1 00:00:03,503 --> 00:00:04,753 Oké. Hoi. 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,964 - Heeft iedereen een hekel aan deze schoenen? O ja. 3 00:00:07,132 --> 00:00:12,011 Maar ik denk niet dat iemand zich daarop zal concentreren Dat zolang je die handdoekjurk maar draagt. 4 00:00:12,929 --> 00:00:13,971 Vertel het hem. 5 00:00:14,139 --> 00:00:18,350 Het is haar eerste dag bij deze nieuwe baan. Het is niet de bedoeling dat je met haar begint. 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,854 Oké. Ik denk dat ik wel een dag kan wachten. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,815 - Hé, wat doe je vrijdag? - Waarom? 8 00:00:24,983 --> 00:00:28,152 Ik wil dat je naar dit vrijgezellenfeest komt voor mijn rare neef Albert. 9 00:00:28,319 --> 00:00:29,820 Weet je, hij is de botanicus? 10 00:00:29,988 --> 00:00:33,449 O God. Ja, botanici zijn zulke nerds. 11 00:00:33,658 --> 00:00:35,284 Ja. 12 00:00:35,452 --> 00:00:36,493 Is dat een dinosaurusstropdas? 13 00:00:36,703 --> 00:00:37,745 Hm? O ja. 14 00:00:42,542 --> 00:00:43,709 - Ochtend. Hoi. 15 00:00:43,877 --> 00:00:46,962 Hoi. Rach, ik ben hier met de portemonnees. 16 00:00:47,964 --> 00:00:50,966 Het moet een eeuwigheid duren om uw sleutels te vinden. 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,468 Dank je, dank je, Pheebs. 18 00:00:52,635 --> 00:00:55,471 O, graag gedaan. Oh, wil alsjeblieft die met de schildpadden. 19 00:00:55,638 --> 00:00:58,432 Nee, nee, nee, schildpadden maken me bang. Dat heb ik vandaag niet nodig. 20 00:00:59,726 --> 00:01:02,436 Lieverd, ontspan gewoon. Het komt goed. 21 00:01:02,604 --> 00:01:05,230 Hé, waarom kom ik niet naar beneden? en je meenemen voor de lunch? 22 00:01:05,398 --> 00:01:08,025 Aw, lieverd, dank je, maar Mark neemt me mee uit. 23 00:01:09,027 --> 00:01:12,071 Markering? Is dat dezelfde Marc? waardoor u aan de baan bent gekomen? 24 00:01:12,238 --> 00:01:15,699 Ja. Het is een beetje zoals een 'Veel succes op je eerste dag', zoiets. 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,201 Is dit eigenlijk een lunchbox? 26 00:01:17,410 --> 00:01:20,662 Eh, nee, het is een portemonnee. En er zit een thermoskan in. 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,122 Oh. 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,751 - Hé, kun je er vrijdag zijn? Wat? 29 00:01:25,919 --> 00:01:28,545 O ja, dat denk ik wel. Waarom ben ik hier weer voor uitgenodigd? 30 00:01:28,713 --> 00:01:30,464 - Blijkbaar heeft Albert geen vrienden. Oh. 31 00:01:30,632 --> 00:01:32,424 Hij is opgewonden over het vrijgezellenfeest, wel. 32 00:01:32,592 --> 00:01:35,427 Ik denk dat de enige reden dat hij gaat trouwen is zodat hij een stripper kan zien. 33 00:01:37,806 --> 00:01:41,308 Een stripper op een vrijgezellenfeest. Dat is zo cliché. 34 00:01:41,476 --> 00:01:44,186 Waarom halen jullie geen goochelaar? 35 00:01:44,896 --> 00:01:48,732 Als een goochelaar mijn bier kan openen met zijn billen, dan is het goed. 36 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Ze luncht met hem? Lunchen met hem? 37 00:02:40,410 --> 00:02:43,203 Je had de knuffel moeten zien die hij haar gaf toen ze de baan kreeg. 38 00:02:43,371 --> 00:02:46,081 En hij ziet er echt goed uit. 39 00:02:47,584 --> 00:02:50,002 - Wat ga ik doen? - Je doet niets. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,796 Houd het binnen. Leer hoe u uw gevoelens kunt verbergen. 41 00:02:54,465 --> 00:02:55,716 Huil niet hardop. 42 00:02:57,844 --> 00:02:59,511 Ja! Oeh! 43 00:02:59,679 --> 00:03:02,014 Raad eens wie auditie heeft voor een Broadway-musical. 44 00:03:02,223 --> 00:03:05,726 Ik wil je zeggen, maar het lijkt zo'n eenvoudig antwoord. 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,269 Ik ben het. 46 00:03:07,437 --> 00:03:10,230 Het is een muzikale versie van Een verhaal over twee steden. 47 00:03:10,398 --> 00:03:12,691 Dus ik denk dat ik ga zingen "New-York, New-York"... 48 00:03:12,859 --> 00:03:16,778 ...en, eh, oh, "Ik verliet mijn hart in San Francisco." 49 00:03:19,157 --> 00:03:23,202 Joey, ik denk het niet jij mag de steden kiezen. 50 00:03:24,245 --> 00:03:27,080 - Wat? - Meneer Dickens mag ze plukken. 51 00:03:28,791 --> 00:03:30,250 WHO? 52 00:03:31,377 --> 00:03:33,337 Ik zal je de CliffsNotes bezorgen. 53 00:03:33,504 --> 00:03:35,297 De wat? 54 00:03:35,798 --> 00:03:36,924 De verkorting. 55 00:03:37,091 --> 00:03:40,135 Oh oké. Ha, ha. 56 00:03:40,762 --> 00:03:42,304 De wat? 57 00:03:46,601 --> 00:03:48,560 Dan het stijlnummer... 58 00:03:48,728 --> 00:03:52,773 ...het factuurnummer, en de verzenddatum. 59 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Goed. Nog vragen tot nu toe? 60 00:03:55,068 --> 00:03:57,319 Ja. Wat voor korting krijgen we? 61 00:03:57,487 --> 00:04:02,032 - Ha, ha. Twintig procent. - Oh. Ik hou van deze baan. Ha, ha. 62 00:04:03,618 --> 00:04:05,160 - Ach! Mijn eerste telefoontje. - Hier, laat mij. 63 00:04:05,328 --> 00:04:07,037 Oké. 64 00:04:07,205 --> 00:04:10,207 - Rachel Green's lijn. Hoe kan ik u helpen? - Hallo, is Rachel daar? 65 00:04:10,375 --> 00:04:13,335 - En wie mag ik zeggen dat er belt? - Dit is Ross. 66 00:04:13,503 --> 00:04:14,544 Roos van? 67 00:04:15,338 --> 00:04:18,090 Van 'Ross en Rachel.' 68 00:04:18,258 --> 00:04:20,384 O. Hallo, het is Mark. 69 00:04:20,551 --> 00:04:22,594 - O, hé, Mark. Hé. Hoi. Hoi. 70 00:04:22,762 --> 00:04:24,096 - Hé, wacht even. - Eh, oké. 71 00:04:24,264 --> 00:04:25,430 Het is Ross. Oké. 72 00:04:26,641 --> 00:04:27,891 - Hallo, lieverd. - Hoi. 73 00:04:28,101 --> 00:04:30,686 Wat is Mark aan het doen uw telefoon beantwoorden? 74 00:04:30,853 --> 00:04:32,688 Oh, hij is gewoon aan het rondsnuffelen. 75 00:04:32,855 --> 00:04:35,774 Dat is grappig. 76 00:04:37,068 --> 00:04:40,070 Waarom loopt hij niet rond in zijn eigen kantoor? 77 00:04:40,238 --> 00:04:44,324 Ha, ha. Schat, dit is ook zijn kantoor. Ik zei toch dat wij Joanna's twee assistenten zijn. 78 00:04:44,951 --> 00:04:46,743 Waarom heeft Joanna twee assistenten nodig? 79 00:04:46,911 --> 00:04:49,204 Hoe lui is ze? 80 00:04:50,081 --> 00:04:52,416 - Oh. O, mijn God. Wat heb ik net gedaan? - Wat? 81 00:04:52,583 --> 00:04:54,710 Ik denk dat ik net 3000 bh's heb verzonden naar Personeel. 82 00:04:54,877 --> 00:04:56,712 Lieverd, ik moet gaan. Mark, ik heb je nodig. 83 00:04:56,879 --> 00:04:59,131 Oké. Tot ziens. 84 00:04:59,799 --> 00:05:01,758 Oei! Roos! 85 00:05:01,926 --> 00:05:04,428 Hè? Oh. Het spijt me, lieverd. Ik probeerde gewoon... 86 00:05:04,595 --> 00:05:07,472 Ik was een ander nummer aan het bellen. 87 00:05:20,528 --> 00:05:24,281 Oké, ik ben net binnen 30 seconden omgekleed zodat je alleen met hem kon zijn. 88 00:05:24,449 --> 00:05:28,076 - Je kunt er beter voor gaan. - Alsjeblieft. Ik ga nergens voor. 89 00:05:28,244 --> 00:05:31,621 - Nou, als jij het niet doet, dan doe ik het wel. - Wil je alsjeblieft gaan? 90 00:05:32,165 --> 00:05:34,041 Nacht, ma. 91 00:05:35,376 --> 00:05:37,502 - Nacht, Julio. - Adios. 92 00:05:48,222 --> 00:05:50,807 Kijk, Julio, iemand heeft zijn boek hier achtergelaten. 93 00:05:50,975 --> 00:05:52,726 Eigenlijk is dat de mijne. 94 00:05:52,894 --> 00:05:54,227 - O ja? - Ja. 95 00:05:54,395 --> 00:05:55,812 Wat ben je aan het lezen? 96 00:05:55,980 --> 00:05:59,524 Bloemen van het kwaad van Baudelaire. Heb je het gelezen? 97 00:05:59,692 --> 00:06:02,444 Ha, ha. Heb ik het gelezen? 98 00:06:03,654 --> 00:06:05,864 Nee. Geniet je ervan? 99 00:06:07,158 --> 00:06:09,951 Ik dacht dat ik dat zou doen, maar de vertaling is niet goed. 100 00:06:11,329 --> 00:06:13,080 Je bent een dichter en je weet het niet. 101 00:06:16,959 --> 00:06:20,212 Eigenlijk ben ik een dichter. 102 00:06:21,130 --> 00:06:22,631 Oh. Ha, ha. 103 00:06:22,799 --> 00:06:24,883 Dus je weet het wel. Ha, ha. 104 00:06:28,971 --> 00:06:33,350 Ahem. Dus, eh, wat voor dingen schrijf je over? 105 00:06:33,518 --> 00:06:35,727 Dingen die mij ontroeren. 106 00:06:35,895 --> 00:06:37,938 De schaduw van een boom... 107 00:06:38,940 --> 00:06:40,232 ...een kind dat lacht... 108 00:06:42,193 --> 00:06:43,360 ...of deze lip. 109 00:06:44,028 --> 00:06:45,529 De mijne? 110 00:06:46,030 --> 00:06:47,656 Hier? 111 00:06:48,950 --> 00:06:53,453 Ik zou een episch gedicht over deze lip kunnen schrijven. 112 00:06:58,960 --> 00:07:01,128 Hoe zou dat gaan? 113 00:07:11,431 --> 00:07:14,141 Nou, het rijmde niet, ha, ha... 114 00:07:14,308 --> 00:07:15,392 ...maar ik vond het leuk. 115 00:07:18,229 --> 00:07:24,025 Jullie moeten een zak of twee uitzoeken, jongens 116 00:07:24,235 --> 00:07:31,199 Je moet een zak of twee kiezen 117 00:07:34,704 --> 00:07:37,456 Heerlijk. Gewoon heerlijk. 118 00:07:37,623 --> 00:07:39,249 Echt? Bedankt. 119 00:07:39,417 --> 00:07:42,919 Luister, Joey, we willen je zeker zien voor het terugbellen op zaterdag. 120 00:07:43,087 --> 00:07:44,379 Uitstekend. 121 00:07:44,589 --> 00:07:46,339 - Ik zal er zijn. - Ha, ha. Oké. 122 00:07:46,507 --> 00:07:49,926 En luister, vergeet niet mee te nemen je jazzschoenen voor de dansauditie. 123 00:07:52,889 --> 00:07:57,434 Eh, zei mijn agent dat het geen dansgedeelte was. 124 00:07:57,602 --> 00:08:00,479 Joey, alle rollen moeten een beetje dansen. Ha, ha. 125 00:08:00,646 --> 00:08:03,815 Maar geloof me, met jouw dansachtergrond, het is een fluitje van een cent. 126 00:08:03,983 --> 00:08:07,277 Drie jaar moderne dans met Twyla Tharp? 127 00:08:08,321 --> 00:08:11,239 Vijf jaar mee het American Ballet Theater? 128 00:08:13,326 --> 00:08:16,703 Hé, iedereen liegt op hun cv, oké? 129 00:08:16,871 --> 00:08:19,581 Ik was ook niet een van de Zoom-kinderen. 130 00:08:20,374 --> 00:08:22,626 Nou, kun je überhaupt dansen? 131 00:08:22,835 --> 00:08:25,253 Ja, ik kan dansen. Je weet: 132 00:08:33,679 --> 00:08:36,306 O nee, nee, nee. 133 00:08:37,850 --> 00:08:39,017 Wat is dat? 134 00:08:39,185 --> 00:08:42,354 Zeker, het ziet er nu stom uit. Er speelt geen muziek. 135 00:08:44,190 --> 00:08:46,483 Oké, dat moet ik even halen. Maar nee, nee. 136 00:08:47,902 --> 00:08:49,319 Hallo? 137 00:08:49,487 --> 00:08:51,655 Hoi. Ha, ha. 138 00:08:51,822 --> 00:08:56,910 Ja, luister, ik heb een stripper nodig. en mij werd verteld dat je dat doet. 139 00:09:00,540 --> 00:09:03,875 Laat me je dit vragen. Wat doe je voor de extra honderd? 140 00:09:05,336 --> 00:09:09,005 Moet ik dus voor de druiven zorgen? 141 00:09:09,632 --> 00:09:11,174 - Hoi. - Oeh. 142 00:09:11,342 --> 00:09:13,260 Hoe was gisteravond met Julio, señorita? Ha, ha. 143 00:09:13,427 --> 00:09:14,886 Het was zo geweldig. 144 00:09:15,054 --> 00:09:18,139 Hij is zo sexy en slim, wat hem nog sexyer maakt. 145 00:09:18,307 --> 00:09:20,892 Oh, mijn god. Gisteravond waren we aan het puzzelen... 146 00:09:21,060 --> 00:09:24,104 ...en plotseling stopt hij om een gedicht te schrijven. 147 00:09:24,272 --> 00:09:27,857 Ga weg. Ik kon niet stoppen als een meteoor mij raakte. 148 00:09:29,569 --> 00:09:34,906 Oké, we hebben onze stripper, een Miss Kristallen Kroonluchter. 149 00:09:35,074 --> 00:09:38,535 Nou ja, zeker. Noem een kind dat, wat verwacht je dat ze zullen worden? 150 00:09:40,246 --> 00:09:43,665 Ahem. Hoe dan ook, toen hij wegging hij vergat het gedicht mee te nemen. 151 00:09:43,833 --> 00:09:48,420 Nu ben ik helemaal op de hoogte van poëzie, Maar ik denk dat dit best goed is, oké? 152 00:09:48,588 --> 00:09:51,339 Bekijk het eens. Lees het. 153 00:09:52,091 --> 00:09:53,842 "De lege vaas." 154 00:09:54,010 --> 00:09:55,176 Doorschijnende schoonheid... 155 00:09:55,344 --> 00:09:57,178 Aan jezelf. 156 00:10:00,766 --> 00:10:03,893 - Hé, weet je, dat is best goed. - Ja, dat denk ik ook. Phoebe? 157 00:10:04,061 --> 00:10:06,563 - O ja. - Geweldig. Ik ben zo blij dat jullie het leuk vinden. 158 00:10:06,731 --> 00:10:09,774 - Jaja. Oké, ik moet gaan werken. - Nee, nee. Ik ben nog niet klaar. 159 00:10:11,068 --> 00:10:12,652 Geef het terug als je klaar bent. 160 00:10:12,820 --> 00:10:14,446 - Oké, tot ziens. - Tot ziens. 161 00:10:14,614 --> 00:10:15,947 Doei. 162 00:10:16,115 --> 00:10:18,450 O, mijn God. O, mijn God. Arme Monica. 163 00:10:18,618 --> 00:10:20,910 - Wat? Wat? Wat? Wat? 164 00:10:21,078 --> 00:10:23,496 Hij was bij haar toen hij dit gedicht schreef. Kijk. 165 00:10:23,664 --> 00:10:26,499 Mijn schip is zo mooi Met niets erin 166 00:10:26,667 --> 00:10:29,586 Nu ik je heb aangeraakt Je lijkt nog leger 167 00:10:29,754 --> 00:10:32,672 Hij denkt dat Monica leeg is. Zij is de lege vaas. 168 00:10:33,424 --> 00:10:36,217 Denk je echt dat hij dat bedoelde? - Helemaal. 169 00:10:36,385 --> 00:10:39,137 O God. Oh, en ze lijkt ook zo blij. 170 00:10:39,680 --> 00:10:41,181 Klaar. 171 00:10:51,567 --> 00:10:54,027 Heb je het Ralph Lauren-dossier? 172 00:10:54,195 --> 00:10:56,946 O ja, zeker. Het is, eh, juist... 173 00:11:01,827 --> 00:11:03,286 Wat is dat? 174 00:11:03,454 --> 00:11:05,747 Het is van Ross. Het is een liefdesbug. 175 00:11:07,124 --> 00:11:10,460 Wauw. Iemand wil dat mensen het weten je hebt een vriendje. 176 00:11:10,628 --> 00:11:13,630 O nee. Nee, nee, nee. Dat is niet wat hij doet. 177 00:11:13,798 --> 00:11:16,675 - Hij is gewoon heel romantisch. - Oké. 178 00:11:16,842 --> 00:11:19,135 Pardon. Ben jij Rachel Groen? 179 00:11:19,303 --> 00:11:20,512 Ja, dat ben ik. 180 00:11:21,889 --> 00:11:22,972 Eén, twee, drie. 181 00:11:23,140 --> 00:11:25,183 Gefeliciteerd met je eerste week 182 00:11:25,351 --> 00:11:26,810 Bij je gloednieuwe baan 183 00:11:26,977 --> 00:11:28,770 Het zal niet lang meer duren Voordat jij de baas bent 184 00:11:30,189 --> 00:11:32,899 En je weet wie er zal zijn Om u te ondersteunen 185 00:11:33,067 --> 00:11:34,484 Je enige echte vriendje 186 00:11:34,652 --> 00:11:36,277 Het is leuk om een vriendje te hebben. 187 00:11:36,445 --> 00:11:40,323 Je loyale, liefdevolle vriend, Ross Roos! 188 00:11:46,080 --> 00:11:48,790 Ik ben gewond. Ik ben eigenlijk gewond... 189 00:11:48,958 --> 00:11:53,002 ...dat je zou denken dat ik je die dingen zou sturen uit iets anders dan liefde. 190 00:11:53,170 --> 00:11:54,796 Pijn doen. 191 00:11:55,548 --> 00:11:58,258 - Pijn doen. - Oké, Ross, ik begrijp het. Je bent gewond. 192 00:11:58,426 --> 00:12:03,763 Kan iemand geen kapperskwartet sturen? niet meer naar het kantoor van zijn vriendin? 193 00:12:05,266 --> 00:12:07,934 O, alsjeblieft. Ross, het was zo duidelijk. 194 00:12:08,102 --> 00:12:10,103 Het was alsof je aan het markeren was jouw territorium. 195 00:12:10,271 --> 00:12:14,858 Ik bedoel, je had net zo goed gewoon binnen kunnen komen en plaste rondom mijn bureau. 196 00:12:16,485 --> 00:12:18,445 Dat zou ik nooit doen. 197 00:12:20,906 --> 00:12:23,032 Kijk, ik weet het Wat is hier aan de hand, oké? 198 00:12:23,200 --> 00:12:27,495 Mark heeft het mij allemaal uitgelegd. Hij zei dat dit is wat jullie doen. 199 00:12:27,663 --> 00:12:31,499 Ja, nou, als Mark dat zei, Dan is Mark een idioot. 200 00:12:31,667 --> 00:12:33,001 Mark is een genie. 201 00:12:33,169 --> 00:12:37,130 - Waarom? Hoe? Hoe is hij een genie? - Kijk, zie je niet wat er gebeurt? 202 00:12:37,298 --> 00:12:40,425 In plaats van haar meteen aan te vallen, hij wordt haar vertrouweling. 203 00:12:40,593 --> 00:12:44,053 Nu wordt hij de man naar wie ze toe gaat om over jou te klagen. 204 00:12:44,221 --> 00:12:45,430 Wat ga ik doen? 205 00:12:45,598 --> 00:12:47,557 Nou, waarom stuur je haar niet een muzikaal insect? 206 00:12:47,725 --> 00:12:49,976 Oh nee, dat heb je al gedaan. 207 00:12:51,937 --> 00:12:54,981 Oké, kijk, je zult wel moeten Ga er nu zelf heen, oké? 208 00:12:55,149 --> 00:12:57,776 - Breng een paar verrassingsbezoeken. - Ik weet het niet, jongens. 209 00:12:57,943 --> 00:13:00,445 Prima, doe niets. Blijf hier gewoon zitten en praat met ons. 210 00:13:00,613 --> 00:13:04,949 Ondertussen praat ze met hem over jou. En hij is Mr. Joe-Sensitive. 211 00:13:05,117 --> 00:13:09,287 Ze begint te denken: "Misschien is dit de man voor mij omdat hij mij begrijpt. " 212 00:13:09,455 --> 00:13:11,456 En voordat je het weet, is ze bij hem. 213 00:13:11,624 --> 00:13:14,459 En je zult alleen maar zeggen: "Oh, man." 214 00:13:14,960 --> 00:13:16,795 En hij zal alleen maar zeggen: "Ja!" 215 00:13:19,006 --> 00:13:21,633 En wij zullen zeggen: "Oh kerel." 216 00:13:23,636 --> 00:13:26,012 En al snel zul je zeggen: 217 00:13:26,180 --> 00:13:28,264 "Hallo." 218 00:13:29,099 --> 00:13:34,229 En: "Wel, ik kan niet gaan. Rachel en Mark zijn er misschien. " 219 00:13:34,647 --> 00:13:38,149 En we zullen zeggen: ‘Man, zet je er overheen. Het is vier jaar geleden. " 220 00:13:40,611 --> 00:13:43,279 Hij schetst een behoorlijk beeld, nietwaar? 221 00:13:46,283 --> 00:13:48,618 Hier zijn de Shelli Segal-dingen voor december. 222 00:13:48,786 --> 00:13:51,788 - Oh, wacht, ik heb iets voor je. - Wat? O... Mark. 223 00:13:51,956 --> 00:13:53,832 Het is oké. Rachel weet het. 224 00:13:53,999 --> 00:13:56,167 Ja, maar toch... Ha, ha. 225 00:13:56,335 --> 00:13:59,546 Ik kan het niet helpen. Ik ben gewoon gek op jou. 226 00:13:59,713 --> 00:14:02,799 O, dat is zo lief. 227 00:14:03,759 --> 00:14:04,801 Oké, oké. 228 00:14:04,969 --> 00:14:07,720 Ik weet dat ik vandaag de heer Ongepast ben, maar het is gewoon zo zwaar. 229 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Ik zie je rondlopen, en ik wil je gewoon aanraken en vasthouden. 230 00:14:11,267 --> 00:14:14,018 - Ach. - Kom op, er is niemand in de buurt. Kus me gewoon. 231 00:14:14,186 --> 00:14:17,856 - Oké, dat is het. Ga weg. Ga van haar af. - Wat is er aan de hand? 232 00:14:18,023 --> 00:14:20,817 Wat is er aan de hand? Ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 233 00:14:21,026 --> 00:14:22,861 Roos. 234 00:14:27,408 --> 00:14:31,953 Ik ben in je winkel geweest twintig minuten lang, in een poging een gelijkspel te bemachtigen. 235 00:14:34,081 --> 00:14:36,791 Wat moet ik doen om wat service te krijgen? 236 00:14:38,711 --> 00:14:40,420 Hallo, Racha. 237 00:14:48,220 --> 00:14:50,847 Eh, Joey? Joey Tribbiani? 238 00:14:56,312 --> 00:15:00,023 Luister, Joey, ik heb een probleem. Ik kreeg net een telefoontje van mijn danskapitein. 239 00:15:00,190 --> 00:15:03,359 Hij heeft een relatiecrisis en kan Long Island niet verlaten. 240 00:15:03,527 --> 00:15:05,653 Betekent dit dat de auditie niet doorgaat? 241 00:15:05,821 --> 00:15:09,407 Luister, Joey, aangezien jij de meeste ervaring hebt... 242 00:15:09,575 --> 00:15:13,161 ...Ik wil dat je deze dansers meeneemt en leer ze de combinatie. 243 00:15:14,622 --> 00:15:15,705 Wat? 244 00:15:15,915 --> 00:15:17,248 Joey, kom op, het is makkelijk. 245 00:15:17,416 --> 00:15:22,086 Weet je, het is hand, hand, hoofd, hoofd... 246 00:15:22,254 --> 00:15:24,088 ...omhoog, pas de bourrée, pas de bourrée... 247 00:15:24,256 --> 00:15:26,883 ...grote bocht hier, rond de jambe, sissonne, sissonne... 248 00:15:27,051 --> 00:15:29,385 ...glijden, stap, stap... 249 00:15:29,553 --> 00:15:31,471 ...en jazzhanden. 250 00:15:34,099 --> 00:15:37,310 Dus dat zijn steppity-step en jazzhanden. 251 00:15:37,478 --> 00:15:39,479 Veel plezier. 252 00:15:39,647 --> 00:15:41,314 Doei. 253 00:15:44,610 --> 00:15:45,902 - Hoi. - Hoi. 254 00:15:46,070 --> 00:15:47,570 - Wat ben je aan het inpakken? - Oh. 255 00:15:47,780 --> 00:15:50,156 Kijk eens wat ik heb, Julio. 256 00:15:53,452 --> 00:15:55,995 - Ja, het is een vaas. - Ja. 257 00:15:56,163 --> 00:15:57,538 Net zoals die in het gedicht. 258 00:15:57,706 --> 00:16:01,000 Ja, nou, niet precies zoals die in het gedicht. 259 00:16:01,543 --> 00:16:02,585 Wat bedoel je? 260 00:16:02,753 --> 00:16:05,463 Onthoud hoe je het zei je was echt druk over poëzie? 261 00:16:05,631 --> 00:16:07,465 Ja. 262 00:16:08,050 --> 00:16:09,592 Oh. 263 00:16:12,471 --> 00:16:16,516 - Dus ik ben maar een lege vaas, hè? - Wat? 264 00:16:16,684 --> 00:16:19,060 Ik lees dus niet zoveel belangrijke boeken zoals jij. 265 00:16:19,228 --> 00:16:23,815 Ik schrijf geen gedichten die over iets lijken te gaan één ding, maar gaan over iets anders. 266 00:16:23,983 --> 00:16:26,526 En weet je wat? Ik word opgewonden van domme dingen... 267 00:16:26,694 --> 00:16:29,070 ...zoals wanneer mijn tijdschrift People verschijnt op zaterdag... 268 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 ...en de nieuwe Hold Everything-catalogus. 269 00:16:32,157 --> 00:16:33,700 Maar dat betekent niet dat ik leeg ben. 270 00:16:33,867 --> 00:16:36,452 Ik geef om dingen. Ik geef om mijn vrienden en familie. 271 00:16:36,620 --> 00:16:38,871 Je hebt geen recht om dat oordeel over mij te vellen. 272 00:16:39,039 --> 00:16:40,957 - Je kent mij niet eens. - Ho, ho, ho. 273 00:16:41,125 --> 00:16:43,251 Het gedicht gaat niet over jou. 274 00:16:44,795 --> 00:16:48,381 - Wat? - "De Lege Vaas" gaat niet over jou. 275 00:16:48,549 --> 00:16:50,633 Mijn babypreciosa. 276 00:16:50,801 --> 00:16:53,094 Je maakt me zo verdrietig dat je dit zou denken. 277 00:16:55,973 --> 00:16:59,976 - Het spijt me. Het is... Mijn vriendin Phoebe zei... Nee, het is... 278 00:17:00,144 --> 00:17:02,228 Het gaat over alle vrouwen. 279 00:17:03,856 --> 00:17:07,150 Nou ja, alle Amerikaanse vrouwen. 280 00:17:09,069 --> 00:17:10,403 Voel je je nu beter? 281 00:17:10,988 --> 00:17:13,031 O ja. 282 00:17:16,035 --> 00:17:17,201 Oké, laten we het doen. 283 00:17:35,846 --> 00:17:38,056 Nee, nee, nee. 284 00:17:38,223 --> 00:17:40,141 Wat was dat? 285 00:17:40,309 --> 00:17:42,894 ik weet het, het is het beste wat ik uit ze kon halen. 286 00:17:44,438 --> 00:17:48,649 - Nou, mensen. - Mensen, mensen, mensen. 287 00:17:48,817 --> 00:17:53,446 Laten we het nog eens proberen. En laten we deze keer allemaal naar Joey kijken. 288 00:17:55,282 --> 00:17:57,200 Laat ze zien hoe het moet. 289 00:18:02,831 --> 00:18:03,873 Tel maar af, Mack. 290 00:18:16,512 --> 00:18:18,930 Zo, heb je plezier gehad op het vrijgezellenfeest gisteravond? 291 00:18:19,098 --> 00:18:20,598 O ja. Ja. Kijk eens wat ik heb. 292 00:18:20,766 --> 00:18:22,642 - Zie je, ze is volledig aangekleed, toch? - Rechts. 293 00:18:22,810 --> 00:18:26,229 En dan klik je erop en, Oh, ze is naakt. 294 00:18:27,981 --> 00:18:30,691 En dan klik je er nog een keer op en ze is aangekleed. 295 00:18:30,901 --> 00:18:33,277 Ze is een zakenvrouw, door de straat lopen. 296 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 Ze is aan het windowshoppen, en oh, oh, oh, ze is naakt. 297 00:18:43,497 --> 00:18:44,705 Hoi. 298 00:18:45,374 --> 00:18:46,999 Hallo. 299 00:18:48,168 --> 00:18:50,920 Weet je wat? Ik ga uitgeven wat tijd alleen met de pen. 300 00:19:00,055 --> 00:19:03,057 Het spijt me. Ik was een idioot. 301 00:19:03,225 --> 00:19:06,435 - Een grote idioot. - Een grote idioot. Hé. 302 00:19:07,521 --> 00:19:12,024 Het is gewoon, je moet beseffen, Dit hele Mark-gedoe is echt moeilijk voor mij. 303 00:19:12,192 --> 00:19:15,903 Lieverd, waarom is het moeilijk? We zijn nu bijna een jaar samen. 304 00:19:16,989 --> 00:19:22,410 Nou, ik was zo'n acht jaar bij Carol, en ik verloor haar. 305 00:19:23,245 --> 00:19:26,247 En nu, als het mogelijk is, Ik denk dat ik nog meer van je hou. 306 00:19:27,040 --> 00:19:30,042 Ik kan het dus moeilijk geloven Ik ga niet... 307 00:19:30,210 --> 00:19:34,088 Nou ja, dat is iemand anders zal je niet meenemen. 308 00:19:34,256 --> 00:19:37,258 Laat het mij zijn. Laat het mij zijn. 309 00:19:42,181 --> 00:19:45,224 Schatje, dat is heel lief. 310 00:19:45,434 --> 00:19:49,228 Het lijkt mij echter gewoon dat als twee mensen van elkaar houden... 311 00:19:49,396 --> 00:19:51,898 ...en elkaar vertrouwen, zoals wij doen... 312 00:19:52,065 --> 00:19:54,275 ...er is geen reden om jaloers te zijn. 313 00:20:02,201 --> 00:20:04,660 Ik moet gaan. Tot ziens, Chandler. 314 00:20:04,828 --> 00:20:05,870 Oh, oké, Roos. 315 00:20:06,038 --> 00:20:09,916 Luister, deze pen wordt een beetje saai. Dus kun je wat porno voor me ophalen? 316 00:20:12,961 --> 00:20:15,087 - Waar ga je heen? - Ik moet Ben gaan ophalen. 317 00:20:15,255 --> 00:20:16,923 Vanmiddag hebben we een speelafspraak. 318 00:20:17,090 --> 00:20:18,758 Oh. Met wie? 319 00:20:18,926 --> 00:20:21,594 Alleen deze vrouw die ik gisteravond ontmoette op het feest. 320 00:20:21,762 --> 00:20:23,429 Was er een vrouw bij? 321 00:20:25,807 --> 00:20:26,933 De stripper? 322 00:20:28,185 --> 00:20:29,602 Ja. 323 00:20:29,770 --> 00:20:32,146 Heb je een playdate met een stripper? 324 00:20:33,440 --> 00:20:35,816 Man, ik moet een kind krijgen. 325 00:20:41,990 --> 00:20:43,366 Eh, ja, ja. 326 00:20:43,533 --> 00:20:46,244 We begonnen te praten nadat ze, Weet je, deed haar ding... 327 00:20:46,411 --> 00:20:48,788 ...en het blijkt dat ze een jongen heeft over de leeftijd van Ben. 328 00:20:48,956 --> 00:20:50,915 Dus we nemen de kinderen mee naar een Gymboree-klas. 329 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 - Meh. Oh. 330 00:20:52,501 --> 00:20:54,710 - Is dat oké? - Zeker. Is ze getrouwd? 331 00:20:54,878 --> 00:20:57,380 - Nee. - Hé. 332 00:21:02,135 --> 00:21:03,177 Ben je jaloers? 333 00:21:04,471 --> 00:21:08,224 Nee. Weet je, ik begrijp gewoon niet waarom ze moet met je spelen, dat is alles. 334 00:21:08,392 --> 00:21:10,101 Ik bedoel, is ze niet, weet je... 335 00:21:10,269 --> 00:21:13,813 ...heb nog andere stripper-moedervrienden van haarzelf? 336 00:21:17,025 --> 00:21:21,028 - Je bent helemaal jaloers. - Eh. Ik ben niet jaloers, oké? 337 00:21:21,196 --> 00:21:23,531 Dit gaat over... 338 00:21:23,865 --> 00:21:27,952 ...eh, mensen voelen bepaalde dingen... 339 00:21:28,120 --> 00:21:30,288 ...je weet wel, over... 340 00:21:30,455 --> 00:21:31,622 ...strippers. - Oh. 341 00:21:31,790 --> 00:21:35,793 - En weet je... En, eh... ik... Ugh. - Schatje, ik hou ook van jou. 342 00:21:35,961 --> 00:21:38,421 - Doei. - Wacht, wacht, wacht. 343 00:21:38,588 --> 00:21:40,047 Wat? 344 00:21:53,228 --> 00:21:56,272 Nou, er is een kus die hij niet zal vergeten voor een paar uur, weet je? 345 00:21:56,440 --> 00:21:57,732 - Ja. - Ha, ha. 346 00:21:57,899 --> 00:22:01,444 Dat, of je hebt hem gewoon aangezet en stuurde hem naar een stripper. 347 00:22:07,326 --> 00:22:09,785 Is er hier een Julio? 348 00:22:10,287 --> 00:22:11,329 Ik ben Julio. 349 00:22:13,248 --> 00:22:14,832 Meneer Pretentieus 350 00:22:15,459 --> 00:22:16,834 Je denkt dat er niemand beter is 351 00:22:17,044 --> 00:22:20,588 Je gedichten zijn niet gepubliceerd En je werkt in een restaurant 352 00:22:20,756 --> 00:22:26,093 Jij bent geen Gods geschenk aan vrouwen Dat zit allemaal in je hoofd 353 00:22:26,261 --> 00:22:27,428 Je bent gewoon een kont-munch 354 00:22:27,596 --> 00:22:28,804 Niemand houdt van een kontknabbel. 355 00:22:28,972 --> 00:22:32,266 En ook in bed ben je slecht