1
00:00:06,350 --> 00:00:10,670
Giusto, quindi sono un paio di bottiglie di
il tuo miglior champagne e due once di

2
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
caviale beluga.

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,330
Ne farò quattro once. Lo faremo
panini più tardi.

4
00:00:16,970 --> 00:00:18,830
Questo posto è incredibile.

5
00:00:19,190 --> 00:00:21,970
Due vasche idromassaggio, TV a grande schermo
bagno.

6
00:00:22,470 --> 00:00:23,470
SÌ. Sì.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,890
È caratteristico.

8
00:00:25,410 --> 00:00:27,710
Oh, mio ​​Dio, sto morendo. Maledizione.

9
00:00:28,290 --> 00:00:29,290
Infine,

10
00:00:30,910 --> 00:00:32,430
Sono a casa.

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,660
Ascolta, okay, non te lo chiederò più, ma
prova le immagini globali. Paga tutto,

12
00:00:36,740 --> 00:00:40,280
giusto? Barra d'onore inclusa. Grande soffice
bagni. TV a grande schermo.

13
00:00:40,780 --> 00:00:42,320
Spence, non possiamo approfittarne.

14
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
Detto abbastanza, detto abbastanza.

15
00:00:43,900 --> 00:00:47,760
Sì, ciao. Ascolta, potresti anche mandare su?
una cassa di shampoo?

16
00:00:48,920 --> 00:00:50,880
Sì, non importa. Il massimo
costoso.

17
00:00:55,560 --> 00:00:58,060
Signore e signori, April Tatro e io
si allungherà.

18
00:01:03,310 --> 00:01:04,310
Mettitelo dietro la testa.

19
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
Bene.

20
00:01:06,930 --> 00:01:09,330
Grande. Ed eccoci qui.

21
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Una gamba.

22
00:01:11,230 --> 00:01:12,250
L'altra gamba.

23
00:01:13,210 --> 00:01:14,490
E su.

24
00:01:15,190 --> 00:01:16,190
Su.

25
00:01:20,930 --> 00:01:21,930
Esibire.

26
00:01:36,940 --> 00:01:37,940
Dove hai imparato a farlo?

27
00:01:38,340 --> 00:01:42,560
Oh, ho lavorato come dealer di poker a Las Vegas
per un po', ma sono stato licenziato.

28
00:01:42,980 --> 00:01:43,818
Come mai?

29
00:01:43,820 --> 00:01:45,860
Non lo so. Non l'ho mai pensato
fuori.

30
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
Oh, bene.

31
00:01:48,700 --> 00:01:49,679
Oh, ciao.

32
00:01:49,680 --> 00:01:50,820
CIAO. Come va?

33
00:01:51,080 --> 00:01:52,400
Cosa stai facendo qui?

34
00:01:52,640 --> 00:01:56,360
Non che tu abbia bisogno di una ragione per essere qui. Io
voglio dire, è sempre bello vederti. Cosa

35
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
vuoi?

36
00:01:57,900 --> 00:02:01,660
Beh, quando verrà tua nonna.
Grammy verrà a trovarci? Oh, non è vero?

37
00:02:01,660 --> 00:02:04,440
tu? Pensavo di avertelo detto. Oh, beh,
non soffermiamoci su questo.

38
00:02:05,080 --> 00:02:08,259
Uhm, comunque, quando arriverà, lo sarebbe
va bene se resta con te?

39
00:02:08,539 --> 00:02:10,620
Oh, lasciami pensarci. No.

40
00:02:11,260 --> 00:02:15,460
Oh, tesoro. È così critica e...
giudicante, e lei la prende sempre in giro

41
00:02:15,460 --> 00:02:17,420
occhi, e lei ha quelli di disapprovazione
rumori.

42
00:02:17,680 --> 00:02:18,339
Uh-uh.

43
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
oh,

44
00:02:19,560 --> 00:02:23,720
andiamo. Con la separazione, è giusto
non è un buon momento per noi. Beh, non è un

45
00:02:23,720 --> 00:02:26,960
buon momento anche per me. Voglio dire, l'ho fatto
inventario in arrivo, è tempo di tasse e...

46
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
Ho un barattolo pieno di monetine
non si arrotoleranno.

47
00:02:29,820 --> 00:02:31,820
Per favore, tesoro, ne varrebbe davvero tanto
più facile.

48
00:02:33,000 --> 00:02:33,959
Va bene.

49
00:02:33,960 --> 00:02:38,680
Dovrò lavare i tappeti con lo shampoo
e pulisci le tende e trova un ospite

50
00:02:38,680 --> 00:02:41,920
asciugamano. No, non ci sarà tempo per quello.
Beh, troverò il tempo. No, non lo farà

51
00:02:41,920 --> 00:02:44,540
sia il momento per quello. Sarà qui tra 45 minuti
minuti. Ma questo è oggi.

52
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Grazie.

53
00:02:48,560 --> 00:02:52,540
Oh, e comunque, quando il tuo
arriva la nonna, fai finta di essere tua

54
00:02:52,540 --> 00:02:54,240
e stiamo ancora insieme. Ok, grazie.
Ciao.

55
00:02:55,120 --> 00:02:57,340
Lois Ellington Morgan, torna qui
proprio adesso.

56
00:03:03,240 --> 00:03:07,160
dille la verità, non sarà altro che
lezioni e te l'ho detto e la Bibbia

57
00:03:07,160 --> 00:03:12,020
storie e... andiamo, cosa non fa
so che non le farà del male.

58
00:03:12,740 --> 00:03:16,000
Va bene, se è questo il tipo di cosa
rapporto che vuoi avere con il tuo

59
00:03:17,660 --> 00:03:19,360
Semplicemente non capisci.

60
00:03:20,680 --> 00:03:23,500
Voglio dire, sei fortunato ad avermi per a
madre.

61
00:03:34,470 --> 00:03:37,170
Spence Kobach, sono nudo e lo sono
iniziando senza di te.

62
00:03:37,530 --> 00:03:39,990
Mi sento ridicolo. Devo indossare?
questa cosa?

63
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
Mmm-hmm.

64
00:03:44,990 --> 00:03:48,310
Sai, se stessimo al New
York, casinò di New York, dovremmo farlo

65
00:03:48,310 --> 00:03:50,610
giocare al vigilante della metropolitana e al crack
puttana.

66
00:03:52,550 --> 00:03:56,510
Forse la penseresti diversamente, Imperatore,
se la tua schiava ti versasse

67
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
un po' di champagne.

68
00:03:58,270 --> 00:03:59,810
Oh, beh, sai, quando ero a Roma.

69
00:04:08,520 --> 00:04:12,520
Non guardiamo film vietati ai bar, e noi
non guardare NYPD Blue.

70
00:04:13,160 --> 00:04:17,560
Oh, e comunque, comunque, il tuo
il padre non è in pensione. In effetti, ha appena

71
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
una grande promozione, ok?

72
00:04:19,620 --> 00:04:23,540
Perché lo fai? Perché devi farlo?
inventare queste storie per impressionare

73
00:04:23,540 --> 00:04:25,060
altro? Dovresti solo essere più fiducioso.

74
00:04:26,740 --> 00:04:28,860
La Grammy sarà qui da un momento all'altro.
Devo finire di mettere questi Gesù

75
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
figurine fuori.

76
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
Lascia che tu rimanga con me.

77
00:04:47,430 --> 00:04:51,070
Quindi è qui che vivi.

78
00:04:51,430 --> 00:04:53,870
Sì. Beh, è ​​molto carino.

79
00:04:54,770 --> 00:04:55,910
Spolvererò più tardi.

80
00:04:57,450 --> 00:04:59,110
Perché devo restare qui?

81
00:04:59,610 --> 00:05:02,050
Ti ho detto che la nostra casa è stata ridipinta,
lo sai.

82
00:05:02,530 --> 00:05:06,530
Perché non la smetti con la vernice? Io
cioè, perché non ti muovi? È il più brutto

83
00:05:06,530 --> 00:05:07,530
che abbia mai visto.

84
00:05:07,930 --> 00:05:13,050
Va bene allora. Che ne dici di qualcosa?
freddo e freddo da bere? Ho della soda

85
00:05:13,050 --> 00:05:14,270
prendi del succo. Ho della birra.

86
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Alcol?

87
00:05:16,030 --> 00:05:18,330
Hai alcol in questa casa?

88
00:05:20,390 --> 00:05:22,350
Sì, ma non mio.

89
00:05:22,870 --> 00:05:27,870
In realtà l'ho preso dal ragazzo di fronte
la sala. L'ho visto e ho fatto irruzione quando

90
00:05:27,870 --> 00:05:28,990
lui non c'era e l'ha portato via.

91
00:05:29,530 --> 00:05:33,190
Questo è sbagliato. Sto cercando di ottenere tutto
liquori da tutti. Posso offrirti un

92
00:05:33,190 --> 00:05:35,430
scatola di succhi?

93
00:05:35,810 --> 00:05:41,330
Perché non vieni qui e ti siedi accanto?
a Grammy e raccontami tutto del tuo

94
00:05:41,330 --> 00:05:42,810
fidanzato? Fidanzato?

95
00:05:43,710 --> 00:05:44,850
Sì, Joe.

96
00:05:46,210 --> 00:05:47,530
Joe. Joe.

97
00:05:47,950 --> 00:05:49,590
Joe? Joe.

98
00:05:50,330 --> 00:05:51,930
Joe, certo, Joe.

99
00:05:52,250 --> 00:05:57,350
Beh, parlami di lui. Va bene, io
volontà. Sì, il suo nome è Joe, abbreviazione di

100
00:05:57,350 --> 00:06:04,150
Joseph, ed è un gran lavoratore, un duro
lavoratore e una pesca meravigliosa

101
00:06:04,150 --> 00:06:09,890
contadino. E coltiva pesche senza nocciolo
pesche, che è...

102
00:06:10,880 --> 00:06:16,620
Non sanno come lo fa. E alcuni
sono molto sfocati e alcuni non lo sono

103
00:06:16,620 --> 00:06:21,420
sfocato. E molto talentuoso. Non lo so
come lo fa. E provo a tirarlo fuori

104
00:06:21,420 --> 00:06:22,420
di lui, lo sai.

105
00:06:26,600 --> 00:06:28,120
Oh, ehi, dottore.

106
00:06:28,560 --> 00:06:30,640
Allora come sta? Sta bene?

107
00:06:30,900 --> 00:06:32,120
Starà bene?

108
00:06:32,440 --> 00:06:34,700
Beh, in pratica ha tre limoni
mostrando.

109
00:06:34,980 --> 00:06:37,240
Sfortunatamente, non sono tutti
in fila proprio adesso.

110
00:06:39,160 --> 00:06:40,200
Mi dispiace, io...

111
00:06:40,560 --> 00:06:41,780
Non capisco davvero.

112
00:06:42,360 --> 00:06:45,840
Lascia che te lo dica in termini profani,
Signorina Clark. Va bene. Basti pensare al suo

113
00:06:45,840 --> 00:06:49,680
cervello come una ruota della roulette. Giusto. Giusto
ora la palla sta rimbalzando

114
00:06:49,680 --> 00:06:52,820
in giro. Potrebbe atterrare in rosso. Potrebbe atterrare
nero. Ma atterrerà.

115
00:06:54,920 --> 00:06:55,719
Mi dispiace.

116
00:06:55,720 --> 00:07:00,160
Sono ancora un po' confuso. Ne hai due
assi e un sabot a cinque mazzi. Parlerò

117
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
Inglese.

118
00:07:02,900 --> 00:07:04,240
Ha una lieve commozione cerebrale.

119
00:07:04,580 --> 00:07:07,620
E' un po' disorientato. Lui è
andrà tutto bene. Tienilo d'occhio

120
00:07:08,820 --> 00:07:12,260
Ottimo. Avrò bisogno di sapere da
il mio rapporto su cosa è successo, però.

121
00:07:13,040 --> 00:07:15,140
OH. Uhm, okay.

122
00:07:16,100 --> 00:07:21,800
Allora, beh, io ero nella jacuzzi e lui
era semplicemente una specie di, sai, camminare

123
00:07:21,800 --> 00:07:24,040
intorno. L'imperatore e la schiava.

124
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Grande.

125
00:07:28,120 --> 00:07:32,880
Cerco il tuo segno. Va bene. Tu
lo so, non so se l'hai mai sentito

126
00:07:32,940 --> 00:07:36,180
ma qualcuno te l'ha mai detto?
assomigli molto a Wayne Newton?

127
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
No.

128
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
Dottor Shade.

129
00:07:48,310 --> 00:07:54,710
Oh, un altro. Grazie mille.

130
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
Grazie.

131
00:07:58,270 --> 00:07:59,770
Ragazzo, puoi sfornarli.

132
00:08:00,550 --> 00:08:01,550
Avete dormito bene?

133
00:08:02,130 --> 00:08:05,010
Non è quello che indossi per a
casa di culto.

134
00:08:06,570 --> 00:08:08,950
Luogo di culto? Stiamo andando al
casa dei pantaloni.

135
00:08:15,050 --> 00:08:20,290
Perché non corri e ti trasformi in
quel vestito che ti ho fatto? Quello dory?

136
00:08:21,690 --> 00:08:28,130
Ebbene, mi piacerebbe, ma la mia chiesa lo è
un po' pieno di spifferi, e non credo che il

137
00:08:28,130 --> 00:08:29,670
il buon Dio vorrebbe che avessi freddo
gambe.

138
00:08:34,890 --> 00:08:39,010
Sono così affamato che non vedo l'ora di mangiarmi il mio
denti in alcuni waffle belgi. Oh, io

139
00:08:39,010 --> 00:08:42,470
anche per noi, e sarà una bella sorpresa
tutto quando finiamo di andare in chiesa

140
00:08:42,470 --> 00:08:43,470
insieme come una famiglia.

141
00:08:46,750 --> 00:08:51,050
Ellie, non siamo stati a... Il tuo
chiesa? Tra molto tempo, perché non andiamo?

142
00:08:52,470 --> 00:08:56,390
Oh, ma, uh, la tua chiesa è così importante
più bello.

143
00:08:57,430 --> 00:08:59,330
La chiesa di Ellen è piena di spifferi.

144
00:09:01,370 --> 00:09:06,080
Ma... La nostra chiesa è chiaramente dall'altra parte della città,
e il tuo è molto più vicino.

145
00:09:07,620 --> 00:09:14,240
Veramente? Ebbene, ma la mia chiesa proprio
recentemente ho avuto il grande spavento dei topi.

146
00:09:14,500 --> 00:09:18,140
E non penso che li abbiano presi tutti,
COSÌ...

147
00:09:18,140 --> 00:09:24,400
Beh, meglio uno spavento per topi che un...

148
00:09:24,400 --> 00:09:27,080
perdita di radon nella nostra chiesa.

149
00:09:28,440 --> 00:09:30,660
Ebbene, perché non lasciamo...

150
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
decido io.

151
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
Eh?

152
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Chiesa dei topi.

153
00:09:41,460 --> 00:09:46,580
Questa è la tua chiesa normale, caro? OH,
Sì. Ogni domenica. Non me lo perderei.

154
00:09:47,100 --> 00:09:49,020
Sì. Ti sei tagliato i capelli, eh?

155
00:09:50,140 --> 00:09:52,180
L'unico posto in cui mi sento davvero a mio agio.

156
00:10:42,730 --> 00:10:43,990
nella mia chiesa, e Joe, tu sei mio
fidanzato.

157
00:10:44,530 --> 00:10:45,890
Preferisco la vita, socio.

158
00:10:48,530 --> 00:10:53,550
Ellen, mi conosci. Non posso mentire. sono un
terribile bugiardo, soprattutto... Ciao, Nonna.

159
00:10:53,950 --> 00:10:54,950
Sono Audrey.

160
00:10:55,170 --> 00:10:59,190
Benvenuti nella libreria di Ellen, che lei
possiede e non ha venduto.

161
00:11:01,150 --> 00:11:03,830
Pensavo che ti fossi rimodellato dopo il
terremoto.

162
00:11:04,470 --> 00:11:05,890
Oh, quindi ti piace. Grande.

163
00:11:13,320 --> 00:11:15,940
E' meraviglioso conoscerti. Voglio solo te
sapere quali sono le mie intenzioni

164
00:11:15,940 --> 00:11:19,300
onorevole. Progettare una grande chiesa
matrimonio, tanti bambini. Non è vero?

165
00:11:19,460 --> 00:11:20,960
Zucca? No, non davanti ai Grammy.

166
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
Oh, Dio.

167
00:11:42,410 --> 00:11:45,530
Ti amo tanto. Me ne andrò
adesso e vai a prenderti dei fiori.

168
00:11:45,630 --> 00:11:49,510
Oh, sai una cosa? Solo sapere che ami
mi basta così. Pupazzo pisello

169
00:11:49,510 --> 00:11:50,209
gnam gnam.

170
00:11:50,210 --> 00:11:55,050
Il mio cuore è così pieno.

171
00:11:55,730 --> 00:11:56,910
Dov'è la toilette?

172
00:11:57,610 --> 00:11:59,510
Proprio su per le scale e attraverso il
porta, nonna.

173
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
È un custode.

174
00:12:03,490 --> 00:12:05,950
Un pony.

175
00:12:15,440 --> 00:12:18,080
Lei è la tua Grammy. Non lo sarà
in giro per sempre.

176
00:12:18,400 --> 00:12:21,720
E dopo che lei se n'è andata, il senso di colpa se ne va
per mangiarti le viscere finché non lo sei

177
00:12:21,720 --> 00:12:23,920
nient'altro che ossa e bugie. Ossa e
bugie!

178
00:12:26,480 --> 00:12:30,140
Non prendertela con il mio tesoro. Lei è
perfetta così com'è.

179
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Grazie, Joe.

180
00:12:32,860 --> 00:12:34,460
Ora toglimi le mani dal culo.

181
00:12:42,660 --> 00:12:43,880
Fermati! Chi va lì?

182
00:12:45,290 --> 00:12:45,989
Ehi, piccolo Cesare.

183
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
Pizza già qui?

184
00:12:47,190 --> 00:12:48,190
Non sono Cesare.

185
00:12:48,310 --> 00:12:49,570
Sono semplicemente uno dei suoi fedeli soldati.

186
00:12:50,250 --> 00:12:51,530
Oh, ti piace il tuo lavoro. Va bene.

187
00:12:52,230 --> 00:12:53,230
Ehi, ascolta.

188
00:12:53,390 --> 00:12:55,570
Se mi presenti, prendo il posto
stasera al Vomitarium.

189
00:12:58,410 --> 00:12:59,410
Monaco, eh?

190
00:12:59,490 --> 00:13:02,490
Non dovresti mai guardare uno di questi
Ancelle dell'Imperatore con lussuria

191
00:13:04,910 --> 00:13:06,410
Attenzione alle Idi di marzo.

192
00:13:07,090 --> 00:13:09,990
Oh, sono già le Idi di marzo? Mio
la meridiana deve essersi fermata.

193
00:13:10,210 --> 00:13:11,730
Devo avvertire Cesare. Da che parte per il
Via Appia?

194
00:13:12,130 --> 00:13:14,110
Vai semplicemente alle slot da nichel e guadagna
una sinistra. Non posso perderlo.

195
00:13:15,370 --> 00:13:18,850
L'Oracolo ha proclamato che è di Giove
bisognerà fare la volontà.

196
00:13:19,410 --> 00:13:20,870
Ok, sei uno spettacolo strano.

197
00:13:26,590 --> 00:13:27,590
ehi,

198
00:13:30,850 --> 00:13:33,550
Nonna. Sai, dicono che non ce ne sono due
I Dorley sono simili.

199
00:13:35,650 --> 00:13:37,890
Oh, mio ​​Dio, spero che abbiano ragione.

200
00:13:39,590 --> 00:13:41,630
Non dovremmo andare a cena?

201
00:13:41,890 --> 00:13:44,130
Oh, le prenotazioni per la cena sono possibili solo fino a quando
cinque.

202
00:13:44,670 --> 00:13:45,629
Ho dimenticato.

203
00:13:45,630 --> 00:13:48,330
Vado a cena con Let's Eat Lake
folla.

204
00:13:50,590 --> 00:13:54,530
Beh, ho provato a prendere quelle 3,30
prenotazioni, ma erano ferme

205
00:13:54,530 --> 00:13:55,530
pranzo.

206
00:13:55,930 --> 00:13:59,430
Non posso dirti quanto sono felice
tu e Joe.

207
00:13:59,650 --> 00:14:00,670
Oh, bene, allora non farlo.

208
00:14:02,470 --> 00:14:07,110
E visto che ti sposerai presto, io...
voglio che tu abbia qualcosa che ti appartiene

209
00:14:07,110 --> 00:14:09,010
per me. Il tuo letto regolabile craftmatic?

210
00:14:10,910 --> 00:14:12,730
Il mio anello di fidanzamento.

211
00:14:13,290 --> 00:14:16,990
Mia nonna l'ha regalato a mia madre, mia
mia madre me lo ha dato e io lo sto dando

212
00:14:16,990 --> 00:14:17,549
a te.

213
00:14:17,550 --> 00:14:18,750
Beh, perché non l'hai dato alla mamma?

214
00:14:18,950 --> 00:14:19,970
Non volevo che lo avesse.

215
00:14:23,650 --> 00:14:28,890
Spero solo che tu e Joe siate così
felice come me e tuo nonno.

216
00:14:29,570 --> 00:14:30,670
Dio riposi in pace la sua anima.

217
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
Il nonno è ancora vivo.

218
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Qualunque cosa.

219
00:14:36,270 --> 00:14:40,890
Sai, questa è l'unica cosa che ho ancora
ho di mia madre e te lo regalo

220
00:14:40,890 --> 00:14:41,709
a te.

221
00:14:41,710 --> 00:14:45,090
Oh, quello, però non posso prendere l'anello.
Voglio dire, che ne dici del bianco e nero?

222
00:14:45,090 --> 00:14:46,590
TV con le orecchie di coniglio? Non è tuo?
di madre?

223
00:14:46,890 --> 00:14:51,850
Sei l'unico in famiglia che
se lo merita. Resterai fermo?

224
00:14:53,790 --> 00:14:57,550
Oh, sai, ci vedo così tanto me stesso
tu, Elena.

225
00:14:57,970 --> 00:15:02,050
Voglio dire, una donna timorata di Dio che corre
i fatti suoi ed è perdutamente innamorata

226
00:15:02,050 --> 00:15:03,710
un bell'uomo, un gran lavoratore.

227
00:15:05,550 --> 00:15:06,349
Sono io.

228
00:15:06,350 --> 00:15:09,530
Timorato di Dio, amante del duro, affarista
-possedere Ellen.

229
00:15:17,360 --> 00:15:20,460
Per tre volte ho regalato a Cesare un re
corona, che rifiutò tre volte.

230
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Beh, sei prezioso.

231
00:15:22,560 --> 00:15:25,280
Sei uno di quei ragazzi del villaggio?
che fa questa roba? Vengo da

232
00:15:25,280 --> 00:15:26,700
villaggio, sì, il villaggio di Roma.

233
00:15:27,540 --> 00:15:29,680
Quindi ci vuole un villaggio per allevare un idiota,
eh?

234
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Mi scusi.

235
00:15:43,380 --> 00:15:44,420
Hai visto Cesare?

236
00:16:06,920 --> 00:16:10,260
Bruto non ti ama. Ehi, non lo so
che tipo di voci circolano,

237
00:16:10,360 --> 00:16:14,180
ma Bruto e io siamo solo buoni amici.
No, Cesare, lo sai, la tua vita è dentro

238
00:16:14,180 --> 00:16:17,380
grande pericolo. Guarda, non sono un tipo normale
Cesare.

239
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
Sto solo completando.

240
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
NO.

241
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
Cesare.

242
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
EHI,

243
00:16:27,260 --> 00:16:29,020
Ti ho cercato dappertutto. Sei
Va bene?

244
00:16:29,280 --> 00:16:31,420
Non temere per me. La vita di Cesare è dentro
pericolo.

245
00:16:31,680 --> 00:16:34,140
Che cosa? Lasciami la mano, sgualdrina. Devo dire
Cesare.

246
00:16:35,630 --> 00:16:38,170
Ti riportiamo a letto. Dai. Che cosa
farebbe Mark Anthony se fosse qui?

247
00:16:39,010 --> 00:16:40,850
Cesare! Il mio guinzaglio! Il mio guinzaglio!

248
00:16:51,770 --> 00:16:52,770
È disgustoso.

249
00:16:55,250 --> 00:16:56,149
Hai ragione.

250
00:16:56,150 --> 00:16:57,710
Ciao, Nonna Rose. Mamma. Papà.

251
00:16:57,930 --> 00:17:00,930
Mazzo di miele. Cosa stai facendo qui? IO
ho detto che non volevo più mentire.

252
00:17:01,130 --> 00:17:02,550
Non preoccuparti. Ho un piano.

253
00:17:04,040 --> 00:17:08,640
Sono così felice di trascorrere del tempo con te e
Joe. Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui io

254
00:17:08,640 --> 00:17:09,640
ballare al tuo matrimonio.

255
00:17:09,780 --> 00:17:12,540
Oh, beh, come posso dirlo, Nonna?

256
00:17:13,579 --> 00:17:15,200
Questo non accadrà.

257
00:17:15,540 --> 00:17:16,700
Ehi, non sono così vecchio.

258
00:17:18,140 --> 00:17:20,140
No, non è questo che intendo.

259
00:17:20,500 --> 00:17:21,800
Io e Joe non ci sposeremo.

260
00:17:22,000 --> 00:17:25,560
Oh, no, voi due vi siete lasciati? Oh, come può
hai detto una cosa del genere?

261
00:17:25,920 --> 00:17:29,540
No, non siamo mai stati insieme. Ho mentito
tu.

262
00:17:29,760 --> 00:17:33,260
Mi hai mentito? Sì, l'ho fatto, e c'è
di più.

263
00:17:34,220 --> 00:17:35,500
Non possiedo ancora la libreria.

264
00:17:36,240 --> 00:17:39,400
Non vado regolarmente in chiesa e odio
centrini.

265
00:17:40,940 --> 00:17:44,000
Come puoi dirlo? ti ho pensato
adoravano i centrini.

266
00:17:45,480 --> 00:17:49,320
L'ho detto lì e non è stato così difficile
come pensavo, e penso che Grammy

267
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
mi rispetta di più perché sono sincero.

268
00:17:51,600 --> 00:17:52,920
Bene, ripensaci.

269
00:17:54,240 --> 00:17:56,120
Lois, cosa hai da dire a riguardo?
questo?

270
00:17:56,360 --> 00:17:57,860
Cosa devo dire a riguardo?

271
00:18:01,960 --> 00:18:05,840
ti ha cresciuto meglio di così. Io
non posso credere che ci hai mentito.

272
00:18:06,540 --> 00:18:11,960
Tu, Lois Ellington Morgan, figlia di
Rose Ellington, non crederci

273
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
mentito a mia madre?

274
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
SÌ.

275
00:18:14,620 --> 00:18:15,760
Non costringermelo a dire di nuovo.

276
00:18:16,720 --> 00:18:20,100
Tu, Lois Ellington... Okay, okay, okay,
per l'amor di Dio, smettila.

277
00:18:22,660 --> 00:18:25,300
Ok, mamma, ti ho mentito.

278
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Harold è in pensione.

279
00:18:27,640 --> 00:18:28,640
Non lavora più.

280
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
uno di loro proprio adesso.

281
00:18:39,260 --> 00:18:41,440
Non è solo una questione di lavoro. Diglielo
riguardo al divorzio.

282
00:18:42,860 --> 00:18:46,520
Divorzio? Oh, proprio come avevo sempre previsto.

283
00:18:47,120 --> 00:18:52,400
Ti biasimo per questo, Lois. Io sempre
ti ho detto che ti sei sposato sotto di te.

284
00:18:52,820 --> 00:18:55,020
Non come tua sorella Fern.

285
00:18:55,240 --> 00:18:58,060
Io sono un avvocato. Fern ha sposato un fornaio.

286
00:18:58,960 --> 00:19:01,100
Mi ha detto che era un deputato.

287
00:19:04,910 --> 00:19:07,730
Se c'è una cosa che non posso sopportare,
sono bugiardi.

288
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Beh, sai una cosa?

289
00:19:09,550 --> 00:19:11,170
È solo che è un po' difficile dirtelo
verità.

290
00:19:11,790 --> 00:19:14,590
Non so se qualcuno te lo ha mai detto
questo, ma a volte vieni fuori come

291
00:19:14,590 --> 00:19:17,250
una specie di... Qual è la parola?

292
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
Cagna.

293
00:19:19,210 --> 00:19:20,430
Ok, hai avuto questa discussione.

294
00:19:21,410 --> 00:19:24,630
Non c'è ancora motivo di mentirmi.
Me ne sono lavato completamente le mani

295
00:19:24,630 --> 00:19:27,770
famiglia. Ok, va bene. Allora immagino te
rivuoi il tuo anello di fidanzamento.

296
00:19:28,270 --> 00:19:32,870
Aspettare. Mi hai detto che l'avevi perso nel nostro
rifugio antiaereo. Doveva essere così

297
00:19:32,870 --> 00:19:33,870
mio.

298
00:19:34,040 --> 00:19:37,620
Avevo paura di dartelo perché io
pensavo che l'avresti perso più velocemente di te

299
00:19:37,620 --> 00:19:39,580
hai perso la verginità con Tommy Hobbs.

300
00:19:45,160 --> 00:19:48,080
Lois, non eri vergine quando...
mi hai sposato?

301
00:19:48,300 --> 00:19:49,600
Oh, sii sincero, Harold.

302
00:19:52,560 --> 00:19:57,200
Oh, beh, guardaci. Che famiglia noi
sono. Tre generazioni di bugiardi. beh,

303
00:19:57,360 --> 00:19:59,780
bugiardo, bugiardo, pantaloni in fiamme.

304
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Ed è ora di toglierci i pantaloni.

305
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Sei qui.

306
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
Sono fiero di te.

307
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Grazie, Joe.

308
00:20:08,480 --> 00:20:10,660
Adesso, per l'ultima volta, prenditi la mano
dal culo.

309
00:20:12,340 --> 00:20:16,540
Mamma, mi dispiace davvero per tutto
bugie.

310
00:20:17,860 --> 00:20:22,340
Beh, mi dispiace di aver reso le cose così difficili
perché tu dica la verità.

311
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
Ecco, questo è tuo.

312
00:20:24,820 --> 00:20:30,520
Oh, è così dolce. Ora ecco qua.
Questo è un inizio per noi.

313
00:20:31,820 --> 00:20:32,960
Non puoi sposarti...

314
00:21:01,160 --> 00:21:06,620
me nella mia camera. Sono indegno di
scortare una regina così meravigliosa come

315
00:21:06,700 --> 00:21:07,780
Oh, bla, bla, bla. Dai, andiamo.

316
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
Ne sarò onorato.

317
00:21:09,720 --> 00:21:12,980
Allora dove sei stato tutta la notte? beh,
Sono stato quasi sottomesso dagli infedeli, ma

318
00:21:12,980 --> 00:21:15,700
per fortuna ho potuto informare Cesare di
il complotto contro la sua vita.

319
00:21:16,000 --> 00:21:18,680
Oh, certo che l'hai fatto, perché sei mio
piccolo soldato coraggioso.

320
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
Andiamo.