:20:10,667 --> 00:20:14,420 - Ja, dit was prettig. - Dat was het, nietwaar? 330 00:20:15,380 --> 00:20:18,507 - Het eten was daar geweldig. - Was het niet? 331 00:20:20,761 --> 00:20:22,511 Dus wees voorzichtig. 332 00:20:23,180 --> 00:20:24,639 Jij ook. 333 00:20:25,724 --> 00:20:28,226 Dit was geweldig. Ik bel je. We zouden het opnieuw moeten doen. 334 00:20:28,936 --> 00:20:31,145 Geweldig. Ik kijk er naar uit. 335 00:20:31,313 --> 00:20:34,941 - Rachel, zijn er berichten? Sophie's bureau. 336 00:20:37,152 --> 00:20:39,946 Chandler. Ga je haar bellen? 337 00:20:40,113 --> 00:20:41,822 - Nee. - Chandler. 338 00:20:41,990 --> 00:20:45,576 Kijk, het spijt me, oké? Ik ben zwak en zielig en het spijt me. 339 00:20:45,744 --> 00:20:48,120 Oké, je gaat het haar vertellen. Je gaat het haar nu vertellen. 340 00:20:48,288 --> 00:20:50,498 Ow, ik ga je niet bellen. 341 00:20:53,126 --> 00:20:54,585 Wat? 342 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 Het spijt me. 343 00:20:57,506 --> 00:21:01,300 Het spijt me dat ik zei dat ik dat ging doen als ik dat niet ben. 344 00:21:01,468 --> 00:21:04,303 Uhm. Kijk, dit heeft niets met jou te maken hebben. 345 00:21:04,471 --> 00:21:06,931 En dit is niet de schuld van Rachel. Ik ben het. 346 00:21:07,099 --> 00:21:10,351 Ik heb ernstige, ernstige problemen als het om vrouwen gaat. 347 00:21:10,519 --> 00:21:15,189 Ik heb problemen met toewijding, intimiteit... 348 00:21:16,191 --> 00:21:17,692 ...mascara rommel. 349 00:21:20,737 --> 00:21:25,283 En het spijt me echt. Het is precies dat dit is niet... Dit gaat niet lukken. 350 00:21:27,661 --> 00:21:31,706 Nou, dit is niet hoe ik hoopte dit zou eindigen... 351 00:21:31,873 --> 00:21:35,209 ...maar ik denk dat ik het moet waarderen jouw eerlijkheid. 352 00:21:35,669 --> 00:21:37,628 Ja, oké. 353 00:21:39,006 --> 00:21:40,381 Dus... 354 00:21:43,385 --> 00:21:46,304 Nou, dit is geweldig. Ik bel je. We zouden het ooit nog eens moeten doen. 355 00:21:52,185 --> 00:21:54,979 Wat... Dus hoe dan ook, Beth, wat ik zeg is... 356 00:21:55,147 --> 00:21:59,525 ...Ik had rekening moeten houden met je gevoelens voordat ik die avond met jou naar huis ging. 357 00:21:59,693 --> 00:22:01,235 Ik heb, eh... 358 00:22:01,820 --> 00:22:04,405 Ik heb onlangs geleerd hoe het is om aan jouw kant te staan... 359 00:22:04,573 --> 00:22:06,741 ...en het spijt me. 360 00:22:07,826 --> 00:22:10,536 Dus denk je dat je mij kunt vergeven? 361 00:22:11,747 --> 00:22:13,748 Geweldig. Bedankt. 362 00:22:13,915 --> 00:22:16,083 Oké. Doei. 363 00:22:17,669 --> 00:22:18,753 Wauw. 364 00:22:23,925 --> 00:22:25,676 Hallo, Jennifer? 365 00:22:25,844 --> 00:22:28,596 Hallo, mevrouw Laurio. Is Jennifer daar? 366 00:22:28,764 --> 00:22:30,723 Oh, ze is niet thuis, hè? 367 00:22:31,308 --> 00:22:35,811 Nou, eigenlijk heb ik het wel een beetje nodig om ook met jou te praten.