1 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Rodil sem se kot dobra zgodba. 2 00:00:46,030 --> 00:00:52,970 In zapomnili si me bodo po tem, da sem razstrelil družinsko bogastvo med plesom v dvobojih. 3 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 A nikoli ni šlo za denar. 4 00:01:45,070 --> 00:01:48,210 Ravnajte z njegovim gospostvom, kot bi z njim oče, markiz. 5 00:01:48,750 --> 00:01:51,110 Zdaj je vodja tega gospodinjstva. 6 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 In fionn, shrani ta ključ na varno. 7 00:02:18,890 --> 00:02:21,510 Nabrekanje je nenavadno nežno. 8 00:02:22,210 --> 00:02:26,710 No, nikoli ne podcenjujte swellies. Swellies. res. 9 00:02:29,370 --> 00:02:33,629 Kaj je rekel Nelson? Človek, ki zmore krmariti moški I naravnost. Lahko 10 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 krmariti po svetu. 11 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Tiho. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Tiho. 13 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 In prihaja. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Ne beži. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Reese. 16 00:02:51,390 --> 00:02:53,130 Oh, tukaj je. 17 00:02:55,170 --> 00:02:57,610 Ko si enega videl, gospod, si videl vsi. 18 00:03:41,290 --> 00:03:42,310 Dober dan, moj gospod. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 Dobrodošli v gradu Anglesey. 20 00:03:44,810 --> 00:03:45,830 Jaz sem Butler. 21 00:03:46,070 --> 00:03:48,690 Tvoj oče me je rad klical gellert. 22 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Gospod, to je vaša teta, lady Chet. 23 00:03:54,570 --> 00:03:56,790 moj gospod? 24 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 Je to muzejska moda? 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,470 Vaše lastništvo nikoli ne ustreza. 26 00:04:07,070 --> 00:04:10,789 Mislim, to mi je v veselje in privilegij da vam pomaga, ko se privajate na svoje 27 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 novo življenje tukaj. 28 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Lily. 29 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Smo bratranci. 30 00:04:32,070 --> 00:04:33,590 Gellert je rekel, da naj se izoliram. 31 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 Zato uporabljam zaščito, gospod. 32 00:04:37,240 --> 00:04:38,400 Galop sploh ne ve. 33 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 To je Wales. 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,860 Vreme je lahko surovo, kot je ljudi. 35 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Sierra je dobra za prsi. 36 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Henry? 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Henry? 38 00:04:53,480 --> 00:04:56,120 Lubje? 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Mehko. 40 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Velik. 41 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Veliko drevo. 42 00:05:16,750 --> 00:05:18,310 Tako sem ponosen nate. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,929 Moj gospod, morda to mislite? pomivalnica je morda več 44 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 primerno mesto za pranje pes? 45 00:05:27,130 --> 00:05:29,610 Queenie je preobčutljiva za hladno vodo. 46 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Oh. 47 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 Hvala. 48 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Od očeta? 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 Na moje pismo ni odgovoril. 50 00:06:22,320 --> 00:06:26,560 Gospod, vaš oče je četrti markiz Angleseyjev. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,540 Močno je predan svojemu... tretjemu žena. 52 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Moj gospod. 53 00:06:35,640 --> 00:06:37,160 Zagotovo me bo hotel videti. 54 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Želim si ga obiskati. 55 00:06:40,580 --> 00:06:44,160 Brez povabila ne gre. 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 imaš očeta 57 00:07:02,140 --> 00:07:08,220 Imel sem privilegij preživetega otroštva v sirotišnici, gospod. 58 00:07:08,520 --> 00:07:11,100 Torej, gelati ni tvoje pravo ime? 59 00:07:11,400 --> 00:07:12,319 Oh, ne, gospod. 60 00:07:12,320 --> 00:07:14,620 Tvoj oče mi je dal ime po psu. 61 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Kje je Lily? 62 00:07:23,860 --> 00:07:25,420 Osamljenost me bo ubila. 63 00:07:27,020 --> 00:07:31,380 Gospodična Lily obeduje zase lady Chetwynd in njena družina. 64 00:07:34,060 --> 00:07:35,140 Dovolite, gospod. 65 00:07:36,860 --> 00:07:41,759 Zelo smiselno se je izogibati alkoholu, moj gospod, v interesu mojega gospostva 66 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 zdravje. 67 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 Čas je za vaš tonik. 68 00:08:07,840 --> 00:08:14,780 Kaj pa queenie? Oh, močan kot Zeus, moj gospod. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Delno zahvaljujoč najboljšemu rezu iz krožnik vašega gospostva. 70 00:08:19,840 --> 00:08:23,660 Oh, gospa chetman, gospod Neville in gospodična Lily se vam bo pridružila na čaju. 71 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 hvala lepa 72 00:08:35,159 --> 00:08:35,840 A 73 00:08:35,841 --> 00:08:43,619 Praznik 74 00:08:43,620 --> 00:08:46,820 vreden Marie Antoinette. 75 00:08:52,580 --> 00:08:54,900 Je tvoja mama še živa, Fifi? 76 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Ja, gospod. 77 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Dobite ga v nedeljo. 78 00:08:59,880 --> 00:09:00,980 Odnesel ji bom darilo. 79 00:09:05,040 --> 00:09:07,140 Tukaj, imej to. Všeč ji bo. 80 00:09:08,360 --> 00:09:11,440 Čas je, da se oblečeš. dobite, draga. Naroči še en čajnik. 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Zelo dobro, moj gospod. 82 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Bodi milostljiv. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Tam je njegova lastnina. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,460 Ne bi nas silili na ulice. 85 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Zakaj ne, mama? 86 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Zdi se zabavno. 87 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 čaj. 88 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Potem bomo gospodje prepustili njihov posel. 89 00:09:38,180 --> 00:09:39,820 Oh, kakšni gospodje so. 90 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 res. 91 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Oh, zdravo. 92 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Oh. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,700 Ja, sedi tam. Moja gospa. 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Pozen je. 95 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 To je najbolj nepravilno. 96 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 pozdravljena 97 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Oh. 98 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 popoldne! 99 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 On je pes. 100 00:10:20,600 --> 00:10:25,100 To je kraljica. Oh, gospod, dobro si seznanjen z njo, Neville. 101 00:10:37,180 --> 00:10:38,560 Dovolite mi, moj gospod. št. 102 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Če je tukaj. 103 00:10:44,460 --> 00:10:45,600 Eno kepo ali dve, draga? 104 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Več ali manj. 105 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Kaj? 106 00:11:18,990 --> 00:11:20,790 Svetujem vam naslednjo obleko. 107 00:11:24,190 --> 00:11:25,190 Tebi, Neville. 108 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Oh, bog! 109 00:11:26,710 --> 00:11:32,050 Samo ubij to bitje! si v redu, kraljica? 110 00:11:33,010 --> 00:11:34,010 Prav, dovolj je! 111 00:11:34,170 --> 00:11:35,810 Pridi, pazil bom nate. 112 00:12:01,770 --> 00:12:03,490 Mislil sem, da boš takšen tog. 113 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 Zakaj? 114 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Ali so vsi zraven? 115 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Ne vračaj se tja. 116 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Ostani z mano. 117 00:12:22,410 --> 00:12:26,070 Obstaja cel svet zabave poleg vezenja. 118 00:12:36,910 --> 00:12:38,130 Rekel si, da mi je všeč vezenje. 119 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Klical te bom toppy. 120 00:12:46,670 --> 00:12:51,469 Toppy. Toda to je bilo za njegovo gospostvo prvo družbena angažiranost v Britaniji, gospod. in 121 00:12:51,470 --> 00:12:53,190 zadnji na ta nepremišljen način. 122 00:12:53,730 --> 00:12:56,869 K sreči je bila izpostavljena samo družina v cirkus, vendar bom obvestil 123 00:12:56,870 --> 00:13:00,209 lord padgett, da je veliko dela narediti. Formalno sem bil jaz 124 00:13:00,210 --> 00:13:02,430 zadolžen za zaščito njegovega gospostvo. 125 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 Odleglo vam bo, ko boste to slišali ti si ... 126 00:13:05,690 --> 00:13:08,130 Velikodušna zadnjica ni škodila, kraljica. gospod 127 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 gospod, 128 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 če boš. 129 00:13:11,130 --> 00:13:15,550 Tvoj oče mi je zaupal širjenje kulturnih obzorij. 130 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Kaj to pomeni? 131 00:13:17,510 --> 00:13:22,049 Vaše lordstvo, gospod Neville je bil vam je naročil vaš oče, markiz 132 00:13:22,050 --> 00:13:26,570 zastopati družino pri podpiranju vašega prehod v javno življenje. 133 00:13:26,870 --> 00:13:27,890 Vam oče zaupa? 134 00:13:29,770 --> 00:13:33,370 Implicitno. In glede na današnje norčije, mi bi moral začeti takoj. 135 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Pogovarjaj se z mano. 136 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Bodi pošten do tebe. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Ja, gospod. 138 00:13:48,690 --> 00:13:53,750 Vaši predniki so bili odgovorni za graditi imperij z zvestobo, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,990 delavnost in požrtvovalnost. 140 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Naročil bom enega svojega samca. 141 00:14:00,680 --> 00:14:04,060 Tvoja mama ni iz tega rodu. 142 00:14:04,300 --> 00:14:08,260 Gospod je rodil naslednjo Margaret. To je tvoja dolžnost do očeta. 143 00:14:10,020 --> 00:14:17,019 Naučiti se moraš obnašati kot gospod in spoštljivo priklicati te velike može 144 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 čigar ramena stojimo. 145 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 Jaz sem že eden od teh, Neville. 146 00:14:21,560 --> 00:14:26,000 Pa ne samo po krvi. Poglej pot pozirajo, njihovi kostumi. 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,960 Teatralnost. Jih že poznam ker sem izmed njih. 148 00:14:32,200 --> 00:14:36,040 Gospodov dekor žal manjka. 149 00:14:37,720 --> 00:14:41,540 Biti rojen iz vladajočega razreda pomeni sprejeti redko odgovornost. 150 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Dekorum nikoli ni vladal svetu. ne, bogastvo ne. denar. 151 00:14:50,380 --> 00:14:54,320 In če bi vse porabil? Ne bi mogel, če poskusili ste, gospod. 152 00:14:59,050 --> 00:15:00,610 Je to izziv, Neville? 153 00:15:06,790 --> 00:15:11,550 Bodi previden, madež. 154 00:15:14,010 --> 00:15:20,969 Ne moreš streči čaja osebju, Don obleko tvoje matere v javnosti in nosi 155 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 to. 156 00:15:22,230 --> 00:15:23,490 Ni narejeno. 157 00:15:30,160 --> 00:15:36,380 Karkoli oblečem, gospod, še vedno nimam ta pošastna dinastija. 158 00:15:38,860 --> 00:15:40,300 Oblačila ne spremenijo ničesar. 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 pridi no 160 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Ena z vrati. 161 00:15:57,840 --> 00:15:59,440 Vzemi, draga. Da, moj gospod. 162 00:16:00,240 --> 00:16:05,039 Sanjala sem idejo, da bi premamila očeta. no, na žalost, moj gospod, tvoj oče 163 00:16:05,040 --> 00:16:08,399 zelo ... ali bi pogrešal možnost spoznati svoje najemnike en 164 00:16:08,400 --> 00:16:13,200 masa? Na moj 21. povabimo otočani tukaj na pikniku. 165 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 Za cel otok? 166 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 Naročite vsako ampulo, ki je na voljo. 167 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Zelo dobro, gospod. 168 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Rouge. 169 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Ni ti treba samo izgledati kot drek ker človek to čuti. 170 00:16:30,180 --> 00:16:31,700 Seveda ne, gospod. 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 V posteljo. 172 00:16:34,500 --> 00:16:37,160 Kaj bi brez tebe? 173 00:16:38,060 --> 00:16:41,300 Pa bi kdo prišel zraven. 174 00:16:41,560 --> 00:16:42,459 žal mi je 175 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Res, sem. 176 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Zakaj te je moj oče poimenoval Gellert? 177 00:16:51,300 --> 00:16:57,180 Nekoč je bil valižanski princ, llywelyn, imela zelo ljubljenega psa, 178 00:16:57,460 --> 00:17:04,279 gellert. In, no, vedno so šli skupaj na lovu do nekega dne 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,919 rodil se je dedič in nato llewellyn šel sam na lov in zapustil Gellert 180 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 paziti na otroka. 181 00:17:11,940 --> 00:17:18,479 Neke noči, ko se je vrnil, je princ našel prevrnjeno zibelko in 182 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 gellert zamazan s krvjo. 183 00:17:22,599 --> 00:17:27,818 Prepričan, da je ubil otroka, llewellyn je izvlekel svoj meč in ga ubil 184 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 hrt. 185 00:17:30,700 --> 00:17:35,780 Kot je zadnjič zavpil Gellert, je dojenček je zajokal. 186 00:17:36,780 --> 00:17:43,599 Llewellyn je dvignil zibelko, da bi videl svojo sin nepoškodovan, a poleg njega je ležal a 187 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 mrtev volk. 188 00:17:47,060 --> 00:17:50,400 Rečeno je, da se llewellyn ni nikoli več nasmehnila. 189 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 Odvrniti volkove stran? 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Lahko noč, moj gospodar. 191 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Oh, 192 00:18:20,900 --> 00:18:22,520 draga, nisem primerna za kurac. 193 00:18:25,040 --> 00:18:30,860 Vaš oče je to končno sprejel ti si njegov pravi dedič. 194 00:18:32,980 --> 00:18:35,300 Tako daleč je. 195 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 Neizmerno bogastvo. 196 00:18:38,920 --> 00:18:40,340 Nova zemljišča. 197 00:18:41,220 --> 00:18:42,840 Ampak ne brez tebe. 198 00:18:44,320 --> 00:18:47,180 Lahko me vzameš s seboj. Poglej, kajne? 199 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Ne vem, kako biti novi lord. 200 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Strah me je. 201 00:19:06,870 --> 00:19:11,130 Vedno bodi zvest samemu sebi, Henry. 202 00:19:12,370 --> 00:19:14,850 To je največje darilo, ki ga imaš. 203 00:19:17,170 --> 00:19:19,370 Oh, premaknila se je. 204 00:19:40,650 --> 00:19:43,230 Williams swift Violet krema za britje. 205 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 Pločevinka pastil Dr. Belvoir. 206 00:19:45,810 --> 00:19:47,550 Ayers češnjev pektoral. 207 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 Hollowayjevo mazilo. 208 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Mentalni inhalator. 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,590 Slavno egipčansko olje dr. Bunkerja. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,610 In termometer. 211 00:20:04,690 --> 00:20:09,530 In kaj za nočne strahove? 212 00:20:35,980 --> 00:20:37,060 Moja draga gospa. 213 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Hvala za skrb. 214 00:20:47,100 --> 00:20:50,500 Kako si drzneš priti ven brez mene? 215 00:20:50,780 --> 00:20:52,120 No, nikoli nisi bard. 216 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 Kovali bi načrte, da bi nas obdržali kot barde, ampak moja mama je imela glavobol. 217 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Si pobegnil? 218 00:20:59,860 --> 00:21:01,480 No, preprosto sem te moral videti. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,460 No, saj veš. 220 00:21:04,730 --> 00:21:06,710 Z veseljem dostavim kadar koli, gospod. 221 00:21:06,950 --> 00:21:10,790 Ali ne nakupuje najbolj na račun čudovita stvar? 222 00:21:11,450 --> 00:21:13,890 Zelo dobro si oblečen za rustikalno lokalni. 223 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Precej eksotično. 224 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Hvala. 225 00:21:17,770 --> 00:21:22,550 No, blanche, moja kobila, me je predstavila najboljša stvar. 226 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 Kateri so? 227 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Coutures. 228 00:21:25,930 --> 00:21:26,950 Rokavice in kape? 229 00:21:27,170 --> 00:21:28,170 ne! 230 00:21:31,130 --> 00:21:33,590 Svila, obrobe, biserni gumbi. 231 00:21:34,700 --> 00:21:38,760 Pravzaprav vse vrste galanterije. No, potem vam bo Dreyfus všeč. 232 00:21:44,240 --> 00:21:48,880 Včasih vas prosim za ples in zaradi tebe moje srce poje. 233 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Oprostite. 234 00:22:00,120 --> 00:22:02,100 Hej, pridi zdaj. Vsi se pomaknite nazaj. 235 00:22:06,160 --> 00:22:10,500 Rekel sem ti, da se vrni na delo. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,960 Toda mirno zapustite kamnolom. 237 00:22:13,560 --> 00:22:14,700 To je izbral. 238 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Umakni se s poti. 239 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 pridi no 240 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Tukaj. 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,580 pridi no Kaj se je pravkar zgodilo? 242 00:22:25,060 --> 00:22:27,120 Lord Penryn s celine. 243 00:22:28,420 --> 00:22:29,960 Izstradanost vrne na delo. 244 00:22:33,399 --> 00:22:34,680 Lord Penryn. 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 Oh, ali ne vidiš tega? John Wiggins. 246 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 Fotograf. Moja kartica. 247 00:22:44,340 --> 00:22:46,740 Mojstrova fotografija je brezbožna. 248 00:22:46,960 --> 00:22:50,860 Toda kako lahko ujame tvojo dušo v a škatla? 249 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Ah! Ha, ha, ha, ha, ha! 250 00:22:55,700 --> 00:22:57,420 Hej, Jolie, gospod! 251 00:22:59,420 --> 00:23:02,460 Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, ljubim te! 252 00:23:02,730 --> 00:23:05,910 V tem bi bil videti čudovito. 253 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 Kakšna je cena, zlatar? 254 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Očaraj. 255 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Oh, lepo. 256 00:23:14,070 --> 00:23:16,410 Zdaj, dobra soba? 257 00:23:16,750 --> 00:23:17,990 Dober dan, vaše lordstvo. 258 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 zdravo Gospa. 259 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 gospod 260 00:23:46,590 --> 00:23:50,610 Tukaj moram nastaviti račun. 261 00:23:53,930 --> 00:23:57,550 Veličastno. Lily, to je čisto neprimerno. 262 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 To je nerodno. 263 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Lily. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Hej, pegice. 265 00:24:32,640 --> 00:24:34,020 Zakaj vedno nosiš to? 266 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Rad jo držim blizu. 267 00:24:37,250 --> 00:24:41,570 Blanche, uradno te predstavljam Lily. 268 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Očaraj. 269 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 ljubka je. 270 00:24:46,390 --> 00:24:48,430 Mama je Nevillu naročila, naj me spremlja. 271 00:24:48,670 --> 00:24:53,749 Običajno ne morem odpreti okna brez on se skriva, ampak... gellert prijazno narejen 272 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 moji izgovori. 273 00:24:54,990 --> 00:24:56,830 Česa se boji stari zmaj? 274 00:24:57,110 --> 00:24:57,969 Pravila. 275 00:24:57,970 --> 00:25:02,529 Aristokracija se izogiba ženskam, ki se družijo z moškimi. In hči mrtvega 276 00:25:02,530 --> 00:25:05,150 baronet potrebuje madež za vas ugled. 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,510 Družina, stari škorenj. 278 00:25:08,850 --> 00:25:10,770 Dokler se ne poročim. Čast. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,930 Je to valuta samo za zagon? 280 00:25:16,030 --> 00:25:17,650 Ali res poznaš mojega očeta? 281 00:25:18,690 --> 00:25:20,130 Jaz sem edini, ki ne. 282 00:25:20,470 --> 00:25:23,050 Mislim, da me ne želi poznati. 283 00:25:23,750 --> 00:25:25,850 Če ti on to stori, bomo vsi prizadeti. 284 00:25:27,070 --> 00:25:31,489 Naslednji dedič bi lahko prisilil mamo in mene na ulice, kljub temu da imajo 285 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 groteskno bogastvo. 286 00:25:32,970 --> 00:25:37,210 Groteskno? Medtem ko ostajate lord Paget, ti si... ostudno bogat. 287 00:25:38,190 --> 00:25:40,070 Kako odvratno? 288 00:25:40,670 --> 00:25:41,890 Več denarja kot razuma. 289 00:25:51,730 --> 00:25:53,630 Govori z mano, chuckaboo. 290 00:26:17,890 --> 00:26:20,050 Vi ste samo diplomant fotografije. 291 00:26:20,430 --> 00:26:23,870 Na žalost, vaše lordstvo, me omejuje dohodke naše skupnosti. 292 00:26:24,190 --> 00:26:26,790 Univerza je moja najbolj zvesta stranka. 293 00:26:27,030 --> 00:26:32,949 Zdaj, kaj nameravajo? tem bolje vprašanje bi bilo, česa ne dobijo 294 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 do? 295 00:26:36,140 --> 00:26:39,980 Moj gledališki hobi, bardi letni abecednik. 296 00:26:40,460 --> 00:26:44,560 Kmalu bo moj 21. in želim si spominsko darilo za vsakega moškega, žensko, 297 00:26:44,660 --> 00:26:47,860 in otrok otoka. To je a veličastna gesta, gospod. 298 00:26:48,600 --> 00:26:51,500 Čeprav lahko traja nekaj tednov, da izdelati naročilo takšne velikosti. 299 00:26:51,860 --> 00:26:54,480 Če so dimenzije problem, kaj pa nekaj manjšega? 300 00:26:54,780 --> 00:26:59,819 No, hitro je mogoče tiskati zvezek na poštno kartico, gospod. Bijou 301 00:26:59,820 --> 00:27:03,440 predstavitve mene bi lahko našli svoje daleč onkraj Walesa. 302 00:27:03,800 --> 00:27:08,489 res. In potem ... narodi razen naši se lahko seznanijo s 303 00:27:08,490 --> 00:27:12,030 neponovljiv slog lorda Padgetta. 304 00:27:12,410 --> 00:27:14,350 Naj rečemo 200 kart? 305 00:27:14,610 --> 00:27:15,309 Tisoč. 306 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Zaenkrat. 307 00:27:16,410 --> 00:27:22,250 Nasičimo zrkla po vsem svetu. Kam naj zdaj postavim svoj ples? 308 00:27:22,710 --> 00:27:23,810 Kot ste, gospod. 309 00:27:24,010 --> 00:27:26,310 Vidim, da je gospod naravni model. 310 00:27:26,570 --> 00:27:29,050 Očetu bo to všeč. 311 00:27:29,350 --> 00:27:32,490 Potrpežljivost, prosim. Ali moram olajšati ... 312 00:27:32,780 --> 00:27:34,400 Občutljiv mehanski postopek. 313 00:27:36,860 --> 00:27:43,720 In še, še, še, še, še, še. 314 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Voila. 315 00:27:49,460 --> 00:27:50,480 Je to to? 316 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 Oh, ja. 317 00:27:53,900 --> 00:27:59,920 Bomo naredili naslednjega? Dobra ideja. 318 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 In še vedno. 319 00:28:30,700 --> 00:28:33,740 hvala lepa 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,720 Bojim se, da je bilo tako najboljše. 321 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Moj gospod. 322 00:29:25,740 --> 00:29:27,440 Oče ni nikoli odgovoril, kajne? 323 00:29:27,940 --> 00:29:32,279 No, odvetniki lorda Padgetta zahteval njegovo pozornost v francoščini 324 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 riviera. moj rojstni dan je 325 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 gospod 326 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Mogočna. 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,280 Mogočno kladivo. 328 00:29:44,620 --> 00:29:46,140 Knickerbocker slava. 329 00:29:57,870 --> 00:30:00,990 To je bil najčudovitejši naš med pošten oče. 330 00:30:01,510 --> 00:30:04,530 Neville je rekel, da vsi sprašujejo po tebi. 331 00:30:05,630 --> 00:30:10,490 Kupil sem ti nekaj malega, za katerega upam, da bo zabaval in zabaval. 332 00:30:12,130 --> 00:30:16,190 Prva motorizirana kočija na otok. 333 00:30:17,810 --> 00:30:24,749 Izpušni plini so res smrdljivi, vendar Težavo sem rešil z 334 00:30:24,750 --> 00:30:26,530 škatlica sivke za odišavljanje zraka. 335 00:30:30,000 --> 00:30:34,899 Lahko se odpravimo na izlet po našem posestvu in lahko me naučiš skrivnosti 336 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 zemljiška posest. 337 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Bi, oče? 338 00:30:47,140 --> 00:30:53,019 Medtem pa prinesem svoj joie de vivre temu 339 00:30:53,020 --> 00:30:55,540 rustikalni otoček. 340 00:31:01,200 --> 00:31:04,460 In po svojih najboljših močeh se trudim biti res dobri gospod. 341 00:31:15,720 --> 00:31:18,500 No, naredili smo, kar smo lahko. 342 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Poskušam zavarovati naš položaj tukaj. 343 00:31:22,600 --> 00:31:28,119 Draga. To je pretirana garderoba to izčrpava naša sredstva in 344 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 ogroža celo naše bivališče tukaj. 345 00:31:30,920 --> 00:31:36,559 Večkrat sem prosil svojega brata da nam dovoli ostati, vsaj do Lily 346 00:31:36,560 --> 00:31:37,379 je poročen. 347 00:31:37,380 --> 00:31:39,180 No, glede tega imam nekaj dobrega novice. 348 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 res? 349 00:31:41,640 --> 00:31:42,680 Govori o hudiču. 350 00:31:43,220 --> 00:31:44,520 In kdo se pojavi? 351 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 mama. Neville. Lily. 352 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Stoj tam. 353 00:31:49,280 --> 00:31:50,340 Lord Penryn. 354 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Rock. 355 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 V veselje mi je. 356 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Lily. 357 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 Tako kmalu odhajam, gospa Chetwynd. 358 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Veličastna zver. 359 00:32:06,620 --> 00:32:08,580 Pritrdila in vse pariške. 360 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 Za okus doma, gospod. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,320 Phoebe, slaven sem. 362 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Oh, gospod. 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,920 Romunska kraljica. 364 00:32:26,300 --> 00:32:29,480 To sem jaz, v čudovitem klobuku. to črta je tako laskava, gospod. 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 Sleci svojo mamo. 366 00:32:32,720 --> 00:32:37,740 G. Taylor, presegli ste samega sebe s to vzvišeno tkanino. 367 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Kaj počne? 368 00:32:46,760 --> 00:32:49,220 Sprehaja se z lordom Penrithom, gospod 369 00:32:52,460 --> 00:32:53,460 Se poroči z njim? 370 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Normalni ne smejo postavljati pravil za izjemni. 371 00:33:00,140 --> 00:33:02,400 Čeprav je izjemno star za ti. 372 00:33:03,020 --> 00:33:05,880 Če bo šlo tako naprej, ne bomo mogli nikoli da to ponovim. 373 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 No, pojdi na sprehod. 374 00:33:09,540 --> 00:33:11,400 Pojma nimaš. 375 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Praviš, da rešuješ usodo, Henry. 376 00:33:13,700 --> 00:33:18,119 Mislim, tvoj oče nikoli ni zares te sprejel. Mama nas namerava obdržati 377 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 narazen. In lord Penryn... zakaj? Kaj? 378 00:33:20,780 --> 00:33:22,580 Da zaščitim svojo čast. 379 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Kakšna čast? 380 00:33:29,360 --> 00:33:30,760 Zavarovati mora vašo posest. 381 00:33:32,260 --> 00:33:34,000 Očetu bi moral priskrbeti dedič. 382 00:33:34,260 --> 00:33:36,060 Da, da, da, da. Moški ljubijo sinove. 383 00:33:36,900 --> 00:33:39,920 Sem več kot le poverilnica. 384 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Oh. 385 00:33:46,060 --> 00:33:47,480 Oh, lahko bi osvobodili drug drugega. 386 00:33:50,500 --> 00:33:52,200 Hodite do oltarja kot zavezniki. 387 00:33:52,980 --> 00:33:54,280 Brez zagotovljenih otrok? 388 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Brez otrok. 389 00:34:00,840 --> 00:34:03,020 Če smo, moraš biti zvest samemu sebi. 390 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 Vsa resnica in greh. 391 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Zaščiten s poroko bi bil svoboden sebe. 392 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 In brez početja. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Verjamem ti na besedo. Pridi zraven. 394 00:34:16,420 --> 00:34:18,239 Napeto! pomagaj mi! 395 00:34:21,159 --> 00:34:28,139 Vaša kraljica želi nazdraviti njena čudovita... 396 00:34:28,639 --> 00:34:34,280 Nevesta. In draga prijateljica, Lily. 397 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Hip, hip. 398 00:34:37,600 --> 00:34:39,260 Lily. Hip, hip. 399 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Lily. Hip, hip. 400 00:34:41,920 --> 00:34:47,198 Lily. Napeto. Oh, gospod, gospod, gospod. The poklicni možje in obrti Angleseyja 401 00:34:47,199 --> 00:34:49,960 bi se vam rad najlepše zahvalil za vaš zvesti običaj. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Kakšna je priložnost? 403 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Poroka. 404 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Je to šala? 405 00:35:00,840 --> 00:35:01,980 Četrti trg. 406 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 No, ne prav dobro. 407 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Kaj se mi je zgodilo? 408 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 oprosti. žal mi je 409 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Enchanté. 410 00:35:19,200 --> 00:35:20,400 Draga žena. 411 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Ali obžaluješ? 412 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Mogoče bi morali počakati. 413 00:35:41,540 --> 00:35:45,659 Imate raje lorda Penryna? Ne, ne, ne, ne. jaz samo... 414 00:35:45,660 --> 00:35:52,399 Počuti se tako odrasel 415 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 gor. 416 00:36:01,380 --> 00:36:04,020 Nikoli se ne obnašajmo kot odrasli... 417 00:36:18,510 --> 00:36:20,070 Lahko bi bil videti malo bolj navdušen. 418 00:36:55,530 --> 00:36:59,930 Dvoboji me fizično privlačijo da se ne morem upreti. 419 00:37:55,310 --> 00:37:56,550 Tudi jaz si želim. 420 00:38:52,810 --> 00:38:54,730 Toppy? Toppy? 421 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 št. 422 00:38:58,050 --> 00:39:00,910 Pojdi nazaj, boš? Pojdi, pojdi. 423 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 Ne meditirajte. 424 00:39:08,970 --> 00:39:10,750 In moj nasvet? 425 00:39:12,070 --> 00:39:13,730 Potem lahko ... 426 00:39:14,600 --> 00:39:20,439 Nekega dne nazdravite svojemu dolgemu in srečen 427 00:39:20,440 --> 00:39:22,380 poroka. 428 00:39:31,560 --> 00:39:38,499 Karkoli ga je sinoči vzelo, ga je ogrožal njegova že tako šibka pljuča. je 429 00:39:38,500 --> 00:39:39,820 Ali bi morali kaj narediti, gospod? 430 00:39:40,080 --> 00:39:43,780 Samo uživaj vsako minuto. 431 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Kaj to pomeni, gospod? 432 00:39:46,130 --> 00:39:50,370 Naj njegovo gospostvo zgrabi vsak krvav dan. 433 00:39:50,850 --> 00:39:52,270 Tukaj. ah 434 00:40:01,430 --> 00:40:03,250 Točno tam, moje pokritje. 435 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 zdravo 436 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Bonjour, 437 00:40:12,370 --> 00:40:13,670 moj prijatelj. 438 00:40:14,090 --> 00:40:19,949 Umazani dragi. No, nudimo čisto oblačila, hrana, nastanitev, vse 439 00:40:19,950 --> 00:40:23,190 povsem odvisen od mecenov kot npr vaše gospostvo. 440 00:40:23,730 --> 00:40:28,110 Je tako, kot se spomniš, Gellert? nekaj stvari se nikoli ne spremenijo, moj gospod. 441 00:40:29,470 --> 00:40:30,970 zdravo Bonjour. 442 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 Bonjour. kako ste kaj 443 00:40:33,850 --> 00:40:34,729 kako ste kaj 444 00:40:34,730 --> 00:40:36,370 Ah, zelo dobro sem. kako si 445 00:40:36,650 --> 00:40:38,350 Dobro. Me imajo radi. 446 00:40:38,610 --> 00:40:40,050 Ne morete si privoščiti, da ne bi. 447 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Gillip, potrebujemo igrače. 448 00:41:10,900 --> 00:41:12,320 Oblačila in kopalne soli. 449 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Čas je za farmacijo. 450 00:41:38,600 --> 00:41:45,420 Srednjeveška Evropa. Kraljica Eleanor iz Akvitanije in francoskega kralja Henrika ii. 451 00:42:16,010 --> 00:42:22,949 angleški Tudorji, kraljica Elizabeta I. in George 452 00:42:22,950 --> 00:42:28,510 iv-jev ekstravaganten življenjski slog mu je prinesel prezir ljudi. 453 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Mrtev je. Moraš vzeti svojega zdravila. 454 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Dražite dan, ko pride energija. 455 00:42:53,800 --> 00:42:59,600 Zapomnite si, še pameten ... Želim si, da bi so bile oblečene v hlače. 456 00:43:00,600 --> 00:43:05,680 Zakaj nikoli ne nosiš te tiare? Vklopljeno to je zaskrbljujoče... nehaj, nehaj! 457 00:43:05,980 --> 00:43:10,400 Zdaj ima draper nekaj dobrih tračev njega. 458 00:43:10,820 --> 00:43:14,559 Gospod, ali ti lahko pokrijem noge ta šal? Samo malo me skrbi 459 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 draper. 460 00:43:16,850 --> 00:43:17,970 To je bistvo. 461 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Moja kri je precej visoka vaje. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,710 Danes je precej toplo. 463 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 ni. 464 00:43:24,970 --> 00:43:26,310 To je vse. seveda. 465 00:43:26,970 --> 00:43:28,250 Hvala. 466 00:43:30,050 --> 00:43:32,190 Zelo sem vas pogrešal, g. Fitzroy. 467 00:43:33,110 --> 00:43:34,690 Ali so naši prijatelji v Londonu? 468 00:43:34,990 --> 00:43:40,770 No, govor v prestolnici je povsem o Lord Padgett in njegove odrske norčije. 469 00:43:40,790 --> 00:43:44,739 So kot jaz. Ti si ... bizaren gledališke vode. Razveseljujejo 470 00:43:44,740 --> 00:43:47,000 aristokracija. Povzročajo nesrečo za vaše oče. 471 00:43:47,340 --> 00:43:49,220 Tvoj oče si je s tem uničil ugled tri žene. 472 00:43:52,220 --> 00:43:55,020 Vam še vedno piše? 473 00:43:56,440 --> 00:44:02,839 ja In spomnil me je v našem nedavnem dopisovanje, v katerem gnije Oscar wilde 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,160 čitalniški zapor za podobne gledališke razuzdanost. 475 00:44:07,360 --> 00:44:09,200 moj gospod! 476 00:44:09,660 --> 00:44:12,280 Igralci so prišli s svojimi prtljago. 477 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Pošljite jih. Pridi. 478 00:44:15,400 --> 00:44:19,420 zdravo zdravo Lepo te je spoznati pravilno. 479 00:44:19,640 --> 00:44:21,780 Kako dolgo bodo ostali, Toppy? 480 00:44:24,460 --> 00:44:28,280 Divje. Najbolj brezdelni človek v Londonu. 481 00:44:29,160 --> 00:44:31,500 To bo razjezilo te divje vrstnike. 482 00:44:41,580 --> 00:44:42,620 To je prihod gospoda. 483 00:44:43,020 --> 00:44:44,500 To ni lordova obleka. 484 00:44:44,960 --> 00:44:49,139 To je obleka plesalca. Tvoj oče bo sovražim to. Mislim, to je Philo Neville, ta 485 00:44:49,140 --> 00:44:52,180 obdobje. Navdušil in zabaval me bo prijatelji in zavezniki. 486 00:44:52,580 --> 00:44:54,380 No, ne bi moglo biti več kot oni pričakovano. 487 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Moj lord, g. Morris Price. 488 00:44:58,440 --> 00:45:00,620 Oh, Morris. 489 00:45:02,100 --> 00:45:06,620 Zdaj je Morris uvažal redkosti iz štirih koncih sveta. 490 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 pridi no 491 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 Osupni me, Morris. 492 00:45:10,170 --> 00:45:15,069 Pripravljena sem. Moj gospod, kakšen original metoda za izkazovanje svoje strasti 493 00:45:15,070 --> 00:45:18,330 dragulji. Upam, da imaš močan nit, g. Taylor. 494 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Nekateri precej šibki. 495 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Morris. 496 00:45:34,990 --> 00:45:36,730 Nadaljuj predaleč, gellert. 497 00:45:36,970 --> 00:45:39,310 Odvisno je, kaj uporabljamo kot enoto od. 498 00:45:39,850 --> 00:45:41,270 Merjenje, gospodična Lily. 499 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 gospod, 500 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Popolni ste. 501 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 Oh, Tommy. 502 00:46:01,330 --> 00:46:02,810 Živa mojstrovina. 503 00:46:03,950 --> 00:46:06,330 Ali res tako misliš? 504 00:46:07,050 --> 00:46:09,330 Gospod bi moral biti pozoren na... 505 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Vrtenje? 506 00:46:58,799 --> 00:47:02,160 Vedno mi govoriš o svoji slabosti lastnosti, lord Goring. 507 00:47:02,580 --> 00:47:05,520 Povedal sem vam jih le polovico še, gospodična May. 508 00:47:06,640 --> 00:47:08,120 So drugi zelo slabi? 509 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Prav grozljivo. 510 00:47:11,140 --> 00:47:14,780 Ko se ponoči spomnim nanje, grem k takoj zaspi. 511 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 Škandalozni estradnik v krvna linija. 512 00:47:24,720 --> 00:47:26,200 Verjemite, da ste tako neangleški. 513 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Očitno gre pripisati Francozu otroštvo. 514 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 Ta razsipna lakota po slavi pride zelo visoka cena. 515 00:47:34,300 --> 00:47:35,500 Bodite previdni. 516 00:47:36,260 --> 00:47:37,600 Vse bo moje. 517 00:47:38,780 --> 00:47:39,840 Bodite previdni. 518 00:47:40,400 --> 00:47:42,780 Morda vam kmalu ne bo ostalo nič. 519 00:47:43,820 --> 00:47:46,300 Razen če je njegova vladavina minljiva. 520 00:47:48,380 --> 00:47:49,380 On bo pomagal. 521 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Kaj? 522 00:48:01,740 --> 00:48:03,180 No, tako je bled, tako je krhek. 523 00:48:03,960 --> 00:48:05,000 seveda 524 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 On bo pomagal. 525 00:48:09,580 --> 00:48:13,499 Dame in gospodje, zdaj za izjemen in nepozaben interval 526 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 zabava. 527 00:48:14,900 --> 00:48:21,539 Lord paget, sodobni bard mode, vas bo zapeljal, ko bo predstavil 528 00:48:21,540 --> 00:48:23,720 premiera njegovega neprimerljivega... 529 00:50:51,830 --> 00:50:57,850 Nick Durant. Durant je Francoz. 530 00:50:58,430 --> 00:51:03,630 Kaj te je pripeljalo v mojo produkcijo, Nick Durant? 531 00:51:03,890 --> 00:51:08,190 Ste redek in edinstven predlog, gospod 532 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Dovolj o meni. 533 00:51:12,010 --> 00:51:13,270 Povej mi več. 534 00:51:13,750 --> 00:51:17,929 Gospodar, ki mu ni mar za staromodna pravila, katerih teatralnost 535 00:51:17,930 --> 00:51:24,270 krši status quo. Človek, ki ima moč biti popolnoma sam. 536 00:51:24,630 --> 00:51:25,630 Bodite sami? 537 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Vsi ostali so zasedeni. 538 00:51:29,000 --> 00:51:34,499 Gospod bi si lahko svobodno predstavljal fantastične predstave brez obremenitev 539 00:51:34,500 --> 00:51:35,840 po vsakdanjosti uprizarjanja. 540 00:51:37,040 --> 00:51:42,879 In gospod potrebuje zaveznika, da deli svoje vizijo in uresničitev naslednjih predstav 541 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 nič manj kot gospodova lastna višina standardi. 542 00:51:46,980 --> 00:51:53,939 Vi, gospod... gospod ste zapravljeni 543 00:51:53,940 --> 00:51:55,000 ples v salonu. 544 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Risalna soba? 545 00:52:03,470 --> 00:52:10,429 Redek in edinstven posameznik, kot je npr si zasluži profesionalni oder 546 00:52:10,430 --> 00:52:12,210 in zavese po celotni dolžini. 547 00:52:13,890 --> 00:52:15,010 Rdeči žamet. 548 00:52:15,950 --> 00:52:19,610 Žarometi. Uporaba najnovejših električnih tehnologija. 549 00:52:20,510 --> 00:52:23,090 Nekaj moramo narediti glede akustika. 550 00:52:30,090 --> 00:52:31,230 Pobožni človek, gospod. 551 00:52:34,390 --> 00:52:37,470 No, Bog mi je dal moj talent. 552 00:52:37,810 --> 00:52:44,030 Ne bi smel imeti nič proti, da imam svojega posebna vrsta bogoslužja. 553 00:52:55,710 --> 00:52:57,330 Potem te bom naredil za zvezdo. 554 00:53:03,130 --> 00:53:05,770 Neville, kako lahko samo stojiš ob strani in gledati? 555 00:53:06,850 --> 00:53:09,830 Vaš mož, glava hiše, naj vampirji v. 556 00:53:13,390 --> 00:53:18,630 na zdravje Nič hudega, kaj? Oh, ne. Samo usposobljeni strokovnjaki. 557 00:53:18,910 --> 00:53:21,130 Kopiraj. Oh, veš kaj? 558 00:53:21,570 --> 00:53:25,330 Na otok prinašam gledališče. sem sita teh parazitov. 559 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 Igralci gradu Anglesey? Ja, oni mora iti. 560 00:53:30,490 --> 00:53:32,310 Živijo na požarih kot... 561 00:53:32,510 --> 00:53:33,509 Njena pogodba. 562 00:53:33,510 --> 00:53:35,130 Izkoriščajo te. 563 00:53:35,930 --> 00:53:42,410 Zaposleni so pri meni. Kot je zdaj g. Durant, naš producent. 564 00:53:43,070 --> 00:53:46,210 Čestitam, g. Durant. Želim si govori... kot si bil. 565 00:53:46,730 --> 00:53:48,790 Želim govoriti s svojim možem na samem. 566 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 ljubica. 567 00:53:51,770 --> 00:53:54,810 zdravo Povej mami, da bo očka tam dovolj kmalu. 568 00:53:55,030 --> 00:53:56,430 Toby, ne pusti mu, da govori namesto tebe. 569 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Moja gospa. 570 00:54:07,340 --> 00:54:08,138 prosim povej mi 571 00:54:08,140 --> 00:54:10,240 Kaj? Sem te razjezil? 572 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 št. 573 00:54:12,280 --> 00:54:15,900 Ne. Zakaj potem ne bi povabili svojega najstarejšega prijatelj na vaši poroki? 574 00:54:16,140 --> 00:54:17,580 Zgodilo se je nenadoma. 575 00:54:17,920 --> 00:54:19,200 Očitno nisi bila z otrokom. 576 00:54:19,280 --> 00:54:21,880 Ne. Zakaj se poročiti s prvim bratrancem? 577 00:54:22,640 --> 00:54:24,880 Ker je bila alternativa nepredstavljiva. 578 00:54:25,700 --> 00:54:29,640 Mama je potrebovala dom in vedno je bilo zabavno ko smo bili samo mi. 579 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 ja 580 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Moški so vsi enaki. 581 00:54:34,120 --> 00:54:40,980 Predpisujem si tedenske obiske kot a prekinil svojo egoistično norost. 582 00:54:43,200 --> 00:54:45,420 Klara. Oh, pogrešal sem te. 583 00:54:47,380 --> 00:54:49,900 Ne morem verjeti, da si zdaj mama. 584 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 ja 585 00:54:53,660 --> 00:54:54,660 Oh. 586 00:54:58,300 --> 00:55:02,660 Gledališki rekviziti zaupanja vrednega liverpoola podjetje, ki dela tudi neposlikane kulise. 587 00:55:03,310 --> 00:55:05,290 Imeti moramo najboljše kostume. 588 00:55:06,050 --> 00:55:07,870 Morris, angel in sin. 589 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Avenija Shaftesbury. 590 00:55:10,010 --> 00:55:11,290 London. Čudovito. 591 00:55:12,290 --> 00:55:15,070 In lasulje se ne morejo postarati. Grozno je moteče. 592 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Kako je s scenarijem? 593 00:55:18,570 --> 00:55:22,750 Sarah ima posebno zabavno vlogo kot vezirjev sin, piko. 594 00:55:22,990 --> 00:55:25,950 Smešen tip, ki je malce lušten njam-njam. 595 00:55:26,230 --> 00:55:27,330 Njegova zvezda vodilnica. 596 00:55:28,030 --> 00:55:29,350 Pico? Tako je prav. 597 00:55:31,550 --> 00:55:32,930 jaz, uh... 598 00:55:33,290 --> 00:55:35,290 Vam je všeč? Všeč vam bo. 599 00:55:35,990 --> 00:55:37,650 Igral bom abanazo. 600 00:55:40,090 --> 00:55:43,290 In poučite Johnu, naj fotografira avtomobile. 601 00:55:45,850 --> 00:55:51,509 In, um... glede vprašanja... 602 00:55:51,510 --> 00:55:54,090 Proračun, gospod. 603 00:55:56,430 --> 00:56:00,610 Uh... sredstva so na voljo povsod... 604 00:56:01,120 --> 00:56:03,660 Ustvarjalnost in navdih sta zaskrbljen. 605 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Ne gre za denar. 606 00:56:12,500 --> 00:56:13,980 Ne, stari. 607 00:56:22,200 --> 00:56:27,200 Dragi oče, prosim, če me poučiš kako urediti svoje finančne zadeve? 608 00:56:28,170 --> 00:56:34,049 Rad bi bil tako izjemen kot ti, ampak Tega se bojim, ker nisem tako posveten 609 00:56:34,050 --> 00:56:38,069 pametno, vedno se bom boril z proračuni in številke ter 610 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 odgovornosti. 611 00:56:40,390 --> 00:56:45,430 Gellert naredi vse, kar lahko, toda ti si orakelj bistrih situacij. 612 00:56:45,670 --> 00:56:49,729 V drugih zadevah, anglesey-Carter igralci so se lepo namestili in 613 00:56:49,730 --> 00:56:52,250 blanche Jr. izgleda božansko v najinem ujemanju kostumi. 614 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Kako je to? 615 00:56:55,270 --> 00:56:56,690 Sliši se čudovito, gospod. 616 00:56:57,120 --> 00:56:58,460 Zelo navdihujoče. Dobro. 617 00:57:00,540 --> 00:57:07,299 Um, ali bi se lahko vrnili k, um, želim si biti tako izjemen kot ti? jaz mislim 618 00:57:07,300 --> 00:57:08,300 to je kolikor sem prišel. 619 00:57:09,140 --> 00:57:10,520 V redu, no, daj, nadaljuj. 620 00:57:14,940 --> 00:57:15,658 Oh, 621 00:57:15,660 --> 00:57:22,539 denar 622 00:57:22,540 --> 00:57:25,480 je tako težko delo. 623 00:57:25,700 --> 00:57:29,390 pridi Pogovarjaj se z mano o prihodnosti produkcije, ki jih želite uprizoriti. 624 00:57:29,490 --> 00:57:34,989 Ker če postavimo na desno produkcije, bo denar pritekel. In mi 625 00:57:34,990 --> 00:57:36,430 sploh ne bo treba skrbeti za to. 626 00:57:37,210 --> 00:57:38,430 v redu ah, 627 00:57:40,770 --> 00:57:42,670 ja, všeč ti je. 628 00:57:43,150 --> 00:57:46,010 ljubim te Najlepše se imam, iskreno. Tvoj rojstni dan. 629 00:57:46,450 --> 00:57:49,610 Glasba. To je tisto, kar je pomembno. Da in vsi smo tukaj, da bi proslavili Claro. 630 00:57:52,090 --> 00:57:53,090 prav. 631 00:57:53,870 --> 00:57:55,410 Goljufanje. Hvala. prav. 632 00:57:58,470 --> 00:58:00,470 Imam oči na tebi, Clara. 633 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 In ti. 634 00:58:07,590 --> 00:58:09,570 Izginil si, Kenny. žal mi je 635 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 Vse je v redu. Vstani. V redu, hvala ti. 636 00:58:13,830 --> 00:58:14,830 zdravo 637 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Oh, ne. 638 00:58:23,930 --> 00:58:25,350 To je zelo žalostno. Oh, dobro. 639 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Ja, to je zelo veliko. 640 00:58:26,920 --> 00:58:32,280 Vaša bizarna domača situacija je zaradi česar se migajo najrazličnejši jeziki. 641 00:58:33,040 --> 00:58:37,700 Seveda v tisku in v pivu gostilne po vsej državi. 642 00:58:39,480 --> 00:58:43,420 Kako nas kličejo? 643 00:58:45,240 --> 00:58:48,160 Hm, nenavadna tekmovanja. 644 00:58:48,600 --> 00:58:50,160 Veste, kako vas kličejo? 645 00:58:50,480 --> 00:58:53,660 Ne. Lord Penryn, g. 646 00:58:54,280 --> 00:58:57,890 Hickoryman. Njihove žene in otroci beračijo za ostanke. Ti. 647 00:58:59,110 --> 00:59:02,750 Gostite se na gradu. Njihovo usmiljenje kri ni. 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,410 Povej mi o poroki, Ben. 649 00:59:07,690 --> 00:59:08,790 Oprostite? 650 00:59:09,930 --> 00:59:14,350 Je bila... poroka... kaj? 651 00:59:15,930 --> 00:59:17,790 Nisem mislil, da bi ga tukaj dokončal. 652 00:59:18,130 --> 00:59:21,570 Moral bi biti zelo ponosen, Arthur. Ona je veličastno. kako si drzneš 653 00:59:23,310 --> 00:59:24,330 Ti pošast! 654 00:59:27,600 --> 00:59:29,980 Mislim, da bi moral dati svojo ženo na povodec, gospod. 655 00:59:31,280 --> 00:59:34,120 Dokler se ne nauči obnašati kot dama. Sram vas bodi, gospod. 656 00:59:35,400 --> 00:59:36,980 Ker so osramotili njihovo gospo. 657 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 zagotovo. 658 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Soglašajte z mojim življenjskim slogom. 659 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Zabavno, kajne? 660 01:00:07,240 --> 01:00:09,520 Kdo si ne bi želel živeti v sanjah, gospod? 661 01:00:10,540 --> 01:00:14,420 Težava s sanjami je, da se moramo zbuditi gor od njih. 662 01:00:16,860 --> 01:00:18,680 Ni čudno, da te je oče zapustil ti. 663 01:00:38,000 --> 01:00:39,040 Vse najboljše, Clara. 664 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 Izberite katero koli. 665 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Lily! 666 01:00:50,840 --> 01:00:54,899 Naše dobro ime boste zmanjšali na neprijetna anekdota v zasebnih klubih 667 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 mesta Mayfair. 668 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Kaj? 669 01:00:58,660 --> 01:01:00,820 Se želiš pogovarjati o nama, Clara? 670 01:01:03,790 --> 01:01:07,069 No, tvoj mož bi moral prenehati opravlja in varuje svojo ženo. jaz 671 01:01:07,070 --> 01:01:09,350 poročila sem se z njim, da se zaščitim. 672 01:01:09,730 --> 01:01:12,010 Oh, poroka z gledališčem producent. 673 01:01:13,350 --> 01:01:15,130 Tvoj ugled je krhek, Lily. 674 01:01:15,390 --> 01:01:18,390 Ne morete se dotakniti igrišča, ne da bi ga ujeli razmazati. Oh, ti. 675 01:01:19,590 --> 01:01:24,229 Imate možnost komentirati moje poroka v lastnem domu, a hkrati 676 01:01:24,230 --> 01:01:25,630 časa z veseljem sprejemajo Hobbesova darila. 677 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Oui. 678 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 V igralcih Anglesey? 679 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 Ho, ho. 680 01:02:15,460 --> 01:02:21,019 Manj zabaven je vaš mož plenjenje vaše družine, naše družine, za 681 01:02:21,020 --> 01:02:23,900 kroglice in jih zavrzite kot cigarete konča. 682 01:02:24,240 --> 01:02:25,700 Želiš si, da bi bil naslednji na vrsti. 683 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 Jaz bi bil boljši v tem. 684 01:02:31,500 --> 01:02:38,340 In poskrbel bi, da boste, gospa Chapman, bili pred tem zaščiteni. 685 01:02:39,050 --> 01:02:40,450 Ampak ti nisi lord Padgett. 686 01:02:40,730 --> 01:02:44,470 Resnično verjameš, da bo celo živel še pet let? 687 01:02:46,210 --> 01:02:47,470 On je porabnik. 688 01:02:48,210 --> 01:02:51,769 In po njegovi smrti boste prisiljeni ponovno se poročiti. Kdo pa se bo poročil z vdovo 689 01:02:51,770 --> 01:02:54,150 šovmana, ki se ga vrstniki izogibajo? 690 01:02:56,890 --> 01:03:00,490 Ali... lahko bi nekaj naredili. 691 01:03:01,130 --> 01:03:02,430 Kaj hočeš v zameno? 692 01:03:04,070 --> 01:03:05,490 Čeprav si to lahko privošči. 693 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Ločitev. 694 01:03:11,540 --> 01:03:13,200 Razuzdano in sramotno. 695 01:03:13,900 --> 01:03:19,699 Samostojno oskrunjenje ljubljenega Padgett predniki in uničujoča stoletja 696 01:03:19,700 --> 01:03:24,900 težko pridobljenega rodu s svojo neumnostjo in ekstravaganca. 697 01:03:31,530 --> 01:03:36,309 No, prepričan sem, da ne bo daleč. Imel sem ga tukaj nekje. Prepričan sem o tem. Poskusite 698 01:03:36,310 --> 01:03:39,610 ostanite mirni, moj gospod, za vaše zdravje. Izgubil sem prekleto cigaretnico. 699 01:03:43,010 --> 01:03:44,650 Sinoči si odšel brez mene. 700 01:03:46,050 --> 01:03:47,970 Ta norec, penring. 701 01:03:48,310 --> 01:03:49,330 jaz jaz 702 01:03:50,270 --> 01:03:53,510 Odšel si brez mene. Nič skupnega s še en pijani gospodar. 703 01:03:53,750 --> 01:03:54,890 Bil sem le napol podgana. 704 01:03:55,509 --> 01:03:57,050 Sodba. Jaz sem tvoj zaveznik. 705 01:03:57,310 --> 01:04:01,569 Ta presežek, ki se zdi, da vozi ti. Nisi ti, Dobby. Sem pogledal 706 01:04:01,570 --> 01:04:04,490 povsod. Kako se boš vozil jaz? Ta darila, ta življenjski slog. 707 01:04:04,790 --> 01:04:06,570 Zaradi tega ste še bolj bolni. 708 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 prosim 709 01:04:09,930 --> 01:04:15,069 Živim po našem načrtu. Ti ne živijo po blanchejevem 710 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 načrt. 711 01:04:16,730 --> 01:04:19,430 Ta neusmiljena ekstravaganca. 712 01:04:19,870 --> 01:04:21,150 To ni tvoja resnica. 713 01:04:33,870 --> 01:04:38,530 Tekoči stroški so se povečali sredstva tega posestva, moj gospod. 714 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Moramo se soočiti z dejstvi. 715 01:04:41,370 --> 01:04:44,050 Ne moremo vzdrževati gledališča. 716 01:04:44,410 --> 01:04:45,790 Naj bi bil bogat. 717 01:04:46,310 --> 01:04:50,689 Seveda, na nek način ste, gospod, ampak vidiš, pagetovo posestvo po vsej Angliji 718 01:04:50,690 --> 01:04:53,790 zbrala znatna sredstva, a za vaše oče, markiz. 719 01:04:54,110 --> 01:05:01,049 Dokler on... dokler ne prejmeš naziva, morate biti odvisni od 720 01:05:01,050 --> 01:05:02,230 dohodek z otoka. 721 01:05:03,040 --> 01:05:06,640 Dohodek od najemnin z otoka lastnosti, ki sem jih upravljal za vas. 722 01:05:07,180 --> 01:05:11,479 Nekega dne bo vse moje. Ali ne moremo upravljati do takrat? Lord Padgett bo 723 01:05:11,480 --> 01:05:15,539 prekiniti delovno razmerje, če ne morem uravnotežiti knjige. Tega nočem dovoliti 724 01:05:15,540 --> 01:05:16,540 zgoditi. 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 žal mi je 726 01:05:20,080 --> 01:05:22,720 Ko mi zdravje dopušča, moram nastopiti. 727 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Nič drugega mi ni pomembno, galop. 728 01:05:25,500 --> 01:05:26,940 Niti njeno gospo? 729 01:05:28,060 --> 01:05:29,500 Ne zaslužim si Lily. 730 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 pridi 731 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Bi radi požirek? 732 01:06:01,350 --> 01:06:03,670 Oče me želi spoznati. 733 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 v redu 734 01:06:08,760 --> 01:06:13,239 Išči visoko in nizko. Nič več ni Valižanski tvid. Oh, in najbolj ni potreben 735 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 nujno, gospod. 736 01:06:14,560 --> 01:06:16,100 Oblačila seveda trajajo en teden. 737 01:06:16,460 --> 01:06:20,620 No, čas je bistvenega pomena, vidite. Ta teden načrtujemo odhod. 738 01:06:20,860 --> 01:06:22,200 Brez slabih stroškov. 739 01:06:23,200 --> 01:06:24,340 Čisto prav, moja žena. 740 01:06:27,760 --> 01:06:32,260 Preveč bolan za potovanje, Toppy. 741 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Končno. 742 01:06:35,280 --> 01:06:39,779 Lahko te predstavim tvojemu očetu četrti trg. Pridem tudi jaz, do 743 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 predstavljajo ustvarjalnost njegovega gospostva zanimanja. 744 01:06:41,980 --> 01:06:44,760 To bi moral biti zasebni obisk, kajti mož in žena. 745 01:06:46,900 --> 01:06:48,120 Ali bi moral nositi bisere? 746 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Bi želel, da jaz prevzamem volan? 747 01:06:50,500 --> 01:06:51,520 Ne, zmorem. 748 01:06:52,280 --> 01:06:53,740 Kako dolgo traja. 749 01:06:54,420 --> 01:06:57,020 Hvala, Neville, da skrbiš za mama. 750 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Z veseljem te spremljam. 751 01:07:00,220 --> 01:07:01,680 Ne, to je v redu. 752 01:07:07,600 --> 01:07:09,040 Pošlji moje čestitke markizu. 753 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 Lord Padgett. 754 01:07:44,350 --> 01:07:49,629 Lord Padgett, ja, to sem jaz. gospod padgett, 4. markiz Angleseyjev. moj 755 01:07:49,630 --> 01:07:51,330 oče, da. 756 01:07:51,750 --> 01:07:54,590 Je mrtev, vaše lordstvo. 757 01:07:55,810 --> 01:08:00,110 Iskreno sožalje v imenu glavno posestno osebje. 758 01:08:03,790 --> 01:08:10,430 Vi ste najbolj spoštovani 5. markiz od Angleseyja, moj gospod. 759 01:08:12,080 --> 01:08:18,240 Grof Uxbridge in Middlesex, baron Padgett of Bodesset, okrožno osebje, 760 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 itd. 761 01:08:22,340 --> 01:08:24,520 Je bila smrt njegovega gospostva pričakovana? 762 01:08:25,460 --> 01:08:30,479 Njegovega smo se žal zavedali gospostvu pešajoče zdravje. Vedel je. 763 01:08:32,120 --> 01:08:33,420 Umiral je. 764 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 Končno smo svobodni, Toppy. 765 01:08:38,760 --> 01:08:40,260 Njegovo gospostvo. 766 01:08:40,590 --> 01:08:44,290 Naročil mi je, naj predam spominek ti. 767 01:08:45,029 --> 01:08:49,648 Pripadal je tvojemu soimenjaku, tvojemu zelo dedek, feldmaršal Henry William 768 01:08:49,649 --> 01:08:53,770 padgetta, najbolj spoštovanega Marcusa anglesey. Prvi Marcus? 769 01:09:12,160 --> 01:09:13,319 Na žalost ne. 770 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Ga lahko vidim? 771 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Seveda, vaše lordstvo. 772 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 Prepozno. 773 01:10:45,200 --> 01:10:47,260 Nikoli dovolj dobro. 774 01:10:49,360 --> 01:10:56,119 Srbela sem v tej obleki celo pot 775 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 za vas. 776 01:10:59,120 --> 01:11:03,040 Zgradil sem ti prestol. 777 01:11:04,340 --> 01:11:08,380 Oče, še vedno nisi prišel. 778 01:11:15,980 --> 01:11:17,400 Posadite mojega metulja. 779 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Veličastno. 780 01:11:27,660 --> 01:11:29,680 Zakaj nisem prišel prej? 781 01:11:33,860 --> 01:11:34,860 Neuporaben fant. 782 01:11:36,960 --> 01:11:40,440 Nikoli me nisi učil, kako biti lord. 783 01:11:51,210 --> 01:11:52,250 Kaj je bilo prav pri tebi? 784 01:11:56,310 --> 01:11:57,470 Moj gospod, moj gospod. 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,330 Nisi baraba! 786 01:12:01,230 --> 01:12:02,129 pomiri se 787 01:12:02,130 --> 01:12:03,510 pomiri se 788 01:12:05,530 --> 01:12:08,090 Svetujte marsovki, ki bi jo rad oglejte si njeno omaro, gospod. 789 01:12:15,550 --> 01:12:19,670 Oprosti, William foy. Morebitne zlome oz stiska? 790 01:12:20,910 --> 01:12:22,110 Sam sebe ne pozna. 791 01:12:22,730 --> 01:12:24,910 Zato nas bo vse izpraznil vse. 792 01:12:25,190 --> 01:12:31,109 On je vaš skrbnik, zato prevzemite odgovornost, gospod, ali ta tvoj rep bo zagotovo mahal 793 01:12:31,110 --> 01:12:32,110 pes. 794 01:12:32,750 --> 01:12:33,950 Poskrbel bom za to. 795 01:12:49,930 --> 01:12:53,750 Nekaj mojih svetovalcev, nameravam zastaviti vsa posestva. Hipoteka? 796 01:12:55,050 --> 01:12:58,590 Uporabite denar, da zavzamete anglesey grajskih igralcev na naslednjo stopnjo. Kaj? 797 01:12:59,930 --> 01:13:05,569 Nick, imej se za zeleno svetlobo. mi bo začel celotno sezono 798 01:13:05,570 --> 01:13:10,569 dogodkov, od katerih je vsak zasnovan za navdih in veselje, z vsem izkupičkom v pomoč 799 01:13:10,570 --> 01:13:15,270 sirotišnica. Raznolikost? Ekstravaganca od epske razsežnosti. 800 01:13:16,050 --> 01:13:18,550 Plesalke, eksotične živali, burleska. 801 01:13:18,800 --> 01:13:23,779 Moški imitatorji, ženske imitatorji. Darilo za vsakega moškega, 802 01:13:23,780 --> 01:13:28,120 ženska in otrok. Žonglerji, klovni, čudovite zanimivosti. 803 01:13:29,080 --> 01:13:35,059 Vsak večer, dvakrat ob sobotah. Nick Durant predstavlja grad Anglesey 804 01:13:35,060 --> 01:13:38,360 sezona neprekosljive veličastnosti. 805 01:13:40,420 --> 01:13:45,120 Wales ne bo videl česa podobnega to. Pisali bomo zgodovino. 806 01:13:45,400 --> 01:13:46,660 Peti Marcus. 807 01:13:47,320 --> 01:13:49,060 In razstavljalci, ki jim je uspelo. 808 01:13:49,600 --> 01:13:52,539 Potrebovali bomo trenerje. Mi gremo potrebovati čolne, iz katerih bi pripeljali ljudi 809 01:13:52,540 --> 01:13:53,219 celina. 810 01:13:53,220 --> 01:13:54,556 Stalo bo lep peni. 811 01:13:54,580 --> 01:13:57,420 Toda fant, bomo naredili predstavo. Na a dvojno. 812 01:13:58,340 --> 01:14:00,800 Ustvariti moram svet. Kaj pa pogreb? 813 01:14:01,360 --> 01:14:02,840 Zelo prijazno od vas, da to ponujate. 814 01:14:03,380 --> 01:14:07,060 Navsezadnje si ti sin, ki ga nikoli imel. 815 01:14:07,280 --> 01:14:08,800 Tukaj sem, da prevzamem družino. 816 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Spet. 817 01:14:23,989 --> 01:14:25,630 Pravzaprav bom vzel veliko. 818 01:14:28,150 --> 01:14:29,470 Zelo dobro, gospod. 819 01:15:04,750 --> 01:15:09,869 G. Spinks je zaupanja vreden poslovni svetovalec mojega, ki ima, po tvojem 820 01:15:09,870 --> 01:15:14,470 navodil, odprla zadevo v zvezi z pravni dokumenti četrtega markiza. 821 01:15:14,750 --> 01:15:15,349 Moje navodilo? 822 01:15:15,350 --> 01:15:18,889 Po vaših navodilih, da, gospod. The zadnja beseda lorda padgetta v oporoki 823 01:15:18,890 --> 01:15:24,309 jasno kaže, da je naslednji dedič njegov sin, Henry. Zelo dobro se zavedamo 824 01:15:24,310 --> 01:15:25,470 od tega, gospod. Potrpežljivost. 825 01:15:26,130 --> 01:15:27,150 Prosim, gospod. 826 01:15:28,390 --> 01:15:31,969 G. Spinks je zelo izkušen pri iskanju poti in sredstev za 827 01:15:31,970 --> 01:15:36,509 tolmačenje takih dokumentov z... Natančneje, da bi našli določbe za 828 01:15:36,510 --> 01:15:39,270 duševna bolezen. 829 01:15:39,910 --> 01:15:44,629 Četrti Marcus je bil zdrave pameti, vse do konca. Oh, Jezus 830 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Kristus. 831 01:15:46,630 --> 01:15:51,729 Nedvomno. Vendar je bilo naše povpraševanje usmerjen na njegovega dediča. Če ne v njegovem 832 01:15:51,730 --> 01:15:55,729 pravilen um, naj dedno pravice ostanejo z njim, ali naj 833 01:15:55,730 --> 01:16:01,170 prestop k naslednjemu v vrsti, da bi zaščititi interese dinastije? 834 01:16:03,560 --> 01:16:04,780 Lahko najprej govorim z Lily? 835 01:16:05,180 --> 01:16:07,000 Naj spregovorim z njo. 836 01:16:09,140 --> 01:16:10,140 Nikoli. 837 01:16:11,160 --> 01:16:13,540 Dobro bi bilo, če bi zaupali g. 838 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 Sfinga. 839 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 res 840 01:16:18,660 --> 01:16:19,660 Zaupajte mu. 841 01:16:42,220 --> 01:16:43,220 Ljubezensko zanimanje. 842 01:16:43,300 --> 01:16:44,360 Seksi ljubezen. 843 01:16:44,600 --> 01:16:45,640 Jaz bom sodnik o tem. 844 01:16:45,920 --> 01:16:50,860 Drag king, drag queen, plesalka iz burlapa, žongler, klovn. 845 01:16:51,220 --> 01:16:54,300 To je izvirni Nick Durant proizvodnja. 846 01:16:54,880 --> 01:17:01,720 Pričetek vaj je ob 9. uri. In, uh, kaj vlogo imaš zame? 847 01:17:04,200 --> 01:17:09,300 Moja proizvodnja bi bila popolna. 848 01:17:10,700 --> 01:17:14,620 Brez našega pokrovitelja in dobrotnika, nič takega ne bi bilo. 849 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 Čisto. 850 01:17:16,420 --> 01:17:18,500 Interval preprosto ne bi bil enak brez tebe. 851 01:17:20,300 --> 01:17:24,020 Gospod John Wiggins, moj lord. 852 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 gospod 853 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Vaše promocijske slike. 854 01:17:31,640 --> 01:17:35,700 Moram reči, oder je videti še posebej bleščeče. 855 01:17:43,160 --> 01:17:45,220 Pošiljam jih očetu, povej Marku. 856 01:17:46,800 --> 01:17:48,600 Je že čas za vaš spanec, moj gospod? 857 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 gospod, 858 01:17:54,520 --> 01:17:59,620 če lahko, vaš račun je nekoliko zapadel. 859 01:17:59,900 --> 01:18:00,900 Pomagaj mi, bog. 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,660 Vedno bodite zvesti sami sebi. 861 01:19:35,150 --> 01:19:38,890 Družina se zdaj nenehno sooča z brani svoj ugled. 862 01:19:39,290 --> 01:19:41,770 Rad bi bil bolj gledališki. 863 01:19:42,130 --> 01:19:43,950 Pretirano v tako velikem obsegu. 864 01:19:44,490 --> 01:19:46,550 Ohranja nezaslužen um. 865 01:19:47,110 --> 01:19:50,090 Samostojno pustim na cedilu vrstništvo. 866 01:19:50,310 --> 01:19:53,390 Ne morem naprej. Lahko. 867 01:19:53,610 --> 01:19:55,130 Lahko. 868 01:20:19,530 --> 01:20:21,130 Prav, v redu. Vzemite vse, kar lahko prodate. 869 01:20:21,290 --> 01:20:22,169 Nehaj, nehaj. 870 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Snemi ga. 871 01:20:23,410 --> 01:20:26,870 kaj počneš 872 01:20:27,210 --> 01:20:28,610 Nehaj, John, nehaj. 873 01:20:28,890 --> 01:20:32,050 Pokliči policijo. Pokliči denar. povedal sem ti. Prekliči. 874 01:20:37,350 --> 01:20:39,110 Pojdi po. 875 01:20:39,990 --> 01:20:41,070 To je moj denar. 876 01:20:41,310 --> 01:20:42,310 dober fant. 877 01:20:42,590 --> 01:20:43,589 Moj gospod. 878 01:20:43,590 --> 01:20:45,590 John, pridi sem. Pomagaj mi ga izbrati gor. 879 01:20:45,910 --> 01:20:47,990 Moj gospod. pridi no pridi no 880 01:20:55,240 --> 01:20:56,800 Dame in gospodje, g. 881 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 Fink, moj sočlan belih. 882 01:21:25,000 --> 01:21:27,700 Ta otok je osiromašil. 883 01:21:30,320 --> 01:21:31,600 Zmotil otočane. 884 01:21:32,400 --> 01:21:34,420 Svoje plače so porabili za nakup draguljev. 885 01:21:36,300 --> 01:21:38,180 Te je zaradi tega sram, gilly? 886 01:21:39,380 --> 01:21:42,500 Izdal te je. 887 01:21:43,340 --> 01:21:45,120 Moral bi ga dati v azil. 888 01:22:02,250 --> 01:22:04,630 In videli bomo, da so igralci odšli. Lahko loči se od mene. 889 01:22:05,870 --> 01:22:11,489 Pravzaprav ti bom plačal, da se ločiš od mene, in poskrbel bom za višji dohodek 890 01:22:11,490 --> 01:22:13,390 ti za vsako leto, ko ostaneva ločena. 891 01:22:14,290 --> 01:22:20,430 Prosim, bodi moj prijatelj. 892 01:22:43,920 --> 01:22:47,500 Brez plač zaposlenih in kupov nakit. 893 01:22:48,380 --> 01:22:50,940 Vse sem uničil. 894 01:22:51,260 --> 01:22:52,260 Ne poslušaš. 895 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 imaš prav 896 01:22:56,160 --> 01:22:57,820 Vedno imaš prav. 897 01:23:05,740 --> 01:23:08,120 Ti si edini, ki noče karkoli. 898 01:23:22,730 --> 01:23:29,109 Toliko krivde se te stvari zgodijo nihče ni umrl, veste, enkrat njegovo gospostvo 899 01:23:29,110 --> 01:23:33,550 se je spet postavil na noge bomo se vrniti na pot okrevanja 900 01:23:57,070 --> 01:23:59,390 Kakšne so plače, gospod, da bi a varčevanje? 901 01:24:00,370 --> 01:24:02,890 Nekako nam bo uspelo, Gert. 902 01:24:05,910 --> 01:24:07,650 Želim narediti nekaj za Lily. 903 01:24:08,970 --> 01:24:10,870 Zabava presenečenja v njeno čast. 904 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Gospa. 905 01:24:53,920 --> 01:24:55,700 Ne vem, kaj naj naredim glede toppyja. 906 01:24:58,520 --> 01:24:59,860 Jaz tudi ne, moja gospa. 907 01:25:39,370 --> 01:25:43,209 Govoril je o razpadu. In bolečino zdi se, da je ponovno obudila njihovo 908 01:25:43,210 --> 01:25:44,990 prijateljstvo. Brez skrbi, gospod. 909 01:25:45,810 --> 01:25:48,610 Dokazov je več kot dovolj norosti. 910 01:25:51,190 --> 01:25:55,150 Vse, kar zdaj potrebujemo, je skladen zdravnik zaveži ga. 911 01:25:55,750 --> 01:25:57,010 Ali imamo družinskega zdravnika? 912 01:25:57,330 --> 01:25:58,330 verjetno. 913 01:25:59,830 --> 01:26:05,950 Prinesite mi pečat četrtega markiz, in vse bom uredil. 914 01:26:11,530 --> 01:26:12,530 Prihaja. 915 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 Krvavi kiti. 916 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 Ta človek. 917 01:26:27,030 --> 01:26:29,330 Kdo so ti ljudje, Toppy? 918 01:26:31,450 --> 01:26:35,169 To je elegantno pokrivalo, fant. nisi naj bi koga prepoznal. Ali je tam 919 01:26:35,170 --> 01:26:36,610 eden od mojih prijateljev tukaj? 920 01:26:37,090 --> 01:26:38,090 Poglej me, kako to počnem. 921 01:26:57,800 --> 01:27:00,320 Nihče ne bi mogel zapolniti celega albuma z nocojšnjo afero. 922 01:27:04,260 --> 01:27:05,900 Izneveril si ga, Toppy. 923 01:27:10,380 --> 01:27:14,020 Ne morem si privoščiti, da bi jih plačal. 924 01:27:18,900 --> 01:27:22,260 Prav tako si ne bi mogel privoščiti nocojšnje zabave, vendar še vedno želiš prizadeti s tem. 925 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 To je bolezen. 926 01:27:27,370 --> 01:27:34,129 Imate Ne mislim na porabo verjemi vame 927 01:27:34,130 --> 01:27:40,989 kaj nisi najin zakon je prišel ampak 928 01:27:40,990 --> 01:27:42,710 tu se izkrcam 929 01:28:04,259 --> 01:28:05,259 ja 930 01:28:24,140 --> 01:28:25,500 Kaj pravi? 931 01:28:25,920 --> 01:28:30,079 Moj gospod, če želite zaščititi ljudje tega otoka... in njihovi 932 01:28:30,080 --> 01:28:31,220 sredstva za preživetje. 933 01:28:37,130 --> 01:28:39,950 Nič več se ne da narediti, gospod 934 01:28:40,570 --> 01:28:45,409 Ocene kažejo na... previdne ocene predlagajte, moj gospod, da ste nabrali 935 01:28:45,410 --> 01:28:50,669 pol milijona funtov zbranih dolg. Noben primer, kar sem jih videl, ni prišel 936 01:28:50,670 --> 01:28:55,769 blizu te stopnje nepremišljenosti, neodgovorno trošenje, gospod. Popolna 937 01:28:55,770 --> 01:28:59,950 malomarnosti do trgovcev, ki so vam priskrbeli. 938 01:29:01,350 --> 01:29:05,090 V nevarnosti ste, da izgubite celotno paget bogastvo. 939 01:29:06,659 --> 01:29:11,899 Tukaj, ki je dal zaposlitev zaščito prebivalcev tega otoka 940 01:29:11,900 --> 01:29:12,900 stoletja. 941 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Poleg tega bodo vaši najemniki požrl ta dolg. 942 01:29:17,520 --> 01:29:22,439 Vsem tem ste ukradli zaupanje ki so bili odvisni od vas za svoje 943 01:29:22,440 --> 01:29:25,820 sredstva za preživetje in za vedno obubožali njihove družine. 944 01:29:26,580 --> 01:29:32,379 Z uničenjem podjetja skupnosti, bodo otočani prisiljeni 945 01:29:32,380 --> 01:29:34,200 da se preselijo na celino. 946 01:29:35,660 --> 01:29:37,880 Dva kamnoloma lorda Penryna. 947 01:29:51,140 --> 01:29:52,280 Janez. 948 01:30:19,600 --> 01:30:20,600 Odlična obleka, gospod. 949 01:30:20,980 --> 01:30:21,980 št. 950 01:30:49,480 --> 01:30:51,680 Hvala, gospod Davis. 951 01:30:51,900 --> 01:30:55,460 Oprostite mi, ker sem odkrit, gospod. 952 01:30:56,820 --> 01:30:58,480 Osvobodil si me. 953 01:31:01,440 --> 01:31:03,900 Nikoli nisem zahteval naslova. 954 01:31:06,960 --> 01:31:12,380 Moj največji dosežek je bil postati g. 955 01:31:12,720 --> 01:31:13,820 Lily Padgett. 956 01:31:19,370 --> 01:31:20,349 Imam idejo. 957 01:31:20,350 --> 01:31:27,070 Ne bo nadomestilo vsega, ampak bi moral pomagati nekaterim od tistih, ki sem jih ranil. 958 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 To je obžalovanje, gospod. 959 01:31:30,330 --> 01:31:37,149 Toda kljub svojim posebnostim ste zelo všeč 960 01:31:37,150 --> 01:31:38,150 na otoku. 961 01:32:06,090 --> 01:32:10,350 Upoštevajte najvišjo možno vrednosti v vaših današnjih ocenah. 962 01:32:11,670 --> 01:32:18,409 Ljudje tega otoka, ki jih imam tako razočarati, zaslužiti 963 01:32:18,410 --> 01:32:22,430 najboljša cena za njihovo blago in storitve. 964 01:32:23,670 --> 01:32:28,070 V odsotnosti mentalne jasnosti, moči prenese na naslednjega dediča. 965 01:32:28,430 --> 01:32:32,409 Markiz ni nikoli omenil... gospod padgettovi pravni svetovalci so to pripravili 966 01:32:32,410 --> 01:32:34,070 dokument za zaščito rodu. 967 01:32:34,370 --> 01:32:35,630 Navaja ... 968 01:32:35,930 --> 01:32:41,110 Dokler ne bo izbran naslednji dedič, ti bo odgovoril gospodu Fitzroyu. 969 01:32:42,110 --> 01:32:45,830 Kolesje napredka je kruto, g. Spinks. 970 01:32:46,070 --> 01:32:47,650 To si je naredil sam. 971 01:32:48,230 --> 01:32:49,850 Bilo je slabo vedenje. 972 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Slabo vedenje? 973 01:32:52,390 --> 01:32:57,010 Linijo hranim za prihodnost generacije. 974 01:33:02,630 --> 01:33:04,130 Prosim, okostnjak. 975 01:33:39,370 --> 01:33:41,410 Kaj počneš, Sharon? Delo je narediti. 976 01:33:41,910 --> 01:33:44,970 Naredili mu bodo nekaj hudega gospostvo. Kaj? 977 01:33:45,990 --> 01:33:50,330 In ne morete me odpustiti, gospod, ker sem ni plačan. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,030 Mislim, da imam ta ključ. 979 01:33:55,610 --> 01:33:58,570 Izkoristili ste njegovo zaupljiva narava gospostva. 980 01:33:59,040 --> 01:34:02,759 Oh, bil si popolnoma vesel, da si vzel njegovega denarja, dokler ga ni zmanjkalo. Vi, gospodje, ste 981 01:34:02,760 --> 01:34:06,279 kriv, da ga spodbuja. Njegovo gospostvo povabil. Rad nakupuje. naj 982 01:34:06,280 --> 01:34:08,340 ti računi ne bodo nikoli plačani? 983 01:34:08,560 --> 01:34:09,560 Oh, za božjo voljo, gospod. 984 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 Ali v življenju ni nič več kot denar? 985 01:34:12,080 --> 01:34:13,640 Štiri šilinge za to. Ja, gospod. 986 01:34:14,200 --> 01:34:15,540 Zagotovo je vsaj funt. 987 01:34:16,080 --> 01:34:22,479 Za to je sestavljen pravni dokument varovati to posestvo, ki zagotavlja 988 01:34:22,480 --> 01:34:25,600 da bo njegovo gospostvo zavezano azil. 989 01:34:26,500 --> 01:34:27,500 ne razumeš? 990 01:34:30,000 --> 01:34:34,060 Njegovo gospostvo je morda plesalo v draguljih, ampak tip ni nor. 991 01:34:34,520 --> 01:34:39,980 Vsega življenja nekoga ne morete zmanjšati na velikost njihovih dolgov. 992 01:34:42,400 --> 01:34:47,859 Zagotovili smo dobro premoženje njegovega gospostva vera, gospod. Ne morete zanikati, da imamo 993 01:34:47,860 --> 01:34:49,520 bil tukaj hudo razočaran. 994 01:34:50,100 --> 01:34:53,920 Boris, veliko ti je koristilo to. 995 01:34:54,380 --> 01:34:55,640 Vsi imamo. 996 01:35:04,430 --> 01:35:06,270 Dobil sem dragulje od najboljših dobavitelji. 997 01:35:07,090 --> 01:35:11,230 Posel sem spremenil iz skromnega zaledju v luksuzno destinacijo. 998 01:35:11,670 --> 01:35:13,950 In vse na obljubah sanjača. 999 01:35:14,870 --> 01:35:20,710 In ko takole pogledaš ... Bilo je sijajno. 1000 01:35:24,450 --> 01:35:25,450 Ah, to je lepo. 1001 01:35:27,710 --> 01:35:32,170 Bomo vsi malo popili? Oh, zelo dobra ideja, ja. 1002 01:35:32,840 --> 01:35:34,440 Ne zameri mi za to, kar sva naredila. 1003 01:35:35,300 --> 01:35:37,140 Vedno sem dal vse od sebe zate. 1004 01:35:38,840 --> 01:35:41,860 Ti in jaz sva močnejša. 1005 01:36:23,760 --> 01:36:28,119 Drži to ruljo stran, dokler je ne zavzamemo njegovo gospostvo stran, če se to izkaže 1006 01:36:28,120 --> 01:36:30,760 nujno, seveda. Moj gospod, ni dostojanstveno. 1007 01:36:31,140 --> 01:36:33,160 Ne pridigaj mi o dostojanstvu. 1008 01:36:34,060 --> 01:36:36,300 Peti Mark si je vedno želel občinstvo. 1009 01:36:37,140 --> 01:36:38,220 Gospod, pridi, hitro. 1010 01:36:49,100 --> 01:36:51,360 To bi lahko bilo veliko lažje, Libby. 1011 01:36:54,540 --> 01:36:55,720 Ne, prosim, prosim. 1012 01:36:56,240 --> 01:36:59,480 Njegov naslov lahko razumete kot pomoto, vendar ne vzemi ga. 1013 01:36:59,720 --> 01:37:00,279 Končano je. 1014 01:37:00,280 --> 01:37:01,640 Mislim na tvojo dobrobit. 1015 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 ne. ne. 1016 01:37:06,720 --> 01:37:07,880 Hitro bledi. 1017 01:37:08,860 --> 01:37:09,860 Premakni se, idiot. 1018 01:37:10,500 --> 01:37:11,500 Ti si nepomemben. 1019 01:37:12,140 --> 01:37:17,239 Mir in tišina institucije je kar potrebuje. Moj gospod, jaz bom 1020 01:37:17,240 --> 01:37:20,320 presodite o tem. Oh, ja, seveda, od seveda. Niti v sanjah se ne bi vmešaval. 1021 01:37:21,460 --> 01:37:22,460 gospod 1022 01:37:23,880 --> 01:37:26,760 Henry Cyril Padgett. 1023 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 Kaj? 1024 01:37:34,740 --> 01:37:36,140 Zdaj! 1025 01:37:58,700 --> 01:37:59,700 Vstani s stola. 1026 01:38:00,460 --> 01:38:03,060 Kdo za vraga si ti? 1027 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 G. Taylor, gospod. 1028 01:38:05,620 --> 01:38:06,980 Henry jazbec! 1029 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 hitro! 1030 01:38:12,220 --> 01:38:14,780 Ustavi ga! 1031 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 Ustavi ga! 1032 01:38:38,070 --> 01:38:39,790 Eden od vas, moj pes. ne! 1033 01:38:40,530 --> 01:38:42,890 Zakaj hrepeniš? Ali si v kruhu, idiot? 1034 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 Naredi nekaj. 1035 01:38:44,350 --> 01:38:46,690 Vidva pojdita in ga poiščita. Slediš mi. 1036 01:38:48,010 --> 01:38:49,430 Počakaj! ne! 1037 01:38:50,190 --> 01:38:51,190 Pusti nas mimo. 1038 01:38:51,310 --> 01:38:52,310 prosim 1039 01:38:53,930 --> 01:38:54,930 Pomagajte nam. 1040 01:38:56,130 --> 01:38:57,130 Oba to počneta. 1041 01:39:16,170 --> 01:39:17,170 Daj no, stari. 1042 01:39:19,610 --> 01:39:22,730 Privošči si ples, Marcus. 1043 01:39:23,030 --> 01:39:24,030 Sprosti se, kajne? 1044 01:39:24,630 --> 01:39:29,290 Sprostite se. Hvala, gospod. Prosim zapomni si jaz. Vedno. Vedno. 1045 01:39:33,810 --> 01:39:35,450 Shranil sem ga na varno. 1046 01:39:38,710 --> 01:39:39,710 od vas. 1047 01:39:42,770 --> 01:39:44,930 Poskušal sem potegniti prizadeti glas. 1048 01:39:46,160 --> 01:39:47,780 Blondinka bi morala biti tako ponosna. 1049 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 Vedno. 1050 01:40:05,840 --> 01:40:07,080 Poleti zdaj. 1051 01:40:29,369 --> 01:40:31,670 Prestar sem, moj gospod. 1052 01:40:35,430 --> 01:40:36,450 Počakal bom tukaj. 1053 01:40:37,330 --> 01:40:39,130 Hvala za vaše storitve. 1054 01:40:42,570 --> 01:40:44,530 To je bilo čudovito. 1055 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 jezen? 1056 01:40:54,800 --> 01:40:55,800 To je čudovito. 1057 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 Hvala.