1 00:00:05,755 --> 00:00:08,882 Welkom, iedereen. Welkom bij Verbazingwekkende Ontdekkingen. 2 00:00:10,301 --> 00:00:11,593 O, o! Het is weer zover. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,638 - Jongens, kunnen we dit alsjeblieft niet bekijken? Shh. 4 00:00:14,806 --> 00:00:18,183 Mensen, is dit jullie ooit overkomen? Ga jij een lekker glas melk halen... 5 00:00:18,351 --> 00:00:21,645 ...maar deze verdomde dozen zijn zo slingerend, flenzen moeilijk te openen. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,772 Jongen, je zei het, Mike. 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,108 Ach. Ach. 8 00:00:26,359 --> 00:00:30,029 - Er moet een betere manier zijn. - En dat is zo, Kevin. 9 00:00:30,196 --> 00:00:33,449 - Kunnen we dit alsjeblieft uitzetten? - Echt niet, Kevin. 10 00:00:33,658 --> 00:00:37,369 Wat als ik het je vertelde? er is een nieuw product dat garandeert... 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,497 ...je hoeft je nooit meer open te stellen weer melkpakken? 12 00:00:40,665 --> 00:00:42,916 Maak kennis met de Milkmaster 2000. 13 00:00:43,084 --> 00:00:44,501 Oeh. 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,796 - Gefascineerd? - Je bent aan het flirten, precies zoals ik. 15 00:00:49,549 --> 00:00:54,053 Dit is zijn eerste keer. Hij heeft dit nog nooit gebruikt. Je zult zien hoe gemakkelijk dit is om te doen. 16 00:00:54,929 --> 00:00:58,015 - Dit werkt in elk melkpak. - Wauw, het is gemakkelijk. Ha, ha. 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,601 Nu kan ik elke dag melk krijgen. 18 00:01:00,769 --> 00:01:02,019 Ah. 19 00:01:53,780 --> 00:01:56,240 Het is officieel. Er zijn geen goede films. 20 00:01:56,407 --> 00:01:58,992 Dus laten we naar een slechte gaan en vrijen. 21 00:02:02,539 --> 00:02:03,580 Ew. 22 00:02:03,748 --> 00:02:08,085 Misschien wil je dat ik me zo omdraai zodat je tegen mijn rug aan kunt stoten? 23 00:02:09,879 --> 00:02:10,879 - Hoi. - Hoi. 24 00:02:11,047 --> 00:02:13,924 - Hé, kerel. Wat is er? - Misschien kun je het mij vertellen. 25 00:02:14,175 --> 00:02:17,886 Mijn agent wil het graag weten waarom ik vandaag niet op mijn auditie kwam... 26 00:02:18,054 --> 00:02:21,932 ...het eerste goede ding dat ze mij in weken geeft. Hoe kon je mij de boodschap niet doorgeven? 27 00:02:22,100 --> 00:02:24,518 Ik zal je zeggen, ik geniet van schuldgevoelens... 28 00:02:25,061 --> 00:02:26,812 ...maar ik was het niet. 29 00:02:26,980 --> 00:02:28,939 Ja, dat was het. Hij was het. Uh-huh. 30 00:02:30,900 --> 00:02:32,234 Oké, ik was het. 31 00:02:34,404 --> 00:02:37,739 - Hoe was het met jou? - Nou, het was allemaal zo gek, weet je? 32 00:02:37,991 --> 00:02:40,993 Chandler zat in de kast telde tot 10 en was tot zeven... 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 ...en ik had nog geen plek gevonden om me te verstoppen. 34 00:02:44,497 --> 00:02:48,959 Kijk, ik wilde het je vertellen, en ik heb het allemaal opgeschreven op mijn hand. Zien? Alles. 35 00:02:49,419 --> 00:02:51,253 Ja, dat is mijn auditie. - Ja. 36 00:02:51,546 --> 00:02:54,423 Zien? Dit is de reden waarom ik het bewaar overal notitieboekjes. 37 00:02:54,591 --> 00:02:57,509 Ja. En daarom doen wij dat niet nodigen je uit om te spelen. 38 00:02:58,595 --> 00:03:02,097 Wat is hier de grote tragedie? Maak een nieuwe afspraak. 39 00:03:02,348 --> 00:03:06,393 Nou, Estelle heeft het geprobeerd. De castingdirecteur vertelde haar dat ik mijn kans gemist had. 40 00:03:06,561 --> 00:03:07,811 Nou, dat is oneerlijk. 41 00:03:07,979 --> 00:03:10,647 Ik zal haar bellen. Ik zal haar vertellen dat het volledig mijn schuld was. 42 00:03:10,857 --> 00:03:13,775 Dat kun je niet. De castingdirecteur praat niet met vrienden. 43 00:03:13,985 --> 00:03:17,279 - Ze praat alleen met agenten. - Wat een triest leventje moet ze leiden. 44 00:03:18,781 --> 00:03:20,782 Oké. Oeh. 45 00:03:20,950 --> 00:03:24,578 - Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? - Nee, ik weet het, ik weet het. Oeh. 46 00:03:25,079 --> 00:03:28,332 Hallo, dit is Caitlin vanuit het kantoor van Phoebe Buffay. 47 00:03:28,499 --> 00:03:32,252 Eh, is Anne er voor Phoebe? 48 00:03:32,420 --> 00:03:34,755 Zij zal weten waar het over gaat. 49 00:03:34,923 --> 00:03:36,882 Hang op. Hang gelijk op... 50 00:03:38,384 --> 00:03:41,970 Annie? Hoi. Luister, We hebben een probleem met Joey Tribbiani. 51 00:03:42,222 --> 00:03:45,682 Blijkbaar heeft hij zijn auditie gemist. Met wie heb je gesproken in mijn kantoor? 52 00:03:45,975 --> 00:03:48,268 Estelle? Ik weet het niet wat ik met haar ga doen. 53 00:03:48,436 --> 00:03:52,648 Dus je man vertrekt en brandt af het appartement. De wereld stopt niet. 54 00:03:53,816 --> 00:03:55,400 Is er nog iemand bang? 55 00:03:56,986 --> 00:04:00,906 Als Joey deze auditie verliest, dan is dat het voor Estelle. Het maakt mij niet uit. 56 00:04:01,908 --> 00:04:04,576 Annie, je bent een pop. Hoe laat kun je hem zien? 57 00:04:04,744 --> 00:04:06,870 Ik heb een pen nodig. Pen. 58 00:04:12,669 --> 00:04:16,588 Geef de vrouw een kussentje. Geef de vrouw een kussentje. Een stootkussen! Een stootkussen! 59 00:04:16,756 --> 00:04:19,424 Oh, nu wil je een kussentje. 60 00:04:22,762 --> 00:04:24,054 - Hoi. - Hallo. 61 00:04:24,222 --> 00:04:26,223 Waar is mijn jongen? 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,517 Hier is mijn jongen. 63 00:04:28,685 --> 00:04:32,479 En hier is zijn Barbie. 64 00:04:36,567 --> 00:04:39,778 Wat is, eh...? Wat doet mijn jongen met een Barbie? 65 00:04:40,863 --> 00:04:43,532 Hij heeft het zelf uitgezocht in de speelgoedwinkel. Hij houdt ervan. 66 00:04:43,700 --> 00:04:46,368 Hij draagt het overal mee naartoe, als een veiligheidsdeken. 67 00:04:46,536 --> 00:04:49,579 Maar dan wel met skischoenen en een stoere baret. 68 00:04:50,498 --> 00:04:52,207 Ja, het is schattig. 69 00:04:52,375 --> 00:04:55,377 Waarom heeft hij het weer? 70 00:04:55,586 --> 00:04:58,547 Dus hij heeft een pop. Dus wat? 71 00:04:59,382 --> 00:05:02,926 Tenzij je bang bent hij zal opgroeien tot... 72 00:05:03,094 --> 00:05:04,720 ...in de showbusiness. 73 00:05:05,388 --> 00:05:09,057 Dit zou niets met het feit te maken hebben dat hij wordt opgevoed door twee vrouwen? 74 00:05:11,102 --> 00:05:16,064 Weet je wat? Het is prima. Als je dat bent Oké met dat Barbie-gedoe, ik ook. 75 00:05:16,232 --> 00:05:19,526 Geef papa de Barbie. Geef mij de Barbie. Oké, hoe zit het met...? 76 00:05:19,736 --> 00:05:22,070 Wil je niet spelen met een monstertruck? 77 00:05:24,157 --> 00:05:25,407 Nee? Oké. 78 00:05:25,575 --> 00:05:28,327 Oeh, ooh. Wat dacht je van een Dino-soldaat? 79 00:05:34,083 --> 00:05:35,500 Je bent zo zielig. 80 00:05:35,668 --> 00:05:39,129 Waarom kan uw zoon dat niet? gewoon met zijn pop spelen? 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,095 Ik moet gaan werken. 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,474 Heeft iemand mijn linkerborst gezien? 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,102 Ik hield van die film. 84 00:05:58,274 --> 00:06:00,275 Hier is het. Joey, wat ben je aan het doen? 85 00:06:01,069 --> 00:06:03,153 Het spijt me. Het voelde gewoon fijn. 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,533 Joe. Joe. Beantwoord de telefoon. 87 00:06:08,701 --> 00:06:12,287 Ik heb maar één arm. Je zou dingen moeten doen voor mij. Geef mij een trui. 88 00:06:13,790 --> 00:06:15,457 Doe het gewoon. Het is Janice. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,626 En als ik het snap, Ik moet haar vanavond zien. 90 00:06:20,296 --> 00:06:22,672 Dat is geweldig. Ik moet haar vanavond zien. 91 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 Waarom wil je Janice niet zien? 92 00:06:25,301 --> 00:06:27,552 Gisteravond tijdens het diner, toen de maaltijden kwamen... 93 00:06:27,720 --> 00:06:32,474 ...ze deed de helft van haar kippiccata op mijn bord en nam al mijn tomaten. 94 00:06:34,394 --> 00:06:36,520 En dat is slecht... 95 00:06:36,687 --> 00:06:38,980 ...omdat je kip piccata haat? 96 00:06:39,649 --> 00:06:40,816 Nee. 97 00:06:40,983 --> 00:06:45,362 Je wilde je tomaten niet delen. Tomaten zijn erg belangrijk voor je. 98 00:06:45,530 --> 00:06:47,489 Ineens waren we dit stel. 99 00:06:47,698 --> 00:06:50,325 En dit alarm begon af te gaan in mijn hoofd. 100 00:06:50,493 --> 00:06:52,661 ‘Rennen voor je leven! Ga het gebouw uit!" 101 00:06:53,663 --> 00:06:55,914 Uhm. Mannen zijn ongelooflijk. 102 00:06:56,165 --> 00:06:57,707 Wat is er met jullie mensen? 103 00:06:58,000 --> 00:07:00,919 Zodra je iets voelt, moet je wegrennen? 104 00:07:01,421 --> 00:07:03,338 Ik weet. Dat... 105 00:07:04,674 --> 00:07:09,136 Daarom wil ik vanavond niet gaan. Ik ben bang dat ik iets stoms ga zeggen. 106 00:07:09,345 --> 00:07:12,180 Oh. Je bedoelt dat mannending waar je gemeen en afstandelijk doet... 107 00:07:12,348 --> 00:07:14,558 ...totdat je het uitmaakt? Mm-hm. 108 00:07:14,725 --> 00:07:15,934 Hé, weet je daarvan? 109 00:07:17,854 --> 00:07:19,521 Wat moet ik doen? Ik wil hier voorbij komen. 110 00:07:19,689 --> 00:07:22,023 Ik wil niet bang zijn van het commitment-ding. 111 00:07:22,191 --> 00:07:25,694 Ik wil door de tunnel naar de andere kant. 112 00:07:26,696 --> 00:07:29,948 - Waar geen bindingsangst bestaat. - Ach. 113 00:07:30,116 --> 00:07:32,075 Hebben wij iets...? 114 00:07:36,372 --> 00:07:37,914 Hebben we hier enige gedachten? 115 00:07:38,458 --> 00:07:40,500 Ik heb het nog nooit meegemaakt de tunnel zelf omdat... 116 00:07:40,668 --> 00:07:43,336 ...je mag er niet doorheen met meer dan één meisje in de auto. 117 00:07:43,504 --> 00:07:44,629 Hm. 118 00:07:46,883 --> 00:07:51,178 Maar het lijkt mij nogal veel zoals al het andere. Zie je angst onder ogen. 119 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Heeft u hoogtevrees? Ga naar de top van het gebouw. 120 00:07:54,557 --> 00:07:56,558 Je bent bang voor insecten. 121 00:07:57,185 --> 00:07:58,435 Krijg een bug. 122 00:07:59,645 --> 00:08:01,062 Rechts? 123 00:08:01,230 --> 00:08:02,981 Je hebt bindingsangst. 124 00:08:03,232 --> 00:08:07,694 Dus ik zeg: ga daarheen en wees er de meest toegewijde man die er ooit was. 125 00:08:07,862 --> 00:08:10,113 Verbazingwekkend genoeg is dat logisch. 126 00:08:10,990 --> 00:08:14,075 - Denk je? - O ja. Ga ervoor, kerel. 127 00:08:14,243 --> 00:08:15,410 Spring van de hoge duik. 128 00:08:15,578 --> 00:08:19,247 Kijk naar de loop van het geweer. Tegen de wind in plassen. 129 00:08:21,000 --> 00:08:23,460 Joe, als ik naar beneden staar de loop van een geweer... 130 00:08:23,628 --> 00:08:26,713 ...Ik ga zo ongeveer plassen op welke manier dan ook. 131 00:08:31,969 --> 00:08:33,595 Ooh, het is jouw auditie van vanmorgen. 132 00:08:33,763 --> 00:08:34,804 Oeh. Oh. 133 00:08:34,972 --> 00:08:36,014 Kan ik de telefoon gebruiken? 134 00:08:36,182 --> 00:08:39,809 Zeker, daar is het voor. Noodgevallen en nep-agenten. 135 00:08:41,812 --> 00:08:43,813 Kom op, schatje. Kom op. 136 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 Hoi. Ik laat Phoebe Buffay een pagina terugsturen. 137 00:08:48,611 --> 00:08:52,197 Oké, ze zit in haar auto. Ik zal je moeten doorverbinden. 138 00:08:52,365 --> 00:08:54,032 Zeer mooi gebaar. 139 00:08:55,451 --> 00:08:56,660 Oké, ga je gang. 140 00:08:58,246 --> 00:09:00,372 - Praat, praat, praat. - O, o. Eh... Ehm. 141 00:09:00,540 --> 00:09:02,332 Hallo, Annie? 142 00:09:02,500 --> 00:09:03,833 Fantastisch. 143 00:09:04,001 --> 00:09:06,336 - Je snapt het. - Oh! Je snapt het. 144 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 Eh, zal hij voor schaal werken, vraag je mij? 145 00:09:09,465 --> 00:09:10,674 Nou, daar weet ik niets van. 146 00:09:10,841 --> 00:09:13,468 Ahem. - Behalve dat ik dat doe, en hij ook. 147 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Geweldig. O, je bent zo'n lieverd. 148 00:09:16,764 --> 00:09:19,140 Ik zou graag met je willen lunchen. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 Zullen we hierna gaan lunchen...? 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,396 Oeps, door een tunnel gegaan. Ha, ha. 151 00:09:24,564 --> 00:09:25,689 Ongelooflijk. 152 00:09:25,856 --> 00:09:27,899 - Dank je wel. Ha, ha. 153 00:09:28,067 --> 00:09:32,696 Het was echt leuk. ik bedoel, Ik heb nog nooit via een autotelefoon gesproken. 154 00:09:32,863 --> 00:09:36,116 Oh. Je bent zo geweldig. Kunt u mij deze grote gunst bewijzen? 155 00:09:36,284 --> 00:09:39,786 Er is nog een auditie die ik wil, en Estelle kon me niet binnen krijgen. 156 00:09:39,996 --> 00:09:42,497 Ik weet het niet. Het was een keer leuk, maar... 157 00:09:42,665 --> 00:09:45,166 Kom op, alsjeblieft? Het zou nog maar deze zijn. 158 00:09:45,334 --> 00:09:46,835 Nou, eigenlijk zijn het er twee. 159 00:09:47,003 --> 00:09:48,169 - Twee? - Ja. 160 00:09:48,337 --> 00:09:49,879 Nou, eigenlijk zijn het er drie. 161 00:09:50,339 --> 00:09:54,092 Alsjeblieft? Je bent er zo goed in. Ik houd van je. 162 00:09:54,844 --> 00:09:56,761 Oké. Maar alleen deze drie, toch? 163 00:09:56,929 --> 00:09:58,221 Nee, het zijn er vier. 164 00:10:02,685 --> 00:10:04,853 Dus hoe komt het dat je wilde vanavond eten? 165 00:10:05,605 --> 00:10:07,731 Omdat ik wilde... 166 00:10:07,898 --> 00:10:09,524 ...om je dit te geven. 167 00:10:09,692 --> 00:10:14,446 Oh. Ben jij een pup! 168 00:10:18,200 --> 00:10:19,576 Contactpapier. 169 00:10:21,037 --> 00:10:24,039 Je weet nooit wat je moet zeggen als iemand met wie je slaapt... 170 00:10:24,206 --> 00:10:25,957 ...geeft je contactpapier. Ha, ha. 171 00:10:26,709 --> 00:10:30,920 Wacht, er is meer. Zie je, het contactpapier moet gaan... 172 00:10:31,088 --> 00:10:33,965 ...in je gloednieuwe lade. 173 00:10:36,052 --> 00:10:38,386 Kijk, de lade gaat echt in mijn dressoir. 174 00:10:38,596 --> 00:10:42,098 Oh. Je hoefde dit niet te doen. 175 00:10:42,600 --> 00:10:43,767 Ja, dat deed ik. 176 00:10:43,934 --> 00:10:46,478 Ja, dat deed ik. Omdat jij mijn vriendin bent... 177 00:10:46,646 --> 00:10:50,065 ...en dat is wat vriendinnen zouden moeten krijgen. 178 00:10:50,691 --> 00:10:54,069 Oh. Nou, ik moet een klinker kopen... 179 00:10:55,738 --> 00:10:59,449 ...omdat, oh, mijn God. Mwah. 180 00:10:59,617 --> 00:11:01,785 Wie had ooit gedacht dat... 181 00:11:01,994 --> 00:11:05,080 ...Chandler Bing een la voor me zou kopen? 182 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 Nou, ik niet. 183 00:11:09,460 --> 00:11:13,463 Maar dat is wat er is gebeurd. En er is nog meer. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,424 We zouden een reisje moeten maken. 185 00:11:17,093 --> 00:11:18,093 Wij zouden? 186 00:11:18,260 --> 00:11:21,096 Ja. Wij zijn een stel, en dat is wat koppels doen. 187 00:11:21,764 --> 00:11:23,807 En ik wil je ouders ontmoeten. 188 00:11:23,974 --> 00:11:26,810 We moeten met je ouders op reis gaan. 189 00:11:30,940 --> 00:11:36,319 Ik denk niet dat we dat moeten doen, want je laat me nu struikelen. 190 00:11:36,487 --> 00:11:38,738 - Gaat het? - Nee, dat ben ik. 191 00:11:38,906 --> 00:11:41,324 Ha, ha. Dat ben ik eigenlijk. Dit is verbazingwekkend. 192 00:11:41,534 --> 00:11:44,786 Mijn hele leven ben ik bang geweest voor deze plek. 193 00:11:45,037 --> 00:11:47,747 En nu ik hier ben, is het alsof, Wat was het probleem? 194 00:11:47,915 --> 00:11:51,793 Ik zou waarschijnlijk kunnen zeggen: 'Laten we gaan samenwonen', dan komt alles goed. 195 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Waarschijnlijk wil je ons samenwonen? 196 00:11:56,006 --> 00:11:59,050 - Het maakt me niet bang. - Ja, het maakt me bang. 197 00:11:59,218 --> 00:12:03,138 Ik ben nog niet eens gescheiden. Je hebt me net uitgenodigd voor pasta... 198 00:12:03,305 --> 00:12:06,307 ...en ineens Je hebt het over samenwonen. 199 00:12:06,475 --> 00:12:08,560 En ik had niet eens zoveel honger. 200 00:12:08,728 --> 00:12:12,689 Weet je wat? Het wordt echt laat, en ik zou gewoon, eh... 201 00:12:12,857 --> 00:12:15,859 Ga niet. Ik heb je bang gemaakt. Ik heb te veel gezegd. 202 00:12:16,026 --> 00:12:19,070 Ik ben hopeloos en ongemakkelijk en wanhopig op zoek naar liefde. 203 00:12:26,203 --> 00:12:27,996 Hé, Janice, ik ben het. 204 00:12:28,164 --> 00:12:29,330 Eh, ahm. 205 00:12:29,498 --> 00:12:33,418 Ik wilde me bij voorbaat verontschuldigen omdat hij je door de straat heeft achtervolgd. 206 00:12:33,586 --> 00:12:35,378 Tot ziens. 207 00:12:40,342 --> 00:12:42,635 Alsjeblieft, schat. Dit zal helpen. 208 00:12:43,471 --> 00:12:45,472 Dus ik haal haar in en ze zegt... 209 00:12:45,639 --> 00:12:48,099 ...deze relatie gaat te snel en we moeten langzamer gaan. 210 00:12:48,267 --> 00:12:51,019 - Eh. - Eh. Dat is nooit goed. 211 00:12:51,228 --> 00:12:52,979 Toen kreeg ik alles... 212 00:12:53,522 --> 00:12:55,690 ...behoeftig en aanhankelijk. 213 00:12:55,858 --> 00:12:59,611 Wacht even. Misschien is het niet zo erg. Hoe heb je het achtergelaten? 214 00:12:59,779 --> 00:13:00,820 Ze zei dat ze mij zou bellen. 215 00:13:04,158 --> 00:13:05,241 O God. 216 00:13:05,409 --> 00:13:08,745 Uhm. Welkom aan onze kant van de tunnel. 217 00:13:09,538 --> 00:13:11,831 Dit ijs smaakt naar onzin, trouwens. 218 00:13:12,041 --> 00:13:15,627 Ja, nou, het is die low-cal, niet-zuivel, sojamelk-rommel. 219 00:13:15,795 --> 00:13:18,755 Wij bewaren de echte dingen voor de echt terminale gevallen. 220 00:13:19,548 --> 00:13:23,176 Wanneer je begint genaaid te worden je moet altijd overschakelen naar vetarm. 221 00:13:23,344 --> 00:13:25,261 Ja, dat doe je. 222 00:13:25,429 --> 00:13:27,680 Dus je denkt niet dat ik terminaal ben? 223 00:13:27,848 --> 00:13:32,101 O nee, helemaal niet. Je bent niet terminaal. We hebben alleen wat schadebeperking nodig. 224 00:13:32,269 --> 00:13:34,145 Oké. Oké. Moet ik haar dan bellen? 225 00:13:34,313 --> 00:13:36,064 Nee. 226 00:13:37,066 --> 00:13:40,735 Het is een kritieke tijd. Als je jezelf voelt naar die telefoon grijpen... 227 00:13:40,903 --> 00:13:43,404 ...je gaat winkelen, je gaat met je kont in een bubbelbad. 228 00:13:43,572 --> 00:13:47,158 Als je haar terug wilt, je moet afstandelijk beginnen te doen. 229 00:13:47,409 --> 00:13:49,410 Ze moet weten dat je niet behoeftig bent. 230 00:13:49,578 --> 00:13:51,371 Dus wat je moet doen is... 231 00:13:51,539 --> 00:13:54,499 ...je moet haar per ongeluk tegenkomen met opzet... 232 00:13:54,667 --> 00:13:56,501 ...en doe dan afstandelijk. 233 00:13:58,170 --> 00:14:00,755 Dus ik ga haar niet verliezen? 234 00:14:00,923 --> 00:14:03,508 Oh, lieverd, je bent geen totale verliezer. 235 00:14:07,096 --> 00:14:09,264 Ik zei: dus ik ga haar niet verliezen? 236 00:14:10,933 --> 00:14:12,058 Oh. 237 00:14:17,106 --> 00:14:18,189 Raad eens wie hier is. 238 00:14:18,440 --> 00:14:21,401 Het is de stoerste man in Speelgoedland, Ben. 239 00:14:21,610 --> 00:14:25,655 Echte Amerikaanse held Ik ben G.I. Joe 240 00:14:25,823 --> 00:14:28,324 Laat de Barbie vallen. Laat de Barbie vallen. 241 00:14:28,534 --> 00:14:32,120 G.I. Joe? Denk je echt dat hij daarin zal trappen? 242 00:14:33,372 --> 00:14:36,749 G.I. Joe? Koel. Kan ik spelen? 243 00:14:38,460 --> 00:14:42,255 Kijk, Ben. Het is speelgoed dat beschermt Amerikaanse oliebelangen in het buitenland. 244 00:14:42,423 --> 00:14:44,507 Ga, Jo! 245 00:14:45,676 --> 00:14:46,968 Hallo. Oh. 246 00:14:47,136 --> 00:14:49,387 - Phoebe, daar ben je. - Nee, dat is het niet. Sorry. 247 00:14:49,555 --> 00:14:52,307 Maar Phoebe, wacht, wacht. Phoebe. Phoebe. 248 00:14:52,474 --> 00:14:55,602 O, Joey. Oh oké. Kijk, ik herkende je niet... 249 00:14:55,769 --> 00:14:57,353 ...in die broek. 250 00:14:59,231 --> 00:15:01,649 Die tv-film waar ik voor ging, heb je iets gehoord? 251 00:15:01,901 --> 00:15:03,610 Ik denk dat ik er een kans op heb gemaakt. 252 00:15:03,777 --> 00:15:05,528 Ja, ze hebben gebeld. Je hebt het niet begrepen. 253 00:15:06,906 --> 00:15:10,617 Oké? Ik bedoel, je hebt het niet begrepen. Het spijt me. Het spijt me. 254 00:15:10,784 --> 00:15:13,286 Dat is oké. Deze dingen gebeuren. 255 00:15:13,454 --> 00:15:16,289 Maar ze zouden niet mogen gebeuren. Weet je wat? 256 00:15:16,498 --> 00:15:18,625 Je zit in een vreselijke, vreselijke zaak. 257 00:15:19,877 --> 00:15:23,421 Ik wil de persoon niet zijn wie laat jouw gezicht er zo uitzien. Uhm. 258 00:15:23,631 --> 00:15:26,424 Ik ben oké. Zien? 259 00:15:27,259 --> 00:15:29,844 Nu ben je verdrietig en eng. 260 00:15:30,387 --> 00:15:32,639 Weet je wat? Het spijt me. Ik ben gestopt, oké? 261 00:15:32,806 --> 00:15:36,476 Nee, nee, nee, je kunt niet stoppen. Je bent de beste agent die ik ooit heb gehad. 262 00:15:36,685 --> 00:15:40,188 Kijk, afwijzing hoort bij het acteur zijn. Je kunt het niet persoonlijk opvatten. 263 00:15:40,439 --> 00:15:45,026 Niet persoonlijk? Ze zeiden dat ze elkaar nooit hadden ontmoet een Italiaanse acteur met een slechter Italiaans accent. 264 00:15:45,611 --> 00:15:47,153 Zeiden ze dat echt? 265 00:15:47,363 --> 00:15:51,324 Ja. Oh God, daar is dat gezicht weer. Zien? Ik kan dit werk niet doen. 266 00:15:51,492 --> 00:15:53,743 Nee, dit is waarom je dit werk moet doen. 267 00:15:53,911 --> 00:15:55,119 Agenten liegen altijd. 268 00:15:55,329 --> 00:15:58,289 Estelle zegt alleen maar dingen als: "Ze gingen een andere kant op." 269 00:15:58,540 --> 00:16:00,333 Maar dit? Ik kan dit gebruiken. 270 00:16:00,542 --> 00:16:03,378 Ik kan aan een nieuw accent werken. 271 00:16:04,380 --> 00:16:07,507 Ja, oké. Nee. Als het je helpt, oké. Ja. 272 00:16:07,716 --> 00:16:11,135 Je zult mij nooit krijgen, Joe! 273 00:16:24,191 --> 00:16:26,025 Nee, dank je. 274 00:16:28,070 --> 00:16:29,821 Chandler. 275 00:16:30,239 --> 00:16:32,323 Hallo, Janice. 276 00:16:34,576 --> 00:16:36,869 Wat doe jij hier? 277 00:16:37,037 --> 00:16:38,830 Eh, gewoon een beetje winkelen. 278 00:16:38,998 --> 00:16:40,873 Hoe is het met je gegaan? 279 00:16:41,917 --> 00:16:44,419 Bent u Brits? 280 00:16:44,920 --> 00:16:46,087 Nee. 281 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 Niet meer. 282 00:16:48,716 --> 00:16:52,051 Waarom winkel je hier? Jij woont niet in deze buurt. 283 00:16:52,219 --> 00:16:54,262 Was je hier op mij aan het wachten? 284 00:16:55,889 --> 00:16:57,181 Yuh-huh. 285 00:16:58,392 --> 00:17:00,059 Ik ben gewoon, weet je... 286 00:17:00,227 --> 00:17:02,687 ...wat spullen ophalen voor een feestje. 287 00:17:04,606 --> 00:17:06,399 Gerst? 288 00:17:06,567 --> 00:17:08,693 Wat voor soort gezelschap serveert gerst? 289 00:17:08,861 --> 00:17:11,988 Nou, het spijt me als mijn vrienden zijn niet zo geavanceerd als de jouwe. 290 00:17:13,574 --> 00:17:15,950 - Waar is dit feest? - Hier in Chelsea. 291 00:17:16,493 --> 00:17:17,910 Wiens feestje is het? 292 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 - Van een vrouw. - Welke vrouw? 293 00:17:21,957 --> 00:17:23,708 Chelsea. 294 00:17:25,085 --> 00:17:28,421 Of je ziet iemand achter mijn rug... 295 00:17:28,589 --> 00:17:31,257 ...wat jou zou maken de grootste klootzak ter wereld... 296 00:17:31,425 --> 00:17:33,676 ...of je doet alsof je ziet iemand... 297 00:17:33,844 --> 00:17:37,513 ...wat je zo zielig maakt Ik zou hier gewoon kunnen beginnen huilen. 298 00:17:37,681 --> 00:17:41,267 Dus welke van deze twee jongens wil je zijn? 299 00:17:42,311 --> 00:17:44,479 Mag ik die kerel zijn? 300 00:17:46,648 --> 00:17:50,902 Oké, we hebben nog een aantal goede afwijzingen. Veel dingen om aan te werken. 301 00:17:51,070 --> 00:17:53,237 Oh. Oké. Schieten. 302 00:17:53,405 --> 00:17:56,115 Oké. Eh... Oh, de dierentuinreclame. 303 00:17:56,325 --> 00:17:57,533 - Ik heb het niet begrepen? - Nee. 304 00:17:57,701 --> 00:18:01,662 Ze zeiden dat jij "waren als mens niet geloofwaardig." 305 00:18:02,623 --> 00:18:05,583 Daar kun je dus aan werken. 306 00:18:05,751 --> 00:18:07,543 Geweldig. Wat nog meer? 307 00:18:07,711 --> 00:18:11,672 Eh, zeiden de mensen buiten Broadway dat je 'mooi maar dom' was. 308 00:18:11,840 --> 00:18:14,175 - O. - Nee, wacht, het spijt me. Dat is ‘behoorlijk dom’. 309 00:18:14,343 --> 00:18:18,012 O. Kijk, het is oké, nee, nee, nee. Echt. 310 00:18:18,180 --> 00:18:19,514 Kijk, eh... 311 00:18:19,681 --> 00:18:22,308 ...Ik waardeer dit echt, Pheebs... 312 00:18:22,476 --> 00:18:24,894 maar ik moet terug naar Estelle. 313 00:18:25,062 --> 00:18:26,104 Oh. 314 00:18:26,271 --> 00:18:28,689 Begrijp me niet verkeerd. Jij bent een betere agent dan zij... 315 00:18:28,857 --> 00:18:32,735 ...maar in ieder geval met haar wil ik dat niet schiet mijn behoorlijk domme hersens eruit. 316 00:18:33,987 --> 00:18:35,947 Ja, nee, ik begrijp het. 317 00:18:36,115 --> 00:18:37,824 - Dat doe je? Bedankt. Oké. - Ja. 318 00:18:37,991 --> 00:18:39,617 Sorry. 319 00:18:42,830 --> 00:18:44,038 - Wacht even. Wat? 320 00:18:44,206 --> 00:18:45,456 Wacht even. 321 00:18:45,666 --> 00:18:49,085 Heb jij net al dat spul verzonnen? om onder mijn agent uit te komen? 322 00:18:49,253 --> 00:18:51,629 O, hij heeft mij betrapt. 323 00:18:53,048 --> 00:18:54,215 Ik ben zo kapot. 324 00:18:55,926 --> 00:18:58,594 Dat is wat ik vermoedde. 325 00:19:01,723 --> 00:19:04,058 En dan heb ik gewoon, weet je... 326 00:19:04,476 --> 00:19:08,229 ...gooide de zak gerst naar haar en rende de winkel uit. 327 00:19:08,397 --> 00:19:12,733 Mijn God, Chandler, we zeiden: wees afstandelijk, geen doof. 328 00:19:13,819 --> 00:19:17,238 Ik heb dit eigenlijk verpest, nietwaar? 329 00:19:18,198 --> 00:19:20,324 Het is tijd voor het goede ijs nu, toch? 330 00:19:20,993 --> 00:19:22,827 - Ja, dat is zo. - Oké. 331 00:19:22,995 --> 00:19:26,205 Weet je wat? Alles komt goed. 332 00:19:29,418 --> 00:19:30,459 Hallo? 333 00:19:31,378 --> 00:19:33,045 Hallo, Janice. 334 00:19:33,213 --> 00:19:34,922 Kun je het even volhouden? 335 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Oké. Oké. 336 00:19:36,925 --> 00:19:38,050 Wat moet ik doen? 337 00:19:38,218 --> 00:19:40,178 Ik weet het niet. Dit is ongekend. 338 00:19:40,429 --> 00:19:43,055 Als we ooit zouden doen wat jij deed, een man zou nooit bellen. 339 00:19:43,223 --> 00:19:44,265 Hallo? 340 00:19:44,433 --> 00:19:47,435 Ik snap het. Stel je voor dat je net wakker bent. Dat zal haar afschrikken. 341 00:19:47,644 --> 00:19:49,770 - Wees slaperig. - Ja. En chagrijnig. 342 00:19:50,022 --> 00:19:52,648 Wat ben jij...? Stop met het benoemen van dwergen. 343 00:19:55,569 --> 00:19:57,778 Hallo, Janice. Hoi. 344 00:19:57,946 --> 00:20:00,573 Ik ben zo blij dat je belde. 345 00:20:01,783 --> 00:20:06,204 Ik weet dat ik heb geacteerd echt raar de laatste tijd... 346 00:20:07,539 --> 00:20:10,583 ...en dat is gewoon omdat Ik ben gek op jou... 347 00:20:13,253 --> 00:20:17,423 en ik werd gewoon dom en bang... 348 00:20:17,591 --> 00:20:19,550 ...en nog een paar keer dom. 349 00:20:20,844 --> 00:20:21,886 En het spijt me. 350 00:20:23,388 --> 00:20:24,931 Echt? 351 00:20:25,766 --> 00:20:28,434 Ha, ha. Echt? 352 00:20:28,602 --> 00:20:30,937 Hij heeft zoveel geluk. Als Janice een man was... 353 00:20:31,104 --> 00:20:33,940 ...ze zou slapen inmiddels met iemand anders. 354 00:20:35,234 --> 00:20:36,525 Ik houd ook van jou. 355 00:20:36,693 --> 00:20:38,402 Uhm. Het is zo oneerlijk. 356 00:20:46,495 --> 00:20:48,788 G.I. Joe? G.I. Joe? 357 00:20:48,956 --> 00:20:52,792 Hé, ik weet niet wat ik jullie moet vertellen. Dat is de pop die hij heeft uitgekozen. 358 00:20:52,960 --> 00:20:55,503 Wat heb je gedaan, het in suiker gedoopt? 359 00:20:55,754 --> 00:20:58,130 Kijk, G.I. Joe is binnen, Barbie is weg. 360 00:20:58,298 --> 00:21:01,717 En als jullie er niet mee om kunnen gaan, dat is gewoon jammer van jou. 361 00:21:03,679 --> 00:21:07,640 Waarom ben je zo'n lul? Dus hij heeft een Barbie. Groot probleem. 362 00:21:07,849 --> 00:21:09,934 Vroeger kleedde je je als vrouw. 363 00:21:16,024 --> 00:21:17,775 Wat? 364 00:21:17,943 --> 00:21:20,278 De manier waarop je je vroeger kleedde in moeders kleding? 365 00:21:20,487 --> 00:21:22,363 Waar heb je het over? 366 00:21:22,614 --> 00:21:25,533 De grote hoed, de parels, het kleine roze handtasje? 367 00:21:25,826 --> 00:21:28,369 Oké. Je verzint dit helemaal. 368 00:21:28,870 --> 00:21:30,871 Hoe kun je het je niet herinneren? 369 00:21:31,039 --> 00:21:32,748 Je liet ons je "Bea" noemen? 370 00:21:39,381 --> 00:21:41,173 O God. 371 00:21:41,717 --> 00:21:45,261 Ik ben letterlijk nog nooit zo gelukkig geweest. 372 00:21:45,429 --> 00:21:47,555 Was er niet een klein liedje? 373 00:21:47,764 --> 00:21:50,182 Oh, alstublieft, God, laat er een lied zijn. 374 00:21:50,350 --> 00:21:52,560 Er was geen liedje. Er was geen liedje. 375 00:21:52,728 --> 00:21:54,145 Ik ben Bea 376 00:21:54,646 --> 00:21:56,397 - Ik drink thee... - Dat is genoeg. 377 00:21:56,565 --> 00:21:57,982 Wil je niet? 378 00:21:58,150 --> 00:21:59,191 Oh. 379 00:21:59,359 --> 00:22:00,776 Wil je niet? 380 00:22:01,486 --> 00:22:02,778 Wil je niet? 381 00:22:04,406 --> 00:22:06,866 - Wil je niet met mij ronddansen? - Haha-ha. 382 00:22:13,206 --> 00:22:16,000 Ik ben Bea 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,878 Ik drink thee 384 00:22:19,046 --> 00:22:23,632 Wil je niet ronddansen met...? 385 00:22:33,685 --> 00:22:35,603 Roos!