1 00:00:02,168 --> 00:00:05,921 Janice heeft een vraag. Wie van jullie zes... 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,925 ...heeft mee geslapen wie van jullie zes? 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,429 Wauw, het is net een vies wiskundeprobleem. 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,933 Het spijt me, het antwoord is daar zou niemand van ons zijn. 5 00:00:18,184 --> 00:00:21,770 Door de jaren heen, niemand van jullie ooit dronken en stom geweest? 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,606 Nou, dat is echt zo een andere vraag. 7 00:00:25,483 --> 00:00:30,070 Ik kan een groep mensen niet geloven wie brengt zoveel tijd samen door... 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,322 ...heeft nog nooit lelijke mensen gestoten. 9 00:00:33,950 --> 00:00:36,952 Die ene keer was er Monica en Rachel kwamen samen. 10 00:00:37,829 --> 00:00:38,871 Wat? 11 00:00:39,414 --> 00:00:41,707 Pardon, er was geen tijd. 12 00:00:41,916 --> 00:00:44,418 Oké, maar laten we zeggen dat dat zo was. 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,378 Hoe zou dat kunnen gaan? 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,048 Oké, oké. 15 00:00:49,215 --> 00:00:50,799 Nou, antwoord mij dan dit: 16 00:00:51,051 --> 00:00:55,054 Heeft iemand van jullie ooit bijna? 17 00:00:58,224 --> 00:01:01,727 - Heeft iemand meer koffie nodig? - Hé, er is daarbuiten een hond! 18 00:01:52,904 --> 00:01:55,447 - Eh. Dat is zo jammer. - Wat? 19 00:01:55,698 --> 00:01:58,325 Leuke naakte kerel begint op gewicht te komen. 20 00:01:59,994 --> 00:02:01,912 Ik ben zo terug. 21 00:02:02,205 --> 00:02:06,500 Het spijt me dat ik lippenstiftsporen heb achtergelaten aan de telefoon. 22 00:02:06,709 --> 00:02:08,460 Je hebt geen lippenstiftsporen achtergelaten aan de telefoon. 23 00:02:08,628 --> 00:02:12,214 Oh! Dan moet jij het geweest zijn. Doei. 24 00:02:13,424 --> 00:02:14,842 Tot ziens. 25 00:02:15,927 --> 00:02:18,720 - Daarom ben ik verhuisd. Hé, terwijl we toch bezig zijn... 26 00:02:18,930 --> 00:02:22,516 ...wanneer ga je het mijn zus vertellen Woon je hier niet meer? 27 00:02:23,059 --> 00:02:24,977 Op een bepaald niveau weet ze het al. 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,729 Ze weet niet dat je wegsluipt elke nacht... 29 00:02:27,939 --> 00:02:29,648 ...en elke ochtend terug... 30 00:02:29,858 --> 00:02:33,110 ...en dat ben je geweest een week bij je oma. 31 00:02:33,361 --> 00:02:35,737 Oké, misschien niet op die niveaus. 32 00:02:36,447 --> 00:02:37,990 - Hoi. Hoi. 33 00:02:41,119 --> 00:02:43,829 Ik zal nooit een huisgenoot vinden. Ooit. 34 00:02:44,038 --> 00:02:45,080 Niemand goed? 35 00:02:45,248 --> 00:02:47,749 Daar was de man met de fretten. 36 00:02:47,917 --> 00:02:48,917 Dat is meervoud. 37 00:02:50,545 --> 00:02:53,881 De spitter. Oh! En de man die zo genoten heeft van mijn naam... 38 00:02:54,132 --> 00:02:56,758 ...hij maakte een geluid elke keer dat hij het zei. 39 00:02:56,968 --> 00:02:59,678 ‘Leuk je te ontmoeten, Chandler Bing. Bingen!" 40 00:03:00,054 --> 00:03:03,265 "Geweldig appartement, Chandler Bing. Bingen!" 41 00:03:03,516 --> 00:03:05,434 - Hoeveel meer morgen? - Twee. 42 00:03:05,685 --> 00:03:07,936 Deze fotograaf die er echt saai uitzag... 43 00:03:08,188 --> 00:03:10,981 ...en deze acteur van wie ik niet zeker ben. 44 00:03:11,274 --> 00:03:13,692 Toen ik antwoordde de telefoon, "Chandler Bing"... 45 00:03:13,902 --> 00:03:16,320 ...hij zei: "Ho! Kort bericht!" 46 00:03:18,031 --> 00:03:19,072 Roos... 47 00:03:19,365 --> 00:03:21,783 Voet op de vloer of kom niet meer langs. 48 00:03:23,077 --> 00:03:25,871 Je dressoir ontbreekt, maar dit merkt ze. 49 00:03:26,456 --> 00:03:29,708 - Wat? - Ik moet gaan. Hé. 50 00:03:31,044 --> 00:03:33,503 Carol zou nu thuis moeten zijn, dus... 51 00:03:33,796 --> 00:03:36,381 - Hoe gaat het met jullie? - Beter eigenlijk. 52 00:03:36,591 --> 00:03:39,718 Ik ben er eindelijk achter waarom we dat doen zoveel moeite hebben. 53 00:03:39,928 --> 00:03:42,471 - Echt waar? - Ja. Weet je hoe ik jullie heb? 54 00:03:42,722 --> 00:03:45,807 Ze heeft geen nauwe band vrienden die alleen van haar zijn. 55 00:03:45,975 --> 00:03:50,145 Maar vorige week ontmoette ze deze vrouw in de sportschool, Susan iets. 56 00:03:50,521 --> 00:03:55,067 En het klikte echt, en Ik denk dat het een verschil gaat maken. 57 00:03:58,071 --> 00:03:59,321 Dus, Eric... 58 00:03:59,530 --> 00:04:01,657 ...wat voor soort fotografie doe je? 59 00:04:01,866 --> 00:04:03,367 Oh, vooral mode. 60 00:04:03,618 --> 00:04:06,453 Er kunnen hier soms modellen zijn. Ik hoop dat dat cool is. 61 00:04:08,748 --> 00:04:10,207 Ja, dat is gaaf. 62 00:04:10,875 --> 00:04:13,335 Omdat ik hier modellen heb, weet je... 63 00:04:14,629 --> 00:04:16,505 ...nooit. 64 00:04:17,548 --> 00:04:21,760 Oeh! In de zomer breng ik het meeste door weekenden in het strandhuis van mijn zus... 65 00:04:21,970 --> 00:04:23,845 ...waar u gebruik van mag maken. 66 00:04:24,055 --> 00:04:27,266 Hoewel ik je zou moeten vertellen, ze is een pornoster. 67 00:04:30,019 --> 00:04:32,896 Nou, dat heb ik nog steeds nog iemand om te ontmoeten. 68 00:04:33,147 --> 00:04:36,024 Maar tenzij het blijkt om je zus te zijn... 69 00:04:36,651 --> 00:04:38,902 ...ahem, ik denk dat je kansen zijn zijn behoorlijk goed. 70 00:04:39,654 --> 00:04:40,862 Oké. 71 00:04:45,201 --> 00:04:47,077 Slaapkamer, badkamer, woonkamer. 72 00:04:47,287 --> 00:04:51,123 Dit hier is de keuken, en bedankt voor het langskomen. Tot ziens. 73 00:04:51,958 --> 00:04:54,376 Wil je het mij niet vragen? Heeft u vragen? 74 00:04:56,754 --> 00:04:58,922 Zeker. Eh... Hm... 75 00:04:59,882 --> 00:05:01,174 Wat is er? 76 00:05:02,385 --> 00:05:04,594 Nou, ik ben een acteur. 77 00:05:05,096 --> 00:05:06,388 Ik ben redelijk netjes. 78 00:05:07,473 --> 00:05:09,224 Ik heb mijn eigen televisie. 79 00:05:09,434 --> 00:05:13,145 Oh, en maak je geen zorgen, ik ben het helemaal oké met dat homogedoe. 80 00:05:15,356 --> 00:05:17,149 Ha, ha. Welk homo ding? 81 00:05:18,151 --> 00:05:23,196 Uh, gewoon, weet je, in het algemeen. Het hele homo-zijn-gedoe. 82 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Helemaal gaaf daarmee. 83 00:05:29,787 --> 00:05:32,331 Oké, Jerry. Bedankt voor het langskomen. 84 00:05:35,335 --> 00:05:38,086 - Hoi. - Hoi. 85 00:05:40,548 --> 00:05:41,590 O, mijn God! 86 00:05:50,350 --> 00:05:51,433 Hé, Mon. 87 00:05:52,435 --> 00:05:55,687 - Wil je iets horen dat klote is? - Doe ik dat ooit! 88 00:05:57,023 --> 00:05:59,691 - Chris zegt dat ze de bar sluiten. - Echt niet! 89 00:05:59,942 --> 00:06:02,152 Ze veranderen het in een koffietentje. 90 00:06:02,362 --> 00:06:03,820 Alleen koffie? 91 00:06:04,489 --> 00:06:07,157 - Waar gaan we rondhangen? - Je hebt mij. 92 00:06:07,367 --> 00:06:09,951 - Mag ik een biertje? - Heb je een huisgenoot uitgekozen? 93 00:06:10,161 --> 00:06:12,120 - Reken maar. - Is het de Italiaan? 94 00:06:12,288 --> 00:06:13,497 Hm, ja, klopt. 95 00:06:15,124 --> 00:06:16,166 Hij is zo schattig. 96 00:06:16,459 --> 00:06:19,169 Dat is wat ik wil. Een huisgenoot waar ik mee rond kan lopen... 97 00:06:19,462 --> 00:06:21,755 ...en verwezen worden als "de grappige." 98 00:06:22,340 --> 00:06:24,674 Tafel is vrij. Rek ze op. Over een minuut terug. 99 00:06:24,884 --> 00:06:27,177 Maak je klaar zodat ik je een pak slaag geef. 100 00:06:27,387 --> 00:06:30,305 Oké, maar daarna We zijn een zwembad aan het filmen. 101 00:06:31,516 --> 00:06:35,602 Oh, ahem, nee, nee, nee. Pardon? Hallo? Hoi. 102 00:06:36,813 --> 00:06:39,106 Mijn vriendin bestelde een ui... 103 00:06:39,357 --> 00:06:41,149 ...geen olijf. 104 00:06:41,359 --> 00:06:44,277 En ik bestelde een rum en cola light... 105 00:06:44,487 --> 00:06:46,696 ...wat volgens mij niet zo is. 106 00:06:47,073 --> 00:06:49,157 - Het spijt me zo. Dat is in orde. 107 00:06:50,576 --> 00:06:53,036 Hoe moeilijk is het om er een paar te krijgen drankjes toch? 108 00:06:55,498 --> 00:06:56,665 Nou... 109 00:06:57,500 --> 00:06:59,501 Ik wil graag een toost uitbrengen... 110 00:07:00,211 --> 00:07:03,296 ...aan de vrouw die, in één jaar wordt vanaf vandaag... 111 00:07:03,548 --> 00:07:06,675 ...mevrouw. Dr. Barry Farber, DDS 112 00:07:07,427 --> 00:07:10,345 Ik denk dat het tijd is om de ring weer te zien. 113 00:07:13,850 --> 00:07:19,354 Ugh! Is het niet spannend? Ik bedoel, het is alsof je een vriendje voor het leven hebt! He! 114 00:07:21,023 --> 00:07:24,443 Ahem. Ja, ik weet het. 115 00:07:25,361 --> 00:07:26,403 Wat? 116 00:07:26,654 --> 00:07:28,655 Ik weet het niet. 117 00:07:29,407 --> 00:07:32,409 Nou ja, misschien is het gewoon het idee... 118 00:07:32,660 --> 00:07:35,203 ...van Barry voor de rest van mijn leven. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Ik weet het niet, ik denk dat ik... 120 00:07:37,081 --> 00:07:39,040 Ik heb zin om te hebben nog een laatste vlucht... 121 00:07:39,292 --> 00:07:42,252 ...gewoon om het te snappen uit mijn systeem. 122 00:07:44,547 --> 00:07:47,090 -Rachel, stop! - Je bent zo slecht! Ha! 123 00:07:47,341 --> 00:07:51,136 Ik meen het. Ik denk echt Ik moet gewoon... 124 00:07:51,387 --> 00:07:53,555 ...wat zinloze seks, weet je? 125 00:07:53,723 --> 00:07:56,475 Met de volgende man die ik zie. 126 00:08:02,732 --> 00:08:06,234 Pardon, het lijkt erop dat ik dat heb gedaan mijn bal laten vallen. 127 00:08:08,279 --> 00:08:09,321 Ja, dus? 128 00:08:12,074 --> 00:08:14,367 En nu heb ik het weer opgepakt. 129 00:08:17,705 --> 00:08:20,457 Mijn God! Ik ging met haar naar de middelbare school. 130 00:08:20,875 --> 00:08:22,083 Rachel! 131 00:08:22,460 --> 00:08:23,668 Hoi. 132 00:08:24,253 --> 00:08:25,629 Monica! 133 00:08:25,838 --> 00:08:28,340 Kijk! Hoi! Wat denk je? 134 00:08:28,591 --> 00:08:29,841 O, mijn God! 135 00:08:30,092 --> 00:08:32,719 Je kunt het niet eens zien waar de Titanic het raakte. 136 00:08:33,346 --> 00:08:36,848 Ja, zijn naam is Barry. Hij is een dokter, heel erg bedankt. 137 00:08:37,099 --> 00:08:39,643 Ach, precies zoals je altijd al wilde. Gefeliciteerd. 138 00:08:39,894 --> 00:08:43,688 Bedankt. Dus hoe zit het met jou? Zie je iemand? 139 00:08:43,940 --> 00:08:45,315 Niet nu. 140 00:08:45,733 --> 00:08:47,275 Nou ja, dat is oké. 141 00:08:48,486 --> 00:08:49,528 Ik weet. 142 00:08:54,200 --> 00:08:56,493 Dus ik denk dat ik terugkom aan mijn vriend. 143 00:08:56,702 --> 00:08:59,120 O ja. Zeker, zeker, zeker. 144 00:09:02,833 --> 00:09:05,961 Kunnen we lunchen? de volgende keer dat ik in de stad ben? 145 00:09:06,212 --> 00:09:07,337 Dat zou geweldig zijn. 146 00:09:07,547 --> 00:09:09,339 - Oké. Doei. - Bedankt. Doei. 147 00:09:10,883 --> 00:09:14,511 Tien dollar zegt dat ik het nooit zie die vrouw weer in mijn leven. 148 00:09:15,304 --> 00:09:17,681 Nee lieverd, echt waar. Het is prima. 149 00:09:17,932 --> 00:09:20,517 Ga gewoon met Susan mee. 150 00:09:20,768 --> 00:09:21,851 Echt, ik denk... 151 00:09:22,645 --> 00:09:25,146 Ik denk aan een meidenavondje is een geweldig idee. 152 00:09:27,233 --> 00:09:28,858 Oké. Oké. Doei. 153 00:09:29,402 --> 00:09:32,779 - Wat zijn ze aan het doen? - Ik weet het niet. Iets meisjesachtigs. 154 00:09:36,659 --> 00:09:37,909 Hé, je bent vroeg. 155 00:09:38,160 --> 00:09:40,078 Wat doe je met de lamp? 156 00:09:40,580 --> 00:09:42,497 Neem het gewoon mee om opnieuw bedraad te worden. 157 00:09:44,333 --> 00:09:49,045 Neem het niet mee naar waar je het hebt meegenomen stereo-installatie. Dat hebben ze ruim een ​​week gehad. 158 00:09:56,512 --> 00:10:00,015 Nee, nee. Mr Heckles, niemand doet mee enig geluid hier. 159 00:10:00,558 --> 00:10:02,934 Je verstoort mijn hobopraktijk. 160 00:10:03,311 --> 00:10:06,438 - Je speelt geen hobo. - Ik zou hobo kunnen spelen. 161 00:10:07,356 --> 00:10:10,317 Dan moet ik het je vragen om het laag te houden. 162 00:10:15,573 --> 00:10:16,615 Wie ben je? 163 00:10:17,074 --> 00:10:20,619 - Ik ben Eric, Chandlers nieuwe huisgenoot. - Ik ben Chandler's nieuwe huisgenoot. 164 00:10:22,705 --> 00:10:25,498 - Ik denk het niet. - Ik zou Chandler's nieuwe kamergenoot kunnen zijn. 165 00:10:26,250 --> 00:10:29,127 Maar hij vertelde me via de telefoon... - Hij heeft het mij persoonlijk verteld. 166 00:10:30,379 --> 00:10:31,421 Dat is raar. 167 00:10:31,714 --> 00:10:34,883 Ik ga er op in mijn nieuwe appartement nu. 168 00:10:38,763 --> 00:10:40,221 Hè? 169 00:10:54,945 --> 00:10:56,237 Hallo nogmaals. 170 00:10:56,947 --> 00:11:03,912 Hoi. 171 00:11:04,288 --> 00:11:05,622 Ontzettend bedankt. 172 00:11:05,873 --> 00:11:09,250 Bedank mij niet. Bedank de eikel die nooit kwam opdagen. 173 00:11:09,418 --> 00:11:11,670 Oké, ik moet aan het werk. 174 00:11:12,755 --> 00:11:15,256 - Wil je hulp? - Nee, bedankt. Ik snap het. 175 00:11:15,424 --> 00:11:17,759 - Nee, dat doe ik niet! - Wauw! Ha, ha. 176 00:11:17,927 --> 00:11:21,221 - Gaat het? - Ja. Pff! 177 00:11:21,389 --> 00:11:23,932 Ik stond te snel op. Ik heb een kleine haast. 178 00:11:24,850 --> 00:11:26,267 Het is de hitte. 179 00:11:29,605 --> 00:11:31,272 En de luchtvochtigheid. 180 00:11:33,776 --> 00:11:35,026 Dat is... 181 00:11:35,277 --> 00:11:36,528 ...een lastige combinatie. 182 00:11:41,534 --> 00:11:43,785 Wil je binnenkomen? voor wat limonade? 183 00:11:44,453 --> 00:11:45,787 Alsof je het niet zou geloven. 184 00:11:51,752 --> 00:11:54,879 Wauw. Dit is een geweldige plek. 185 00:11:56,215 --> 00:11:57,298 Bedankt. 186 00:11:58,217 --> 00:12:00,427 Maak het jezelf gewoon gemakkelijk. 187 00:12:01,429 --> 00:12:02,595 Gotcha. 188 00:12:05,307 --> 00:12:08,351 Dus deze plek is echt die van mijn grootmoeder. 189 00:12:11,564 --> 00:12:16,484 Ik kreeg het toen ze naar Florida verhuisde. Anders zou ik het nooit kunnen betalen. 190 00:12:20,740 --> 00:12:22,532 Dus als de huisbaas er ooit om vraagt... 191 00:12:22,742 --> 00:12:26,494 ...Ik ben een 87-jarige vrouw bang voor haar videorecorder. Heb je dorst? 192 00:12:26,746 --> 00:12:28,830 Reken maar dat ik dat ben! 193 00:12:30,166 --> 00:12:31,166 Oké... 194 00:12:31,417 --> 00:12:32,959 ...hier is je penis! 195 00:12:38,674 --> 00:12:41,843 O, mijn God! Wat ben je verdomme aan het doen? 196 00:12:42,136 --> 00:12:44,846 Je zei: "Je wilt binnenkomen voor wat limonade?" 197 00:12:45,055 --> 00:12:46,347 Dus? 198 00:12:47,892 --> 00:12:51,269 - Ach! Wilde je me net limonade geven? - Yuh-huh! 199 00:12:51,937 --> 00:12:53,021 Bedek jezelf! 200 00:12:53,522 --> 00:12:54,731 O ja. Sorry. 201 00:12:54,982 --> 00:12:56,524 God, ik geloof dit niet! 202 00:12:56,734 --> 00:13:00,528 Iemand vraagt je om limonade en dat betekent dat ze seks willen hebben? 203 00:13:00,696 --> 00:13:03,656 Meestal wel. Nou ja, niet alleen limonade... 204 00:13:03,866 --> 00:13:06,034 ...ijsthee, soms sap. 205 00:13:07,870 --> 00:13:10,038 Kijk, het spijt me. ik gewoon... 206 00:13:10,706 --> 00:13:12,040 Ik dacht dat je mij leuk vond. 207 00:13:12,249 --> 00:13:14,083 Ik ben zo'n eikel. 208 00:13:16,337 --> 00:13:17,378 Het is oké. 209 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 Ik denk dat het iedereen kan overkomen. 210 00:13:21,342 --> 00:13:23,009 Niet iemand die ik ken, maar... 211 00:13:26,055 --> 00:13:28,348 Overigens zie ik het nog steeds. 212 00:13:39,902 --> 00:13:41,236 -Pheebs? - Hè? 213 00:13:41,487 --> 00:13:42,570 Waar is je bed? 214 00:13:45,741 --> 00:13:47,992 Is het niet in het appartement? 215 00:13:50,079 --> 00:13:51,788 O nee! 216 00:13:53,707 --> 00:13:56,125 Ik kan dit niet geloven gebeurt weer. 217 00:13:57,294 --> 00:14:00,755 - Wat? - Oké, genoeg met de derde graad! 218 00:14:02,633 --> 00:14:05,051 Ik woon hier niet meer. 219 00:14:05,636 --> 00:14:08,763 - Waar heb je het over? - Het spijt me. 220 00:14:09,014 --> 00:14:11,808 Ik woon hier niet meer. 221 00:14:13,769 --> 00:14:17,897 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. Maar weet je, iedereen weet het. 222 00:14:20,234 --> 00:14:22,402 Weet iedereen het? 223 00:14:22,611 --> 00:14:25,947 Dat zou een goede zaak zijn. Ik vergeet waarom. 224 00:14:28,117 --> 00:14:31,953 Monica, weet je dat ik niet kon slapen? voor een maand... 225 00:14:32,246 --> 00:14:35,623 ...omdat ik een inktpuntje kreeg op een van de bankkussens? 226 00:14:36,166 --> 00:14:38,459 Je had gewoon kunnen omkeren het kussen om. 227 00:14:38,669 --> 00:14:41,671 Dat zou ik wel gedaan hebben, maar ik had het een spaghettivlek aan de andere kant. 228 00:14:41,964 --> 00:14:42,964 Wat? 229 00:14:43,257 --> 00:14:45,133 Dit is waar ik het over heb. 230 00:14:45,342 --> 00:14:48,761 Ik moet in een land leven waar mensen kunnen morsen! 231 00:14:50,055 --> 00:14:51,639 Nou, je kunt morsen. 232 00:14:52,308 --> 00:14:53,641 In de gootsteen. 233 00:14:54,560 --> 00:14:58,688 O, lieverd. Het is niet jouw schuld, weet je. Dit is wie je bent. 234 00:14:58,939 --> 00:15:01,858 En ik hou van je. En ik wil dat we vrienden zijn. 235 00:15:02,109 --> 00:15:04,819 En als ik hier blijf, Ik zie dat niet gebeuren. 236 00:15:06,947 --> 00:15:09,324 - Ik houd ook van jou. - Goed. 237 00:15:12,661 --> 00:15:13,703 Wat? 238 00:15:15,497 --> 00:15:16,998 Wat? Ik ben gewoon verdrietig. 239 00:15:17,791 --> 00:15:20,460 Nee, dat ben je niet. Je vraagt ​​je af welk kussen het is. 240 00:15:26,967 --> 00:15:29,344 Dus waar kijk je naar? 241 00:15:29,595 --> 00:15:30,637 Baywatch. 242 00:15:32,723 --> 00:15:34,223 Waar gaat het over? 243 00:15:35,976 --> 00:15:37,352 Strandwachten. 244 00:15:38,187 --> 00:15:40,688 Nou, het klinkt nogal stom... 245 00:15:41,315 --> 00:15:42,315 Wie is zij? 246 00:15:43,859 --> 00:15:45,026 Nicole Eggert. 247 00:15:45,694 --> 00:15:47,153 Wij vinden haar leuk. 248 00:15:53,202 --> 00:15:54,869 Wauw! Kijk ze rennen! 249 00:15:57,206 --> 00:15:58,623 Dat doen ze veel. 250 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Hé, wil je een biertje? 251 00:16:03,504 --> 00:16:06,422 - Ik haal er een. - Sta niet op. Ik heb hier een koeler. 252 00:16:11,178 --> 00:16:12,637 Hallo? - Hoi. 253 00:16:12,888 --> 00:16:15,264 Heb je bier? We hebben geen bier meer. 254 00:16:15,516 --> 00:16:17,392 Help jezelf. 255 00:16:18,018 --> 00:16:19,352 Gaat het? 256 00:16:22,064 --> 00:16:23,398 Phoebe is verhuisd. 257 00:16:25,859 --> 00:16:26,901 Rechts. 258 00:16:27,778 --> 00:16:29,737 Ik begrijp het niet. 259 00:16:29,947 --> 00:16:34,450 Ben ik zo moeilijk om mee te leven? Is dit de reden dat ik geen vriend heb? 260 00:16:34,702 --> 00:16:35,743 Nee... 261 00:16:35,911 --> 00:16:38,746 Je hebt geen vriend omdat... 262 00:16:40,207 --> 00:16:43,668 Ik weet niet waarom je hebt geen vriendje. 263 00:16:44,420 --> 00:16:46,254 Je zou een vriendje moeten hebben. 264 00:16:47,381 --> 00:16:48,798 Ik denk het wel. 265 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Kom hier. 266 00:16:56,056 --> 00:16:59,267 Luister, jij bent één van mijn favoriete mensen... 267 00:16:59,476 --> 00:17:03,688 ...en de mooiste vrouw Ik heb het ooit in het echt geweten. 268 00:17:17,578 --> 00:17:18,619 Hoi. 269 00:17:21,123 --> 00:17:22,790 Waar is iedereen? 270 00:17:22,958 --> 00:17:27,128 Oef, het is al gesloten. Chris gaf mij de sleutels om op te sluiten. Wat is er mis? 271 00:17:27,337 --> 00:17:30,256 Ik denk dat mijn huwelijk... 272 00:17:30,632 --> 00:17:31,799 ...is zo'n beetje voorbij. 273 00:17:32,301 --> 00:17:34,135 O nee! Waarom? 274 00:17:34,303 --> 00:17:36,471 Omdat Carol lesbisch is. 275 00:17:41,018 --> 00:17:42,602 En ik ben er niet één. 276 00:17:46,607 --> 00:17:49,484 En dat is het blijkbaar niet een mix-en-match-situatie. 277 00:17:50,152 --> 00:17:51,778 O, mijn God! 278 00:17:53,155 --> 00:17:54,655 Ik geloof het niet! 279 00:17:55,783 --> 00:17:57,658 Oh, jij arme konijntje. 280 00:17:59,369 --> 00:18:00,661 Ik ben een idioot. 281 00:18:01,497 --> 00:18:03,331 Ik bedoel, ik had het moeten zien. 282 00:18:03,499 --> 00:18:08,544 Ik bedoel, Carol en ik zouden weg zijn, en ze zou een mooie vrouw zien... 283 00:18:08,837 --> 00:18:12,006 ...en dan zou ze zeggen: "Ross! Kijk naar haar!" 284 00:18:12,257 --> 00:18:13,674 En ik zou denken: 285 00:18:14,468 --> 00:18:16,636 "God, mijn vrouw is cool." Heh. 286 00:18:21,850 --> 00:18:26,854 Ach. Hé, denk je dat die Susan-persoon is? is haar minnaar? 287 00:18:29,858 --> 00:18:31,651 Nou, nu doe ik dat! 288 00:18:33,529 --> 00:18:34,570 Het spijt me. 289 00:18:37,199 --> 00:18:38,866 Zeven jaar! 290 00:18:39,576 --> 00:18:42,703 Ik bedoel, we zijn samen geweest zeven jaar. 291 00:18:43,372 --> 00:18:46,040 Zij is de enige vrouw die ooit van mij heeft gehouden. 292 00:18:46,333 --> 00:18:48,876 Zij is de enige vrouw die ik ooit... 293 00:18:50,712 --> 00:18:52,046 O, Roos. 294 00:18:55,217 --> 00:18:57,677 Mm. Dit is leuk. 295 00:18:57,886 --> 00:18:59,554 Ik weet. Dat is het, nietwaar? 296 00:19:01,390 --> 00:19:04,392 Nee, ik meen het. Dit voelt echt goed. 297 00:19:06,687 --> 00:19:09,021 Is het 100 procent katoen? 298 00:19:12,568 --> 00:19:13,568 Ja... 299 00:19:13,819 --> 00:19:15,570 ...en ik heb het ook in de uitverkoop. 300 00:19:16,780 --> 00:19:17,822 Ik zou moeten gaan. 301 00:19:18,073 --> 00:19:22,243 Eén van de strandwachten stond op het punt om een kernwapen te ontmantelen. 302 00:19:23,078 --> 00:19:25,454 Als je wilt krijgen Een drankje later, dat kan. 303 00:19:25,706 --> 00:19:27,123 Dat klinkt geweldig. 304 00:19:27,916 --> 00:19:29,834 Oh, en luister, het wordt... 305 00:19:30,252 --> 00:19:31,252 Ik weet het. 306 00:19:32,129 --> 00:19:33,254 Bedankt. 307 00:19:37,634 --> 00:19:41,721 Misschien was dit niet gebeurd als ik meer zorgzaam was geweest... 308 00:19:42,222 --> 00:19:45,641 ...of ik had beter opgelet... 309 00:19:45,976 --> 00:19:47,852 ...of ik had een baarmoeder. 310 00:19:49,771 --> 00:19:51,564 - Ik kan het niet geloven. - Ik weet. 311 00:19:51,773 --> 00:19:55,109 Weet je, je verdient dit niet. Dat doe je niet, Roos. 312 00:19:55,402 --> 00:19:57,111 - Je bent zo goed. - Bedankt. 313 00:19:57,362 --> 00:19:59,071 En jij bent zo lief. 314 00:19:59,281 --> 00:20:01,782 - Bedankt. - En je bent aardig. 315 00:20:01,950 --> 00:20:03,242 Bedankt. 316 00:20:14,588 --> 00:20:15,588 Kom hier. 317 00:20:17,382 --> 00:20:18,966 Wacht, wacht, wacht. 318 00:20:23,889 --> 00:20:25,139 Het is oké. 319 00:20:31,647 --> 00:20:34,815 Wacht, wacht, wacht! Mijn voet zit vast in de zak. 320 00:20:36,401 --> 00:20:38,152 - Wat? - Ik krijg het er niet uit. 321 00:20:38,403 --> 00:20:41,155 Dat is niet iets een meisje wil horen. 322 00:20:41,490 --> 00:20:43,157 Kom op, begin niet. 323 00:20:44,534 --> 00:20:45,785 - Au! - Wat? 324 00:20:45,994 --> 00:20:48,496 Stomme ballen zitten in de weg. 325 00:21:07,140 --> 00:21:08,182 Nou ja. 326 00:21:09,518 --> 00:21:13,646 Dat zou waarschijnlijk niet zo zijn geweest de meest constructieve oplossing. 327 00:21:14,523 --> 00:21:16,440 Je hebt krijt op je gezicht. 328 00:21:17,859 --> 00:21:21,988 Uhm. Je hebt gelijk. Ik weet niet waarom Ik dacht altijd dat dit echt gras was. 329 00:21:29,162 --> 00:21:30,579 Lieverd, gaat het? 330 00:21:31,873 --> 00:21:33,958 Mijn vrouw is lesbisch. 331 00:21:34,584 --> 00:21:36,210 Koel! 332 00:21:39,715 --> 00:21:42,008 Roos, Joey. Joey, Roos. 333 00:21:51,184 --> 00:21:53,311 Ik kan niet geloven dat je terugkwam. 334 00:21:54,271 --> 00:21:56,188 Zeg niets. 335 00:21:56,773 --> 00:21:59,900 Ik wil niet praten. Ik wil niet nadenken. 336 00:22:00,068 --> 00:22:04,905 Ik wil gewoon dat je me meeneemt en me kust en de liefde met mij bedrijven hier... 337 00:22:05,157 --> 00:22:06,407 ...nu. 338 00:22:08,243 --> 00:22:12,621 Het is de tijd van het seizoen 339 00:22:13,582 --> 00:22:14,749 Als de liefde hoog oploopt 340 00:22:14,916 --> 00:22:16,000 KIKl: Rachel! 341 00:22:16,710 --> 00:22:17,752 Rachel! 342 00:22:18,128 --> 00:22:20,880 - Wat? - Je hebt de afrit gemist. 343 00:22:21,757 --> 00:22:23,591 Oh! Sorry. 344 00:22:23,884 --> 00:22:26,761 Mijn God, waar dacht je aan? 345 00:22:26,928 --> 00:22:28,929 Ehm, ehm... 346 00:22:29,097 --> 00:22:30,431 Barry. 347 00:22:31,224 --> 00:22:32,725 Ach.