1 00:00:02,711 --> 00:00:06,296 Dus ik vertelde Carl: niemand, het maakt niet uit hoe beroemd hun ouders zijn... 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,924 ...niemand is toegestaan om op de dinosaurus te klimmen. 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,427 Maar natuurlijk, dit ging recht in één oor... 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,346 Ik vind het geweldig dat hij zo veel om hem geeft over dingen. 5 00:00:14,514 --> 00:00:18,475 Als ik mijn ogen samenknijp, kan ik doen alsof hij Alan Alda is. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,897 O, goed. Nog een dinosaurusverhaal. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,027 Wanneer zullen deze uitsterven? 8 00:00:30,989 --> 00:00:34,658 Als ik een superheld was wie kon vliegen en onzichtbaar zijn... 9 00:00:34,826 --> 00:00:37,077 ...dat zou het beste zijn. 10 00:00:41,791 --> 00:00:44,293 Wat ziet Rachel in deze man? 11 00:00:46,212 --> 00:00:47,629 Ik hou van Rachel. 12 00:00:50,467 --> 00:00:52,593 Ik wou dat ze mijn vrouw was. 13 00:01:05,148 --> 00:01:06,815 Wie zingt? 14 00:01:58,868 --> 00:02:01,995 Hé, toen jullie nog kinderen waren en je speelde Happy Days... 15 00:02:02,205 --> 00:02:05,874 ...wie was jij? Ik was altijd Richie. - Ik was altijd Joanie. 16 00:02:06,042 --> 00:02:10,295 Vraag: Was, uh, "Egg the Gellers" de strijdkreet van uw buurt? 17 00:02:12,257 --> 00:02:14,049 Eew, ew! Het is de Matraskoning. 18 00:02:14,217 --> 00:02:15,884 - Niet kijken. Verander het kanaal. Boe! 19 00:02:16,052 --> 00:02:18,679 Wachten. Ik wil dit zien. Nadat ik van hem gescheiden ben... 20 00:02:18,847 --> 00:02:21,974 ...de helft van dat koninkrijk wordt de mijne. 21 00:02:22,308 --> 00:02:25,227 Wanhoop vult de matrassenshowroom. 22 00:02:25,395 --> 00:02:28,313 Mijn koninkrijk is plotseling zonder koningin. 23 00:02:28,481 --> 00:02:30,065 Ik ben zo depressief... 24 00:02:30,233 --> 00:02:31,817 ...Ik ga snijden... 25 00:02:31,985 --> 00:02:34,111 ...mijn prijzen! Bekijk het eens! 26 00:02:34,279 --> 00:02:38,365 599 voor een Californische koning. 499 voor een koninginnenset met hoofdkussen. 27 00:02:38,533 --> 00:02:40,826 Ik ga middeleeuws over prijzen. 28 00:02:40,994 --> 00:02:42,870 Wat een lul. 29 00:02:43,037 --> 00:02:47,082 Oh, ik kan niet geloven dat hij gebruikt onze scheiding om matrassen te verkopen. 30 00:02:47,250 --> 00:02:51,420 Ik weet. Voor 499 voor een koningin met kussentop, wie maakt zich druk over de scheiding? 31 00:02:51,588 --> 00:02:53,922 Die baby's zullen zichzelf verkopen. 32 00:02:56,050 --> 00:02:58,886 En ik ben trouwens geschokt voor je. 33 00:03:00,096 --> 00:03:03,432 Ik ben dichtbij. Ik ben goedkoop. Ik ben de koning. 34 00:03:06,936 --> 00:03:12,316 Oké. Oké, papa. We zien je morgenavond. Oké, tot ziens. 35 00:03:13,943 --> 00:03:15,277 - "Wij"? - Ahem. 36 00:03:15,820 --> 00:03:19,948 - Ik ben aan het eten met mijn vader morgenavond. Ik hoop dat dat goed is. 37 00:03:20,158 --> 00:03:22,409 O, schiet. Morgen is niet goed. 38 00:03:22,577 --> 00:03:25,078 Het is de bedoeling dat ik eraf val het Empire State Building... 39 00:03:25,246 --> 00:03:27,623 ...en land op een fiets zonder zitplaats, dus... 40 00:03:30,251 --> 00:03:32,419 Ross, mijn vader haat je niet. 41 00:03:32,587 --> 00:03:35,631 Alsjeblieft. Hij noemt mij 'Wet-Head'. 42 00:03:36,591 --> 00:03:39,259 Schatje, hij belt iedereen door een bijnaam. 43 00:03:39,427 --> 00:03:42,721 Oké, kijk, ik weet het. Slechts één diner. Alsjeblieft, één nacht. Voor mij. Alsjeblieft? 44 00:03:42,889 --> 00:03:45,724 Ik wil gewoon dat hij van je houdt, net als ik. 45 00:03:46,267 --> 00:03:48,852 Oké. Nou ja, niet precies zoals ik. 46 00:03:49,520 --> 00:03:51,688 Maar als je toch komt eten... 47 00:03:51,856 --> 00:03:55,234 ...Ik zal van je houden zoals ik dat doe in dat zwarte ding dat je leuk vindt. 48 00:03:55,777 --> 00:03:57,361 Ik ga. 49 00:04:00,990 --> 00:04:03,492 - Prima. - Bedankt. 50 00:04:07,372 --> 00:04:08,497 Hallo, Günther. 51 00:04:08,665 --> 00:04:10,707 Ja. We zullen zien. 52 00:04:13,169 --> 00:04:14,336 - Hé, jongens. Hoi. 53 00:04:14,504 --> 00:04:16,088 Hoi. Hoi. - Raad eens. 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,881 - Ik heb een optreden. - Geweldig. 55 00:04:18,466 --> 00:04:21,593 Kijk, daarom kan ik nooit acteur worden. Omdat ik geen 'optreden' kan zeggen. 56 00:04:21,761 --> 00:04:25,013 Ja, ik kan geen 'croissant' zeggen. O, mijn God. 57 00:04:26,432 --> 00:04:28,809 - Wat is het onderdeel? - Het is geen onderdeel. Nee. 58 00:04:28,977 --> 00:04:31,979 Ik geef acteerles voor soapseries bij de Leeruitbreiding. 59 00:04:32,146 --> 00:04:33,397 Kom op. Dat is geweldig. 60 00:04:33,564 --> 00:04:36,149 Het is net als mijn kans om iets terug te geven... 61 00:04:36,317 --> 00:04:38,485 ...aan de acteergemeenschap. 62 00:04:38,778 --> 00:04:41,905 Weet je, het is je waarschijnlijk niet toegestaan om met een van je studenten te slapen. 63 00:04:46,953 --> 00:04:48,537 Ik weet. 64 00:04:54,210 --> 00:04:56,795 Uhm. Ik weet het niet, Monica. Het voelt grappig om hier te zijn. 65 00:04:56,963 --> 00:04:59,756 Ik bedoel, als je een bed koopt van Janice's ex-man... 66 00:04:59,924 --> 00:05:01,675 ...dat is hetzelfde als Chandler verraden. 67 00:05:01,884 --> 00:05:04,052 Niet tegen deze prijzen. 68 00:05:09,142 --> 00:05:10,183 Hoi. 69 00:05:10,393 --> 00:05:14,104 Weet je, in Engeland zou deze auto dat zijn aan de andere kant van de winkel. 70 00:05:19,152 --> 00:05:20,527 Wauw. 71 00:05:21,362 --> 00:05:24,406 O, o, o. 72 00:05:24,949 --> 00:05:26,825 Phoebe, kom hier. 73 00:05:26,993 --> 00:05:28,952 Ah, dit is mijn nieuwe bed. 74 00:05:29,203 --> 00:05:31,913 Je moet deze stoute jongen voelen. 75 00:05:32,081 --> 00:05:35,208 Uhm. Monica, het voelt nog steeds zo raar, weet je? 76 00:05:35,376 --> 00:05:36,877 Chandler is je vriend. Oh. 77 00:05:38,254 --> 00:05:39,588 O, mijn God. 78 00:05:40,506 --> 00:05:45,385 Oh. Oké, neem dit bed. Je kunt andere vrienden maken. Oh. 79 00:05:53,603 --> 00:05:55,103 Goedeavond. 80 00:05:55,271 --> 00:05:57,773 Ik ben meneer Tribbiani. 81 00:05:59,150 --> 00:06:01,777 En ik ga lesgeven Acteren voor soapseries. 82 00:06:02,236 --> 00:06:03,820 Nu, eh... 83 00:06:04,155 --> 00:06:09,409 ...op mijn eerste dag als Dr. Drake Ramoray over dagen van ons leven... 84 00:06:12,288 --> 00:06:15,332 ...uh, ahem, dat heb ik geleerd een van de belangrijkste dingen... 85 00:06:15,500 --> 00:06:18,502 ...in een soapserie is acteren reageren. 86 00:06:18,836 --> 00:06:21,380 Dit betekent niet dat er opnieuw actie moet worden ondernomen. 87 00:06:22,882 --> 00:06:26,051 Het betekent dat je geen lijn hebt, maar iemand anders deed het net. 88 00:06:26,219 --> 00:06:28,595 En het gaat ongeveer zo. Ahem. 89 00:06:35,645 --> 00:06:37,020 Bedankt. Bedankt. Heel erg bedankt. 90 00:06:37,230 --> 00:06:40,023 Trouwens, voordat ik het vergeet. Om in soapseries te werken... 91 00:06:40,191 --> 00:06:43,235 ...sommigen van jullie zullen dat moeten worden veel aantrekkelijker. 92 00:06:44,529 --> 00:06:46,154 Oké, ga maar verder... 93 00:06:50,368 --> 00:06:51,868 - Hallo. - Hoi. 94 00:06:52,036 --> 00:06:55,664 - Oh! Hoe was het lesgeven gisteravond? - O, het was geweldig. Je mag dingen zeggen als: 95 00:06:55,873 --> 00:07:00,419 ‘Hé, de bel laat je niet los. Ik wijs je af. " 96 00:07:01,671 --> 00:07:03,296 - O, leuk. - Ja. 97 00:07:03,464 --> 00:07:05,799 Oh, en raad eens. Ik kreeg een auditie voor All My Children. 98 00:07:06,092 --> 00:07:07,968 - O ja! - Ja, het is een geweldig deel. 99 00:07:08,136 --> 00:07:09,678 Deze bokser genaamd Nick. 100 00:07:09,846 --> 00:07:12,597 En ik ben er zo, zo geschikt voor, weet je? Hij is net als ik... 101 00:07:12,765 --> 00:07:14,599 ...behalve dat hij een bokser is... 102 00:07:14,767 --> 00:07:16,393 ...en heeft een kwaadaardige tweelingbroer. 103 00:07:18,062 --> 00:07:19,271 Oh. 104 00:07:22,191 --> 00:07:23,275 Dum-datta-dum. 105 00:07:23,443 --> 00:07:26,695 Hoor, hoor. Levering door de Matraskoning. 106 00:07:29,365 --> 00:07:30,740 Bent u mevrouw Geller? 107 00:07:30,908 --> 00:07:33,076 - Oké. - Teken hier. 108 00:07:33,744 --> 00:07:36,037 - Oeh. Heb ik een tweede naam? - Mm-hm. 109 00:07:36,205 --> 00:07:39,374 Oké. Monica Felula... 110 00:07:40,084 --> 00:07:41,293 ...Geller. 111 00:07:41,461 --> 00:07:43,462 Het is die slaapkamer daar. 112 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 Hé, Monica heeft een bed gekocht van de Matraskoning? 113 00:07:49,385 --> 00:07:52,721 Ja. Dus alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft Zeg niets tegen Chandler. 114 00:07:53,222 --> 00:07:55,682 - Wil je dat ik tegen Chandler lieg? - Is dat een probleem? 115 00:07:55,850 --> 00:07:57,392 Nee. 116 00:07:58,394 --> 00:08:01,146 Oh, hé, hé, Nick de bokser. Laten we eens kijken wat je hebt. 117 00:08:01,314 --> 00:08:03,064 - Ja. - Oké, zet ze op. Kom op. 118 00:08:03,232 --> 00:08:05,650 - Hé, je bent hier behoorlijk goed in. - Ha, ha. 119 00:08:05,818 --> 00:08:07,944 Ja, ik moest leren. Ik verbleef in de Y... 120 00:08:08,196 --> 00:08:10,739 ...en enkele jonge mannen handelden niet christelijk genoeg. 121 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 Hé, nu. Hoi. 122 00:08:16,370 --> 00:08:19,331 - Ow. En ik bloed. Oké, geweldig. - O, o! 123 00:08:19,540 --> 00:08:22,083 Wauw. En ik ben vegetariër. 124 00:08:23,669 --> 00:08:25,712 Oké, het spijt me. We doen er wat ijs op. 125 00:08:25,880 --> 00:08:27,964 - Doe je hoofd achterover. Oeh. - Oké. Oké. 126 00:08:28,132 --> 00:08:29,758 - Ik kan het niet zien. - Ik heb jou. 127 00:08:29,926 --> 00:08:31,051 O God. 128 00:08:32,595 --> 00:08:34,888 Welke slaapkamer Wilt u het erin hebben, mevrouw Geller? 129 00:08:35,056 --> 00:08:38,308 Oh. Het is de dwangmatig nette bij het raam, oké? 130 00:08:38,476 --> 00:08:40,101 Gotcha. 131 00:08:47,109 --> 00:08:48,693 Hallo, papa. 132 00:08:49,153 --> 00:08:50,654 Is dit waar ze ons hebben neergezet? 133 00:08:50,821 --> 00:08:53,782 Wat? Er was geen tafel aanwezig in de keuken? 134 00:08:54,992 --> 00:08:56,618 - Hallo, schat. - Je herinnert je Ross nog. 135 00:08:56,786 --> 00:08:58,787 - Mm-hm. - Leuk u weer te zien, dokter Green. 136 00:08:59,789 --> 00:09:01,122 Dus. 137 00:09:06,671 --> 00:09:09,005 - Hoe gaat het met de bibliotheek? - Eh, museum. 138 00:09:09,924 --> 00:09:13,343 - Wat is er met de bibliotheek gebeurd? - Er is nooit een bibliotheek geweest. 139 00:09:13,511 --> 00:09:16,137 Ik bedoel, er zijn bibliotheken. Het is gewoon dat ik, eh... 140 00:09:16,305 --> 00:09:18,807 Ik heb nog nooit bij één gewerkt. Ha, ha. 141 00:09:21,852 --> 00:09:23,603 Weet je wat hier echt goed is? 142 00:09:23,771 --> 00:09:25,146 - De kreeft. - Mm. 143 00:09:25,314 --> 00:09:29,568 - Wat zeg je? Zal ik er gewoon drie bestellen? - Ja, als je echt honger hebt. Ha, ha. 144 00:09:34,115 --> 00:09:36,116 Het was een grap. Ik maakte een grapje. 145 00:09:37,451 --> 00:09:40,245 Ja, eigenlijk, papa, Ross is allergisch voor kreeft. 146 00:09:40,413 --> 00:09:42,080 Wat voor soort persoon allergisch voor kreeft? 147 00:09:42,248 --> 00:09:45,000 Ik vermoed het soort persoon dat werkt in een bibliotheek. Ha, ha. 148 00:09:45,167 --> 00:09:46,835 - Het is niet... - Ik weet het. Het is een museum. 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,671 Ben jij de enige die een grap kan maken? Die van mij was tenminste grappig. 150 00:09:50,047 --> 00:09:51,840 Eh, ober. 151 00:09:52,008 --> 00:09:54,968 We hebben twee kreeften en een menu. 152 00:09:59,181 --> 00:10:01,641 Dus, Dr. Green, hoe gaat het met de oude boot? 153 00:10:01,809 --> 00:10:03,685 Ze hebben roest gevonden. 154 00:10:03,853 --> 00:10:07,814 - Weet jij wat roest met een boot doet? - Geeft het een mooie antieke look? 155 00:10:12,820 --> 00:10:16,448 Roest is bootkanker, Ross. 156 00:10:16,616 --> 00:10:18,074 Wauw, het spijt me. 157 00:10:18,326 --> 00:10:20,577 Toen ik klein was, verloor ik daardoor een fiets. Ha, ha. 158 00:10:26,792 --> 00:10:28,376 Excuseer mij even, wil je alsjeblieft? 159 00:10:28,544 --> 00:10:30,879 Ik wil welterusten zeggen naar de Levines voordat we gaan. 160 00:10:31,172 --> 00:10:32,714 Oké. 161 00:10:35,718 --> 00:10:37,886 Lieverd, stop. Het is niet zo erg. 162 00:10:38,220 --> 00:10:40,013 Ja. Oh. 163 00:10:40,181 --> 00:10:42,724 Uh-oh. Ik denk je vader moet verkeerd zijn toegevoegd. 164 00:10:42,892 --> 00:10:44,559 Hij gaf slechts 4 procent fooi. 165 00:10:44,727 --> 00:10:46,561 Ja. Ehm, dat is papa. 166 00:10:47,021 --> 00:10:51,316 "Dat is papa"? Nietwaar stoor je? Jij bent serveerster. 167 00:10:51,525 --> 00:10:53,109 Ja, het stoort me, Ross. 168 00:10:53,277 --> 00:10:55,570 Maar weet je, als hij een vaste klant was bij het koffiehuis... 169 00:10:55,738 --> 00:10:57,405 ...Ik zou hem niezen serveren. 170 00:10:58,491 --> 00:11:00,158 - Dus? - Dus, Ross... 171 00:11:00,326 --> 00:11:04,329 ...Ik heb hem hierover lastiggevallen een miljoen keer. Hij gaat niet veranderen. 172 00:11:04,497 --> 00:11:06,873 Bedien je echt mensen die niezen? 173 00:11:07,792 --> 00:11:09,668 Ehm, nou, ik niet. 174 00:11:10,878 --> 00:11:12,671 - Oké, kinderen. Klaar? - Ja. 175 00:11:12,838 --> 00:11:15,632 - Nogmaals bedankt, dokter Green. - Uh-huh. 176 00:11:20,554 --> 00:11:23,181 Wacht, wacht, wacht, Ik denk dat ik mijn ontvangstbewijs ben vergeten. 177 00:11:23,349 --> 00:11:25,225 - Dat heb je niet nodig. - Ehm, waarom niet? 178 00:11:25,393 --> 00:11:29,562 De koolstof. Het is rommelig. ik bedoel, komt op uw vingers terecht en veroorzaakt... 179 00:11:29,730 --> 00:11:31,272 ...de nachtblindheid. 180 00:11:34,610 --> 00:11:36,277 Wat is dit? 181 00:11:36,612 --> 00:11:38,321 Wie heeft hier een 20 neergezet? 182 00:11:38,489 --> 00:11:40,740 - Hè? - O ja, dat zou ik zijn. 183 00:11:40,908 --> 00:11:42,951 Eh, ik heb... Ik heb een probleem. 184 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Ik geef veel te veel fooi, veel te veel. 185 00:11:45,454 --> 00:11:47,539 - Het is echt een ziekte. - Ja, dat is zo. Het is. 186 00:11:47,707 --> 00:11:50,792 - Daar moeten we iets aan doen. - Pardon. 187 00:11:51,127 --> 00:11:53,044 Denk je dat ik goedkoop ben? 188 00:11:53,212 --> 00:11:55,505 - Daar bedoelde hij niets mee. - Hè? 189 00:11:55,673 --> 00:11:59,426 - Echt niet. - Niets wat ik doe betekent iets. Echt. 190 00:12:01,470 --> 00:12:03,930 Dit is leuk. Ik betaal $200 voor het diner. 191 00:12:04,098 --> 00:12:07,434 Je legt er 20 neer en je komt eruit lijkt op meneer Big-Shot. 192 00:12:07,643 --> 00:12:09,352 - Wil je echt Mr. Big-Shot zijn? - Oh. 193 00:12:09,520 --> 00:12:14,399 Hier. Ik zal je wat vertellen. U betaalt de hele rekening, meneer Big-Shot. Oké? 194 00:12:16,902 --> 00:12:20,613 Nou, "Mr. Big-Shot" is beter dan 'Wet-Head'. 195 00:12:21,907 --> 00:12:24,325 Oké, enkele kneepjes van het vak. 196 00:12:24,493 --> 00:12:26,828 Nu heb ik nooit kunnen huilen als acteur... 197 00:12:26,996 --> 00:12:29,581 ...dus als ik in een scène zit waar ik moet huilen... 198 00:12:29,749 --> 00:12:31,666 ...Ik heb een gat in mijn zak gesneden... 199 00:12:31,834 --> 00:12:34,043 ...pak een pincet... 200 00:12:34,420 --> 00:12:36,337 ...en begin gewoon te trekken. 201 00:12:38,758 --> 00:12:42,010 Oké. Of eh... Of laten we zeggen dat ik wil overbrengen... 202 00:12:42,178 --> 00:12:45,096 ...dat ik, uh, heb net iets kwaads gedaan. 203 00:12:45,264 --> 00:12:49,267 Nou, dat zou je basis-ik-heb-een zijn vishaak in mijn wenkbrauw en ik vind het leuk. 204 00:12:53,522 --> 00:12:57,025 Nee? Oké. Laten we zeggen dat ik net slecht nieuws heb gekregen. 205 00:12:57,193 --> 00:13:02,363 Nou ja, alles wat ik daar doe is proberen 232 te delen door 13. 206 00:13:11,332 --> 00:13:12,791 En zo is het gedaan. 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,335 Geweldig acteerwerk in een soapserie vanavond, allemaal. 208 00:13:15,503 --> 00:13:17,253 Klasse afgewezen. 209 00:13:19,298 --> 00:13:20,965 - Hé, meneer Trib. - Hoi. 210 00:13:21,133 --> 00:13:23,176 Raad eens wat. Ik kreeg een auditie. 211 00:13:23,344 --> 00:13:26,805 Oh. Eén van mijn studenten kreeg auditie. Ik ben zo trots. 212 00:13:28,349 --> 00:13:30,892 Ik vroeg me af of je het zou overwegen coacht mij daarbij. 213 00:13:31,060 --> 00:13:33,895 - Oh, reken maar. Wat is het onderdeel? - O, het is geweldig. 214 00:13:34,063 --> 00:13:36,898 Het is een rol in All My Children. Nick de bokser. 215 00:13:45,741 --> 00:13:47,909 Je moest het doen, nietwaar? Je kon het niet met rust laten. 216 00:13:48,077 --> 00:13:52,580 Vier procent, oké? Ik geef meer fooi dan dat als er een insect in mijn eten zit. 217 00:13:52,748 --> 00:13:55,625 Ross, vanavond ging het over jullie twee met elkaar overweg kunnen. 218 00:13:55,793 --> 00:13:56,918 Uhm. 219 00:13:57,086 --> 00:13:58,628 Zou je het zien mijn chiropractor al? 220 00:13:58,796 --> 00:14:02,882 Ja, ik ga naar een dokter die is geweest naar een medische school in een klein winkelcentrum. 221 00:14:07,221 --> 00:14:09,222 Hé, Pheebs. Wat ben je aan het doen? 222 00:14:09,390 --> 00:14:12,225 Ik ben... Ik word gek. 223 00:14:14,270 --> 00:14:18,147 Monica vertrouwde me ergens toe en dat had ze niet moeten doen. 224 00:14:18,315 --> 00:14:21,276 Oké, ik woon hier al een tijdje niet meer, dus ik moet het je vragen. 225 00:14:21,443 --> 00:14:23,820 Doet Monica nog steeds het licht aan? in haar slaapkamer? 226 00:14:25,614 --> 00:14:27,907 - Ahem. Ja. - Ik ben zo dood. 227 00:14:30,536 --> 00:14:32,453 Oké, kijk, Dit is het belangrijkste, Ross. 228 00:14:32,621 --> 00:14:35,164 Dit kan opgelost worden als we snel handelen, oké? 229 00:14:35,332 --> 00:14:38,126 Dus ik nodig hem morgen uit voor de brunch en je kunt het leuk maken. 230 00:14:38,294 --> 00:14:41,546 Schatje, ik heb geprobeerd het aardig te maken. Het werkt niet. 231 00:14:41,755 --> 00:14:43,882 Oké. Kijk, Ik besef dat mijn vader moeilijk is... 232 00:14:44,049 --> 00:14:47,677 ...maar daarom moet je dat wel zijn de grotere man hier. 233 00:14:47,845 --> 00:14:51,556 Kijk, lieverd, ik zou de grotere man kunnen zijn. Ik zou de grootste man kunnen zijn. 234 00:14:51,765 --> 00:14:55,435 Ik zou een grote, enorme, gigantische man kunnen zijn en het zou nog steeds geen verschil maken. 235 00:14:55,644 --> 00:15:00,023 Behalve dat ik je vader kon ophalen en zeg: "Net als ik. Net als ik, kleine dokter." 236 00:15:01,817 --> 00:15:05,320 Oké, nou, kun je het niet gewoon proberen? Nog een keer, Roos? Voor mij? Voor mij? 237 00:15:05,487 --> 00:15:08,114 Rachel, één brunch gaat niets oplossen. 238 00:15:08,282 --> 00:15:10,575 Je moet het onder ogen zien. We zullen nooit met elkaar overweg kunnen. 239 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 Oké, nou, je zult het gewoon moeten doen. 240 00:15:13,162 --> 00:15:16,748 Oké? Ik heb al een vader en moeder die niet in dezelfde kamer kunnen verblijven. 241 00:15:16,916 --> 00:15:18,917 Ik wil het niet hebben ook voor jou een aparte kamer. 242 00:15:19,084 --> 00:15:21,169 Oké, oké. Oké. 243 00:15:21,837 --> 00:15:23,671 Ik haal de bagels. 244 00:15:28,552 --> 00:15:30,261 Wat is dit? 245 00:15:30,971 --> 00:15:34,015 Is het niet cool? Vroom. Vroom. 246 00:15:35,351 --> 00:15:36,726 Dit is niet het bed dat ik besteld heb. 247 00:15:36,894 --> 00:15:40,688 Ik weet. Je moet gewonnen hebben, Een wedstrijd of zoiets. 248 00:15:42,191 --> 00:15:43,733 Phoebe. 249 00:15:44,526 --> 00:15:46,277 Waarom staat deze auto in mijn slaapkamer? 250 00:15:46,445 --> 00:15:48,529 Het spijt me, oké. Ik was niet aan het kijken... 251 00:15:48,697 --> 00:15:51,741 ...en de winkel zei dat ze dat niet zouden doen terugnemen omdat u ervoor heeft getekend. 252 00:15:52,117 --> 00:15:54,702 - Wanneer heb ik ervoor getekend? - Toen ik jou was. 253 00:15:54,870 --> 00:15:58,539 Weet je wat? Het is allemaal Joey's schuld omdat hij zijn neus open liet. 254 00:16:00,125 --> 00:16:01,751 Heb jij vandaag brownies gemaakt? 255 00:16:03,462 --> 00:16:04,504 Klop, klop. 256 00:16:04,672 --> 00:16:07,674 Snel. Doe je jurk uit. Hij zal het bed niet opmerken. 257 00:16:09,385 --> 00:16:11,719 Hé, ik ga voor sushi. Wil iemand, eh...? 258 00:16:14,348 --> 00:16:16,599 Wauw. Iemand heeft de afrit gemist. 259 00:16:19,269 --> 00:16:21,521 Het is Monica's bed. Wat? 260 00:16:21,689 --> 00:16:23,398 Oké... 261 00:16:24,149 --> 00:16:26,234 Het is een raceauto. 262 00:16:27,069 --> 00:16:30,113 Dus? Dit is altijd Monica's bed geweest. Wat, merk je het nu pas? 263 00:16:30,280 --> 00:16:31,906 Hoe betrokken ben jij bij jezelf? 264 00:16:34,201 --> 00:16:35,660 Oké, als dit bed niet nieuw is... 265 00:16:35,828 --> 00:16:38,371 ...hoe komt het dan dat er plastic is op het matras? 266 00:16:40,749 --> 00:16:42,458 Soms heb ik nare dromen. 267 00:16:46,672 --> 00:16:48,006 Kijk... 268 00:16:48,215 --> 00:16:52,719 ...Ik zag net de hersenen van mijn beste vriend uitgesmeerd over het doek. 269 00:16:52,886 --> 00:16:54,512 Ik zal het niet zijn. 270 00:16:55,014 --> 00:16:56,472 Ik niet. 271 00:16:57,891 --> 00:16:59,225 Wauw. 272 00:17:00,269 --> 00:17:02,812 Dat was goed. Dat was... 273 00:17:03,731 --> 00:17:05,481 - Pincet? - Nee. 274 00:17:05,649 --> 00:17:06,774 O, wauw. 275 00:17:08,235 --> 00:17:10,945 - Dat was echt goed. - Bedankt. 276 00:17:11,572 --> 00:17:12,697 Eventuele suggesties? 277 00:17:13,449 --> 00:17:15,158 Hm, ik... 278 00:17:19,705 --> 00:17:22,331 Je zei hem dat hij de bokser-homo moest spelen? 279 00:17:26,462 --> 00:17:30,298 Nou, ik had misschien 'superhomo' kunnen zeggen. 280 00:17:31,383 --> 00:17:33,259 Je hebt hem helemaal verpest. 281 00:17:33,427 --> 00:17:36,471 Joey, jij bent de leraar van deze man. Ik bedoel, hoe kon je dit doen? 282 00:17:36,638 --> 00:17:38,723 Omdat, Monica, die man zo goed is. 283 00:17:38,891 --> 00:17:41,184 En ik wil dit deel echt heel graag. 284 00:17:41,518 --> 00:17:44,353 Nou, als je het echt heel graag wilt, dan is het oké. 285 00:17:46,815 --> 00:17:48,566 - Hallo, papa. - Baby. 286 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 -Ros? - Dr. Green, hoe gaat het met u? 287 00:17:56,492 --> 00:17:58,409 Bedankt voor het eten gisteravond. 288 00:17:58,577 --> 00:18:01,204 Bedankt dat je het mij hebt geleerd een waardevolle les. 289 00:18:01,789 --> 00:18:03,956 Mooi haar. Wat heb je gedaan, hierheen gezwommen? 290 00:18:07,836 --> 00:18:10,088 Oké, dat is het. Ik kan het niet meer aan. 291 00:18:10,297 --> 00:18:11,798 Wat, wat? Hij is geïnteresseerd in jou. 292 00:18:11,965 --> 00:18:15,384 - Hij wil alleen weten hoe je hier terecht bent gekomen. - Alsjeblieft. 293 00:18:16,053 --> 00:18:19,180 - Lieverd, het is hopeloos. Ik ga gewoon. - Wat? Roos. 294 00:18:19,348 --> 00:18:21,349 - Het spijt me. Het is gewoon... Roos? 295 00:18:21,767 --> 00:18:23,101 Hoe zit het met de nek? 296 00:18:23,310 --> 00:18:26,145 Hij heeft dit ding en ik houd het en zei dat hij naar mijn chiropractor moest gaan. 297 00:18:26,355 --> 00:18:28,231 Ga je nog steeds naar die chiropractor? 298 00:18:28,398 --> 00:18:30,775 Die man kon niet naar de medische school in Ixtapa. 299 00:18:31,652 --> 00:18:34,237 Ja, dank je. Dat is wat ik blijf zeggen. 300 00:18:34,404 --> 00:18:38,199 Pardon, ahem, Dr. Bobby gebeurt een uitstekende dokter te zijn. 301 00:18:38,367 --> 00:18:41,577 Wacht even. Zijn naam is dokter Bobby? 302 00:18:42,746 --> 00:18:45,081 - Nou, dat is zijn achternaam. - En zijn voornaam. 303 00:18:45,290 --> 00:18:47,542 Hij is BobbyBobby? 304 00:18:48,710 --> 00:18:50,795 Ahem. Het is Robert Bobby. 305 00:18:50,963 --> 00:18:52,213 Oh. 306 00:18:52,381 --> 00:18:54,966 En, eh, excuseer mij. Hij helpt mij. 307 00:18:55,134 --> 00:18:58,344 - Oh. Alsjeblieft. Vraag haar hoe? - Waar heb je hulp voor nodig? 308 00:18:58,554 --> 00:19:00,805 Met mijn afstemming. Het ene been is korter dan het andere. 309 00:19:01,014 --> 00:19:03,224 - O, mijn God. - Ja. Ga daar eens mee in discussie. 310 00:19:03,392 --> 00:19:05,601 Wat? Het is waar. Mijn rechterbeen is vijf centimeter korter. 311 00:19:05,769 --> 00:19:07,979 Kom op, je kantelt gewoon. 312 00:19:09,189 --> 00:19:11,190 - Haar benen zijn in orde. - Dat weet ik. 313 00:19:11,358 --> 00:19:14,235 - Waarom laat je haar dan naar een chiropractor gaan? - Het spijt me, "Laat haar"? 314 00:19:14,403 --> 00:19:17,947 Wat kan ik doen? Ze luistert niet naar mij ook over de huurdersverzekering. 315 00:19:18,115 --> 00:19:20,992 Wacht even. Heeft u geen huurdersverzekering? 316 00:19:22,911 --> 00:19:25,079 - Nee. Ehm. - Wat als iemand iets steelt? 317 00:19:26,456 --> 00:19:29,917 Hoe ga je achter hem aan rennen? met het ene been korter dan het andere? 318 00:19:35,424 --> 00:19:37,383 Hé, zou je, eh...? Wil je wat sap? 319 00:19:37,551 --> 00:19:39,969 - Ik wil graag wat sap. - Oké. 320 00:19:41,096 --> 00:19:44,140 Nou, dit gaat zo goed. Heb je ons gezien? Heb je het gezien? 321 00:19:44,308 --> 00:19:46,893 Ja, lieverd. Ik stond daar. 322 00:19:47,060 --> 00:19:49,770 Waarom vertel je hem niet over de mol Ik ben niet gecontroleerd? 323 00:19:49,938 --> 00:19:51,272 Uitstekend. 324 00:19:55,444 --> 00:19:58,237 Er zal een tijd komen in elk van je carrières... 325 00:19:58,405 --> 00:20:02,491 ...als je de kans krijgt om te verknoeien nog een soap-acteur. 326 00:20:03,202 --> 00:20:06,954 Ik had zo'n kans in het recente heden. 327 00:20:08,957 --> 00:20:11,459 En ik schaam me om te zeggen... 328 00:20:11,627 --> 00:20:13,252 ...dat ik het heb meegenomen. 329 00:20:14,338 --> 00:20:18,633 Ik adviseerde een collega-acteur om een rol te spelen... 330 00:20:19,551 --> 00:20:21,552 ...homoseksueel. 331 00:20:24,723 --> 00:20:25,973 Ja. 332 00:20:26,475 --> 00:20:29,560 We hebben allebei auditie gedaan voor de rol en... 333 00:20:31,063 --> 00:20:32,980 ...zo bleek... 334 00:20:33,774 --> 00:20:35,399 ...zij... 335 00:20:36,568 --> 00:20:40,029 Ze hielden van het stomme homo-gedoe en werp hem. 336 00:20:42,282 --> 00:20:43,991 En nu... 337 00:20:44,159 --> 00:20:47,078 ...hij heeft een contract voor twee jaar... 338 00:20:48,455 --> 00:20:50,581 ...tegenover Susan Lucci... 339 00:20:50,749 --> 00:20:53,918 ...de first lady van de dagtelevisie. 340 00:20:54,795 --> 00:20:56,170 En ik? 341 00:20:56,672 --> 00:21:00,466 Ik, ik zit hier vast met lesgeven een stel mensen... 342 00:21:00,634 --> 00:21:03,970 ...van wie de meesten te lelijk zijn om zelfs maar op televisie te komen. 343 00:21:06,765 --> 00:21:08,933 Het spijt me. Het spijt me. 344 00:21:18,860 --> 00:21:20,319 Bedankt. 345 00:21:24,366 --> 00:21:26,200 - Eh, mag ik u helpen? - Ja, hallo. 346 00:21:26,368 --> 00:21:28,786 Ik ben de dame die vast kwam te zitten met het raceautobed. 347 00:21:28,954 --> 00:21:33,374 Kijk, het is zoals ik je vertelde. Ik kan niets doen. 348 00:21:33,542 --> 00:21:37,837 Je hebt ervoor getekend. "Monica Felula Geller." 349 00:21:38,547 --> 00:21:40,715 Oké, narrenman, kijk, wij willen de koning zien. 350 00:21:40,882 --> 00:21:42,842 Niemand ziet de koning. 351 00:21:43,844 --> 00:21:45,928 Oké. Ik praat met de koning. 352 00:21:46,138 --> 00:21:48,097 Hé, je kunt niet teruggaan. 353 00:21:53,854 --> 00:21:57,732 O, mijn God. 354 00:22:11,246 --> 00:22:13,706 Hé, let op, dame. 355 00:22:19,504 --> 00:22:21,922 Hé, knap. 356 00:22:31,516 --> 00:22:33,559 Oké, ik ga weg. 357 00:22:33,727 --> 00:22:35,978 Mijn bed is zo saai.