1 00:00:03,294 --> 00:00:05,462 - Hoi. - Hoi. 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,631 Hoi. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,427 Wat is er gebeurd? Heeft een bos je afgeschrikt? 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,345 Nee. 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,473 Je weet hoe we het altijd zeggen We hebben een plek nodig voor de post. 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,478 Ja. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,188 Nou, ik begon er een te bouwen. 8 00:00:23,356 --> 00:00:27,067 Maar toen besloot ik het te nemen naar de volgende stap. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,571 Je bouwt een postkantoor? 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,700 Nee, een entertainmenteenheid, met een postvakje ingebouwd. 11 00:00:34,868 --> 00:00:38,412 - Het is een baan voor één dag, max. - Oké. 12 00:00:39,164 --> 00:00:42,041 Mijn woord, die zijn knus. 13 00:00:43,501 --> 00:00:46,086 O ja. Dit is mijn oude werkbroek. 14 00:00:46,254 --> 00:00:48,464 Sergio Valente. 15 00:00:58,016 --> 00:01:00,809 De elektrische zaag is een beetje ontsnapt van mij daar. 16 00:01:53,029 --> 00:01:54,363 - Hé, Pheebs. Hoi. 17 00:01:54,531 --> 00:01:57,658 - Enig teken van je broer? - Nee, maar hij is altijd te laat, dus... 18 00:01:57,826 --> 00:02:00,244 - Ik dacht dat je hem maar één keer had ontmoet. - Ja, dat heb ik gedaan. 19 00:02:01,871 --> 00:02:05,332 Ik denk dat het klinkt, weet je, grote zus, 'Frank is altijd te laat.' Dus... 20 00:02:05,500 --> 00:02:08,001 O. Nou, ontspan. Hij zal hier zijn. 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,754 - Ja, nee, ik weet het. Ik ben gewoon zenuwachtig. Oh. 22 00:02:10,922 --> 00:02:14,133 Weet je, het is gewoon, weet je, mama is dood... praat niet met mijn zus... 23 00:02:14,300 --> 00:02:16,844 ...Oma heeft geslapen veel de laatste tijd. 24 00:02:17,512 --> 00:02:20,722 Het is gewoon de "laatste wanhopige kans om een gezin te hebben', zoiets. 25 00:02:20,890 --> 00:02:23,392 - Mm. - Je bent zo lief om bij mij te wachten. 26 00:02:23,560 --> 00:02:27,479 Nou ja, eigenlijk heeft Gunther mij gestuurd. Je mag hier geen kopjes hebben. 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,110 Denkt iemand anders Is David Copperfield schattig? 28 00:02:35,238 --> 00:02:38,448 Nee, maar hij vertelde me dat hij denkt dat je een vos bent. 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,910 Oké. Janice vindt hem leuk. 30 00:02:42,078 --> 00:02:46,081 Eigenlijk vindt ze hem zo leuk, Ze heeft hem op haar freebie-lijst gezet. 31 00:02:49,586 --> 00:02:50,627 Haar wat? 32 00:02:50,795 --> 00:02:55,799 We hebben een deal waarbij we er elk vijf kiezen verschillende beroemdheden met wie we zouden kunnen slapen... 33 00:02:56,759 --> 00:02:58,927 ...en de ander kan niet boos worden. 34 00:02:59,095 --> 00:03:02,306 Ach, het hart van elke gezonde relatie: 35 00:03:02,473 --> 00:03:06,351 Eerlijkheid, respect, en seks met beroemdheden. 36 00:03:06,519 --> 00:03:08,145 Chandler, wie staat er op jouw lijst? 37 00:03:08,313 --> 00:03:09,938 Eh, Kim Basinger... 38 00:03:10,106 --> 00:03:12,399 ...Cindy Crawford, Halle Berry... 39 00:03:12,567 --> 00:03:14,443 ...Yasmine Bleeth... - O. 40 00:03:15,361 --> 00:03:17,571 ...en Jessica Konijn. 41 00:03:19,199 --> 00:03:23,535 Ahem. Nu besef je wel dat ze dat is een cartoon en een uitweg uit je klasse? 42 00:03:23,703 --> 00:03:27,748 Ik weet. Ik vroeg me altijd af of ik dat wel kon laat haar ogen uit haar hoofd springen. 43 00:03:29,334 --> 00:03:30,959 Hé, Monica, wie zou de jouwe zijn? 44 00:03:31,127 --> 00:03:33,879 Eerst heb ik een vriendje nodig. Dan kan ik een lijstje maken. 45 00:03:34,797 --> 00:03:36,798 Het is maar een spel, Mon. 46 00:03:38,635 --> 00:03:40,135 Rach, hoe zit het met jou? 47 00:03:40,303 --> 00:03:44,556 Ik weet het niet. Ik denk dat Chris O'Donnell, John F. Kennedy jr.... 48 00:03:44,724 --> 00:03:48,352 ...Daniel Day-Lewis, Sting en Parker Stevenson. 49 00:03:50,146 --> 00:03:51,855 Spider-Man? 50 00:03:52,023 --> 00:03:53,857 Sterke jongen. 51 00:03:54,317 --> 00:03:57,110 -Peter Parker. - Bedankt. 52 00:03:57,820 --> 00:03:59,863 Hoe zit het met jou, lieverd? Wie zou er op jouw lijst staan? 53 00:04:00,031 --> 00:04:04,201 Ik... O, dat soort dingen vereist serieus nadenken. 54 00:04:04,369 --> 00:04:07,704 Eerst verdeel ik mijn potentiële kandidaten in categorieën. 55 00:04:07,872 --> 00:04:09,414 Ahem. Wat een nerd. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,378 Iedereen, dit is Frank. Dit is mijn halfbroer, Frank. 57 00:04:14,545 --> 00:04:15,921 - Dit is iedereen. Hoi. 58 00:04:16,089 --> 00:04:17,881 - Dit is Ross. - Hallo, hoe gaat het? 59 00:04:18,049 --> 00:04:19,132 - Chandler. Hoi. 60 00:04:19,300 --> 00:04:20,509 - Hoi. - Joey. 61 00:04:20,677 --> 00:04:22,636 - Hoi. Hallo, hallo, hallo. 62 00:04:22,804 --> 00:04:25,389 Dit is Monica. - Wauw. 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,475 - En dit is Rachel. - Hoi. 64 00:04:28,643 --> 00:04:30,185 Wauw. 65 00:04:32,272 --> 00:04:33,855 Ik ga koffie voor ons halen. 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,025 Hé, hoe gaat het met jullie? iets gedaan krijgen? Ha, ha. 67 00:04:37,193 --> 00:04:39,069 Wij niet, echt niet. 68 00:04:40,488 --> 00:04:42,322 Nou, hebben jullie grootse plannen? 69 00:04:42,490 --> 00:04:46,410 O ja. We gaan verbinding maken en, je weet wel, binding en zo. 70 00:04:46,577 --> 00:04:51,373 Ik dacht dat we naar beneden konden gaan Times Square en haal wat ninjasterren op. 71 00:04:51,541 --> 00:04:55,585 Oh, eh, mijn vriend Larry, hij wil dat ik een foto maak van een hoer. 72 00:04:57,171 --> 00:05:00,215 Weet je, we maken er echt geen misbruik van van het leven in de stad. 73 00:05:14,605 --> 00:05:16,857 O, het spijt me. Heb ik je begrepen? 74 00:05:18,067 --> 00:05:19,401 Nee, je hebt mij niet begrepen. 75 00:05:19,569 --> 00:05:22,904 Het is een elektrische boormachine. Als je me pakt, vermoord je me! 76 00:05:23,990 --> 00:05:26,283 Kalmeren. Wil je dit apparaat of niet? 77 00:05:26,701 --> 00:05:29,036 Ik wil deze eenheid niet. 78 00:05:29,203 --> 00:05:32,205 Nou, je had het me eerder moeten vertellen. Ik ben geen gedachtenlezer. 79 00:05:34,000 --> 00:05:37,044 En we hebben geen bier meer. Oké, ik ga naar Monica. 80 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Prima. 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,972 Hoi. Waar ga je naartoe in die broek? 1982? 82 00:05:50,725 --> 00:05:51,767 Oh, Monica, luister... 83 00:05:51,934 --> 00:05:55,604 ...Ik zag het bij de bouwmarkt ze hebben die designtegels in de uitverkoop... 84 00:05:55,772 --> 00:05:57,689 ...als je je badkamervloer opnieuw wilt doen. 85 00:05:58,107 --> 00:06:00,233 Wat is er mis met mijn badkamervloer? 86 00:06:00,401 --> 00:06:03,320 Niets. Het is gewoon oud en smerig, dat is alles. 87 00:06:04,197 --> 00:06:07,491 - Dat betwijfel ik ten zeerste. - O ja? 88 00:06:07,658 --> 00:06:12,412 Als u uw mand verplaatst, je kunt de kleur zien die de tegel vroeger had. 89 00:06:12,580 --> 00:06:14,748 - Ach! - Ja. 90 00:06:16,000 --> 00:06:18,710 Ik kan zo niet leven. Wat gaan we doen? 91 00:06:18,878 --> 00:06:20,504 Ontspan, ontspan. Hier, houd dit vast. 92 00:06:20,671 --> 00:06:23,632 Dit oude spul komt meteen naar boven. Ik zal het je laten zien. 93 00:06:26,094 --> 00:06:28,470 Iets meer dan ik wilde zien. 94 00:06:31,391 --> 00:06:34,393 Kijk daar eens naar. Elke centimeter hiervan is vastgelijmd. 95 00:06:34,560 --> 00:06:38,146 Het zou een eeuwigheid duren om dit boven water te krijgen. Je moet... Je moet het gewoon laten. 96 00:06:40,024 --> 00:06:44,778 Ik kan het niet laten. Je hebt een gat in mijn smerige vloer gegraven. 97 00:06:44,946 --> 00:06:46,238 Eh, oh. 98 00:06:53,329 --> 00:06:55,997 - Ah? Daar ga je. - Ach. 99 00:06:56,165 --> 00:06:57,416 Ja, dat is leuk. 100 00:06:57,583 --> 00:07:01,378 Weet je, we kunnen het daarna weer terugzetten de chirurgen verwijderen het uit uw dikke darm. 101 00:07:09,637 --> 00:07:10,679 Oeh, ooh! 102 00:07:10,847 --> 00:07:11,847 - Wat? - Ja. 103 00:07:12,014 --> 00:07:14,433 Ik weet wat ik je wilde vragen. Kun jij je tong rollen? 104 00:07:15,393 --> 00:07:18,186 Omdat ik het wel kan en mijn moeder niet. 105 00:07:18,354 --> 00:07:22,065 En ik dacht, weet je... dat dacht ik ook was iets dat ik van onze vader kreeg. 106 00:07:22,233 --> 00:07:25,610 - Nou, wacht, je bedoelt zo? - Ja. 107 00:07:25,778 --> 00:07:27,070 Ja, jij kunt het ook. Ja. 108 00:07:29,240 --> 00:07:30,532 Je doet het niet. 109 00:07:30,700 --> 00:07:34,327 Oké, oké. Ja, mijn moeder wel, en ik niet. 110 00:07:35,538 --> 00:07:37,998 Dat hebben wij dus niet. 111 00:07:43,254 --> 00:07:46,089 - Wanneer ben je jarig? - 16 februari. 112 00:07:46,507 --> 00:07:48,758 Ik ken een man die 18 is. 113 00:07:50,720 --> 00:07:52,637 Dat is dichtbij. 114 00:07:53,890 --> 00:07:57,184 - Wanneer is die van jou? - 25 oktober. 115 00:08:01,355 --> 00:08:03,940 Dat is dezelfde maand als Halloween. 116 00:08:04,609 --> 00:08:06,067 Ja. 117 00:08:08,196 --> 00:08:11,281 Dus wat voor dingen doe jij graag thuis? 118 00:08:12,241 --> 00:08:13,617 Smelt spullen. 119 00:08:18,039 --> 00:08:21,666 - Oké, ik heb drie van mijn vijf. - Drie van je vijf, wat? 120 00:08:22,210 --> 00:08:25,128 Beroemdheden met wie ik mag slapen. 121 00:08:25,296 --> 00:08:27,506 God, je denkt hier goed over na. 122 00:08:27,673 --> 00:08:30,300 Hé, het is moeilijk, oké? Ik heb nog maar twee plekken vrij. 123 00:08:30,468 --> 00:08:32,135 Oké. Tot wie heb je het beperkt? 124 00:08:32,303 --> 00:08:34,930 Oké. Ahem. Elizabeth Hurley. 125 00:08:35,097 --> 00:08:37,098 - Oeh, heel aantrekkelijk. - Ja. 126 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 Vergevingsgezind. 127 00:08:41,145 --> 00:08:42,854 Susan Sarandon. 128 00:08:44,607 --> 00:08:46,650 Eh, weet je wat? Ze is te politiek. 129 00:08:46,817 --> 00:08:51,321 Ze zou je dat waarschijnlijk niet laten doen tenzij je eerst vier blikjes voedsel hebt gedoneerd. 130 00:08:52,865 --> 00:08:55,116 En Isabella Rossellini. 131 00:08:55,284 --> 00:08:57,077 - Oeh. - Oeh. Erg heet. Heel sexy. 132 00:08:57,245 --> 00:09:01,998 Maar weet je, ze is te internationaal. Ze zal er nooit zijn. 133 00:09:02,500 --> 00:09:04,876 - Dus? - Dus je moet op de kansen spelen. 134 00:09:05,044 --> 00:09:08,338 Kies iemand die dat zal zijn in het land, altijd. 135 00:09:08,923 --> 00:09:12,592 Ja. Want daarom doe je dat niet Neem Isabella Rossellini. Geografie. 136 00:09:23,479 --> 00:09:26,815 Oké, dus door te "smelten", je bedoelde smelten. 137 00:09:27,650 --> 00:09:28,817 Ja. 138 00:09:28,985 --> 00:09:32,195 - Is het dus kunst? - Ja, je kunt kunst laten smelten. 139 00:09:34,156 --> 00:09:36,950 - Hé, mag ik je telefoon gebruiken? - Mm. 140 00:09:37,118 --> 00:09:41,538 - Ja, zeker. Wil je je moeder bellen? - Nee, ik wil het smelten. 141 00:09:42,039 --> 00:09:44,791 Oh. Nou, eh, nu niet. 142 00:09:50,756 --> 00:09:54,884 Weet je wat? Ik ga gewoon naar bed. De dampen bezorgen mij hoofdpijn. Dus... 143 00:09:55,052 --> 00:09:58,096 Ja. Ja. Ha, ha. 144 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 Goedenacht, broer. 145 00:10:02,435 --> 00:10:03,685 Welterusten. 146 00:10:08,107 --> 00:10:09,774 Hier. 147 00:10:09,942 --> 00:10:11,901 Voor het geval dat. 148 00:10:12,069 --> 00:10:14,321 O, uitstekend. 149 00:10:26,542 --> 00:10:30,170 - Wat voor soort karate is dat? - Geen soort. 150 00:10:31,380 --> 00:10:33,715 - Hij verzint het gewoon. - Hm. 151 00:10:33,883 --> 00:10:37,636 - Hoe gaat het met jullie? - Tot nu toe valt het mee. 152 00:10:41,724 --> 00:10:45,185 Ik weet het niet, ik dacht gewoon, weet je, dat hij zich meer als een broer zou voelen. 153 00:10:45,353 --> 00:10:47,812 Zoals jij en Ross. Gewoon sluiten en verbonden en... 154 00:10:47,980 --> 00:10:50,482 O. We zijn nu dichtbij, maar je zou de jaren niet geloven... 155 00:10:50,650 --> 00:10:55,612 ...van noogies en wedgies en vliegende wiggen en atomaire wiggen en... 156 00:10:57,114 --> 00:10:59,824 Dat is wanneer de tailleband gaat eigenlijk boven je hoofd. 157 00:11:00,660 --> 00:11:01,910 Ah. 158 00:11:02,828 --> 00:11:05,121 We hebben elkaar gek gemaakt het schaduwspel spelen. 159 00:11:05,289 --> 00:11:08,249 - Hoe speel je het schaduwspel? - Hoe speel je het schaduwspel? 160 00:11:08,417 --> 00:11:10,627 - Ik heb het je net gevraagd. - Ik heb het je net gevraagd. 161 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 Ik heb hier geen tijd voor. 162 00:11:13,089 --> 00:11:16,758 - Nee, dat is het spel. - Nou, je gaf het gewoon heel snel op. 163 00:11:19,428 --> 00:11:21,262 - Heb je Joey gezien? - Wat is er aan de hand? 164 00:11:21,430 --> 00:11:23,932 O, alleen dit. 165 00:11:28,646 --> 00:11:33,316 Het is eigenlijk mijn schuld, omdat de bank is waar we meestal de vernis bewaren. 166 00:11:35,236 --> 00:11:37,529 Hé, iemand wil mij aanreiken Eén van die tegels? 167 00:11:39,949 --> 00:11:42,701 - Wat is er aan de hand? - Hij is mijn vloer opnieuw aan het betegelen. 168 00:11:43,244 --> 00:11:45,954 Yo, spikkeljongen. 169 00:11:46,622 --> 00:11:49,624 - Sta op. - Ah-ah. Je bent hiermee begonnen, je zult het afmaken. 170 00:11:49,792 --> 00:11:51,626 Hij startte de mijne als eerste. 171 00:11:51,794 --> 00:11:54,754 Bouw de eenheid, Assepoester. Leg de tegel, Assepoester. 172 00:11:58,134 --> 00:11:59,634 Wauw. 173 00:11:59,802 --> 00:12:02,178 Grote octopus. 174 00:12:03,889 --> 00:12:05,598 Ja. 175 00:12:09,061 --> 00:12:10,353 Hallo? 176 00:12:10,521 --> 00:12:13,398 O, mijn God. Ik was het helemaal vergeten. 177 00:12:13,566 --> 00:12:15,984 Nou, kan iemand anders dat niet doen? 178 00:12:16,152 --> 00:12:18,445 Maar ik heb gezelschap. 179 00:12:21,323 --> 00:12:24,492 Ja, nee, kijk, dat is in orde. Ik kom binnen. Oké. 180 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 Het spijt me echt, maar ik moet gaan werken. 181 00:12:27,830 --> 00:12:31,458 Het is een van mijn vaste klanten. Hij staat erop dat ik hem doe, dus... 182 00:12:31,625 --> 00:12:34,002 - Hé, wat voor werk doe je? - Oh. 183 00:12:34,503 --> 00:12:37,881 Ik ben een masseuse. Ik geef mensen massages en zo. 184 00:12:38,048 --> 00:12:41,968 Je werkt bij één van Die massagesalons? 185 00:12:43,012 --> 00:12:46,347 Nou, weet je, zo noemen we het niet. Maar ja. 186 00:12:49,560 --> 00:12:51,686 Wauw, dat is wild. 187 00:12:51,854 --> 00:12:53,855 Nee, ik had geen idee. Haha-ha. 188 00:12:54,023 --> 00:12:55,857 Oké. Hé. 189 00:12:56,859 --> 00:13:00,612 Ik ben zo terug. Tenzij je met mij mee wilt gaan. 190 00:13:00,780 --> 00:13:02,697 Kijken, bedoel je? 191 00:13:03,699 --> 00:13:07,327 Nee. Nee, je kunt er zelf een krijgen. Het zal van het huis zijn. 192 00:13:07,495 --> 00:13:10,038 Weet je, waar zijn grote zussen voor? Ha, ha. 193 00:13:10,539 --> 00:13:13,541 Nou, dit denk ik niet. Weet je? 194 00:13:13,709 --> 00:13:15,835 Nee, nee, nee. Ik zou je zelf niet doen. 195 00:13:16,003 --> 00:13:17,837 Ik bedoel, dat zou raar zijn. 196 00:13:19,256 --> 00:13:21,174 Ja. Ik haal een van de andere meisjes om het te doen. 197 00:13:21,342 --> 00:13:25,178 Oeh, dit is zo leuk. Jawel! Ha, ha. 198 00:13:25,346 --> 00:13:27,430 - Ben je opgewonden? - Ja. 199 00:13:29,266 --> 00:13:32,227 Hé, werken Monica en Rachel daar? 200 00:13:34,438 --> 00:13:36,356 Het is prachtig. 201 00:13:36,524 --> 00:13:40,235 Het is net als de eerste badkamervloer er is ooit geweest. 202 00:13:40,402 --> 00:13:41,736 Wauw. 203 00:13:41,904 --> 00:13:44,239 Waarom ga je daar naar binnen? 204 00:13:44,406 --> 00:13:46,407 Wil je bijvoorbeeld een nummer? 205 00:13:49,912 --> 00:13:52,539 - Hoi. - Hoi. Doei. 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,459 Oké. Ik ben klaar met mijn keuzes. 207 00:13:56,627 --> 00:13:58,920 Deze zijn definitief. 208 00:14:00,089 --> 00:14:03,007 - Nou, het werd tijd. - Ja. Heel officieel. 209 00:14:03,175 --> 00:14:07,554 O ja. Nou, weet je, Chandler heeft het op zijn computer afgedrukt. 210 00:14:07,721 --> 00:14:09,097 En wie heeft het gelamineerd? 211 00:14:11,100 --> 00:14:13,184 Dat was ik. 212 00:14:13,352 --> 00:14:15,436 Oké, laat me eens kijken. Ahem. 213 00:14:15,604 --> 00:14:19,482 "Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley... 214 00:14:19,650 --> 00:14:21,025 ...Michelle Pfeiffer... 215 00:14:22,111 --> 00:14:23,903 ...Dorothy Hamill"? 216 00:14:29,535 --> 00:14:31,703 Hé, het is mijn lijst. 217 00:14:32,204 --> 00:14:34,831 Oké, lieverd, je beseft het wel ze draait alleen zo op ijs? 218 00:14:39,461 --> 00:14:42,005 Auw, au, au. 219 00:14:42,172 --> 00:14:44,966 Oh. Wat? Wauw. - Ow, weet je? Ow. 220 00:14:45,134 --> 00:14:47,635 - Hé, hé, wat is er aan de hand? - Ze heeft mijn arm gebroken. 221 00:14:47,803 --> 00:14:50,471 - Hij raakte mijn heupje aan. - Nee, ze raakte de mijne eerst aan. 222 00:14:50,639 --> 00:14:52,223 Dat is mijn taak. 223 00:14:52,391 --> 00:14:53,683 Dus wacht, wat is er aan de hand? 224 00:14:53,851 --> 00:14:56,060 Ik kan seks met je hebben maar ik kan je niet aanraken? 225 00:14:56,228 --> 00:14:57,687 Ew. 226 00:14:57,855 --> 00:15:01,232 - Je kunt geen seks met haar hebben. - Dacht je dat ik een hoer was? 227 00:15:01,400 --> 00:15:04,903 Nee, oké. Ik weet. Je bent een masseuse. Het is cool. Ik ben geen agent. 228 00:15:07,114 --> 00:15:08,197 Oké. 229 00:15:08,365 --> 00:15:11,326 Kunt u het aan meneer Wiffler vragen? als hij vijf minuten kan wachten? 230 00:15:11,493 --> 00:15:12,994 Prima. 231 00:15:13,162 --> 00:15:15,288 Ik vind je niet leuk. 232 00:15:16,582 --> 00:15:20,460 Dus dat dacht je dat ik deed? God. 233 00:15:20,628 --> 00:15:22,670 Dat is niet wat ik doe. 234 00:15:23,047 --> 00:15:26,090 Wacht, dat... Wacht, dat is niet wat je doet? 235 00:15:26,258 --> 00:15:28,176 Nee. 236 00:15:28,344 --> 00:15:30,011 Waarom zou je dat denken? 237 00:15:30,179 --> 00:15:33,556 Ik weet het niet. Ik bedoel, weet je... Dit is de stad, weet je? ik gewoon... 238 00:15:33,724 --> 00:15:35,058 Ik bedoel, eh... 239 00:15:35,225 --> 00:15:36,684 ...Ik weet het niet. 240 00:15:38,187 --> 00:15:42,106 Wat dan ook. Het is het perfecte einde toch naar het perfecte weekend. 241 00:15:43,484 --> 00:15:44,734 O, wacht. 242 00:15:44,902 --> 00:15:48,196 Nee, je hebt gelijk. Nee, het was perfect. 243 00:15:48,697 --> 00:15:51,240 Ik kan het niet geloven dat ik het zo verpest heb. 244 00:15:53,077 --> 00:15:54,702 Dacht je echt dat het perfect was? 245 00:15:54,870 --> 00:15:57,080 Nee, misschien was het niet perfect... 246 00:15:57,247 --> 00:15:59,874 maar, weet je, het was behoorlijk cool, weet je? 247 00:16:00,042 --> 00:16:02,627 Omdat we al die geweldige gesprekken hadden, weet je? 248 00:16:06,340 --> 00:16:07,382 Ja. Eh... 249 00:16:07,549 --> 00:16:10,259 Welke in het bijzonder waren geweldig voor jou? 250 00:16:11,220 --> 00:16:13,930 Nou, weet je, Over dat tonggedoe, weet je? 251 00:16:14,098 --> 00:16:17,767 En hoe ik je vertelde over mijn likes en mijn antipathieën. 252 00:16:17,935 --> 00:16:19,227 Ik niet... 253 00:16:19,395 --> 00:16:23,189 Wat hou ik ervan om dingen te smelten en hoe ik een hekel heb aan dingen die niet smelten. 254 00:16:25,526 --> 00:16:27,735 Rechts. Oké. Mm-hm. 255 00:16:27,903 --> 00:16:30,321 Weet je, Ik heb het gevoel dat ik echt met je kan praten... 256 00:16:30,489 --> 00:16:33,074 ...omdat, weet je, Je bent mijn zus, weet je? 257 00:16:35,577 --> 00:16:38,246 Ja. Ik denk van wel. Ja. 258 00:16:38,414 --> 00:16:41,165 En dan ga ik je vriend voelen en jou boos op mij maken. 259 00:16:43,544 --> 00:16:46,838 Ja, nou, ik was niet boos aan het springen, weet je? 260 00:16:47,548 --> 00:16:49,716 Je sprong een beetje. 261 00:16:51,635 --> 00:16:54,929 Ja, het spijt me echt. Weet je, ik ben echt... 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,056 Oké. 263 00:16:59,435 --> 00:17:03,104 Nou, dit is mijn favoriete onderdeel van het weekend. Op dit moment. Dit. 264 00:17:03,272 --> 00:17:05,106 - Dit? - Uh-huh. 265 00:17:05,274 --> 00:17:07,650 O, kom op. Wij zijn naar Times Square geweest. 266 00:17:07,818 --> 00:17:11,070 We hebben ninjasterren gevonden. Ik krijg bijna mijn arm gebroken door een hoer... 267 00:17:11,238 --> 00:17:12,655 Ze is geen hoer. 268 00:17:13,282 --> 00:17:16,451 Nou, als ik mijn vrienden over haar vertel, zij zal het zijn. 269 00:17:22,124 --> 00:17:24,000 Oké. Op drie. 270 00:17:24,168 --> 00:17:25,960 Eén, twee... 271 00:17:26,128 --> 00:17:27,795 Waarom gaan we niet gewoon met twee? 272 00:17:27,963 --> 00:17:30,631 - Waarom twee? - Omdat het sneller is. 273 00:17:30,799 --> 00:17:34,135 Ja, ik had vier keer tot drie kunnen tellen zonder al dat gepraat. 274 00:17:34,303 --> 00:17:38,139 - Oké, maar in de toekomst... - Oké. Zwaar ding wordt niet lichter. 275 00:17:38,307 --> 00:17:39,807 Oké. 276 00:17:39,975 --> 00:17:41,517 Eén, twee... 277 00:17:41,685 --> 00:17:43,144 - Dus we gaan met twee? - Oké. 278 00:17:52,988 --> 00:17:54,572 Goed gedaan, Joe. 279 00:17:55,866 --> 00:17:57,408 Wauw. 280 00:17:57,576 --> 00:17:58,618 Het is groot. 281 00:17:59,661 --> 00:18:03,372 Ja. Ja, zo groot dat het eigenlijk zorgt ervoor dat onze deuren er kleiner uitzien. 282 00:18:04,333 --> 00:18:05,666 Misschien heeft mijn heerser ongelijk. 283 00:18:05,834 --> 00:18:08,377 Misschien hebben alle heersers ongelijk. 284 00:18:09,046 --> 00:18:10,505 Kijk, zo erg is het niet. 285 00:18:10,672 --> 00:18:13,633 Dus wat? Het blokkeert een stukje van je deur, een beetje van mijn deur. 286 00:18:13,801 --> 00:18:14,842 Ik heb een beter idee. 287 00:18:15,010 --> 00:18:18,679 Hoe zit het als het mijn deur niet blokkeert? en veel van je deur? 288 00:18:21,850 --> 00:18:25,728 Luister, voordat ik het vergeet, die kant is nog nat. 289 00:18:29,691 --> 00:18:31,859 Oké, ahm, laat me even kijken of ik het goed heb. 290 00:18:32,027 --> 00:18:35,488 Dus dit is een half café, dubbel hoog, makkelijk-hazelnoot... 291 00:18:35,656 --> 00:18:40,701 ...mager, geen schuim, met zweep, extra hete latte, toch? 292 00:18:40,869 --> 00:18:42,370 Oké, geweldig. 293 00:18:42,538 --> 00:18:44,956 Ahem. Jij gek. 294 00:18:50,712 --> 00:18:54,173 - Bedankt. Ahem. - Een koffie om mee te nemen, alstublieft. 295 00:18:54,883 --> 00:18:57,718 O, mijn God. Jongens. 296 00:18:57,886 --> 00:18:59,387 Isabella Rossellini. 297 00:18:59,555 --> 00:19:02,140 Ben je serieus? O, mijn God. 298 00:19:02,307 --> 00:19:05,893 Verdomd. Ik kan het niet geloven Ik heb haar van mijn lijst gehaald. 299 00:19:06,061 --> 00:19:08,271 Waarom? Omdat je er anders voor zou gaan? 300 00:19:10,983 --> 00:19:12,108 Ja, misschien. 301 00:19:12,276 --> 00:19:15,069 Oh, he. Jij liegt. 302 00:19:15,237 --> 00:19:17,280 Denk je niet dat ik naar haar toe zou gaan? 303 00:19:17,447 --> 00:19:21,242 Ross, het kostte je tien jaar om eindelijk toe te geven dat je me leuk vond. 304 00:19:23,245 --> 00:19:28,749 Ja? Nou, mevrouw, je kunt maar beter blij zijn die lijst is gelamineerd. Hé. 305 00:19:28,917 --> 00:19:33,254 Weet je wat, lieverd? Ga je gang. We noemen haar een plaatsvervanger. 306 00:19:34,131 --> 00:19:38,009 - Oké. Houd mijn cruller vast. - Oké. 307 00:19:38,844 --> 00:19:40,887 Rach, laat je hem dat echt doen? doe dit? 308 00:19:41,054 --> 00:19:43,431 Schat, hij staat op het punt geraakt te worden over Isabella Rossellini. 309 00:19:43,599 --> 00:19:46,309 Het spijt me alleen dat we geen popcorn hebben. 310 00:19:49,396 --> 00:19:51,439 Hoi. Hoi. 311 00:19:51,607 --> 00:19:53,107 Ik ben Ross. 312 00:19:53,275 --> 00:19:56,944 Eh, je kent mij niet, maar ik ben een grote, grote fan van jou. 313 00:19:57,112 --> 00:20:00,114 Ik bedoel, eh, Blue Velvet. Wauw. 314 00:20:03,785 --> 00:20:07,121 Ik vroeg me af of ik dat misschien wel kon koop een kopje koffie voor je. 315 00:20:07,289 --> 00:20:09,790 Of u vergoedt deze. 316 00:20:11,793 --> 00:20:14,086 Ben jij niet bij dat meisje daar? 317 00:20:18,759 --> 00:20:20,259 Nou ja, een soort van. 318 00:20:20,427 --> 00:20:23,179 Maar dat is oké. Kijk, we hebben een begrip. 319 00:20:23,347 --> 00:20:26,766 Kijk, we hebben allemaal deze lijst van vijf beroemde mensen... 320 00:20:26,934 --> 00:20:28,351 ...en jij was een van mij. 321 00:20:28,518 --> 00:20:30,811 Dus ik mag bij je slapen. 322 00:20:31,396 --> 00:20:34,148 Nee, nee, nee. Het is vleiend. 323 00:20:34,858 --> 00:20:36,484 Wauw. He, he. 324 00:20:36,652 --> 00:20:40,821 - Ik weet het niet... - Nee, nee, nee. Wachten. Wacht, Isabella. 325 00:20:40,989 --> 00:20:42,865 Negeer dit niet zo snel. 326 00:20:43,033 --> 00:20:45,451 ik bedoel, dit is een unieke kans. 327 00:20:45,619 --> 00:20:46,661 Ja, voor jou. 328 00:20:49,081 --> 00:20:50,248 Is dat de lijst? 329 00:20:50,415 --> 00:20:51,999 - Eh, ja. - Mag ik het zien? 330 00:20:52,167 --> 00:20:53,292 - Eh, nee. - Kom op. 331 00:20:53,460 --> 00:20:55,086 Maar... Oké. 332 00:20:55,837 --> 00:20:57,171 Ik sta niet op de lijst. 333 00:20:57,339 --> 00:20:59,840 Eh, kijk, maar dat is niet het definitieve ontwerp. 334 00:21:00,342 --> 00:21:02,301 Het is gelamineerd. 335 00:21:03,262 --> 00:21:04,303 Ja. 336 00:21:04,471 --> 00:21:07,348 Eh, oké, kijk, je stond op mijn lijst. 337 00:21:07,516 --> 00:21:09,433 Maar dan mijn vriend Chandler... 338 00:21:12,354 --> 00:21:15,439 ... bracht het zeer goede punt naar voren dat je internationaal bent. 339 00:21:15,607 --> 00:21:19,277 Dus ik heb je gebeld voor Winona Ryder. Lokaal. 340 00:21:19,444 --> 00:21:22,905 Weet je, het is ironisch, Omdat ik een lijst heb... 341 00:21:23,073 --> 00:21:26,075 ...van vijf gekke koffiehuisjongens... Uh-huh. 342 00:21:26,243 --> 00:21:30,371 ...en gisteren heb ik je net tegen het lijf gelopen voor die kerel daar. 343 00:21:30,539 --> 00:21:31,998 Dat? 344 00:21:38,380 --> 00:21:39,964 We blijven gewoon vrienden. 345 00:21:45,387 --> 00:21:47,680 - Weet je wat? - Hm? 346 00:21:47,848 --> 00:21:49,348 Wedden dat ik daar wel in zou passen. 347 00:21:51,935 --> 00:21:54,562 Ik heb 5 dollar en zeg dat dat niet kan. 348 00:21:55,731 --> 00:21:58,024 Haal uw chequeboekje tevoorschijn, meneer. 349 00:21:58,692 --> 00:22:01,319 Oh, ik denk dat ik het geld heb. 350 00:22:06,575 --> 00:22:08,659 Je bent een hond, man. 351 00:22:09,369 --> 00:22:11,495 Ik pas helemaal. 352 00:22:11,663 --> 00:22:13,831 Ja. Je hebt mij. 353 00:22:13,999 --> 00:22:17,043 Ik heb vijf grote. 354 00:22:19,921 --> 00:22:21,172 Daar ga je. 355 00:22:21,882 --> 00:22:23,257 Bedankt. 356 00:22:23,425 --> 00:22:25,092 Cha-ching. 357 00:22:27,137 --> 00:22:30,014 Hallo, meneer Lincoln. 358 00:22:30,599 --> 00:22:33,142 Volgende keer beter, maatje. 359 00:22:33,310 --> 00:22:36,687 En de drankjes zijn voor mijn rekening.